Что означает буква g в масонской символике

10 масонских символов и их значение

Масонство — движение, созданное в 16 веке вольными каменщиками, в дальнейшем их деятельность приобрела тайный характер. У каждой масонской ложи есть собственные символы, но наиболее универсальными для всех масонов являются следующие 10 символов.

Всевидящее око

Самый популярный масонский символ. Другие названия — Око Провидения, Лучезарная дельта. Первое упоминание символа относится к 1772 году.

Символизирует Великого архитектора Вселенной, который является богом-творцом в философии масонства. Око служит напоминанием, что бог следит за всеми. Око часто изображают внутри треугольника и световых лучей, что символизируют просвещение.

Циркуль и наугольник

Это второй по популярности символ масонов. Эти два предмета имеют много значений в масонстве. Во-первых, циркуль и наугольник являются инструментами бога, Великого архитектора Вселенной. Второе значение заключается в том, что масоны должны уравнивать свои действия в пределах всего человечества.

Буква G

Букву G обычно вписывают внутри символа циркуля и наугольника, но также G является самостоятельным символом. G символизирует два слова: God и geometry, то есть Бог и геометрия. Бог — это отсылка к Великому архитектору Вселенной, а геометрия — способ сотворения мира. Есть версия, что также G намекает на слово «гнозис», что означает «тайное знание».

Источник

Циркуль, наугольник и буква G: что скрывают масоны

Действительно ли Февральская революция произошла по вине масонов? А правда, что Санкт-Петербург построен по проекту вольных каменщиков? Развилка узнала у кандидата исторических наук Владимира Кучурина и лектора Александры Галюкевич, почему не стоит верить масонским мифам, кто может стать масоном и есть ли члены этого общества сейчас.

Как появилось масонство?

Есть несколько точек зрения. Кто-то считает, что масонство произошло от Адама. Другие связывают масонов со средневековыми ремесленными цехами, откуда они заимствовали символику. Есть точка зрения, что масоны произошли от строителя храма Соломона. Согласно легенде, строительством этого храма руководил Хирам, который разделил работников на три разряда: учеников, подмастерьев и мастеров. Их труд оплачивался в зависимости от того, к какому разряду они принадлежали. Каждой категории работников Хирам дал пароль, который они произносили, чтобы получить оплату за работу. Но однажды три подмастерья решили, что им платят недостаточно, и обратились к Хираму с просьбой сказать новый пароль. А когда не добились своего, убили его циркулем, наугольником и молотком и похоронили в пустыне. Когда люди стали искать строителя храма Соломона, то увидели на месте захоронения цветущую акацию. Слово «масон» означает каменщик, а Хирам как раз был зодчим, поэтому масоны в одной из версий возводят свою генеалогию к нему. Они полагают, что Хирам обладал тайным знанием, которое позволяет управлять всеми силами мироздания. И теперь вольные каменщики передают секрет Великого Геометра из рода в род. Но по факту впервые орден масонства появился в 1717 году в Англии. В таверне «Гусь и вертел» собрались четыре общества, которые решили написать «Конституцию вольных каменщиков». На этой Конституции в дальнейшем основываются и другие масонские документы.

Кто такие масоны?

Масонство – организация с тайнами, показывающая человеку путь религиозно-нравственного совершенствования. При этом классическое масонство – это три степени (или градуса): ученик, подмастерье и мастер. Вся философия сосредоточена в третьем градусе. Мастер постигает тайну и узнаёт, в чём смысл смерти. Со второй половины XVIII века появляются ещё высшие градусы – рыцарские ордена. Иногда масонские уставы могут насчитывать десятки степеней, помимо обычных трёх.

Чем занимаются вольные каменщики?

Масоны, которые состоят в поучительных ложах, читают литературу, произносят нравоучительную речь. Исследовательские ложи занимаются историей масонства. Могут быть траурные ложи, которые созываются для поминовения недавно умершего масона. Кроме того, масоны осуществляют благотворительную, культурную деятельность.

Как масонство развивалось в России?

В 1720–30-х годах появляются масонские ложи в европейских странах. То же самое происходит и в России. Считается, что масонство пришло с Петром I в 1730-х. Был ли он масоном? Доказать это сложно. Как правило, вольными каменщиками были иностранцы, и только в 40-х годах появляются масоны из числа русских. В основном – образованные дворяне, но это всё ещё единичные случаи. А вот активно масонство начинает развиваться в России в 80-е годы XVIII века. Практически каждый известный деятель искусства, науки, политический деятель был тем или иным образом с масонством связан.

Кто из известных российских личностей был вольным каменщиком?

Считается, что масонами были Пушкин, Грибоедов, Бенкендорф, Елагин, Кутузов, Суворов, Барклай-де-Толли, Рылеев, Пестель, Муравьёв-Апостол, Керенский, Гучков. У последнего даже было своё масонское военное общество. Но так как масонами были многие деятели политики, культуры и науки, перечислить их всех практически невозможно.

Я могу стать масоном?

Только если вы мужчина старше 21 года (или ребёнок масонов старше 18 лет), верите в Бога и в бессмертие души, а также свободны (требовательны к себе и уважаете окружающих) и обладаете добрым нравом. А ещё вы должны иметь определённый материальный статус, так как масоны ежегодно выплачивают членские взносы.

То есть женщин-масонов не бывает?

А вот и нет. Изначально масонство действительно было только для мужчин. При этом женщины тоже могли соприкоснуться с ним, получив подарок от супруга, который вступил в масонскую ложу, – перчатки. В конце XVIII века можно найти материалы, в которых указано, что женщины тоже входили в масонские ложи. Женское масонство есть и сейчас, вот только это не регулярные ложи, которые работают по конституциям, а либеральное движение.

Почему женщин не принимали в масоны?

Во-первых, это связано с культурными традициями: в целом, женщины долгое время занимали особенное место, так как не было равенства прав. Во-вторых, для элиты масонство становилось точкой примирения, где они могли прийти к единству. И то, что могло их поссорить, они исключали. Например, религиозные, политические споры и женщин, которые тоже могли вносить раздор.

Мог ли атеист стать вольным каменщиком?

Изначально – нет, потому что атеисты не верят в бессмертие души. Но в 1877 году французское масонство разделилось на регулярное и либеральное. Либеральное провозгласило, что верить в Бога не обязательно. Так появилось атеистическое масонство. В эпоху реформации были католики, различные течения внутри протестантизма. Чтобы преодолеть религиозное разнообразие, было решено прийти к Всемирной религии, с которой согласны все люди. Важно, чтобы они верили в великого архитектора Вселенной и в бессмертие души, и этого было достаточно.

Как проходит посвящение в масоны?

Масонство – не тайная, а закрытая организация, потому что о ней знают практически все. Сейчас стать членом масонской ложи можно даже дистанционно. Но всё равно существуют определённые ритуалы – набор испытаний, связанный с посвящением в масоны. Для начала вас посадят в чёрную храмину – специальную комнату для рефлексии. На столе будет стоять череп, а рядом может быть изображение гроба для того, чтобы осмыслить тщетность земной жизни. Нужно ходить с закрытыми глазами, вокруг будут пугающие звуки, шум, но вы должны на протяжении всего пути подтверждать своё желание стать масоном. На определённом этапе откроют глаза, и вы увидите братьев. После этого они примут окончательное решение, и в случае положительного ответа нужно дать клятву. На языке эзотерических сообществ это второе рождение. Считается, что до этого у человека была профанная жизнь, потом он проходит инициацию, в ходе которой умирает и рождается заново для новой, духовной жизни. Он познаёт себя, природу и Бога.

Что представляет из себя современное масонство?

Современное масонство в России появилось в 90-е годы. Сейчас ложи немногочисленные, а масонов меньше. Чтобы вступить ложу, нужно заполнить анкету на сайте Великой Ложи России. Вас пригласят на несколько собеседований, а потом на «опрос под повязкой». После пройдёт голосование братьев, которое и решит, принять или отклонить вас как кандидата. Но важно помнить, что в Великой Ложе России существуют взносы: вступительные (35000 – 60000 рублей) и членские (10000 – 40000 рублей).

Какие символы есть у масонов?

Существуют собственно-масонские символы: циркуль, наугольник, линейка, отвес и молоток – они восходят к ремесленным мастерским. Циркуль и наугольник, соединённые вместе, означают, что масоны должны с помощью наугольника ограничивать свои действия и циркулем учиться очерчивать и удерживать себя в пределах всего человечества. Отвес – символ истины, справедливости в делах и помыслах. Молоток – символ земной власти, а пламенеющий меч – власти духовной. Встречается также буква G (God – Бог). Но масоны используют много и других знаков: эзотерических, религиозных. Это могут быть символы, характерные для разных культур – например, сфинкс. Именно поэтому многие ходят по Петербургу и ищут обозначения масонства там, где его нет. Например, лучезарная дельта на Казанском соборе – христианский знак, который не имеет никакого отношения к масонству.

Какие есть мифы, связанные с вольными каменщиками?

Конспирологи верят, что масоны организовывали революции и государственные перевороты. Но дело в том, что политикой масоны изначально не занимались. Из-за того что политические деятели видели в масонстве сильную организационную структуру, они решили использовать её. Получается, не масонство занималось политикой, а наоборот. Часто говорят о том, что Февральская революция произошла по вине масонов, так как впоследствии во Временном правительстве их было много – например, Львов и Керенский. Однако были определённые исторические реалии, разрушить строй нельзя без предпосылок. Возможно, в правительстве и были деятели-масоны. Но если человек – вольный каменщик, это не значит, что он виновен в политических заговорах. Говорят, что Рюрик был масоном, но проблема в том, что учёные не могут доказать, был ли он вообще. Согласно другому мифу, Петербург построен по проекту вольных каменщиков: в пересечении Гороховой улицы, Невского и Вознесенского проспектов конспирологи видят масонские знаки. При этом изначально город планировался на Васильевском острове, и из-за наводнений Пётр I решил перенести центр города. А эти три линии идут по логике градостроительства. Поэтому говорить, что Петербург построен по масонскому плану, бессмысленно.

Текст: Светлана Зимова
И ллюстрация: Виктория Павлова

Posted by: Развилка

Новое медиа про людей, которые создают и исследуют современный мир. Развилка не выбирает хороших или плохих героев, лёгкую или сложную дорогу – свой правильный путь прокладываете вы.

One thought on “ Циркуль, наугольник и буква G: что скрывают масоны ”

Источник

Дж. Френч. Буква «G» в масонстве

Сообщение [Страница 1 из 1]

1 Дж. Френч. Буква «G» в масонстве Чт Май 01, 2014 4:58 pm

Баяна

Как-то один из братьев, вернувшись из поездки по Европе, спросил меня: «Почему там между скрещенными Циркулем и Наугольником не помещается буква «G»?» Я тут же вспомнил о вопросе, который возник у меня самого, когда я увидел эмблему из трех элементов: «Зачем между двумя частями классической и всемирной эмблемы масонства помещена буква «G»?»

В поисках ответа на этот вопрос я проконсультировался с несколькими отлично информированными братьями, однако все они давали мне в точности тот же ответ, что и Койл в своей «Масонской энциклопедии».

Вот что пишет Койл: «Некоторые удивятся, узнав, что буква «G» появилась в центре скрещенных Циркуля и Наугольника только в 1850 г., причем, только на масонских знаках и подвесках, и это было решением ювелира-изготовителя, а совершенно не какого-то масонского административного органа».

И далее, на той же странице: «Стоит только немного подумать, и станет ясно, что «G» между Циркулем и Наугольником совершенно неуместна… Последние – это т.н. Великие Светочи, а «G» – нет». Позднейшие исследования показали, что Койл был не совсем прав, и третий элемент появился в масонской эмблеме несколькими годами раньше.

В разъяснении причин этого и состоит цель данного исследования.

Скрещенные Циркуль и Наугольник

Неплохо было бы начать с того, чтобы выяснить, как вообще «скрестились» Циркуль и Наугольник и как они стали всемирно признанной эмблемой Королевского Искусства. Самая ранняя из известных масонских монет была отчеканена в 1733 г. На ней четко видны Наугольник и Циркуль, однако они не перекрещены, а расположены рядом.

Во всех масонских документах 1700-х годов появляются изображения или Циркуля или Наугольника, а если они изображаются вместе, то не скрещенными и даже не расположенными рядом.

Койл утверждает, что Циркуль и Наугольник в их современном переплетении впервые появились на печати ложи Абердина в 1762 г. Однако еще до 1762 г. на английском патенте, выданном Провинциальной Великой Ложе Пенсильвании появилось прекрасное изображение находящихся один над другим Циркуля и Наугольника. Патент датирован 15 июля 1761 г. и подписан Лоуренсом Дермоттом («Франкмасонство в Пенсильвании: 1727-1907», т. 1, С. 120-121).

Само изображение находится на С. 672 «Истории Древнего и Достопочтенного Общества Вольных и Принятых Каменщиков», изданной братом Х. Л. Стиллсоном в Бостоне в 1910 г.

Тщательные исследования открыли также более ранние изображения скрещенных Циркуля и Наугольника. Например, оно было обнаружено на бланке оповещения о собрании ложи, использовавшемся в континентальной Европе в 1760 г.

В 1749 г. в очередном «разоблачении» масонства, озаглавленном «Nouveau Catechisme des Franc-Masons» (Новый катехизис Франк-Масонов), есть изображение Досточтимого Мастера ложи, стоящего за столиком, покрытым скатертью, на которой изображены Циркуль и Наугольник, скрещенные в традиционной масонской манере.

На острове Корфу во время раскопок были обнаружены монеты и сосуды восьмого-девятого веков, а среди них – бронзовые Циркуль и Наугольник. Подвеска насквозь проржавела, поэтому, хотя не вызывает сомнения ее масонское происхождение, определить ее точный возраст пока вряд ли представляется возможным.

Очень многое зависело от точного определения уровня почвы, на котором подвеска была найдена, однако как раз об этом информации, к сожалению, и не поступало. Эксперты Британского музея датируют ее приблизительно семнадцатым веком.

В Куско, древней столице империи инков, конкистадоры воздвигли в 1580 г. церковь «La Compania». Ее реконструировали в 1660 и в 1620 гг. Рядом с церковью во время ее реконструкции находилась мастерская (или «ложа») каменщиков, и именно там недавно в ходе раскопок обнаружили две трехфутовые деревянные потолочные балки. На одной из них четко просматривается резное изображение Циркуля и Наугольника. Возможно, это изображение и служило для украшения помещения ложи. Теперь эти балки находятся во владении Ложи «Кориканча» (Храм Солнца) № 40 на Востоке города Куско, основанной в 1942 г. Великой Ложей Перу.

Данная информация подтверждает, что связь между Циркулем и Наугольником насчитывает уже много сотен лет. Сама древность подтверждает ее неразрывность. Остается только добавить, что они в настоящее время выступают в роли Светочей ложи во всех трех градусах современного символического масонства во всем мире. Таким образом, к их древности добавляется еще и всемирность. Так что вполне естественно, что рано или поздно эти две эмблемы слились воедино, составив классическую и общепризнанную эмблему Королевского Искусства.

Появление литеры «G»

С исторической токи зрения, изображения Циркуля и Наугольника появились в архитектуре и масонстве еще в незапамятные времена и используются по сей день. А вот буква «G» появляется в масонском обихоже не раньше восемнадцатого века. Большинство исследователей полагают, что ни в одном из английских и шотландских катехизисов, опубликованных с 1696 по 1730 гг. упоминаний о букве «G» просто нет.

«Вопрос: Что есть центр Ложи?

То, что Причард предлагает там новые толкования этого символа, не обязательно означает, что он их выдумал. В первую очередь, есть газетное упоминание об этом символе в 1726 г., во-вторых, в «Масонстве в разрезе» содержится странноватый акростих, в котором древности символа литеры «G» также придается огромное значение.

Весьма вероятно, что буква «G» в значении символа, поясняющего ритуал, традиционно использовалась в Королевском Искусстве еще в оперативный период, задолго до расцвета и распространения масонства спекулятивного, ознаменовавшегося очень вскоре начавшейся борьбой за единообразие ритуала.

Очень раннее печатное изображение литеры «G» появляется на гравюре, изображающей английскую ложу за трапезой. С этой гравюры на меди К. Коберга в 1738 г. был сделан отпечаток, появившийся год спустя в песенном сборнике «Каллиопа». Две интересующие нас иллюстрации можно найти в диалоге-«разоблачении» 1740 г. – «Диалог Симона и Филиппа».

Проникнув в масонство, буква «G» определенно служила символом только второго градуса. Скорее всего, в процессе трансформации первоначальных двух градусов в «обновленные» три символикой буквы «G» был «укреплен» ритуал второго градуса, достаточно бедный символизмом.

Таким образом, в ритуал второго градуса были добавлены понятия Срединной Палаты и литеры «G», которые изначально совершенно не были связаны ни с первым, ни с третьим градусами. Поэтому литера «G» практически не упоминается и в современных ритуалах первого и третьего градусов Символической Ложи.

К 1744 г. уже можно говорить о буквальном, видимом воспроизводстве буквы «G» в ритуале: это отражено в одном из французских «разоблачений» масонства под названием «Le Catechisme des Franc-Macons» («Катехизис франкмасонов») Луи Травеноля. В конце брошюры помещена гравюра, изображающая план ложи учеников и Подмастерьев, в центре которого четко видна литера «G» в центре Пламенеющей Звезды. Это одно из самых ранних изображений того, что в конечном счете превратилось в табель, расположенный или изображенный на полу ложи.

Возможно, это совмещение Пламенеющей Звезды, символа первого градуса, с буквой «G», символом второго градуса, путем ряда последовательных изменений привело к использованию буквы «G» в ложах всех градусов. Возможно также, что этот процесс был ускорен после принятия Балтиморским Конвентом 1843 г. решения об ограничении использования Пламенеющей Звезды как исключительно христианского символа.

В наши дни лишь в очень немногих из 2000 лондонских лож можно увидеть изображение литеры «G» на Востоке или свисающей с потолка, в то время как в большинстве лож Шотландии она присутствует, в основном, свисая с потолка в самом центре помещения собраний, над алтарем, хотя иногда бывает и помещена на Восток, над сидением Досточтимого Мастера.

Важно отметить, что когда буква «G» впервые появилась в нашем ритуале, она изображалась в росписи пола или на табеле сама по себе, отдельно от циркуля и наугольника.

Взять, например, гравюру Джона Скоулса на фронтисписе «Нового масонского руководства» Джеймса Харди, опубликованного в Нью-Йорке в 1818 г., или листовку, выпущенную «Греем и Тоддом» в Филадельфии приблизительно в 1817 г. На обоих изображениях – циркуль и наугольник, по отдельности или переплетенные, но в обоих случаях напрямую никаким образом не связанные с литерой «G».

Несмотря на то, что она встречается во множестве лож по всему миру, буква «G», как это ни странно, является одним из немногих масонских символов, которые никак не могут называться универсальными, вселенскими.

В первую очередь, рабочие инструменты, великие и малые светочи, колонны, являющиеся проводниками нашего метода обучения древним истинам, передают одни и те же масонские уроки на всех языках.

А литера «G», напротив, передает знания, существенные практически исключительно для англоговорящей части человечества и нескольких других народов, в языках которых (например, немецком) значение этой буквы близко к ее значению в английском.

Кроме того, символика буквы «G» не носит общемирового характера в силу того, что встречается практически исключительно во втором градусе.

Геометрия

Разоблачение «Масонство в разрезе» 1730 г. содержит утверждение того, что вся организация «сконцентрирована вокруг вольных наук и искусств, но особенно вокруг пятой из них – геометрии». «Диалог Симона и Филиппа», разоблачение приблизительно 1740 г.. также подчеркивает роль геометрии:

«Ф.: Чего ради стал ты масоном?

Ф.: Что она означает?

Ф.: Почему именно геометрию?

С.: Потому что в ней корень и фундамент всех наук и искусств».

Уильям Престон в своей «Лекции…» конца XVIII в. тоже подчеркивает то, что «масонство» и «геометрия» были синонимами для тех, кого касались оба этих термина.

А в начале XIX в. буква «G» начала символизировать слово «геометрия» уже и в символике первой Великой Ложи Англии.

В Пересмотренном английском ритуале наставление второго градуса гласит, что «изучение вольных наук и искусств, которые так оттачивают и совершенствуют разум, в высшей степени рекомендуется всем вам, а особенно изучение геометрии, которая лежит в основе нашего Искусства».

Старец Дней

По мере отмирания оперативного элемента Королевского Искусства буква «G» начала постепенно утрачивать свою соотнесенность с понятием «геометрия».

В то же время спекулятивное масонство постепенно пришло к наименованию Бога Великим Геометром Вселенной, в частности, в ритуале второго градуса, что, по мнению многих, послужило причиной изменения смыслового наполнения символа буквы «G» с «геометрия» на «Бог» (God).

Однако доказательств именно такого протекания данного процесса также катастрофически не хватает.

Что мы точно знаем, это то, что первоначально буква «G» в степени Подмастерья символизировала геометрию, что этот градус подвергся существенному изменению в период между 1730 и 1813 гг, и наконец, что в конечном счете данная буква стала символизировать практически исключительно понятие Бога.

Присоединение буквы «G» к основной эмблеме

Следующий вопрос: когда впервые соединились все три элемента нашей основной эмблемы – циркуль, наугольник и буква «G»?

Гарри Карр утверждает, что со всей определенностью на этот вопрос невозможно дать ответ, поскольку многие из ранних изображений этой эмблемы не датированы, а большинство из датированных ранними годами истории Братства оказались подделками.

В Англии большинство лучших изображений относится к периоду между 1775 и 1810 гг., в основном, на вырубленных из серебра подвесках и гораздо реже – на литых.

Большинство перемен протекало постепенно. Так же постепенно и не везде с одинаковой скоростью происходило присоединение литеры «G» к переплетенным циркулю и наугольнику.

Так, мы видим подвеску, вырубленную из серебра приблизительно в 1760 г., на которой изображены переплетенные циркуль и наугольник, которые не описаны вокруг буквы «G», а наоборот, заключены в большую букву «G», которая служит обрамлением всему рисунку. Многие из элементов рисунка носили тогда скорее декоративный, чем ритуальный характер.

Относительно первого появления эмблемы, включающей в себя все три элемента, в США, Бр.: Гарри Карр предлагает более точный ответ.

Музею ее принес в дар владелец, мистер Расселл Надо. № 12 – это бронзовый дверной молоток из одного из домов в Бостоне, штат Массачуссетс, приблизительно 1910 г., который не менее полезен для нашего исследования, но, к несчастью, не датирован.

Дальнейшие исследования приводят к убеждению в том, что 1796 г. – не самая ранняя дата, и что подобные изображения можно встретить, начиная с 1775 г. Однако всегда нужно помнить о возможности подделки и временного несоответствия.

В Историческом Обществе Чикаго экспонируется картина, на которой изображен Джордж Вашингтон в масонском запоне с изображением буквы «G» в окружении циркуля и наугольника. Существует и портрет Бенджамина Франклина в запоне с таким же орнаментом. Вашингтон умер в 1799 г,, а Франклин – в 1790 г.

Так что вполне вероятно, что запонов с таким рисунком еще не носили, когда эти двое были живы.

Так что всегда нужно помнить о власти привычки и современной моды над художниками. Например, Койл на С. 270 своей «Масонской энциклопедии» пишет о недопустимости соединения символики переплетенных циркуля и наугольника и буквы «G». А между тем именно это изображение помещено на той же странице!

Кроме того, основная масонская эмблема из трех элементов чем-то определенно притягивает и располагает к себе, потому что ее изображения, пусть и разнящиеся в деталях, можно встретить практически во всех масонских странах мира.

На Кубе – над освещенной земной сферой на крыше Храма Великой Ложи в Гаване. В Мексике – на обложке масонского издания. В Ямайке – на здании масонского Храма над гаванью Монтего. В Колумбии – на обложке масонской брошюры. Даже по другую сторону экватора – на бразильской почтовой марке. По другую сторону Атлантики, в Шотландии, – на запоне Мастера, а также на подвеске Великого Мастера в Ирландии.

Испанские масоны также используют ее: например, на печати Ложи «Друзья Природы и Человечества» города Гихона 1830 г., а также на обложке Конституции Великого Востока Испании, изданной в Мадриде в 1934 г. Финская Научная Ложа, являющаяся ложей-сестрой Научной Ложи штата Техас, помещает букву «G» на место соединения лап циркуля.

Не имеет смысла перечислять случаи употребления этой буквы в США, потому что здесь она употребляется практически повсеместно. Однако не помешает отметить, что она помещена даже на восстановленный первый памятник масонства в Техасе, на кладбище Мортон в Ричмонде, который изначально был посвящен в 1825 г. Роберту Гиллеспи.

Заключение

В заключение можно сказать, что в 1850 г. буква «G» далеко не в первый раз появилась в центре переплетенных циркуля и наугольника. Существует реальное доказательство того, что в 1796 г. Поль Ривер отлил бронзовую пластину с этим изображением.

А относительно второй части утверждения Койла относительно неприемлемости данного сочетания, следует отметить, что оно принимается и почитается практически во всем мире, а потому его следует принять как должное, если не вследствие пуристского подхода, то в силу всеобщего признания.

Источник