Что означает намотать на ус
намотать на ус
Книгу переворошив, намотай себе на ус – все работы хороши, выбирай на вкус! (В. Маяковский.)
«А теперь я вас инструктировать буду. Слушать внимательно и на ус мотать», – объявил Домешек. (В. Курочкин.)
Учиться надо вам… Слушайте, что брат-то говорит… наматывайте себе на ус. (Ф. Абрамов.)
Смотреть что такое «намотать на ус» в других словарях:
НАМОТАТЬ — НАМОТАТЬ, намотаю, намотаешь, совер. (к наматывать). 1. что. Навить, накрутить, обматывая вокруг чего нибудь. Намотать лесу на удочку. Намотать нитки на катушку. 2. что и чего. Мотая, приготовить в каком нибудь количестве. Намотали за вечер… … Толковый словарь Ушакова
намотать на ус — См. помнить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. намотать на ус принять в расчет, принять во внимание, взять в рассуждение, взять в расчет, принять в соображение, учесть,… … Словарь синонимов
намотать — НАМОТАТЬ, аю, аешь; сов., кого с чем, на чем, на сколько (или намотать вокруг колена, намотать на локоть и т. п.). Обмануть, обхитрить, облапошить … Словарь русского арго
НАМОТАТЬ — НАМОТАТЬ, см. наматывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
намотать — 1) наездить (намотать спидометр); 2) получить срок. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
намотать — навернуть, накрутить, навить, навертеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. намотать гл. сов. • навернуть • навертеть • накрутить • навить … Словарь синонимов
НАМОТАТЬ — НАМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; совер. 1. см. мотать 1. 2. что и чего. Мотая (см. мотать 1 в 1 знач.), наготовить. Н. клубков. | несовер. наматывать, аю, аешь. | сущ. наматывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намотать — Намотать на ус, мотать на ус запоминать с какой н. целью, принимать в соображение. Начальство имеет тонкие виды: даром, что далеко, а оно себе мотает на ус. оголь. Слушал, смекал и на ус себе мотал. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
НАМОТАТЬ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
намотать — 1. что и чего. Намотать несколько клубков шерсти. Намотать на шпульку ниток. См. на. приставка. 2. что на что. См. набросить … Словарь управления
Как появилось выражение «Намотай себе на ус»
Содержание статьи
Узелки и лекарства
В Древней Руси существовал особый вид хранения информации – записи производились в виде завязанных на нитке узелков. Эту систему запоминания использовали в большей степени доктора – с помощью завязанных на нитке в определенном порядке узелков они выписывали рецепты. Узелки означали код, в котором содержалась информация, когда необходимо было принимать то или иное лекарство. Для выписки таких рецептов в большинстве случаев брали красную нить.
Такой способ хранения информации использовали и в других странах, правда с небольшим различием – доктора специально использовали разноцветные нити, чтобы отличить одно лекарство от другого, на каждой из них завязывались узелки и носили их связкой. Также старались использовать шерстяные нити, т.к. считалось, что шерсть улучшает кровообращение и этим способствует более быстрому выздоровлению.
В Древней Руси такие нити с узелками в народе называли «наузами» и повязывали на лодыжки или запястье, это занятие называли «наматывать науз». Впоследствии этот древний способ запоминания стали использовать и обычные люди в быту и при торговле. Выражение «намотать себе на ус» по данной версии образовалось от созвучия названия оберега с узелками «науза» со словом «усы», ведь чем длиннее усы, тем больше на них можно сделать узелков на память и больше запомнить, так сказать намотать себе мудрости.
И все-таки усы!
Согласно второй версии выражение образовалось непосредственно от слова «усы». Это предположение включает нескольких вариантов происхождения фразы «намотать на ус». С одной стороны, этот фразеологизм образовался вследствие принятия усов как символа опыта, мудрости и зрелости мужчины, ведь они появляются с возрастом, и чем старше и опытнее мужчина, тем гуще и длиннее у него усы. С другой стороны, в допетровские времена все мужчины носили бороды и многие из них имели привычку трепать ее или нервно крутить усы, когда они о чем-нибудь задумываются.
Их ворчливые жены говорили им «Намотай себе на ус!» имея в виду «запомни», «прими к сведению», «не забудь», и в следующий раз, когда мужчина в размышлениях тянулся к усам, он сразу же вспоминал то, о чем ему говорила жена, и шел делать это. В наше время мало мужчин носят бороды, а тем более усы, поэтому корни выражения «намотай себе на ус» канули в лету. Сейчас людям более привычно «поставить себе крестик на память» и, увидев его, сразу вспомнить какую-либо важную информацию.
наматывать на ус
Книгу переворошив, намотай себе на ус – все работы хороши, выбирай на вкус! (В. Маяковский.)
«А теперь я вас инструктировать буду. Слушать внимательно и на ус мотать», – объявил Домешек. (В. Курочкин.)
Учиться надо вам… Слушайте, что брат-то говорит… наматывайте себе на ус. (Ф. Абрамов.)
Смотреть что такое «наматывать на ус» в других словарях:
наматывать — сматывать, мотать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов. наматывать см. мотать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАМАТЫВАТЬ — НАМАТЫВАТЬ, намотать, намотнуть что, мотать на что, навивать; наготовить моткою. Намотай бичевку на палец. Много ли клубков намотал? Барин намотал в Москве, промотался, наделал долгов. ся, быть наматываему; помотать вволю. Намоталась ветреничка:… … Толковый словарь Даля
наматывать — НАМАТЫВАТЬ/НАМОТАТЬ НАМАТЫВАТЬ/НАМОТАТЬ, наверчивать/навернуть и навертеть, наворачивать/навернуть и навертеть, навивать/навить, накручивать/накрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАМАТЫВАТЬ — НАМАТЫВАТЬ, наматываю, наматываешь. несовер. к намотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наматывать — НАМАТЫВАТЬ(СЯ) см. намотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наматывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reel … Справочник технического переводчика
Наматывать — I несов. перех. Обматывать вокруг чего либо; навёртывать. II несов. перех. Мотая, обрабатывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наматывать — разматывать … Словарь антонимов
наматывать — нам атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
НАМАТЫВАТЬ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
намотать себе на ус
Книгу переворошив, намотай себе на ус – все работы хороши, выбирай на вкус! (В. Маяковский.)
«А теперь я вас инструктировать буду. Слушать внимательно и на ус мотать», – объявил Домешек. (В. Курочкин.)
Учиться надо вам… Слушайте, что брат-то говорит… наматывайте себе на ус. (Ф. Абрамов.)
Смотреть что такое «намотать себе на ус» в других словарях:
НАМОТАТЬ СЕБЕ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
Намотать себе на ус — МОТАТЬ СЕБЕ НА УС. НАМОТАТЬ СЕБЕ НА УС. Фамильярн. Принимать к сведению; хорошо запоминать что либо. Старший брат учит тебя плавать. Вечером ты смотришь, как он куда то собирается, как он завязывает галстук и разговаривает по телефону, и мотаешь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
намотать себе на ус — шутл. запомнить, принять к сведению, имея в виду, что это может потом понадобиться, пригодиться. Есть две версии происхождения этого крылатого выражения: 1. Оборот исконного происхождения. От нервозной привычки крутить усы во время размышления. 2 … Справочник по фразеологии
Намотать себе на кулак — что. Сиб. Принять к сведению что л. ФСС, 119 … Большой словарь русских поговорок
Мотать/ намотать [себе] на ус — что. Разг. Шутл. Запоминать, принимать к сведению то, что может пригодиться. ФСРЯ, 498; БТС, 559; ЗС 1996, 297; ФМ 2002, 365; БМС 1998, 587; Глухов 1988, 86 … Большой словарь русских поговорок
намотать на ус — См. помнить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. намотать на ус принять в расчет, принять во внимание, взять в рассуждение, взять в расчет, принять в соображение, учесть,… … Словарь синонимов
НАМОТАТЬ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
намотать — Намотать на ус, мотать на ус запоминать с какой н. целью, принимать в соображение. Начальство имеет тонкие виды: даром, что далеко, а оно себе мотает на ус. оголь. Слушал, смекал и на ус себе мотал. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
намотать на ус — мотать/намотать <наматывать> <себе> на ус Разг. Чаще повел. накл. Запоминать, принимать к сведению (обычно предполагая, что это может понадобиться, пригодиться), учитывать на будущее. С сущ. со знач. лица: молодой человек, читатель…… … Учебный фразеологический словарь
МОТАТЬ СЕБЕ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
Словари
мотать/намотать <наматывать> <себе> на ус
Разг. Чаще повел. накл. Запоминать, принимать к сведению (обычно предполагая, что это может понадобиться, пригодиться), учитывать на будущее. С сущ. со знач. лица: молодой человек, читатель… намотай себе на ус что? совет, мысль…
Учиться надо вам… Слушайте, что брат-то говорит… наматывайте себе на ус. (Ф. Абрамов.)
Запоминать, учитывать на будущее.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях, подростках. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х мотает [себе] на ус Р.
Именная часть неизм.
глаг. часто в повел. накл.: Намотай [себе] на ус; в инф. при словах надо, нужно.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ Бадейкин поглядывал на Акимова и отмечал, что новичок ведёт себя спокойно, очень внимательно прислушивается и присматривается к окружающему и мотает на ус. Э. Казакевич, Сердце друга.
⊜ Без очереди трудящихся / Какой же у пива вкус! А вот постоишь три часика / И столько мотаешь на ус. Е. Евтушенко, Северная надбавка.
Лисицын вытянул шею и многозначительно взглянул на Алексея, как бы предупреждая: «Слушай, мол, внимательно, да мотай себе на ус«. Г. Марков, Соль земли.
Твой приказ не обсуждают, просто знай, что я думаю о тебе, комбат. На ус намотай, когда-нибудь пригодится! Ю. Бондарев, Горячий снег.
⊝ Но тогда я, конечно, ничего этого не понимал и не знал. Я только наматывал на ус, что в примитивной измене обвиняют столь блестящего человека. Н. Коржавин, В соблазнах кровавой эпохи.
Алехин объявил, что будет играть с любым известным гроссмейстером, который обеспечит призовой фонд. Это я намотал на ус: именно тогда надо было решать, вызывать ли чемпиона мира на матч. М. Ботвинник, К достижению цели.
Образ фразеол. в целом соотносится с антропным, или собственно человеческим, кодом, при этом компонент ус принадлежит к соматическому, т. е. телесному коду культуры и метафорически переосмысляется в образе фразеол. как атрибут мужской зрелости, опыта, накопленных знаний (ср. сами с усами).
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о внимательном восприятии сказанного, о запоминании чего-л. на будущее.