Что означает аве мне
Что означает аве мне
А́ве (лат. Ave или лат. Aue ) — латинская фраза, которую использовали римляне в качестве приветствия. В переводе с латыни означает «здравствуй» или «прощай». [1] Фраза представляет собой повелительную форму от глагола aveo (переводится как «здравствовать»). [1]
Классическое латинское произношение слова — IPA: [ˈaweː], в церковной латыни — IPA: [ˈave].
Примечания
См. также
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Ave» в других словарях:
ave. — ave. ► AV(Cf. ↑av) … Financial and business terms
AVE — bezeichnet: eine Region in Portugal, siehe Ave einen Fluss in Portugal, siehe Ave (Fluss) einen Ortsteil der Gemeinde Mollenstorf im Landkreis Müritz in Mecklenburg Vorpommern ein Dorf in der belgischen Provinz Namur, siehe Ave (Belgien) den… … Deutsch Wikipedia
Ave — bezeichnet: Ave (Fluss) in Portugal Riba de Ave, Stadt am Fluss Ave Ave (Subregion), Teil der portugiesischen Região Norte einen Ortsteil der Stadt Penzlin mit dem Aver See im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern Ave… … Deutsch Wikipedia
avé — ou avé maria (a vé ou a vé ma ri a. Avé s écrit avec un a majuscule) s. m. 1° La salutation angélique, la prière à la Vierge. Dire un Pater et un Avé. Familièrement. Cela n a duré qu un Avé, c est à dire cela n a duré qu un temps très court … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
ave — sustantivo femenino 1. Animal vertebrado que se reproduce por huevos, tiene pico, alas que generalmente le permiten volar, y el cuerpo cubierto de plumas. ave de paso Ave migratoria. ave rapaz o ave de presa / rapiña. 2. (en plural) Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avé — AVÉ, ou AVÉ MARIA. sub. mas. Terme latin qui n a point de pluriel. C est ainsi qu on appelle la Salutation de l Ange à la Vierge. Cet enfant sait déjà son Avé. f♛/b] On dit, Je reviendrai dans un Avé, dans un Avé Maria, pour dire, Je reviendrai… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
AVE — AVE; ave·lla·ne·da; ave; ave·na; ave·nin; zou·ave; ave·nine; … English syllables
Avé — bezeichnet eine Präfektur in Togo (Region Maritime), siehe Avé (Präfektur) Avé ist der Name folgender Personen: Lia Avé (* 1924), ehemalige deutsche Journalistin Siehe auch: Avé Lallemant … Deutsch Wikipedia
Что значит «Аве, Цезарь» и «Аве, Мария»
Что значит «Аве, Цезарь»? Прежде чем дать ответ на данный вопрос, следует для начала рассмотреть входящую в него не всем понятную короткую лексему. Сегодня она используется в молодежном сленге в качестве приветствия. О том, что значит «Аве, Цезарь», и о другом известном фразеологизме будет рассказано в статье.
Повелительное наклонение
Что значит слово «аве»? По латыни оно пишется как ave. Это повелительное наклонение латинского глагола avete, который обозначает быть в хорошем настроении, благополучии, находиться в добром здравии, здравствовать. То есть «аве» переводится как «здравствуй». Он образован от другого глагола – habere, обозначающего «иметь». Словосочетание salut habere, дословное значение которого «иметь здоровье», впоследствии было разделено на два более коротких приветствия – «салют» и «аве».
Согласно Транквиллу
При этом некоторые источники сообщают, что со словом «аве» древние римляне обращались друг к другу и в повседневной жизни, тем самым желая друг другу счастья и здоровья. Это они делали, когда встречались и когда расставались. У них существовало выражение: «Живи счастливо со спокойным духом».
Римский салют
Между тем в римских текстах не содержится точного описания такого приветствия, его изображения являются довольно условными. Распространенное сегодня представление о нем основано отнюдь не на античных источниках, рассматриваемых непосредственно, а на одном из полотен Жака Луи Давида, относящихся к 1784 г. Оно называется «Клятва Горациев».
По мнению итальянского историка Гуидо Клементе, в Древнем Риме салют относился к привилегиям военачальников и императоров, приветствовавших толпу, но не являлся общепринятым.
Что значит «Аве, Мария»?
Это слова, с которых начинается католическая молитва, обращенная к Богоматери. Ее аналогом в православной ветви христианства является Песнь Пресвятой Богородице. Она начинается с такой фразы, как: «Богородице, Дево, радуйся», и взята из одного из евангельских текстов. Также ее именуют приветствием ангела. Это связано с тем, что первая ее фраза – это ничто иное, как приветствие, сказанное Марии архангелом Гавриилом в момент Благовещения. Тогда он сообщил Марии о том, что от ее плоти родится Иисус.
У католиков эта молитва стала часто употребляться, начиная со второй половины XI в. Она рассматривается в качестве равносильной молитве «Отче наш». В XIII в. папой Урбаном IV к ней были прибавлена заключительная фраза: «Иисус Христос. Аминь».
В XIV в. папа Иоанн XXII выпустил указание о том, что каждый из католиков обязан произносить «Аве, Мария» три раза в день. Это утреннее, дневное и вечернее время, то есть часы, когда к этому призывает колокол. Ее читают, перебирая малые шарики на четках, название которых соответствует названию молитвы, в то время как большие передвигают при чтении «Отче наш». По верованиям католиков, обращенная к Богоматери Молитва, прочитанная 160 раз, обладает большой силой.
В 1495 г. итальянский монах-реформатор Джироламо Савонарола впервые напечатал к ней дополнение, в конце XVI в. официально утвержденное Тридентским собором.
Римские приветствия: описание, история возникновения
Ранние версии римских приветствий
Вам будет интересно: Что такое расход. Значения слова
Родоначальником такого жеста считается славянское почитание солнца. Древние славяне поклонялись Солнцу или Яриле. От солнца в их работе зависело очень многое: хороший урожай, сытая скотина. Солнце ассоциировалось у славян с теплотой и добром, оно символизировало жизнь. Именно поэтому землепашец, выходящий рано в поле, приветствовал еще не вставшее солнце. Это одна из версий, откуда римские приветствия берут свое начало.
Мнение историков
По мнению историка Гуидо Клементе, родившегося в Италии, римский салют отдавался преимущественно знатным людям, но никак не простолюдинам. В основном, приветствие толпе отдавали военачальники, сенаторы и прочие знатные люди. Император тоже салютовал своему народу, тем самым выражая признательность и благодарность за то, что тот его поддерживает.
Вам будет интересно: Типология существительных: «типа» или «типо» будет правильно?
Проблема в том, что описать классические римские приветствия тех времен достаточно тяжело. Нет конкретных скульптур, изображений или слепков здоровающихся друг с другом римлян. Распространенный способ римского приветствия впервые был изображен на картине «Клятва Горациев», нарисованной в 1784 году Жаком-Луи-Давидом, французским педагогом и живописцем.
В XX веке разгорелся скандал по поводу римских приветствий. Серджо Бертелли, профессор Флорентийского университета, выдвинул предположение, что римский салют, на самом деле, был придуман режиссером художественного фильма «Кабирия», вышедшего на экраны в 1914 году. Люди решили, будто увиденный в фильме жест так вдохновил Бенито Муссолини, что он специально запомнил его и в дальнейшем стал использовать как официальное приветствие собственной фашистской партии.
Вам будет интересно: Описание внешности человека на английском. Как правильно?
Римское приветствие Ave
Одним из наиболее известных выражений Древнего Рима является слово Ave. Наверное многие из вас слышали песню Ave, Maria. С этих же слов начинается текст молитвы католиков к Деве Марии. В переводе с древнеримского языка, эту молитву правильно можно перевести как «Здравствуй, Мария» ибо ave с латинского языка означало «здравствуй».
Также существует немецкий аналог римского приветствия «Аве!». Он звучит как «Хайль!». Это приветствие часто использовали нацисты при обращении к вышестоящим чинам. Различие между римским и нацистским приветствием находится не только в звучании слова, но и в жесте.
Жители Древнего Рима здоровались, поднимая правую руку локтем вверх, она была слегка в полусогнутом состоянии. Пальцы были расслаблены и сам жест в целом считался дружелюбным. В нацистской Германии начальника приветствовали вытянутой вперед и слегка вверх рукой, пальцы были прямыми и крепко сжатыми. Жест был более прямым и резким, нежели в городе на семи холмах.
Как здоровался Гай Юлий Цезарь со своими подчиненными?
Известный римский полководец славился дружелюбием в отношении своих подданных. Каждого жителя своего государства великий император приветствовал и называл его по имени. Об этом свидетельствует древнегреческий философ и писатель Плутарх.
А вот в ответ на приветствия своих военных, которые кричали «Аве, Цезарь!», император отвечал, улыбаясь и воздевая руку вверх: «Аве мне!».
Как в Древнем Риме здоровались с родственниками
Великий греческий историк Полибий свидетельствовал о том, как выглядят римские приветствия между близкими родственниками. Они происходили с помощью поцелуя в щеку. Корни такой традиции пошли от древней традиции Рима, запрещавшей женщинам употреблять вино. Как сообщает в «Римских древностях» древнегреческий историк Дионисий Галикарнасский, все дело в том, что опьянение в ту эпоху ставилось наравне с супружеской неверностью. Судьей в таких случаях выступали родственники с обеих сторон и муж женщины. Впрочем, другой источник сведений, историк Полибий говорит, что ничего подобного не было. В то время для представительниц прекрасного пола вместо вина готовили сладкий напиток, в основе которого был изюм.
Именно Полибий отмечал, что, для того чтоб женщина не смогла выпить вино тайно, придумали специальное правило. Оно гласило, что дама должна была целовать всех своих родственников, включая детей, двоюродных братьев и сестер. Благодаря такому слегка необычному методу скрыть употребление алкоголя женщиной было невозможно.
Версия Полибия более правдоподобна, так как принятое правило с приветственными поцелуями свидетельствует о том, что иногда женщины все-таки поддавались соблазну и позволяли себе выпивать бокал-другой вина. Впрочем, вряд ли их за это карали смертью, как требовал того царь Ромул. Скорее всего, наказания за совершенное преступление были иными и более щадящими.
Римское рукопожатие
Восклицанием «Аве!» легионеры приветствовали своих военачальников и императора. Но они вряд ли бы стали вскидывать руку и громко здороваться со своими сослуживцами.
Итак, как же здоровались римляне? Для этого они придумали особое приветствие, которое в наши дни называется римским рукопожатием.
Особенности римского рукопожатия
Также имело большое значение то, с какой силой и продолжительностью происходит пожатие руки. Чем резче и сильнее сжималось запястье товарища, тем увереннее в себе и успешнее он представал перед обществом. И наоборот, слабое и робкое пожатие руки характеризовало человека как слабохарактерного и бессильного.
Существует теория рукопожатия, которая свидетельствует о том, что сжатие ладони или запястья собеседника посылает с помощью рецепторов в некоторые зоны коры головного мозга специальные сигналы. Они воздействуют на сознание так, что стоящий перед нами человек видится в более дружественном свете. Возможно, древние римляне знали об этом и пользовались таким приемом.
Как аналоги римского приветствия использовались в других странах?
В США в период с XIX по XX век были замечены приветствия, схожие с римским. Так, на Дне Колумба была произнесена Клятва верности флагу США. Ее продемонстрировал Фрэнсис Беллами следующим образом: во время произнесения слов: «Клянусь в верности моему флагу», правую руку он поднял к груди, затем резко вскинул вверх и направил прямо на флаг. Такой ритуал впоследствии широко использовался в скаутских организациях под названием «Салют Беллами».
В 1942 году это приветствие было упразднено в связи с тем, что жест очень сильно напоминал приветствие нацистов. Конгресс США принял решение произносить эту клятву, не вскидывая руку вверх, а положа ее на сердце.
Перенятие римского приветствия нацистами
Итальянский политический деятель Бенито Муссолини перенял такой жест в знак возрождения римских традиций. В другом смысле это можно было трактовать как восстановления связи Италии с великим прошлым.
Римское приветствие стало официальным для Национальной фашистской партии. Вслед за Италией его переняла и Германия, используя в качестве жеста Национал-социалистической немецкой рабочей партии. В 1926 году приветствие стало обязательным для ее членов. В 1937 году римское приветствие приняла Испания. Генералиссимус Франко предписал всем гражданам Испании, кроме военнослужащих, использовать это приветствие в качестве официального. В 1945 году указ был отменен.
Знать историю Древнего мира очень важно. Так укрепляется связь с нашими предками, повышается интеллект, расширяется кругозор. Теперь вы знаете о том, как здоровались древние римляне друг с другом, с военачальниками и с самим императором. А также о том, как он отвечал своим подданным.
Гладиаторами в Древнем Риме назывались бойцы, сражавшиеся на арене для увеселения публики. Указанное приветствие зафиксировано при императоре Клавдии (41–54 гг. н.э.). Не исключено, что эти слова не были традиционными, а использовались всего один раз. Стоит отметить, что гибель гладиатора была скорее исключением, чаще сражались не до смерти.
А были ли «идущие на смерть»?
Единственный источник, где упоминается приветствие «идущих на смерть» — это сочинение римского историка Светония «Жизнь двенадцати цезарей». В биографии императора Клавдия автор упоминает следующий эпизод:
На Марсовом поле он дал военное представление, изображавшее взятие и разграбление города, а потом покорение британских царей, и сам распоряжался, сидя в плаще полководца. Даже перед спуском Фуцинского озера он устроил на нем морское сражение.
Клавдий долго колебался, не расправиться ли с ними огнем и мечом, но потом вскочил и, противно ковыляя, припустился вдоль берега с угрозами и уговорами, пока не заставил их выйти на бой.
Светоний. «Жизнь двенадцати цезарей»
Остается неясным, звучало ли это приветствие в других случаях или это было лишь один раз, а потому историк решил записать столь необычное происшествие.
В более поздних рукописях слова императора заменяли с неуклюжего «А может, и нет» (aut non) на «Здравствуйте и вы» (avete et vos).
Как бы то ни было, фраза осталась в искусстве. Так, художник Жан-Леон Жером в 1859 году написал картину под названием «Ave Caesar! Morituri te salutant». На ней изображены победившие гладиаторы после боя, приветствующие императора.
Сам живописец этой картиной был недоволен, во многом из-за исторических несоответствий. В частности, действие происходит в римском Колизее, а в ложе сидит император Вителлий. Но Колизей при нем построен еще не был: арену заложили лишь при императоре Веспасиане, который сверг Вителлия (и прославился фразеологизмом « деньги не пахнут »).
В дальнейшем Жером стал изучать исторические источники и в 1872 году создал новое полотно с аналогичной композицией, назвав картину «Pollice verso» («Пальцы вниз»). Впрочем, и на ней есть ошибки. Например, возникают сомнения по поводу историчности гладиаторских доспехов. Кроме того, современные историки полагают, что жест «палец вниз» означал не смертный приговор, а, наоборот, помилование поверженного бойца.
Примеры из русской литературы
Что означает аве мне
Смотреть что такое «Аве» в других словарях:
аве́рс — аверс … Русское словесное ударение
Аве — Аве: Аве река в Португалии. Аве экономико статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Ave латинская фраза, которую использовали римляне в качестве приветствия … Википедия
АВЕ — (лат. будь здоров). Обычное приветствие древних римлян, теперь употребляется в надгробных надписях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Аве — (лат. Ave или Have, будь счастлив) было выражением обычного приветствия древних римлян как при встрече, так и при расставании. Have pia anima (т. е. живи счастливо с спокойным духом) еще и теперь употребляется в виде надписей на гробницах. О лат … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВЕ — См. АВЭ … Большой словарь русских поговорок
аве — (лат ave) здраво, збогум, со здравје … Macedonian dictionary
Аве Цезарь (фильм) — Аве Цезарь Hail Caesar Жанр комедия Режиссёр Энтони Майкл Холл … Википедия
Аве (Португалия) — Аве (субрегион) порт. Ave Страна Португалия Входит в Северный регион Включает 9 муниципалитетов Крупнейши … Википедия
Аве Цезарь — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Большая Конюшенная ул … Каталог отелей
Аве-Лаллеман — (нем. Avé Lallemant) немецкая фамилия. Известные носители: Аве Лаллеман, Роберт Христиан Бертольд (1812 1884) немецкий врач и научный экспедитор. Аве Лаллеман, Фридрих Христиан Бенедикт (1809 1892) немецкий криминалист и писатель. Аве… … Википедия