Что означает meh на английском
Связанные словари
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку другую публикаций по тематике сленга модников. Например, кто такой Офник, что такое Антихайп, что значит Паль, как понять слово Ванилька и т. п.
Итак, продолжим, что значит Meh? Этот термин заимствован из английского языка, и дословно не переводится, поскольку является обычным эмоциональным восклицанием.
Синоним слова meh: эх, ну вот, вот ещё, я х.з.
Что за чушь ты несёшь, meh!
Do you want a blue lolly, or a red one? Meh. I really don’t care! (Ты хочешь синюю или красную? Эх, мне всё равно!)
What do you want for dinner? Meh. (Что ты хочешь на обед? Х.З.)
Это слово уже достаточно давно используется в американской и не только повседневной речи. Его популяризовал один супер популярный мультфильм, который называется » Симпсоны«. В нём на протяжении несколько десятилетий рассказывается о жизни обычной американской семьи. Именно эти персонажи периодически произносят » meh«, выражая негативные эмоции.
Прочтя эту небольшую статью, вы теперь будете знать, что значит Meh на английском, и не попадёте впросак, обнаружив это загадочное восклицание.
Homer Simpson’s Meh
Что означает meh на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
«Meh» и «Doh!»: как Симпсоны обогатили английский язык
Издательство HarperCollins объявило о включении в свои толковые словари английского языка нового слова «meh», выражающего крайнюю степень скуки и отсутствия интереса. Новое слово появится в юбилейном, тридцатом издании словаря, запланированном к публикации на 2009 год.
Мультилексика
Популярностью это слово обязано сериалу «Симпсоны». В одной из серий мультфильма его герои Барт и Лиза постоянно повторяют «meh» в ответ на предложения их отца Гомера Симпсона о вариантах проведения досуга. Несмотря на то что история происхождения этого слова неясна, известно, что оно употреблялось и раньше, но только в Америке и Канаде.
Слово «meh» было выбрано сотрудниками издательства по итогам конкурса: обычные люди присылают в издательство различные новые слова, используемые в разговорной речи, но не зафиксированные в словарях.
Примечательно, что популярный мультсериал не впервые обогатил лексику английского языка. В 2001 году Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary) включил в себя целый ряд новых слов и выражений, пришедших из телесериалов и молодежных журналов, ранее считавшихся сленгом и жаргоном. Среди них, в частности, было пришедшее из мультсериала про Симпсонов междометие «Doh!», которым без конца сыпет Гомер Симпсон.
Слово за слово
В прошлом году английские словари пополнило слово «Лондонистан». Согласно толковому словарю английского языка Collins English Dictionary, «Лондонистан» намекает на то, что в британской столице обосновалось много исламских радикалов.
Внес свою лепту в обогащение словарей и поисковик Google. В американском словаре Merriam-Webster среди неологизмов появился глагол google, который означает быстрый поиск информации в интернете.
Странные гибриды были зафиксированы в Оксфордском словаре в 2005 году. Например, слова «spendy» («дорогостоящий»), «twofer» («две единицы товара, продаваемые по цене одной»), «cockapoo» («помесь кокер-спаниеля и миниатюрного пуделя») и глагол «picturize» («перерабатывать литературную основу в киносценарий»).
С чужих слов
В 2004 году оксфордский словарь дал жизнь слову «va-va-voom», которое издание определяет как «состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности». Этот полузвук-полуслово ввел в оборот футболист лондонского «Арсенала» Тьерри Анри. Однако языковеды указывают, что слово это употреблялось в США как жаргонное с 50-х годов и означало подражание звуку мощного автомобильного мотора.
Там же было зафиксировано слово «designer baby», оно означает ребенка с заданным полом или генетическими признаками.
Интересный случай произошел в 2003 году, когда словарь Вебстера «обидел» сотрудников «Макдональдса». Среди новых слов, внесенных в словарь, было слово «mcjob» (работа в «Макдональдс»), которое истолковывается, как «низкооплачиваемая бесперспективная работа».
Что означает meh на английском
1 Meh
2 MEH
3 meh
4 meh-ka
5 meh
См. также в других словарях:
Meh — Meh in Hieroglyphen meh mḥ Königselle … Deutsch Wikipedia
meh — 8 [meh] [me] [me] exclamation, adjective (NAmE, informal) used to show that you are not at all interested in or impressed by sth • … Useful english dictionary
MEH — may refer to: * Multiple effect humidification * Microsomal epoxide hydrolase * the IATA code of Mehamn Airport * the ISO 639 3 language code for Mixtec, Southwestern Tlaxiaco, a Mixtecan language … Wikipedia
Meh — Meh, japan. Gewicht, s.v.w. Monmeh (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
meh — expression of apathy or indifference, by 2003 … Etymology dictionary
méh — a m, mn. mehóvi in méhi (ẹ̑) 1. priprava, ki ob stiskanju in raztegovanju dovaja za gorenje potrebni zrak: v kovačnici se je pokvaril meh; vajenec goni meh / kovaški meh // priprava, ki ob stiskanju in raztegovanju dovaja nekaterim glasbilom… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Meh — For other uses, see MEH. Meh is an interjection, often used as an expression of indifference or boredom. However, it can also be used to indicate agreement or disagreement. It can also be as a verb, (rendering something, like an activity, to… … Wikipedia
meh — dön·meh; meh·lis ; meh·man·dar; meh·ri; meh·tar; meh·ter; … English syllables
meh — Multi purpose response, mainly used to imply a degree of indifference. Tone of voice and circumstance imply the meaning. Can be used when you don t want to answer an awkward or embarrassing question or if you just plain have nothing else to say,… … Dictionary of american slang
meh — Multi purpose response, mainly used to imply a degree of indifference. Tone of voice and circumstance imply the meaning. Can be used when you don t want to answer an awkward or embarrassing question or if you just plain have nothing else to say,… … Dictionary of american slang
meh — is. <fars.> Xəfif yel, yüngül, yumşaq yel, sakit külək. Meh əsir. Meh gəlir. – Yumşaq göy çəmənin üstə düşüb şeh gecədən; İsti yoxdur, hələ var bir balaca meh gecədən. A. S.. İndi çöldə xəfif meh əsdiyi üçün hava bayaqkı qədər bürkü deyildi … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Meh и Doh!: английские неологизмы от Симпсонов
Как Симпсоны обогатили английский язык, и какие из слов-изобретений занесены в словари HarperCollins и Оксфордский словарь
Издательство HarperCollins включило в свои толковые словари английского языка слово meh, выражающего крайнюю степень скуки и отсутствия интереса.
Популярностью это слово обязано сериалу Симпсоны. В одной из серий мультфильма его герои Барт и Лиза постоянно повторяют meh в ответ на предложения их отца Гомера Симпсона о вариантах проведения досуга. Несмотря на то что история происхождения этого слова неясна, известно, что оно употреблялось и раньше, но только в Америке и Канаде.
Meh — произносится как мэ-э и означает полнейшее отсутствие интереса и энтузиазма. В новом издании Collins English Dictionary за словом закреплено употребление как в качестве междометия, так и в качестве прилагательного.
Слово meh было выбрано сотрудниками издательства по итогам конкурса: обычные люди присылают в издательство различные новые слова, используемые в разговорной речи, но не зафиксированные в словарях.
Tomacco
Diddly
Embiggen
Embiggen — увеличивающийся в размерах. Впервые термин был употреблен основателем Спрингфилда применительно к небольшому городку. Позже этот термин стал популярен не только в виртуальном мире Спрингфилда, но и в реальной жизни.