Что означает next door
next door
1 next-door
2 next door to
3 next door
4 next door to
5 next-door
6 next door
He lives next door (to me). — Он живёт по соседству (со мной).
The post office is next door to the bank. — Почта находится рядом с банком.
the girl / boy next door — обыкновенная соседская девчонка / обыкновенный соседский парень (ничем не примечательные люди, в отличие от гламурных персонажей)
next-door neighbour — сосед; человек, живущий в соседней квартире или в соседнем частном доме
7 next door
8 next door
9 next door
from door to door — от двери к двери; из дома в дом
10 next door
His own house was bombed while he was at work. His family was safe but next door all were dead. — Его дом разбомбило, когда он был на работе. Семья уцелела, но все соседи погибли.
The house next door caught fire. (DAI) — В соседнем доме возник пожар.
. that indulgence. is next door to affection. (J. Conrad, ‘Chance’, part I, ch. IV) —. от такой снисходительности. до нежного чувства один шаг.
He was engaged to my cousin Honoria at one time, and it was broken off because he was next door to insane. (P. O. Wodehouse, ‘Carry on, Jeeves’, ch. VII) — Одно время он был обручен с моей кузиной Гонорией, но помолвка расстроилась, так как жених оказался душевнобольным.
11 next door
12 next-door
13 next door to
14 next door
15 next door
16 next door to
17 next-door
18 next door
next-door neighbor — ближа́йший сосе́д
19 next-door
20 next-door to
См. также в других словарях:
next door — next door1 adv 1.) in the house, room etc next to yours or someone else s ▪ the boy next door ▪ Her office is just next door. 2.) next door to sth next to another building, room etc ▪ They live next door to the fish and chip shop. next door 2… … Dictionary of contemporary English
next door — next door1 adv 1.) in the house, room etc next to yours or someone else s ▪ the boy next door ▪ Her office is just next door. 2.) next door to sth next to another building, room etc ▪ They live next door to the fish and chip shop. next door 2… … Dictionary of contemporary English
Next Door — may refer to: Next Door (1975 film), a short film adaptation of a story by Kurt Vonnegut (see below) Next Door (1994 film), an American black comedy TV movie Next Door (2005 film) (Naboer), a Norwegian psychological thriller Next Door (EP), an EP … Wikipedia
next door — adjective, adverb * in the building, room, or position next to yours, or next to another: My best friend from school lives next door. John came in from the office next door. next door to: The restaurant is next door to the bank. the boy/girl next … Usage of the words and phrases in modern English
next-door — (adv.) also nextdoor, 1570s, from noun phrase next door nearest house (late 15c.), from NEXT (Cf. next) + DOOR (Cf. door). Noun meaning the people living next door is from 1855 … Etymology dictionary
next-door — adj [only before noun] 1.) next door neighbour the person who lives in the house or apartment next to yours 2.) next door apartment/office etc the apartment etc that is next to yours … Dictionary of contemporary English
next-door — adj [only before noun] 1.) next door neighbour the person who lives in the house or apartment next to yours 2.) next door apartment/office etc the apartment etc that is next to yours … Dictionary of contemporary English
next door — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ in or to the next house or room. ● next door to Cf. ↑next door to … English terms dictionary
next door to — ► next door to 1) in the next house or room to. 2) almost. Main Entry: ↑next door … English terms dictionary
next door
Смотреть что такое «next door» в других словарях:
next door — next door1 adv 1.) in the house, room etc next to yours or someone else s ▪ the boy next door ▪ Her office is just next door. 2.) next door to sth next to another building, room etc ▪ They live next door to the fish and chip shop. next door 2… … Dictionary of contemporary English
next door — next door1 adv 1.) in the house, room etc next to yours or someone else s ▪ the boy next door ▪ Her office is just next door. 2.) next door to sth next to another building, room etc ▪ They live next door to the fish and chip shop. next door 2… … Dictionary of contemporary English
Next Door — may refer to: Next Door (1975 film), a short film adaptation of a story by Kurt Vonnegut (see below) Next Door (1994 film), an American black comedy TV movie Next Door (2005 film) (Naboer), a Norwegian psychological thriller Next Door (EP), an EP … Wikipedia
next door — adjective, adverb * in the building, room, or position next to yours, or next to another: My best friend from school lives next door. John came in from the office next door. next door to: The restaurant is next door to the bank. the boy/girl next … Usage of the words and phrases in modern English
next-door — (adv.) also nextdoor, 1570s, from noun phrase next door nearest house (late 15c.), from NEXT (Cf. next) + DOOR (Cf. door). Noun meaning the people living next door is from 1855 … Etymology dictionary
next-door — adj [only before noun] 1.) next door neighbour the person who lives in the house or apartment next to yours 2.) next door apartment/office etc the apartment etc that is next to yours … Dictionary of contemporary English
next-door — adj [only before noun] 1.) next door neighbour the person who lives in the house or apartment next to yours 2.) next door apartment/office etc the apartment etc that is next to yours … Dictionary of contemporary English
next door — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ in or to the next house or room. ● next door to Cf. ↑next door to … English terms dictionary
next door to — ► next door to 1) in the next house or room to. 2) almost. Main Entry: ↑next door … English terms dictionary
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Oh Boy! и другие идиомы
Posted on 2014-05-22 by admin in Всякая всячина // 2 Comments
Слово «Boy» присутствует в английском языке с 1300 года. Было много версий происхождения этого слова, но все они являются спорными и никто не знает наверняка, откуда оно взялось. Известно лишь, что сначала оно имело значение «слуга», «раб».
Между прочим, прежде чем словом «boy» стали называть ребенка мужского пола, слово «girl» применялось ко всем молодым людям независимо от пола, т.е. и к мальчикам, и к девочкам. Если кому-либо нужно было обратиться к мальчикам, использовалось выражение “knave girl.” Оба слова приобрели свои теперешние значения только к 1400-м годам.
В Британских колониях и на юге Америки слово «boy» использовалось касательно белых слуг любого возраста. Сегодня подобное использование считается очень оскорбительным. Во Франции еще совсем недавно, к официантам обращались «garcon» (гарсон, что также означает “boy”), но сегодня это уже не принято. Помимо своего основного значения – «молодой человек» (обычно до совершеннолетия, или школьного возраста) «boy» используется во многих идиомах, относящихся не только к представителям мужского пола любого возраста, но также … к собакам.
Oh Boy! и другие идиомы
Oh boy! В зависимости от контекста интонации, с которой произнесена эта фраза, она может выражать восхищение или презрение. Обратите внимание на следующие примеры:
Old boys’ club/old boys’ network – социальная сеть или профессиональные связи, распространяющиеся на правительство и другие секторы. Выражение зародилось вместе с британской системой частных школ. В Англии “public schools” являются элитные частные школы, посещаемые детьми богачей. Выпускники мужского пола элитарных школ называются “old boys.” Благодаря связям, приобретенным еще в школе, эти old boys впоследствии занимали высокие должности в правительстве и коммерции, пользовались помощью прежнего поколения “old boys”, создавших свое сообщество. Это выражение можно применять к любому закрытому для других клубу или обществу.
There’s a good boy! – а этим выражением хозяева псов обращаются к своим любимцам. Иногда это предложение звучит как вопрос: “Who’s a good boy?”
Down, boy! – а так обращаются к собаке, которая прыгает на кого-либо. Эта фраза также применяется к мужчине, не скрывающем своего живого интереса при виде красивой женщины и звучит как «остынь, приятель!»
Our boys in uniform –мужчины, служащие в армии, независимо от возраста. Сейчас, когда в армии также много и женщин, выражение несколько утратило свою популярность.
Boys’ night out – еженедельный мальчишник только для друзей.
Boys will be boys – «мальчишки есть мальчишки» — это выражение означает, что некоторые поступки, совершенные мальчишками, не вызывают удивления у окружающих, поскольку они присущи именно мальчишкам, или другим представителям мужского пола любого возраста.
Send a boy to do a man’s job – (доверить ребенку мужскую работу) – попросить молодого, неопытного, или не имеющего нужного оборудования и инструментов специалиста выполнять сложную работу, не соответствующую его компетентности. Используется обычно в отрицательном контексте и звучит как пословица — “Never send a boy to do a man’s job.” (никогда не поручай ребенку мужскую работу).
Boy next door — У этого выражения есть соответствующее для женщин «girl next door». Выражение означает олицетворение молодого, неиспорченного, вызывающего восхищение человека, в которого можно влюбиться.
Boy king – «юный король». Также можно сказать “boy wonder” – юное чудо или “boy genius” – юный гений – и это все о мужчинах, разумеется.
2 Comments on Oh Boy! и другие идиомы
Boy next door означает «самый обыкновенный парень». Любовь и восхищение, по-моему, тут совсем ни при чем.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
They live next door to the shop.
Они живут по соседству с магазином. ☰
He lives next door to his parents.
Он живёт по соседству с родителями. ☰
The post office is next door to the bank.
Почта находится рядом с банком. ☰
A rather odd family came to live next door to us.
Довольно странная семья поселилась с нами по соседству. ☰
Perhaps she’s next door.
Возможно, она где-то по соседству. ☰
Her office is just next door.
Её кабинет как раз по соседству. ☰
He bought the house next door.
Он купил дом по соседству. ☰
The family next door moved away.
Семья, жившая по соседству, переехала. ☰
She’s mad for the boy next door.
Она без ума от соседского мальчишки. ☰
Do you know the family next door?
Ты знаешь семью по соседству? ☰
I’ll be staying in the room next door.
Я буду проживать в номере по соседству. ☰
The dogs next door are a real nuisance.
Эти соседские собаки — сущее наказание. ☰
There was a blazing row going off next door.
По соседству происходила шумная ссора. (брит.) ☰
I’ll show you to your room. Ours is next door.
Я провожу вас до номера. Наш находится по соседству. ☰
Jane has been enthusing over the boy next door.
Джейн просто без ума от парня, который живёт по соседству. ☰
The kids next door were raising hell last night.
Вчера вечером соседские дети подняли адский шум. ☰
There were some strange goings-on next door last night.
Прошлой ночью в у соседей творилось что-то странное. ☰
The owner of the restaurant is likewise the owner of the deli next door.
Владельцу этого ресторана также принадлежит соседний гастроном. ☰
The ball bounced off the wall and went flying into the garden next door.
Мяч отскочил от стены и полетел в соседский сад. ☰
Their house burned to the ground, but the house next door wasn’t touched by the fire.
Их дом сгорел дотла, но дом по соседству пожар не затронул. ☰
During the party we ran short of tableware, so I went next door and borrowed some forks and knives.
Во время вечеринки у нас не хватило посуды, поэтому я пошла к соседям и взяла взаймы несколько ножей и вилок. ☰
Judging from all the slamming and banging, I’d say there was some sort of altercation going on next door.
Судя по всем хлопкам и стукам, я бы сказал, что по соседству происходила какая-то ссора. ☰
I’ll ask the guy next door. *
Я спрошу того типа, что живет рядом. ☰
He’s soft about the girl next door. *
Он вздыхает по соседской девчонке. ☰
He’s crazy about the girl next door. *
Он без ума от девушки в соседнем доме. ☰
He’s going ape about the tough chick next door. *
Он с ума сходит по той клевой чувихе, которая живет в соседнем доме. ☰
There is an almighty argument going on next door. *
У соседей за стеной ужасный скандал. ☰
Old mother Williams next door has lost her cat again. *
Старая Вильяме из соседней квартиры опять потеряла своего кота. ☰
All these carryings-on next door are getting on my nerves. *
Все эти скандалы за стенкой действуют мне на нервы. ☰
My son has completely gone out of his head over that girl next door. *
Мой сын совсем рехнулся от любви к соседской девчонке. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Canada is right next door to the U.S. ☰
He has his eye on the bigger apartment next door. ☰
The banging sounded as if it was coming from next door. ☰
To think we lived next door to him and never knew what he was doing! ☰
Our next-door neighbours (=the people who live in the house next to us) say they’ll look after our cat for us while we’re away. ☰
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Perhaps she’s next door.
Возможно, она где-то по соседству. ☰
Her office is just next door.
Её кабинет как раз по соседству. ☰
He bought the house next door.
Он купил дом по соседству. ☰
The family next door moved away.
Семья, жившая по соседству, переехала. ☰
She’s mad for the boy next door.
Она без ума от соседского мальчишки. ☰
They live next door to the shop.
Они живут по соседству с магазином. ☰
Do you know the family next door?
Ты знаешь семью по соседству? ☰
He lives next door to his parents.
Он живёт по соседству с родителями. ☰
I’ll be staying in the room next door.
Я буду проживать в номере по соседству. ☰
The dogs next door are a real nuisance.
Эти соседские собаки — сущее наказание. ☰
The post office is next door to the bank.
Почта находится рядом с банком. ☰
There was a blazing row going off next door.
По соседству происходила шумная ссора. (брит.) ☰
I’ll show you to your room. Ours is next door.
Я провожу вас до номера. Наш находится по соседству. ☰
Jane has been enthusing over the boy next door.
Джейн просто без ума от парня, который живёт по соседству. ☰
The kids next door were raising hell last night.
Вчера вечером соседские дети подняли адский шум. ☰
A rather odd family came to live next door to us.
Довольно странная семья поселилась с нами по соседству. ☰
There were some strange goings-on next door last night.
Прошлой ночью в у соседей творилось что-то странное. ☰
The owner of the restaurant is likewise the owner of the deli next door.
Владельцу этого ресторана также принадлежит соседний гастроном. ☰
The ball bounced off the wall and went flying into the garden next door.
Мяч отскочил от стены и полетел в соседский сад. ☰
Their house burned to the ground, but the house next door wasn’t touched by the fire.
Их дом сгорел дотла, но дом по соседству пожар не затронул. ☰
During the party we ran short of tableware, so I went next door and borrowed some forks and knives.
Во время вечеринки у нас не хватило посуды, поэтому я пошла к соседям и взяла взаймы несколько ножей и вилок. ☰
Judging from all the slamming and banging, I’d say there was some sort of altercation going on next door.
Судя по всем хлопкам и стукам, я бы сказал, что по соседству происходила какая-то ссора. ☰
I’ll ask the guy next door. *
Я спрошу того типа, что живет рядом. ☰
He’s soft about the girl next door. *
Он вздыхает по соседской девчонке. ☰
He’s crazy about the girl next door. *
Он без ума от девушки в соседнем доме. ☰
He’s going ape about the tough chick next door. *
Он с ума сходит по той клевой чувихе, которая живет в соседнем доме. ☰
There is an almighty argument going on next door. *
У соседей за стеной ужасный скандал. ☰
Old mother Williams next door has lost her cat again. *
Старая Вильяме из соседней квартиры опять потеряла своего кота. ☰
All these carryings-on next door are getting on my nerves. *
Все эти скандалы за стенкой действуют мне на нервы. ☰
My son has completely gone out of his head over that girl next door. *
Мой сын совсем рехнулся от любви к соседской девчонке. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Canada is right next door to the U.S. ☰
He has his eye on the bigger apartment next door. ☰
The banging sounded as if it was coming from next door. ☰
To think we lived next door to him and never knew what he was doing! ☰
Our next-door neighbours (=the people who live in the house next to us) say they’ll look after our cat for us while we’re away. ☰