Что обозначает пассивный залог в английском языке
Улучшаем письменный английский: как понять, когда использовать пассивный залог
Один из наиболее часто встречаемых в интернете советов по улучшению письменного английского звучит так: «Не используйте пассивный залог» (passive voice). Об этом пишут в различных блогах, такие конструкции в 100% случаев подчеркивают многие инструменты для проверки грамматики. В такой ситуации всеобщего неприятия пассивного залога довольно трудно не следовать подобным советом.
На самом же деле пассивный залог в английском языке – это не ошибка, а в некоторых случаях его использование наоборот обязательно. Я нашел интересный материал о том, как понять, когда использовать такие языковые конструкции, и подготовил его адаптированный перевод.
Введение: подлежащее и дополнение
Корни всех проблем пассивного залога уходят в разницу между дополнениями и подлежащими в предложении. И разницу эту далеко не всегда могут уловить даже носители языка.
Чтобы научиться отличать эти члены предложения, нужно понять разницу между ними. Базово правило звучит так: подлежащее – это объект или человек, совершающий действие, а дополнение – это объект или человек, на которого действие распространяется
Пример:
Здесь подлежащее – это John, который совершил действие – испек печенье. Слово “cookies” же будет дополнением, поскольку в отношении него совершено действие.
Существует классическая схема построения английских предложений под названием S-V-O – здесь S – это подлежащее (subject), которое совершает действие, V – глагол (verb) и O – дополнение (object). При ее использовании вы получите активный залог.
При пассивном залоге структура предложения меняются, и глагол начинает относиться не к подлежащему, а дополнению.
Пример:
The burglar was chased by the police.
В этом предложении слово «burglar» – дополнение, далее идет глагол с предлогом by, и только затем располагается подлежащее «police».
Подсказка: предлог by с глаголом – признак пассивного залога.
Ошибка ли использование пассивного залога?
На самом деле нет. В использовании пассивного залога нет ничего технически неправильного, основные претензии к нему относятся к стилю. Руководства по стилю английского языка рекомендуют избегать пассивного залога, потому что он усложняет предложения, делает их более трудными для понимания.
Все это действительно так, но именно полный отказ от пассивного залога всегда и везде – это ошибка, поскольку в некоторых случаях его просто необходимо использовать. Вот, когда это стоит делать.
Когда стоит использовать пассивный залог
Существует несколько ситуаций, когда пассивный залог будет лучше активного. Рассмотрим их поподробнее.
1. Нам неизвестно, кто выполняет действие
Если «актор», то есть кто-то или что-то, соверщающее действие, нам неизвестно или назвать этого человека или объекта по какой-то причине нельзя, то пассивный залог отлично подойдет.
The wheel was invented around 3500 B.C. (Мы точно не знаем, кто именно изобрел колесо за 3,5 тысячи лет до нашей эры.)
2. Актор не так важен, как само действие
Такое часто встречается, например, в научных текстах, когда важно именно действие, а не то, кто именно его совершил.
The mix was heated to 200°F for 20 minutes to trigger the reaction.
Данное предложение можно было бы написать как «We heated the solution to 200°F for 20 minutes to trigger the reaction», но смысла в этом было бы не много. Если у нас статья с описанием эксперимента от первого лица, то и так понятно, что смесь подогревали его участники. Само перефразированное предложение не стало короче, его не стало легче читать. При этом, читатели научных статей по-умолчанию знают, что обычно повествование идет о собственных работах. Таким образом, самое важное в нашем предложении – это действие, а не указание на того, кто его совершает.
3. Объект действия – главная тема предложения
Часто самая важная информация располагается в начале или в конце предложения. Чтобы еще больше выделить такие важные места, можно использовать пассивный залог.
Printing press, one of the most important inventions in human history, was created by Johannes Gutenberg.
Здесь дополнение «printing press» – главная тема предложения, ведь именно он стал величайшим изобретением в истории человечества, и пассивный залог помогает выделить этот факт.
Заключение
Пассивный залог – не грамматическая ошибка. Это точно такой же языковой инструмент, как множество других, и нужно лишь знать, когда и как его стоит применять на практике. Если вам нужно просто что-то описать, вы не хотите передавать какие-то дополнительные смыслы и скрытые идеи – лучше просто использовать стандартную схему S-V-O с активным залогом.
Если же вы пишите более сложный текст, вроде научной статьи или даже сценария стендап-выступления, то пассивный залог поможет направить фокус на важные идеи.
Пассивный залог в английском языке (Passive Voice)
8 класс, 9 класс, ЕГЭ/ОГЭ
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Что такое залог
Глаголы в английском языке обладают такой грамматической категорией, как залог. Залог глагола в английском языке нужен для того, чтобы показать отношение к действию. Есть два варианта:
Человек или предмет совершает действие сам. То есть конкретное лицо производит действие над объектом. В таком случае это называется активный залог (active voice) или действительный:
На первый план выходит не действующее лицо, а объект. И действие совершается непосредственно над объектом. То есть сам объект действие не совершает, а подвергается влиянию извне (причем объектом в предложении может быть и человек, и предмет). Такое явление носит название пассивный залог (passive voice)
Как видите, ничего сложного здесь нет — в русском языке мы регулярно используем пассивный залог. В английском он тоже весьма распространен, вы наверняка уже с ним встречались: при прослушивании песен, чтении каких-либо статей или книг, при просмотре видео.
Давайте еще раз продемонстрируем разницу между активным и пассивным залогом с помощью цитаты:
Мы не пересекли ту тонкую грань между детством и зрелостью, пока мы не перешли от пассивного к активному залогу, а именно, не перестали говорить «Оно потерялось» вместо «Я потерял это».
Для чего нужен залог
Некоторые спрашивают, можно ли обойтись без использования залога в своей речи. Теоретически — да. Носители языка, в конце концов, вас поймут. Однако вы рискуете использовать целую группу громоздких предложений и долго объяснять что-то в активном залоге вместо того, чтобы лаконично донести нужное в пассивном.
Кроме того, вы сами можете испытывать затруднения, участвуя в дискуссиях и читая какую-либо информацию с потерей смысла. Перевод в пассивный залог хорош тем, что его можно использовать в тех случаях, когда не хочется обвинять кого-то конкретного, а обсудить ситуацию хочется. Пассивные конструкции также придают высказываниям более вежливый характер. Их часто используют в деловом общении и в различной документации.
Употребление пассивного залога необходимо при работе с правилами, инструкциями, законами в английском языке. Информация в подобных источниках подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно в таких случаях.
В общем, залоги — вещь полезная, пугаться их не стоит. Тем более, что в этой статье мы подробно разобрали использование активного и пассивного залогов, объяснили, как строить грамматические конструкции в разных временах и снабдили все это понятными примерами.
Пассивный залог в английском языке
Напомним, что главное отличие пассивного залога от активного в том, что здесь акцент на действии, которое совершается над объектом (а не самим объектом). Объектом может выступать человек или предмет.
Пассивный залог используется в конкретных случаях — давайте их рассмотрим.
Факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.
В этом примере подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны кого-либо (исполнитель нам неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. В данном случае факт того, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.
Мы не знаем, кто совершил действие
То есть что-то произошло, опять-таки важен сам факт произошедшего. Но в данном случае нам не то, чтобы не важно кто это сделал — мы просто не знаем.
Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал.
Например, если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять.
Как построить пассивный залог
Рассмотрим общие правила, а потом разберем подробно форму пассивного глагола для каждого времени
Напомним, что в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Поэтому, в зависимости от глагола мы:
Если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, то используется предлог with. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)
Если действие осуществляется при помощи какого-либо человека или группы людей, то мы используем предлог by. Мы ставим его в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary)
Приходите на наши курсы подготовки к ОГЭ по английскому языку для учеников 8 и 9 классов!
Таблица Passive Voice
Вот, как образуется страдательный залог в разных временах английского.
Passive voice (Страдательный залог)
Как раз и навсегда выучить пассивный залог в английском
Пассивный залог, он же страдательный, не такой мучительный, каким кажется на первый взгляд. Предлагаем разобраться с ним за ужином с харизматичным ведущим ютуб-канала школы Skyeng — британцем сэром Жорой (a.k.a Джорданом).
Разница между активным и пассивным залогом
В активном залоге есть человек или предмет, который совершает действие: « Jordan ate six shrims for dinner» («Джордан съел на ужин шесть креветок»).
В пассивном залоге есть объект или лицо, над которым совершается действие. Ему ничего не остается, кроме как страдать, поэтому пассивный залог называют страдательным. В случае с креветками неизвестно, кто выполнил действие, да и неважно (хотя креветкам, может, и важно — они хотят отомстить обидчику): « Six shrimps were eaten for dinner» («Шесть креветок были съедены на ужин»).
Используйте пассивный залог, когда не знаете, кто выполняет действие, или сам факт совершения действия куда важнее, чем его исполнитель. Пассивный залог также может пригодиться для смягчения ситуации, если вы не хотите никого прямо обвинять. Мы знаем, что креветок съел именно Джордан, но ведь он наш любимый бриташка, да и, возможно, у него были на то свои причины — например, затянулись съемки, а его не покормили.
Чтобы упомянуть исполнителя действия в пассивном залоге, используйте предлог by: «Shrimps were cooked by our YouTube team to feed hungry Jordan» («Креветки были сварены нашей ютуб-командой, чтобы накормить голодного Джордана»). Хорошенько подумайте, действительно ли вам нужен пассивный залог, если вы упоминаете исполнителя действия, — вполне возможно, в активном залоге будет звучать лучше: «Our YouTube team cooked some shrimps to feed hungry Jordan» («Наша ютуб-команда сварила креветки, чтобы накормить голодного Джордана»).
Предложения в пассивном залоге строятся по такой схеме:
Изучите таблицу с примерами, чтобы понять, как меняется глагол в зависимости от того, в каком времени используется пассивный залог.
Почему не стоит увлекаться пассивным залогом
Страдательный залог все усложняет и делает более трудным для понимания. Действительно, не стоит каждое второе предложение в тексте делать пассивным. Но если уметь им грамотно пользоваться, пассивный залог поможет направить внимание читателя на важные идеи.
Напоследок изучите парочку «мстительных» цитат из фильмов, безвозвратно испорченных пассивным залогом. По ним можно понять, какой нарочитый тон он придает словам (и почему этого лучше избегать):
— I’m called Inigo Montoya. My father was killed by you, prepare to die.
— Меня называют Иниго Монтойя. Мой отец был убит тобой, приготовься к смерти.
«The Princess Bride»
— Our lives may be taken by them, but our freedom will never be taken by them.
— Наши жизни могут быть отобраны ими, но наша свобода никогда не будет ими отобрана.
«Braveheart»
Хотя бывают и удачные примеры. Например, в этой цитате пафос как раз уместен:
— Do you know the Klingon proverb that tells us «Revenge is a dish that is best served cold»?
— Знаешь клингонскую поговорку: «Месть — это то блюдо, которое лучше подавать холодным»?
«Star Trek II: The Wrath of Khan»
Разобраться во всех тонкостях пассивного залога можно на занятиях в Skyeng. Приходите на вводный урок, чтобы узнать все о возможностях нашей платформы.
Актуальные материалы, понятные жизненные примеры и интерактивные задания, которые используют преподаватели нашей школы, помогут лучше понять любую грамматическую тему. Вы вместе с преподавателем разберетесь, для чего вам нужен английский, и будете проходить темы, которые помогут вам прокачать самые нужные навыки.
Passive Voice (пассивный залог, страдательный залог) в английском языке – правила и упражнения
Сегодня мы рассмотрим с Вами правила употребления страдательного залога в английском языке. Грамматический феномен, по-английски называемый Passive Voice, на русский переводится как пассивный залог или страдательный залог.
Passive Voice правила употребления будут сопровождаться упражнениями на отработку. Начнем!
Что такое пассивный залог?
В английском языке залог указывает на то, выполняет ли подлежащее действие самостоятельно (активный / действительный залог), или действие совершается над ним (пассивный / страдательный залог). Таким образом, есть два залога:
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то сказуемое употребляется в форме действительного залога.
My boss gave me a bonus. – Начальник выдал мне премию (начальник сам выдал).
The hurricane ruined his house. Ураган разрушил его дом (ураган сам разрушил).
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, сказуемое употребляется в форме страдательного залога.
I was given a bonus. – Мне дали премию
His house was ruined. – Его дом был разрушен.
Когда употребляется страдательный залог?
Существует мнение, что следует избегать употребления страдательного залога особенно в письменной речи, чтобы не усложнять высказывание. Это действительно так: не нужно употреблять страдательный залог там, где можно употребить действительный. Когда стоит употреблять пассивный залог? Есть несколько случаев:
Our house was broken into last week. – Наш дом ограбили на прошлой неделе.
The job will be finished by Monday. – Работа будет закончена к понедельнику.
My brother was fined for driving without license. – Моего брата оштрафовали за вождение без прав.
The international exhibition of sport equipment will be held next month. – Международная выставка спортивного оборудования будет проведена в следующем месяце.
Water is heated and added to the mixture. – Вода нагревается и добавляется к смеси.
Much research has been conducted on this topic. – Множество исследований было проведено по этой теме.
Прежде, чем перейти к следующему блоку правил, давайте закрепим полученную информацию и выполним упражнение.
Упражнение 2. Подумайте, какое из предложений лучше использовать – в активном залоге или в пассивном.
a) A lot of visitors will be attracted to it
b) It will attract a lot of visitors.
2. Telephone is an apparatus with which people can talk to each other over long distances.
a) The telephone was invented by A. Bell.
b) A. Bell invented the telephone.
3. Alexander Bell is a British inventor who went to live in Canada and then in the USA.
a) The telephone was invented by A. Bell.
b) A. Bell invented the telephone,
4. We’ve bought a new computer.
a) It can do the job much more quickly.
b) The job can be done much more quickly.
Образование форм Passive Voice
Временные формы страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола «to be» в соответствующем времени и смыслового глагола в форме причастия прошедшего времени Past Participle (третья форма глагола). Как образовать Participle II?
Таким образом, общая схема образования представлена на картинке:
Образование времен в пассивном залоге
Таблица временных форм пассивного залога:
A picture is painted
A picture is being painted
A picture has been painted
A picture was painted
A picture was being painted
A picture had been painted
A picture will be painted
A picture will have been painted
A picture would be painted
A picture would have been painted
Таким образом, при изменении времени в страдательном залоге изменяется только глагол «to be», смысловой глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – третью ( Past Participle / Participle II.
Выбор временных форм пассивного залога осуществляется на основании тех же правил, что и соответствующих форм активного залога. Наречия времени могут служить маркерами при выборе необходимой формы.
При образовании вопросов в пассивном залоге перед подлежащим ставится либо сам глагол «to be» в соответствующем времени, либо вспомогательный глагол употребляемого грамматического времени.
При образовании отрицательной формы частица not ставится:
1) либо после глагола «to be»
2) либо после вспомогательного глагола употребляемого грамматического времени.
Утверждение
Отрицание
Вопрос
Не is not being asked
He was being asked
He was not being asked
Was he being asked
He hasn’t been asked
He hadn’t been asked
На сайте есть упражнения на следующие времена страдательного залога:
Давайте немного попрактикуемся в использовании времен пассивного залога.
Упражнение 3. Напишите нужную форму глагола do.
Упражнение 4. Расскройте скобки, поставив глаголы в нужном времени пассивного или активного залога.
The College 1______ officially _________ (open) last week. The college campus 2_________ (build) around a main square. This is the heart of the college as all the paths and walkways lead out from this point. Car parking 3____________ (limit) and, in fact, students 4_________ (not encourage) to come by car as the college 5______________ (serve) by a new bus service. The college 6 _______ (situate) outside the city that’s why it 7________ (be) necessary to include major facilities like banks, shops and post office.
There 8______ (be) already two open days and a third open 9______ (plan) for next week. So whether you want to start studying or not why don’t you go out to Hardacre and see everything it has to offer.
Как перевести предложение из активного залога в пассивный?
Для перевода предложения из активного залога в пассивный нужно предпринять несколько шагов.
Somebody – подлежащее, my car – дополнение.
В нашем случае это Present Perfect.
Иногда в предложении есть 2 дополнения, соответственно мы можем сделать несколько вариантов предложений в страдательном залоге.
My brother gave me a dictionary. (Два дополнения – me и a dictionary)
I was given a dictionary.
A dictionary was given to me.
Предпочтительным является первый вариант, в котором подлежащее выражено одушевленным местоимением, но оба варианта допустимы.
С двумя дополнениями употребляются следующие глаголы:
А теперь немного практики.
Упражнение 5. Преобразуйте предложения из активного залога в пассивный.
Упражнение 6. Преобразуйте предложения из пассивного залога в активный, добавив лицо либо предмет, совершающего действие, где это необходимо.
Употребление предлогов by, with в Passive Voice
Предлоги by и with употребляются при необходимости упоминания лица или предмета, осуществляющего действие, а также предмета, являющегося инструментом действия или материалом, с помощью которого действие производится
Предлог by используется, чтобы сказать, что или кто выполнил действие.
The cake was cooked by my Granny.
Предлог with употребляется для того, чтобы рассказать какой инструмент или материал был использован.
The bread was cur with a knife.
Мы уже знаем, что в Passive Voice можно и вовсе не употреблять предлоги by и with, так как упоминание действующего лица и тем более материала или инструмента необязательно.
Однако в вопросительных конструкциях в пассивном залоге, начинающихся с who (кем?) и иногда с what (чем?) всегда присутствует предлог by.
Who was the Mona Lisa painted by? – Кем была написана Мона Лиза?
What was the flood caused by? – Чем было вызвано наводнение.
Обратите внимание, что возможна и такая форма постановки вопроса, когда предлог стоит на первом месте, что более характерно для официального стиля.
By whom was Australia discovered?
By what was the flood caused?
With what was the window broken?
Давайте немного попрактикуемся!
Упражнение 7. Заполните пропуски предлогами with или by.
Модальные глаголы в пассивном залоге.
Если в состав сказуемого в активном залоге входят модальные глаголы или их эквиваленты, то в страдательном залоге это сказуемое будет выглядеть следующим образом:
модальный глагол + be + Past Participle
We must finish work in May. (Мы должны закончить работу в мае.) – Our work must be finished in May.
You can buy this book in any bookshop. (Вы можете купить эту книгу в любом книжном магазине.) – This book can be bought in any bookshop.
Обратите внимание, что после глаголов hear, help, make (в значении «заставлять»), see в страдательных оборотах следует инфинитив с частицей to.
I was made to wash the dishes. – Меня заставили помыть посуду.
Molly will be helped to finish her project. – Молли помогут завершить ее проект.
Ответы к упражнениям.
Упражнение 1.
1 – b/е, 2 – b/d, 3 – е, 4 – с,d, 5 – b/е, 6 – b, 7 – c/е, 8 — a
Упражнение 2.
1 – b, 2 – a, 3 – b, 4 — a
Упражнение 3.
1 is being done, 2 will be done, 3 will have been done, 4 had been done, 5 hasn’t been done, 6 has just been done, 7 was being done, 8 will be done, 9 was being done
Упражнение 4.
1 was officially opened, 2 is/was built, 3 is limited, 4 are not encouraged, 5 is served, 6 is situated, 7 has been, 8 have already been, 9 is planned
Упражнение 5.
Упражнение 6.
Упражнение 7.
1 with, 2 by, 3 with, 4 with, 5 with, 6 with, 7 by,with, 8 with, 9 by, 10 with, 11 by, 12 by, 13 with, 14 by, 15 with, 16 with, 17 by
Надеюсь, эти правила и упражнения помогли Вам разобраться в теме The Passive Voice.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
8 Комментариев для «Passive Voice (пассивный залог, страдательный залог) в английском языке – правила и упражнения»
Спасибо большое. Очень понравилось. Удалось упорядочить правила употребления Passive