Что означает камбэк в переводе с английского на русский
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The miniskirt made a comeback in the late 1980s. 
Мини-юбка вернулась в моду в конце 1980-х годов.
The team made an improbable comeback.
Команда совершила невероятный отыгрыш.
The species was nearly extinct but is now making a comeback.
Этот вид был на грани исчезновения, но теперь он уже восстанавливается.
After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.
После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис.
I couldn’t think of a good comeback.
Я не смог придумать хорошего возражения.
It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark.
Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.
The team was trailing after the first half, but they made a comeback and won in the second half.
После первого тайма команда отставала в счёте, но во втором тайме они сумели отыграться и выиграть.
Possessing a nimble wit, he always has a cutting comeback for any intended insult thrown his way.
Обладая живым и острым умом, он всегда отвечал колкостью на любое преднамеренное оскорбление, брошенное в его сторону.
He staged an amazing comeback.
Ему удалось поразительным образом вернуться на прежние позиции.
The team mounted a comeback in the second half of the season.
Во второй половине сезона команда совершила восхождение в турнирной таблице.
I wouldn’t count him out. If anybody can make a comeback, he can.
Я бы не стал сбрасывать его со счетов. Если кто-нибудь и может вернуть себе былое положение, то это именно он.
His career as a singer appeared to be over, but then he staged a comeback.
Казалось, что его певческая карьера завершена, но потом ему удалось вернуться на сцену.
Short skirts were out of fashion for many years, but now they’re making a comeback.
Короткие юбки в течение многих лет были не в моде, но сейчас они возвращаются.
Примеры, ожидающие перевода
Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.
Check your contract carefully, or you may have no comeback if something goes wrong.
Что означает камбэк в переводе с английского на русский
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
comeback
1 comeback
After many years of obscurity the once-famous film star made an unexpected comeback — После многих лет забвения эта, когда-то знаменитая кинозвезда, вновь стала успешно сниматься в фильмах
Your comeback certainly made his remark look foolish. — После твоего такого ответа его замечание выглядело довольно глупо
Her snappy comeback shot him down in flames — Она так живо ему возразила, что он оторопел
The detective became nervous about a comeback — Полицейский стал нервничать по поводу возможного разоблачения его прошлых темных делишек
2 comeback
3 comeback
4 comeback
5 comeback
6 comeback
It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark. — Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.
7 comeback
8 comeback
he was given a fair trial and had no comeback — его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензий
9 comeback
10 comeback
11 comeback
12 comeback
13 comeback
14 comeback
15 comeback
16 comeback
17 comeback
18 comeback
19 comeback
20 comeback
См. также в других словарях:
Comeback — Björk a effectué une tournée mondiale après la parution de son premier disque solo, Debut, en 1993. Cet album live pirate est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieu et date 3 Couverture … Wikipédia en Français
Comeback — «Comeback» Episodio de Glee Episodio nº 13 Temporada 2 Escrito por Ryan Murphy Dirigido por Bradley Buecker … Wikipedia Español
comeback — (izg. kȁm bȅk) m DEFINICIJA povratak na prijašnju poziciju (popularnosti, važnosti i sl.) nakon privremene odsutnosti [njegov comeback u boksu; kada se radi o svjetskom prvaku, onda nema comebacka] ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
comeback — [n1] recovery, triumph improvement, rally, rebound, resurgence, return, revival, victory, winning; concept 706 Ant. failure comeback [n2] snappy retort answer back, quip, rejoinder, repartee, reply, response, retaliation, riposte; concept 278 … New thesaurus
comeback — <><
comeback — index renewal, revival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comeback — (n.) verbal retort, 1889, from COME (Cf. come) + BACK (Cf. back) (adj.). Meaning recovery, return to former position or condition after retirement or loss is attested from 1908, Amer.Eng … Etymology dictionary
comeback — ► NOUN 1) a return to prominence or fashionability. 2) informal a quick reply to a critical remark. 3) informal opportunity to seek redress … English terms dictionary
comeback — [kum′bak΄] n. 1. a return to a previous state or position, as of success ☆ 2. a witty answer ☆ 3. ground for complaint … English World dictionary
comeback */ — UK [ˈkʌmˌbæk] / US noun [countable] Word forms comeback : singular comeback plural comebacks 1) a period when someone or something becomes successful or popular again make/stage a comeback: He s hoping to make his political comeback in the next… … English dictionary
Камбэк — что это такое? Определение, значение, перевод
Камбэк (ударение на «э») это синоним русского слова «возвращение», который был введён в обиход Земфирой в самом конце XX века.
В переводе с английского «come back» действительно означает «вернуться», однако камбэк это не просто возвращение мужа из магазина с авоськами. Камбэк это возвращение поп-звезды с новым шлягером. Камбэк это возвращение Маши Шараповой на корт после мельдониевой дисквалификации. Камбэк это победа сборной Бельгии 2:3 над японцами, которые вели 2:0 за 20 минут до конца матча. Камбэк это, наконец, долгожданный триумф какого-нибудь спортсмена, о котором все уже было начали забывать.
А песня «Ромашки», в которой Земфира Талгатовна поёт «меньше всего нужны мне твои камбэки» нет-нет да и зазвучит где-нибудь на набережной города Сочи, сделав очередной камбэк в ротацию местной радиостанции.
Камбэк находится в списке: Сленг
Вы узнали, откуда произошло слово Камбэк, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Камбэк?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое На лайте?
Хэй йоу. Сленговое выражение «На лайте» происходит от английского слова Lite, которое можно перевести на.
Что такое Закладка?
Ахаха, привет, малыш. Вот ты отлично зашёл. Закладка это не только бумажка или ленточка, которой.
Что такое Гостинг?
Гостинг, он же гоустинг (ударение на «о») это английское слово, которое, как ни странно, не.
come back
1 come back
2 come back to
3 come-back
4 come back
5 come back
6 come-back
7 come\ back
8 come-back
9 come back
10 come-back
2) выздоровление;
возвращение в нормальное состояние;
to make a complete
3) разг. возражение;
остроумный ответ;
ехидная реплика ;
4) возмездие;
воздание по заслугам come-back разг. возвращение (к власти, популярности и т. п.) ;
to make a sharp come-back возникать с новой силой
возмездие;
воздание по заслугам
разг. возражение;
остроумный ответ;
ехидная реплика
выздоровление;
возвращение в нормальное состояние;
to make a complete come-back окончательно поправиться
выздоровление;
возвращение в нормальное состояние;
to make a complete come-back окончательно поправиться come-back разг. возвращение (к власти, популярности и т. п.) ;
to make a sharp come-back возникать с новой силой
11 come back
Her name will come back (to me) soon. — Я скоро вспомню, как её зовут.
The thought came back to him of the morning in Paris. — Он снова вспомнил то утро в Париже.
Long skirts are expected to come back next year. — Ожидается, что в следующем году длинные юбки снова войдут в моду.
I sent her a letter and a message came back that she was away. — Я послал ей письмо, а в ответ пришло сообщение, что она уехала.
I didn’t hear you, could you come back? — Я не расслышал, вы не могли бы повторить?
She always comes back at anyone who tries to be polite to her. — Она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив.
I shall speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions. — Я буду говорить двадцать минут, после чего вы можете задать мне свои вопросы.
12 come back
Do you think long dresses will ever come back? — Как вы думаете, мода на длинные платья когда-либо вернется?
Let’s come back to what I was saying. — Давайте вернемся к тому, о чем я говорил.
We’d like to come back next year. — На следующий год мы снова приедем сюда.
It suddenly came back to me where I saw him. — Я вдруг вспомнил, где я его видел.
Her name will come back (to me) soon. — Я скоро вспомню, как ее зовут.
The thought came back to him of the morning in Paris. — Он снова вспомнил то утро в Париже
13 come back
14 come back
come to an understanding — прийти к соглашению; договориться
he said she should come — он сказал, чтобы она пришла
I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти
15 come-back
to make a political come-back — возвращаться в политику / на политическую сцену
16 come back
They thought Sinatra would never come back — Они думали, что Синатра никогда больше не будет популярным
I didn’t hear you, could you come back? — Я не расслышал, повторите, пожалуйста
17 come back
18 come back to
19 come back
We were away on vacation. We came back yesterday.
20 come back
См. также в других словарях:
Come Back to Me — may refer to: Come Back to Me (Janet Jackson song) Come Back to Me (Utada song) Come Back to Me (Vanessa Hudgens song) Come Back to Me (Ayreon song) Come Back to Me (David Cook song) Come Back to Me (Desperate Housewives), an episode of Desperate … Wikipedia
Come-back — auch: Come|back 〈[kʌmbæ̣k] n. 15〉 Wiederauftreten eines bekannten Künstlers, Politikers od. Sportlers nach längerer Pause [engl., „Rückkehr, Zurückkommen“] * * * Come|back, Come back [kam bɛk ], das; [s], s [engl. comeback, zu: to come back =… … Universal-Lexikon
come-back — [ kɔmbak ] n. m. inv. • 1961; mot angl. « retour » ♦ Anglic. Retour (d une personnalité, d une vedette) dans l actualité, après une période de relatif oubli. Faire son come back. ⇒ rentrée. ● come back nom masculin invariable (anglais come back,… … Encyclopédie Universelle
come back —
come back —
come back to — ˌcome ˈback to [transitive] [present tense I/you/we/they come back to he/she/it comes back to present participle coming back to past tense came back to … Useful english dictionary
Come-back — Come back, Come·back [kam bɛk] das; (s), s; 1 das Auftreten eines Künstlers, Sportlers oder Politikers in der Öffentlichkeit nach einer längeren Unterbrechung seiner Karriere <sein Come back feiern; er versuchte ein Come back> 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Come Back to Me — puede referirse a: Come Back to Me (una canción de Janet Jackson). Come Back to Me (una canción de Vanessa Hudgens). Come Back to Me (una canción de Utada). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
Come Back to Me — Single par Vanessa Hudgens extrait de l’album V Face B Too Emotional Sortie 25 août 2006 7 juillet 2007 Durée 2 46 Genre … Wikipédia en Français
Come-back — auch: Come|back 〈[kʌmbæ̣k] n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 Wiederauftreten eines bekannten Künstlers, Politikers od. Sportlers nach längerer Pause [Etym.: engl., »Rückkehr, Zurückkommen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
come back — index recur, resurgence, retort, return (go back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary