Что означает караганда в переводе
караганда
1 Қарағанды
См. также в других словарях:
Караганда — Караганда … Словник лемківскої говірки
Караганда — город (с 1934) в Казахстане, центр Карагандинской области. Железнодорожная станция. 573,7 тыс. жителей (1995). Добыча угля. Производство горно шахтного оборудования. Предприятия лёгкой, пищевой промышленности и стройматериалов. ГРЭС. Отделение АН … Энциклопедический словарь
караганда — третья угольная кочегарка Словарь русских синонимов. караганда сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • … Словарь синонимов
караганда — КАРАГАНДА, в зн. межд. Шутл. ответ на употребленную собеседником част. или межд. «да» (чаще в форме переспроса). Слушай, иди отсюда! Да?! караганда! … Словарь русского арго
КАРАГАНДА — город (с 1934) в Казахстане, центр Карагандинской обл. Железнодорожная станция. 608 тыс. жителей (1991). Добыча угля. Производство горно шахтного оборудования. Предприятия легкой, пищевой промышленности и стройматериалов. ГРЭС. Отделение АН… … Большой Энциклопедический словарь
Караганда — іменник жіночого роду місто в Казахстані … Орфографічний словник української мови
Караганда — У этого термина существуют и другие значения, см. Караганда (значения). Город Караганда Қарағанды Герб … Википедия
Караганда — Бассейн реки Гаумыш, Гиссаро Алай. Караганда Северная 4800 метров. Караганда Южная 4850 метров. Маршруты 1. Караганда Северная по Западному склону, 3А 2. Караганда Северная по левой части Восточной стены, 5А 3. Караганда Северная по правой части… … Энциклопедия туриста
Караганда — город, центр Карагандинской области Казахской ССР. К. расположена в пределах Казахского мелкосопочника. Ж. д. станция на линии Петропавловск Чу. 541 тыс. жителей (1972; в 1939 154 тыс.), второй по числу жителей город Казахстана (после… … Большая советская энциклопедия
КАРАГАНДА — (назв. от казах. местность, где растет караганник) город, ц. Карагандинской обл. Казах. ССР (с 1936). Ж. д. ст., аэропорт. 459 т. ж. в 1962 (в 1939 156 т. ж., в 1959 397 т. ж.). Образован в 1934 в центре Карагандинского угольного басс. За 1931 41 … Советская историческая энциклопедия
Что означает слово Караганда? Как возникло название города?
Просьба обосновать свой ответ.
По всей видимости есть две основные версии названия.
1)название может происходить от названия разновидности местной жёлтой акации, КАРАГАНЫ ДРЕВОВИДНОЙ. Название имеет происхождение от тюркских слов
КАРА, то есть ЧЁРНЫЙ, и КАНА обозначает УХО. В этих кустарниках прятались черноухие лисы.
2)от слов КАРА (ЧЁРНЫЙ) и КАН(КРОВЬ), залежи каменного угля в виде чёрных слоистых образований в той местности выходят прямо на поверхность. И по ассоциации могли напомнить жителям вид высохшей крови.
Год тысяча восемьсот тридцать третий Аппак Байжанов нашел груду черных камней, их отличие было в том, что они ГОРЕЛИ! это был уголь КАРАГАНДЫ
Год тысяча девятьсот тридцать четвертый Корней Осипович Горбачев приехал руководить Караганда гипро шахт, добывавшей до 125 тонн угля за год,
Слово недотёпа— украинского происхождения и стало часто употребляемым в русской разговорной речи после выхода в свет Чеховского «Вишнёвого сада», в котором автор метко называл героев пьесы недотёпами. В украинском языке недотёпа означает человека-неумейку, который не может(или не хочет) сделать что-нибудь с надлежащим умением; либо умственно ограниченного, тупого, дурака. В украинском языке нередко для «смягчения» звучания слова буква «я» в слове заменяется на «е», это применительно и к слову недотёпа, которое можно рассматривать как «недотЯпа», недотяпанный(от слова тяпать-обрабатывать качественно землю),что соответственно означает выполненный кое-как, без старания.
Газета «Новый Вестник» Новости Караганды и Карагандинской области
В 19 веке первооткрыватель карагандинского угольного месторождения купец Никон Ушаков пытался обмануть конкурентов. А в итоге запутал всех…
Историк-краевед Булат Аубакиров в одном из прошлых номеров нашей газеты заявил, что, согласно его исследованиям, возраст Караганды — 148 лет, а не 70 (см. «Новый Вестник» №6 от 11 февраля 2004 г.). Продолжая тему альтернативной истории города, Булат Тлеубаевич поведал нам о том, как появилось само географическое название «Караганда». Нетрудно догадаться, что и в этом своем многолетнем историческом расследовании краевед обнаружил факты и свидетельства довольно парадоксальные. И даже детективно-загадочные.
«Я НАЧИНАЮ БИТЬ УЧЕНЫХ!»
— Принято считать, что Караганда получила такое название из-за кустарника карагана, который растет в степи. Более того, вот вам доказательства!
Булат Тлеубаевич цитирует отрывок из «материалов по киргизскому землепользованию», собранных экспедицией Ф. Щербина в 1909 году. «После 1868 года междуречье Сокура и Нуры стало официально называться летовкой №57. Господствующую растительность по всей летовке составляют ковыли, типец и караганик. Особенно много последнего, почему вся местность носит название Караганды».
— Подтверждает ли эта цитата мнение ученых?! – торжественно вопрошает краевед. – Да! Но мы последуем совету философов – все подвергать сомнению. Ведь в цитате говорится о том, что «Караганда» это вся территория междуречья Сокура и Нуры. А это огромная площадь. Летовка тогда охватывала нынешнюю Акмолинскую и Карагандинскую области, исключая Каркаралинск. Надо сказать, что до эпохи социализма географические названия не бывали случайными и произвольными. Заметьте, сейчас я начинаю бить ученых! Неграмотные казахи, наблюдая за природой, как правило давали точные названия местности. Например, урочище «нельды» (до сих пор так называется станция) — слово пришло из арабского языка и переводится как «голубой». Там, действительно, добывали медь, когда ее поднимали из недр к поверхности земли она была с голубоватым оттенком…
Город-спутник Сарань, казалось бы, назван также в честь местной растительности. А именно, «соран» на казахском языке означает «трава, растущая на солончаковой почве». Но, не моргнув глазом, Булат Тлеубаевич, взял под сомнение и этот общепринятый тезис.
— Сораном, казах называл только те районы, где солонец выступал особенно сильно, — уверяет краевед Аубакиров. – Похожим местом с обилием соли на поверхности было подножье горы Соран. Но в тех местах, где найдут уголь, и позже будет построен город соли не было! Горы Соран находятся в 42 километрах от города Сарани! Почему же тогда Сарань получила такое название? И почему именно наш город называется Карагандой? Ответы на эти вопросы я искал более десяти лет. И теперь уверен — нашел. Думаю, что так получилось из-за деятельности купца Никона Ушакова. Никон Абрамович всех запутал! Причем намеренно. Он менял название одной местности на другое! Но зачем он так поступал.
ОБМАН КОНКУРЕНТОВ
— Таким образом, промышленник Ушаков вводил в заблуждение своих конкурентов! — заявляет Булат Тлеубаевич. – Еще с 1837 года в карагандинских степях искали разные минералы геологические отряды петропавловских купцов Большакова, Зенкова и екатеринбургского Полуянова. Все они были соперниками. И Никон Ушаков высматривал туже добычу, что и конкуренты.
Вот отрывок из «Отечественных записок» Небольсина за 1847 год. Этот текст, по просьбе Аубакирова, разыскали алматинские коллеги историка.
«Они (купцы Большаков, Зенков, Полуянов, — Д.К.) друг на друга смотрели, как на незваных гостей, отбивающих один у другого кусок хлеба… Они старались, где только было возможно, повредить постороннему искателю и обмануть его… Говорят, случалось нередко, что столбы заявочные срубали или срезали вырезанные на них литеры, ставили другие клейма, прибавляли к выбитым уже шурфам несколько своих и делали заявки, перефразируя описание местности, говоря о ней определеннее. В случае нужды изменялись названия речки. Один описывал речку от устья к истоку, другой от истока к устью, менялись местами левый и правый берег. Появлялись спорные заявки и дело шло в суд и все уже зависело от ловкости адвокатов. А до решения суда прииски не разрешалось разрабатывать. И не удача тогда решала, кому владеть участком, а наличие тугого кошелька».
— Заметьте, статья написана в 1847 году. В том же году Ушаков открыл залежи меди возле нынешнего Спасска. А также каменный уголь у речки Сокур, возле нынешней Сарани. Чтобы узаконить свои права на эти месторождения Никон Абрамович подает заявки 16 июля 1847 года! Но. Как показывают архивные материалы, Ушаков по крайней мере трижды рвал добычу у соперников. И не один раз, говоря словами Небольсина «перефразировал описание местности…»!
«СБИТЬ С ТОЛКУ»
Итак, в 1847 году Никон Ушаков снаряжает в наши края две поисковые экспедиции. Одна из них во главе с самим купцом 1 июня прибывает в урочище Сокур-Соран, теперь это территория Спасска (30 километров южнее Караганды, недалеко от алматинской трассы, возле поселка Курминское). Там Никон Абрамович открывает залежи медной руды. Другая экспедиция Ушакова, которую возглавляет его доверенное лицо Абдулгафар Рахматуллин, отправляется туда, где ныне расположена Сарань. Уже через несколько дней, Ушаков получает от Рахматуллина обнадеживающую весть: «С 4 по 6 число июня открыли от сопки Соран в 40 верстах (одна верста равна 1,06 километров – Д. К.) по речке (Сокур – Д. К.) каменный уголь годной доброты»
– Уголь залегал на глубине 7,1 метров, толщиной 53 сантиметра, — поясняет Булат Аубакиров. — Но почему Рахматуллин, указывая координаты местности, «привязывается» к сопке Соран? Ведь она находится аж в 42 километрах? В своем послании Ушакову доверенное лицо докладывает: «…Положил несколько потайных знаков под литерами «Н. У. (Никон Ушаков)». Почему же Рахматуллин не обозначил территорию, например, именем речки Сокур, которая протекала рядом? Это было сделано для того, чтобы сбить с толку соперников Ушакова. Узнай они о том, что Никон Абрамович нашел уголь, то пошли бы к сопке Соран и стали бы искать там, в 42 километрах от настоящего месторождения.
Так что в дальнейшем и сопка Соран, и речка Сокур фигурируют в документах, оформленных Ушаковым, как географические ориентиры. Сарань, строить которую начали в 1943 году и которая в 1954 году из поселка была преобразована в город, получила свое название от урочища Сокур-Соран, как результат желания купца-промышленника Ушакова скрыть от соперников действительное месторождение угля. А между тем, Сарань могла иметь другое название. Например, по реке Сокур, или по реке Карагандинка.
БИТВА РОДОВ
Открыл Ушаков в 1847 году месторождение каменного угля на территории нынешней Сарани, и, по словам краеведа Аубакирова, безусловно, обрадовался. Но не надолго. Химический анализ горючего, проведенный в лаборатории в Барнауле, показал, что уголь этот низкого качества и для выплавки меди совершенно непригоден (А Никону Абрамовичу горючее было необходимо именно для этого). Потому приступил купец к поискам новых залежей угля.
В 1852 году донеслись до бия (родоначальника и судьи) Игилика Утепова слухи о том, что в окрестностях сопки Каратобе (той, что расположена недалеко от нынешней территории завода имени Пархоменко) дочь волостного управителя Таймаса Бекташева Мариям нашла «кизяк с черными камешками, который быстрее кипятит воду». Краевед Аубакиров разыскал характеристики и бия, и управителя. Булат Тлеубаевич считает, что эти сведения могут многое объяснить…
Из «имянного списка султанов, биев и старших Акмолинского округа за 1847 год:
Таймас Бекташев, отец 15-летней Мариям – 52 года, бий. Прост, но лукав. Богат. Относится к токбуринскому роду Кареке-Алтайской волости. С 1834 года служит волостным управителем.
Игилик Утепов – 78 лет, бий. Добр и простосердечен. Очень богат. Относится к отделению муратовского сарымуратовского рода. 18 апреля 1834 года Всемилостивейше награжден золотой медалью на Аннинской ленте и почетным кафтаном. Считается преданнейшим к Российскому правительству…».
— Эти документы объясняют все дальнейшие события, случившиеся после того, как девочка Мариям нашла уголь, — говорит Булат Тлеубаевич. – Ведь в итоге эта находка привела к борьбе родов за месторождение на сопке Каратобе. В том же 1852 году бий Игилик Утепов и его окружение пишут письма в Акмолинский окружной приказ – акимат по нашему. Говорят о «слабости ума» волостного управителя Таймаса Бекташева, входившего в объединение кареке, которое и пользовалось тогда сопкой Каратобе. И вряд ли кто-нибудь тогда догадывался, что весь сыр-бор начался из-за найденных на сопке наблюдательной Мариям «горючих камней». Разбор длился почти полтора года и закончился победой Игилика, в чем большую роль сыграли взятки и протекции. Вместо Таймаса Бекташева новым управителем волости стал сын Игилика Утепова. Ну а закрепив за собой Каратобе, Игилик Утепов сообщил о находке угля купцу Ушакову. Тот срочно оформил документы и устремился к «Черному бугру» — так переводится «Каратобе».
ИРОНИЯ СУДЬБЫ
— Однако стремясь огородиться от возможных конкурентов, Ушаков вновь начал хитрить! – восклицает краевед Аубакиров. – Посмотрите, что он делает. С сопки Каратобе берут начало три речки. Первая, Солонка, течет на север через Сортировку до реки Кокпекты. Вторая, Ащылы-айрык, идет на запад до реки Карагандинки и впадает возле Сарани в Сокур. Третья протекает через нынешний центральный парк культуры и отдыха. Так вот Ушаков в документах сознательно выдает начало речки Ащылы-айрык за исток Карагандинки. Хотя последняя течет аж в 10-12 километрах от сопки Каратобе. Таким вот образом Ушаков направил своих соперников совсем в другую сторону! В итоге населенный пункт, который начал строиться с лета 1856 года на месте угольного месторождения, стал во всех документах называться Караганды-бас, в честь истока той самой речки Карагандинки, указанной хитрым Ушаковым. Окончание «бас» вскоре убрали, стали произносить короче – просто Караганды. Хотя на самом деле это название больше подходит для Сарани, через которую до сих пор протекает река Карагандинка – правый приток Сокура. Вот такая ирония судьбы!
Кстати
КАК БЫЛ НАЙДЕН САРАНСКИЙ УГОЛЬ?
Сурок тут ни при чем
Месторождения каменного угля в середине 19 века помогал искать сурок, ставший впоследствии символом города. Но к истории саранского месторождения грызун не имеет никакого отношения. Начальник экспедиции Абдулгафар Рахматуллин докладывал своему хозяину Никону Ушакову о том, что «уголь залегает на глубине 7,1 метров». Сурки, как уверяет краевед Булат Аубакиров, на такую глубину не роют. Максимум на что они способны – уйти на 2,5 метра под землю, не более. Шурфы в то время закладывать было делом не простым, хлопотным и дорогим. Не зная где залегает уголь, поисковая экспедиция могла безрезультатно рыть землю несколько месяцев. Тогда как же был найден уголь в Сарани?
— Можно предположить, что разведочная партия наткнулась на каменный уголь случайно, — поясняет Булат Тлеубаевич. – Река Сокур в то время была полноводной. Правый ее берег был очень крут. Возможно, Рахматуллин с левого берега заметил черную прослойку в правом. И потом определил что там уголь. Не исключено, что о залежах угля геологоразведчикам подсказали местные жители. Ведь им за это обещали огромное вознаграждение.
Проверка связей
ПОТОМКИ ОСНОВАТЕЛЕЙ
«НОВЫЙ ВЕСТНИК» РАЗЫСКАЛ ПРЯМЫХ НАСЛЕДНИКОВ…
…БАЯ ИГИЛИКА УТЕПОВА
Бай Игилик Утепов, тот самый, что продал купцу Ушакову территорию нынешнего Старого города за 250 рублей серебром, упоминается в истории как один из самых крупных ското- и землевладельцев Центрального Казахстана. Прапраправнук бая Игилика Аскар Бекишев возглавляет ныне карагандинский филиал фонда «Сорос-Казахстан».
— Об этих родственных связях в семье никогда раньше не говорили, — вспоминает Аскар Букенович. – Хотя о том, что мы имеем прямое отношение к баю Игилику знали всегда. Помню, нашел автобиографию моего отца, там он написал, что его отец был простым шахтером. Позже в «Индустриалке» я прочитал статью о Байжанове, в тексте упоминался бай Игилик из рода мурат. Помню, тогда я спросил у своего дяди — имеет ли этот бай к нам отношение? Дядя ответил: «Мы его прямые потомки». А когда мы уже учились в университете, мой старший двоюродный брат стал собирать родословную нашей семьи. Он занимался этим несколько лет, много времени провел в архивах и несколько лет назад восстановил наше генеалогическое древо. У Игилика было две жены, шесть сыновей, наша ветвь от сына старшей жены. А сам Игилик был мои прапрапрадедом.
Очень богатый (ходили настоящие легенды о его тысячных табунах лошадей) и влиятельный бай Игилик прожил 91 год. Похоронили его недалеко от Сарани, рядом с сыном. Существует постановление, подписанное акимом области в сентябре 2000 года о признании мазара, где похоронен Игилик Утепов, памятником истории и архитектуры.
…КУПЦА НИКОНА УШАКОВА
— В Караганде живут внуки купца Никона Ушакова, — ошарашил меня голос в телефонной трубке. – Они очень известные в городе люди.
Женщина, звонившая в редакцию, утверждала, что тот самый купец, который считается основателем нашего города, незадолго до покупки этой земли, женился на казашке. От сына, которого она родила Никону Ушакову пошла казахская ветвь русского промышленника и коммерсанта. Эту версию подтверждает и краевед Булат Аубакиров.
— Ушаков, действительно женился еще будучи в Петропавловске. Потом переселился с этой женщиной в Акмолу. Была ли у купца русская семья сказать сложно, — объяснил Булат Тлеубаевич.
По логике вещей потомки купца должны быть Ушаковыми, а его сын еще и Никоновичем. Но, в фамилии предполагаемого потомка, того о котором говорила звонившая в редакцию читательница — ничего похожего. Хотя личность он и вправду довольно известная. Сейчас уже пенсионер преклонного возраста, ученый, в прошлом педагог. Чисто казахские имя-отчество. Звоним ему – якобы внуку купца Ушакова.
— Это все сплетни и слухи! Больше нет вопросов? До свидания.
…ПАСТУХА АПАКА БАЙЖАНОВА
Официальная история города утверждает, что уголь в наших краях первым нашел мальчик-пастушонок Аппак Байжанов. Хоть историк Аубакиров этот факт и опровергает (см. «НВ» от … февраля), но как бы то ни было, его мнение пока остается лишь «неудобной» версией. А в начале 80-х, когда в Караганде с размахом отмечали столетие со дня находки угля, трое внучек и внук Аппака Байжанова в качестве почетных гостей были званы на торжественное собрание. Сейчас все они — пенсионеры.
В семейных архивах сохранились документы, справка из министерства геологии СССР, закрепляющая за Аппаком Байжановым звание первооткрывателя. В отдельной папке газетные вырезки – все публикации о деде. А вот исследованиям краеведа Аубакирова родственники Аппака верить не хотят и даже видят в его изысканиях корыстный умысел (напомним, Аубакиров считает историю мальчика-пастушонка ни чем иным, как пропагандисткой советской легендой).
— Он уже давно муссирует эту тему. Наверное, просто хочет своих родственников прославить. Все, что он пишет — это его фантазии и не более того, — считает 75-летняя внучка Аппака Байжанова Зекен Кенжебекова.
Однако в дальнейшем разговоре выясняется, что с версией краеведа родственники Байжанова не согласны лишь частично. Они уверены, что все же именно Аппак нашел уголь. Во всем остальном предположения Булата Аубакирова и семейные предания почти сходятся.
— Имя моего деда везде пишут неправильно. Его звали не Аппак, а Апак. Он действительно никогда не был пастухом, потому что вырос в семье бая, у его отца был свой небольшой аул. Мало того, отец Апака занимал почетную должность бия. В каком именно году Апак нашел уголь – неизвестно. Также неизвестны даты его рождения и смерти. Те годы жизни, что указаны в энциклопедии «Караганда. Карагандинская область» неправильны. Со слов отца я точно знаю, что когда мой дед Апак нашел уголь, он был уже подростком 13-14 лет, а не девятилетним мальчиком, как пишут в той же энциклопедии. Умер Апак в возрасте 60 лет. У него были двое сыновей от двух жен. Мы — дети младшего сына Омара. Кстати, версия о простом пастухе пошла из книги Габита Мусрепова «Пробужденный край».
Известный казахский писатель собирал материал для своего произведения в Караганде. Разыскал старика, проживавшего на Зеленой балке, там же где в свое время жил младший сын Байжанова с семьей. Старик, рассказав все что знал, отправил Габита Мусрепова к сыну Апака, но писатель так и не появился в доме Байжановых.
— Видимо, было необходимо, чтобы Апак стал пастухом. Советское время, идеология. А сейчас мне, кажется, следует переименовать Октябрьский район в район имени Апака Байжанова, потому что именно там располагался аул его отца. А на въезде в город поставить большой памятник моему деду, — считает Зекен Кенжебекова.
Караганда – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово караганда? Пытаешься разобраться, что такое караганда? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «караганда» в словарях русского языка
Караганда это:
караганда́ — город в Казахстане, является центром Карагандинской области. Является крупным индустриально-промышленным, научным и культурным областным центром.
Караганда
город (с
1934) в Казахстане, центр Карагандинской обл. Железнодорожная станция. 608 тыс. жителей (
1991). Добыча угля. Производство горно-шахтного оборудования. Предприятия легкой, пищевой промышленности и стройматериалов. ГРЭС. Отделение АН Казахстана. 5 вузов (в т. ч. университет), 3 театра. Музеи: изобразительных искусств и краеведческий. Ботанический сад.
Караганда
город, центр Карагандинской области Казахской ССР. К. расположена в пределах Казахского мелкосопочника. Ж.-д. станция на линии Петропавловск — Чу. 541 тыс. жителей (1972; в 1939 — 154 тыс.), второй по числу жителей город Казахстана (после Алма-Аты). Основан на месте шахтёрского посёлка, образованного в центре Карагандинского угольного бассейна. В 1932 К. стала городом, с 1936 — обл. центром. Главная отрасль промышленности — добыча угля. Машиностроительные заводы производят шахтное, санитарно-техническое оборудование и металлоконструкции. Предприятия лёгкой, пищевой промышленности, стройматериалов и др. К. состоит из отдельных массивов застройки, разделённых значительными расстояниями (Старый город, 2-я половина 19 в.; Новый город, Майкудук, Большая Михайловка, Фёдоровка и др.). Центр современной К. — Новый город (генеральный план 1934-35, архитекторы А. И. Кузнецов, А. Н. Корноухов; в 1971 утвержден новый генеральный план), с большим парком культуры и отдыха,- расположен по обе стороны р. Большая Букпа. Главные магистрали — проспекты Советский, им. Ленина, им. Нуркена Абдирова, бульвар Мира. Улицы застроены крупными общественными зданиями и жилыми домами, среди которых: Дом Советов (1938, архитектор А. М. Генин); травматологическая больница (
1948) и Дворец культуры шахтёров (
1952), оба — архитектор И. И. Бреннер; почта и телеграф (1953, архитектор А. К. Белавипа); Дворец спорта (
1957) и здание обкома (
1958), оба — архитектор А. М. Мекссль; областной драматический театр (
1962); Дворец пионеров (
1967); гостиница ‘Турист’ (
1972). Имеются: университет, политехнический, медицинский, педагогический, физического воспитания и кооперативный институты, филиал Алма-Атинского института народного хозяйства; горный, индустриально-педагогический, торгово-кулинарный, вечерний энергостроительный техникумы и техникум физической культуры и спорта, медицинское, музыкальное и культурно-просветительское училища, 2 драматических театра (русский и казахский), краеведческий музей, ботанический сад.Лит.: Конобрицкая Е. М., Новые города Центрального Казахстана, А.-А., 1950; Бараг Т. Я., Караганда, М., 1950; [Григорьев В.], Караганда, А.-А.,
Караганда
город в Казахстане, центр Карагандинской области
караганда
1 караганда
иртәнгегә караганда — по сравне́нию с у́тренним
читтән караганда — е́сли смотре́ть со стороны́
районнардан хәбәр итүләренә караганда — су́дя по сообще́ниям из райо́нов
безгә караганда алар күбрәк — по сравне́нию с на́ми их бо́льше
миңа караганда ул нечкәрәк — он то́ньше, чем я
2 караганда
3 караганда
yıldağığa qarağanda ― по сравнению с другими годами
sin aña qarağanda kübräk beläseñ ― ты знаешь больше, чем он
kiçagegä qarağanda ― по сравнению с вчерашним днём
miña qarağanda ul kübräk eşli ― он работает больше, чем я
См. также в других словарях:
Караганда — Караганда … Словник лемківскої говірки
Караганда — город (с 1934) в Казахстане, центр Карагандинской области. Железнодорожная станция. 573,7 тыс. жителей (1995). Добыча угля. Производство горно шахтного оборудования. Предприятия лёгкой, пищевой промышленности и стройматериалов. ГРЭС. Отделение АН … Энциклопедический словарь
караганда — третья угольная кочегарка Словарь русских синонимов. караганда сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • … Словарь синонимов
караганда — КАРАГАНДА, в зн. межд. Шутл. ответ на употребленную собеседником част. или межд. «да» (чаще в форме переспроса). Слушай, иди отсюда! Да?! караганда! … Словарь русского арго
КАРАГАНДА — город (с 1934) в Казахстане, центр Карагандинской обл. Железнодорожная станция. 608 тыс. жителей (1991). Добыча угля. Производство горно шахтного оборудования. Предприятия легкой, пищевой промышленности и стройматериалов. ГРЭС. Отделение АН… … Большой Энциклопедический словарь
Караганда — іменник жіночого роду місто в Казахстані … Орфографічний словник української мови
Караганда — У этого термина существуют и другие значения, см. Караганда (значения). Город Караганда Қарағанды Герб … Википедия
Караганда — Бассейн реки Гаумыш, Гиссаро Алай. Караганда Северная 4800 метров. Караганда Южная 4850 метров. Маршруты 1. Караганда Северная по Западному склону, 3А 2. Караганда Северная по левой части Восточной стены, 5А 3. Караганда Северная по правой части… … Энциклопедия туриста
Караганда — город, центр Карагандинской области Казахской ССР. К. расположена в пределах Казахского мелкосопочника. Ж. д. станция на линии Петропавловск Чу. 541 тыс. жителей (1972; в 1939 154 тыс.), второй по числу жителей город Казахстана (после… … Большая советская энциклопедия
КАРАГАНДА — (назв. от казах. местность, где растет караганник) город, ц. Карагандинской обл. Казах. ССР (с 1936). Ж. д. ст., аэропорт. 459 т. ж. в 1962 (в 1939 156 т. ж., в 1959 397 т. ж.). Образован в 1934 в центре Карагандинского угольного басс. За 1931 41 … Советская историческая энциклопедия