Чем интересен немецкий язык

В Германии запрещено кормить голубей 🙂 и еще под запретом зимняя шипованная резина (она портит дороги).

В 90% случаев немцы называют своих любимых Schatz (сокровище)

Du hast Schwein = тебе ооочень повезло 🙂

— „Mami», ruft Irmchen, „weißt du, wie viel Zahnpasta in der Tube ist?»
— „Nein, Irmchen.»
— „Aber ich, fast dreieinhalb Meter.»

Durch Schaden wird man klug (на ошибках учатся)

(утро вечера мудренее) Über Nacht kommt guter Rat

— Доброе утро! Не хотели бы Вы подоить коровку.

— Ешь свой шницель! Иначе не получишь десерта.

Die Lehrerin fragt einen Türken: «Bilde bitte einen Aussagesatz!»
Türke: «Mein Vater hat eine Dönerbude»
Lehrerin: «Gut, bitte bilde jetzt einen Fragesatz!»
Türke: «Mein Vater hat eine Dönerbude, weisst du?!»

Источник

Linguis

Изучение языков как хобби

12 интересных фактов о немецком языке

Немецкий язык является самым популярным в Европе и одним из наиболее распространенных в мире. И хоть все мы более или менее с этим языком знакомы, существует множество необычных и интересных фактов о нём, о которых мы даже и не догадывались.

2. Немецкий — родной язык для 105 миллионов человек, еще 80 миллионов владеют им в качестве иностранного. Около 7% всех пользователей сети Интернет являются носителями немецкого и примерно 12% запросов в поисковой системе Google делаются именно на этом языке. Другими словами, немецкий стоит на десятом месте по распространенности в мире и на пятом по популярности в Интернете.

3. Согласно легенде, немецкий чуть не стал официальным языком в США. В 1775 году после окончания Войны за независимость Соединенных Штатов было проведено заседание Континентального Конгресса в Филадельфии, на котором путем голосования выбирался будущий язык государства. И хоть многие конгрессмены стремились разорвать все свои связи с Англией, английский язык победил — с перевесом всего в 1 голос.

4. В Сети широко растиражирован факт, будто бы самую первую в Европе печатную книгу издали на немецком языке, и это была Библия, выпущенная в 1455 году Иоанном Гуттенбергом. На самом же деле эта книга была на латыни. Первая же печатная книга на немецком — Библия Ментелина, появившаяся в 1466 году, через 10 лет. Её напечатал Иоганн Ментелин, бывший одним из первых книгопечатников.

5. Каждое из существительных немецкого языка имеет свой пол. Причем часто он совершенно не совпадает со смыслом и значением слова. Так, слово «девочка» («Mädchen») в немецком языке почему-то среднего рода. Как написал в своей книге «Пешком по Европе» Марк Твен: «В немецком у девушек пола нет, но при этом он есть у репы». Кстати, нередко именно родовая принадлежность слова и определяет его значение. Так, слово «Tor», употребляемое с артиклем среднего рода, переводится как «ворота», а с артиклем мужского означает «дурак».

6. Немецкий и английский языки принадлежат к общей группе германских языков, чем и объясняется их значительное сходство. Так, многие немецкие слова не только звучат как английские, но также имеют схожее написание и даже обозначают те же понятия (к примеру, Maus – mouse, Haus – house). Но есть и казусные исключения. Например, слово «mist», означающее по-английски «туман», в переводе с немецкого значит «птичий помет» или «навоз». Потому совсем не удивительно, что ирландская туалетная вода под названием «Irish Mist» в Германии совершенно не пользовалась популярностью, и вскоре ее название было изменено на «Irisch Moos» — ирландский мох.

7. Некоторые слова немецкого языка бывает подчас затруднительно перевести. Например, «der Ohrwurm», которое означает навязчивую мелодию, которую вы где-то услышали и теперь на протяжении всего дня не можете выкинуть из своей головы. Впрочем, изначальное значение этого слова — «уховёртка» (насекомое).

8. Самое популярное ласкательное слово среди немцев — «Schatz», которое означает «сокровище». Именно так называют своих возлюбленных 90% носителей языка. Другими словами нежности являются «Hasi» (зайчик), «Bärchen» (медвежонок), «Herzblatt» (кусочек сердца), «Süßer» (сладенький), «Liebling» (любимый), «Liebster» (самый любимый), «Romeo» (Ромео) и даже «Hengst» (жеребец).

9. В немецком языке существует множество забавных высказываний. Например, фраза «Du hast Schwein!», что означает «У тебя есть свинья!», произносится по отношению к человеку, которого считают счастливчиком. Но, пожалуй, самым интересным является способ намекнуть человеку, что он лезет не в свое дело. В таких случаях немцы говорят просто «Das ist nicht dein Bier!», что переводится как «Это не твое пиво!». Просто и понятно.

10. Самым длинным официально используемым словом немецкого языка является следующее — Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Оно состоит из 63 букв, формируется из многих более коротких слов и является названием Закона «О передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Вообще в немецком языке довольно-таки много длинных слов. Как предположил в свое время немецкий философ Артур Шопенгауер, это для того, чтобы во время беседы выиграть немного времени на размышления.

11. Жаргонное слово «фраер» пришло в русский язык из языка немецкого. В своем приобретенном значении оно означает щеголя и потенциальную жертву преступления. У немцев же с этим все намного проще. В переводе с немецкого «der Freier» — жених.

12. В немецком языке есть забавное слово «Drachenfutter», что переводится как «еда для дракона». Так немцы называют тот подарок, который дарит своей жене провинившийся перед ней муж.

Источник

10 интересных фактов о немецком языке

Немецкий – это превосходный язык! Родной язык Гете, Ницше и Арнольда Шварценеггера. Этот язык намного популярнее и интереснее, чем вы можете подумать. Поэтому курсы немецкого языка в Минске так популярны.

1. Самый распространенный в Европе

Немецкий – самый распространенный первый язык в Европе. Кроме Германии он является официальным в Австрии, Швейцарии, Бельгии, Лихтенштейне, Люксембурге. Всего насчитывается около 110 млн носителей языка, а также еще около 80 млн тех, для кого немецкий – второй язык. Немецкий также входит в 10ку самых распространенных языков мира.

2. Второй самый популярный научный язык

На немецком писало 13 нобелевских лауреатов по литературе. Это второй по распространенности язык науки и 3й по популярности для написания научных работ и исследований.

3. Популярен в интернете

Контент на немецком языке 3ий по распространенности в интернете после английского и русского соответственно, по данным портала w3techs.com.

4. Много видов немецкого языка

Имеются ввиду не только диалекты. В отличие от многих других языков, в каждой крупной стране, где немецкий является официальным языком, есть своя литературная версия немецкого. Например, кроме типичного Hochdeutsch в Германии, есть литературный швейцарский немецкий в Швейцарии и литературный австрийский немецкий в Австрии.

5. 60 процентов немецкого и английского лексического состава схожи или совпадают

Английский и немецкий относятся к одной языковой группе германских языков. Это, а также совместная история Англии и Германии, сделали их лексику крайне похожей, а в некоторых случаях полностью одинаковой.

6. Немецкий – язык слов-монстров

Немцы – люди экономные, и в языке это тоже проскальзывает. Некоторые понятия, которые у нас переводятся фразами, они объединяют в одно слово. Да и вообще немцы пробелы не любят. Например, в немецком слове Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz 63 буквы, оно означает «О передаче обязанностей контроля маркировки говядины». И таких слов в немецком очень много.

7. Непереводимые немецкие слова

В немецком много слов без альтернативы в русском. Хорошим примером является забавное слово das Drachenfutter – дословно «Корм дракона». Оно означает небольшой подарок жене от провинившегося мужа.

8. Уникальная согласная

В немецком алфавите есть одна согласная, которой больше нет ни в одном языке. Эта согласная ß, так называемая «долгая S». Она уникальна и даже в немецком ее часто заменяют двумя SS.

9. 3 рода, не зависимых от пола

В немецком каждое существительное имеет свой род, как в русском: женский, мужской и средний. Но в отличие от русского рода, немецкие роды преподносят сюрпризы. Например, немецкое слово «девочка» Mädchen среднего рода.

10. Неожиданные значения немецких слов

Некоторые русские слова, произошедшие от немецких, имеют в оригинале неожиданное значение. Так русское жаргонное «фраер» произошло от немецкого der Freier, что означает «жених».

Немецкий – это удивительный язык. Если вы решили пойти на курсы немецкого языка, то вы сможете выучить еще больше удивительных фактов об этом языке.

Inatriol предлагает бизнес курс немецкого языка, а также курсы для людей с любой подготовкой. У нас отличные преподаватели, которые выстроят интересное занятие и помогут избавиться от страха говорения. Вы быстро научитесь общаться и понимать немецкую речь.

220036, Минск, пер. Домашевский, д. 9, офис 412

Источник

12 занимательных фактов о немецком языке

А вы знаете, почему немецкий является одним из самых странных языков, какой немецкий артикль является наиболее популярным, в каком из слов немцы делают ошибку чаще всего? Эти и другие интересные факты о немецком языке языке, вы найдете в данной заметке.

Факты о немецком языке:

1. Название немецкий язык происходит от старонемецкого слова «diutisc». Это слово переводится как «принадлежащий народу». И в те древние времена им характеризовали людей, которые пользовались не возвышенным и благородным латинским, а простонародным немецким языком.

3. Немецкий входит в десятку самых распространенных языков мира. И кроме этого в тройку самых изучаемых языков. И является одним из двух самых используемых языков в интернете.

Ага, феминизм добрался и до немецкой грамматики!

Но это совсем не значит, что в сомнительных случаях — на экзаменах и при выполнении письменных работ — стоит употреблять женский артикль: продолжаем учить род существительных вместе с тем, как учите само слово. Нет халтуре!

6. 10 % книг в мире написано на немецком.

Думаете, стоит большее внимание уделять склонению существительных, чем спряжению глаголов?

И еще интересные факты о немецком языке:

Кроме данного слова в топ слов, при написании которых многие ошибаются вошли:

Матрас: Matratze, a ne Matraze

Стандарт: Standard, a ne Standart

агрессивный: aggressiv, a ne agressiv

9. Самая употребимая буква немецкого языка — E. За ней идут N и I. А меньше всего используется — Q, вероятность того, что она встретится в тексте равна 0,02%.

die Bioeier — биояйца

der Niveauausgleich — уравновешивание уровней

zweieiige — двухяйцевый

11. Зато согласных может быть 8 штук подряд!

die Geschichtsschreibung — написание историй

der Unterrichtsschritt — ступень занятия

der Weihnachtsschmuck — рождественское украшение

А такое короткое и привычное для нас слово борщ — немцы пишут, тоже используя 8! согласных друг за другом: Borschtsch.

12. Некоторые немецкие слова изменили свое значение за последние десятилетия. Так, например, такое популярное слово как geil, которое классный, крутой. Раньше означало — «сексуально возбужденный». И, когда в восьмидесятых годах это слово вдруг стало широко использоваться молодежью совсем в другом значении, многие взрослые пребывали в шоке.

Конечно, эти факты о немецком языке не улучшат ваши лингвистические знания, но, надеюсь, вы узнали кое-что новое и расширили свои знания об изучаемом языке.

Источник

5 интересных фактов про немецкий язык

Немецкий язык — популярный язык в Европе и один из самых распространённых в мире. Это одна из причин, почему нужно знать интересный немецкий язык.

Наверняка вам знакомы некоторые немецкие слова. Но существует множество необычных фактов об этом языке, о которых вы могли и не знать.

Немецкий язык как государственный

Помимо Германии, немецкий язык признан государственным в Австрии и Лихтенштейне. Статус официального языка он носит в Швейцарии, Люксембурге и Бельгии. Для стран, входящих в Евросоюз, немецкий — один из самых базовых языков.

Немецкий язык как родной

Немецкий — родной язык для 107 миллионов человек. Ещё 80 миллионов владеют им как вторым. Около 12% всех запросов в Google приходятся именно на немецкий язык. Таким образом, немецкий — десятый по распространенности в мире.

Немецкий почти стал государственным языком в США

Согласно легенде, немецкий едва не стал государственным языком в США. В 1775 году страна хотела разорвать все связи с Англией, и поэтому на заседании Конгресса было выдвинуто предложение о том, чтобы официальным языком в США стал немецкий. Однако с перевесом всего в один голос английский язык одержал победу.

Названия дней недели имеют греческие корни

Некоторые названия дней недели в немецком происходят от имен богов Древней Германии: Donnerstag (четверг) связан с именем бога грома (Donnar), Freitag (пятница) происходит от имени богини любви и плодородия (Frei).

Диалекты

Помимо литературного немецкого языка, на территории Германии существуют ещё около 50 диалектов. Все они значительно отличаются друг от друга в зависимости от региона проживания людей. Разница настолько существенна, что житель Севера с большим трудом сможет понять жителя Юга.

Телевидение же использует субтитры для разных областей страны.

В мире существует стереотип, что интересный немецкий язык — язык грубости и ругательств. Но на самом деле он, как и все другие языки мира, — уникален. У него есть своя история и свои особенности, поняв которые вы вряд ли продолжите считать немецкий язык грубым и некрасивым.

Давно хотели изучить немецкий? Ловите дельные советы, которые вам помогут!

Источник