Что означает имя дейдара на японском
Перевод имен персонажей «Наруто» с японского, их значение
Удзумаки Наруто (Uzumaki Naruto) — оба слова означают водоворот, кроме того, в Японии есть мост Наруто (самый большой в мире подвесной мост) и знаменитый водоворот Наруто.
Харуно Сакура (Haruno Sakura) — цветущая вишня.
Учиха Саске (Uchiha Sasuke) — помощь веера. «Учиха» — веер, «Саске» — помощь.
Хатаке Какаши (Hatake Kakashi) — огородное пугало. «Хатаке» — высушенное поле.
Ямато (Yamato) — великая гармония.
Яманака Ино (Yamanaka Ino) — «Яманака» — далеко в горах, «ино» — дикий кабан.
Нара Шикамару (Nara Shikаmaru) — «Нара» — топоним, название города. Этот город знаменит тем, что в его окрестностях обитает множество оленей. «Шика» — олень.