Что означает мактуб на арабском языке

Значение слова Мактуб

Мактуб Макту́б (, «предначертано») — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «»так предначертано»» Аллахом. Согласно исламу, Аллах создал Перо «(калям, письменная трость)», которым он приказал записывать в Писание «(Лаух аль-Махфуз, Мать Книги)» список всего, что произойдет «(катаба (كتب), сатара (سطر)).

книга письмо листок бумаги

И наконец, « Мактуб » – это отзвук прочитанных мною книг, которые, как говорил иезуит Антонио Мело, образуют духовное наследие всего рода человеческого.Своим появлением на свет Мактуб обязан телефонному звонку Алсино Лейте Нето, в ту пору – главному редактору иллюстрированного приложения к «Фолья де Сан-Пауло».

ПаулоКоэльоМактуб« Мактуб » – книга, вобравшая в себя бесценные фрагменты из сокровищницы мировой мудрости.

Коэльо отобрал истории, написанные с июня 1993-го по июнь 1994-го, и представил вниманию читателей всего мира книгу « Мактуб » – красочную иллюстрацию мозаичного полотна мировых устных традиций.

По словам самого автора, «„ Мактуб ” – это не сборник поучений, но попытка поделиться опытом», а его чтение – прекрасный повод поразмышлять. Перевод: Александр Богдановскийruru

Он вспоминает, что в детстве прочел книгу Мальба Тахана под названием « Мактуб » и думает: «Может быть, я должен сделать что-то подобное?»Говорит наставник:– Предчувствуя приближение часа перемен, мы в безотчетном побуждении принимаемся прокручивать пленку, где запечатлены все наши житейские неудачи и промахи.

И крик этот будет донесен до самого сердца Его, а потом возвращен нам точно в том же самом виде.Бог, подобно эху, отзывается на каждый наш поступок. Мактуб – по-арабски значит «нечто написанное».Но это не самый удачный перевод, уже потому, что хотя все в самом деле давно написано, Бог исполнен милосердия – и тратит свои чернила лишь на то, чтобы помогать нам.Некий приезжий, оказавшись в Нью-Йорке, проснулся довольно поздно и, когда вышел из гостиницы, обнаружил, что его автомобиль эвакуирован полицией.В результате он опоздал на встречу, на которую направлялся, а деловой обед продлился дольше, чем он предполагал.

Источник

Мактуб

Что означает мактуб на арабском языке. Смотреть фото Что означает мактуб на арабском языке. Смотреть картинку Что означает мактуб на арабском языке. Картинка про Что означает мактуб на арабском языке. Фото Что означает мактуб на арабском языке

Что означает мактуб на арабском языке. Смотреть фото Что означает мактуб на арабском языке. Смотреть картинку Что означает мактуб на арабском языке. Картинка про Что означает мактуб на арабском языке. Фото Что означает мактуб на арабском языке

Мактуб (араб. مكتوب ‎‎, «письмо, написано, судьба») [1] — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом.

Содержание

Определение

Согласно мусульманской вере, Аллах создал Перо (Калям, письменная трость), которым он приказал записывать в Писание (Умм аль-Китаб, Китаб, al-Lauh al-Mahfuth) список всего, что произойдет (катаба (كتب), сатара (سطر)). Слово «мактуб» является пассивным причастием от «катаба».

Упоминание данных понятий в Коране:

Что означает мактуб на арабском языке. Смотреть фото Что означает мактуб на арабском языке. Смотреть картинку Что означает мактуб на арабском языке. Картинка про Что означает мактуб на арабском языке. Фото Что означает мактуб на арабском языкеТак было предначертано в Писании (17:58).
Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут. (68:1)
Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании еще до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко. (57:22)
Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него – Мать Писания (13:39).
Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он – наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного Аллаха». (9:51)
Что означает мактуб на арабском языке. Смотреть фото Что означает мактуб на арабском языке. Смотреть картинку Что означает мактуб на арабском языке. Картинка про Что означает мактуб на арабском языке. Фото Что означает мактуб на арабском языке

В искусстве

Принц Фейсал: Время Гасима кончилось, Лоуренс. Так предначертано. Т. Э. Лоуренс: Ничего не предначертано. (…) Шериф Али: Ты не дойдешь до Акабы, англичанин! Иди назад, богохульник, ты не дойдешь до Акабы! Т. Э. Лоуренс: Я буду в Акабе. Вот это — предначертано. (Показывает на свою голову). Предначертано здесь.

Пауло Коэльо в своей одноименной книге «Мактуб» использует определение вместо эпиграфа: «„Мактуб“ означает „Это написано“. Арабы переживают, что „Это написано“ не совсем правильный перевод, потому что хотя действительно все уже написано, Бог сострадает, и пишет это просто для того, чтобы помочь нам».

Источник

мактуб

Смотреть что такое «мактуб» в других словарях:

мактуб — сущ., кол во синонимов: 2 • рок (30) • судьба (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Мактуб — Арабская каллиграфия с использованием каляма Мактуб (араб. مكتوب‎‎, «письмо, написано, судьба»)[1] исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом … Википедия

мактуб — [مکتوب] а 1. китобатшуда, навишташуда 2. хат, нома, руқъа: мактуби сарбаста, мактуби ҷавобӣ, мактуб навиштан; мактуби илтимосӣ мактубе, ки хоҳишеро дар бар гирифтааст, илтимоснома; мактуби боз (кушода) номае, ки онро дигарон ҳам хонда метавонанд; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

мактубӣ — [مکتوبي] марбут ба мактуб; мактубан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Мактуб (Коэльо) — Мактуб Maktub Автор: Пауло Коэльо Издательство: Астрель, АСТ … Википедия

Мактуб (значения) — Мактуб (буквально с арабского «Это написано»), арабский синоним слов Судьба, Рок, Карма. Мактуб роман Пауло Коэльо … Википедия

хат — I [خط] 1. фосилаи байни ду нуқта, он чи (кашиши қалам ё дигар) байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати рост хате, ки кӯтоҳтарин фосилаи байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати устуво доираи тасаввурӣ, ки кураи заминро ба ду нимкура (шимолӣ ва … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Коэльо, Пауло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коэльо. Пауло Коэльо Paulo Coelho … Википедия

Коэльо — Коэльо, Пауло Пауло Коэльо Paulo Coelho писатель Дата рождения … Википедия

Шариф, Омар — Омар Шариф عمر الشريف … Википедия

Источник

мактуб

Смотреть что такое «мактуб» в других словарях:

Мактуб — Арабская каллиграфия с использованием каляма Мактуб (араб. مكتوب‎‎, «письмо, написано, судьба»)[1] исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом … Википедия

мактуб — [مکتوب] а 1. китобатшуда, навишташуда 2. хат, нома, руқъа: мактуби сарбаста, мактуби ҷавобӣ, мактуб навиштан; мактуби илтимосӣ мактубе, ки хоҳишеро дар бар гирифтааст, илтимоснома; мактуби боз (кушода) номае, ки онро дигарон ҳам хонда метавонанд; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

мактуб — [10/0] С арабского – «Так написано». Это твоя судьба. Мактуб. История языка … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

мактубӣ — [مکتوبي] марбут ба мактуб; мактубан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Мактуб (Коэльо) — Мактуб Maktub Автор: Пауло Коэльо Издательство: Астрель, АСТ … Википедия

Мактуб (значения) — Мактуб (буквально с арабского «Это написано»), арабский синоним слов Судьба, Рок, Карма. Мактуб роман Пауло Коэльо … Википедия

хат — I [خط] 1. фосилаи байни ду нуқта, он чи (кашиши қалам ё дигар) байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати рост хате, ки кӯтоҳтарин фосилаи байни ду нуқтаро бо ҳам мепайвандад; хати устуво доираи тасаввурӣ, ки кураи заминро ба ду нимкура (шимолӣ ва … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Коэльо, Пауло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коэльо. Пауло Коэльо Paulo Coelho … Википедия

Коэльо — Коэльо, Пауло Пауло Коэльо Paulo Coelho писатель Дата рождения … Википедия

Шариф, Омар — Омар Шариф عمر الشريف … Википедия

Источник

что означает слово Мактуб?

хотя, в зависимости от ситуации

Мактуб – эгрегор, через который перераспределялась воля, энергия решимости. То есть, в своё время людям предложили отказаться от ответственности и доверится (подчинится) системе управления. Типа: “пусть все решения принимают самые умные”. В результате люди отказались от ответственности, а, по сути, от свободы выбора. При этом с них в качестве “платы за услуги управления” стали собирать энергию решимости (воли) и через Мактуб перенаправлять на созданную ими искусственную иерархическую систему управления. Поскольку на верхушке пирамиды находились жрецы, то собирая с людей эту энергию они дальше смотрели кому и сколько направить. Если кто-то их не устраивал, то ему просто перекрывали поток этой энергии и человек терял волю, не мог принять толком ни одного решения. В качестве примера можно вспомнить Михаила Горбачёва. Вроде бы умный человек, всё правильно говорил, а делать толком ничего не делал, или если делал, то не до конца. А почему? Оказывается ответ очень простой – ему не хватало энергии воли, решимости, которой жрецы в тот момент его лишили.

Леночка, в данном случае Коэльо просто ошибся)

А ты хорошо уловила смысл, но дело в том, что мистические смыслы не укладываются в рамки обыденного. так действительно говорят, ну и что? Люди используют множество слов, зачастую не имея представления о том, что они означают.

значение этого слова лучше всего передается словами:
«Господи, дай мне силы изменить тo, что я могу изменить,
дай мне терпение смириться с тем, что я не могу изменить,
и дай мне мудрость, чтобы отличить первое от второго. «

Кстати, Испания, откуда пришли эти слова, дольше всего из Европейских стран была под властью арабов)))) )

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *