Russia is the largest country in the world. It is twice the size of China or the United States of America. Russia is so big that it stretches across two continents, Europe and Asia.
Russian monarchs such as Peter the Great and Catherine II had long ruled the country until the Russian Revolution of 1917. The Soviet Union was founded in 1922, and Russia was its largest and most powerful republic. The Soviet Union destroyed in 1991, however, and Russia became an independent country again.
Most of Russia is covered by mountains and fields. Through the plains flow Russia’s rivers, including the Volga, Europe’s longest river. The Volga flows into the Caspian Sea, the world’s largest inland body of water. Many rivers drain into the Arctic Ocean or Lake Baikal, the world’s deepest lake. Baikal has more than one-fifth of all the world’s freshwater.
About one hundred forty-five million people live in Russia. One-fourths of them lives in the countryside. Moscow, the capital, is the largest city. It has more than eight million people. St. Petersburg, which also known as a North Capital, is the second-largest city, with more than four million citizens. Both cities have many museums and historical buildings.
Russians have contributed greatly to the arts. The works of writers Leo Tolstoy, Aleksandr Pushkin, and Anton Chekhov are still popular. So is the music of composer Peter Ilyich Tchaikovsky. And Russia’s ballet companies have trained some of the world’s most gifted dancers, including Anna Pavlova and Mikhail Baryshnikov.
Русские монархи, такие как Петр Великий и Екатерина II, управляли страной до русской революции 1917 года. Советский Союз была основан в 1922 году, а Россия была ее самой большой и самой могущественной республикой. Однако Советский Союз был разрушен в 1991 году, и Россия снова стала независимой страной.
Большая часть России покрыта горами и полями. Через равнины текут реки России, в том числе Волга, самая длинная река Европы. Волга впадает в Каспийское море, крупнейший в мире внутренний водоем. Многие реки впадают в Северный Ледовитый океан или озеро Байкал, самое глубокое озеро в мире. Байкал имеет более одной пятой всей пресной воды в мире.
Около ста сорока пяти миллионов человек живут в России. Одна четверть из них живет в сельской местности. Москва, столица и самый большой город. Здесь проживает более восьми миллионов человек. Санкт-Петербург, также известный как Северная столица, является вторым по величине городом с населением более четырех миллионов человек. В обоих городах много музеев и исторических зданий.
Русские внесли большой вклад в искусство. Работы писателей Льва Толстого, Александра Пушкина и Антона Чехова по-прежнему популярны. Как и музыка композитора Петра Ильича Чайковского. А российские балетные труппы подготовили одних из самых талантливых танцоров мира, в том числе Анну Павлову и Михаила Барышникова.
Название нашей страны на английском языке звучит как Russia [раша] – Россия; the Russian Federation [зэ рашн федерэйшн] – Российская Федерация.
I am from Russia [ай эм фром рашэ] – Я из России.
The official name of our country is the Russian Federation [зэ офишл нэйм оф ауэ кантри из зэ рашн федерэйшн] – Официальное название нашей страны – Российская Федерация.
Россию можно описать как:
Its total area is about 17 million square kilometers that’s why Russia is one of the largest countries in the world. – Ее общая площадь около 17 млн кв.км., поэтому Россия одна из самых больших стран в мире.
Столица России Москва – Moscow [москоу]:
Диалог о России на английском языке
Рассказ о России на английском языке
Россия известна своими природными ресурсами:
Russia is famous for its forests, mountains, lakes and rivers. – Россия известна своими лесами, горами, озерами и реками.
The highest mountains are the Urals, the Caucasus and the Altai. – Самые высокие горы – это Уральские, Кавказские и Алтайские.
The longest rivers are the Volga in Europe and the Ob, the Yenisei and the Lena in Asia. – Самые длинные реки – это Волга в Европе и Обь, Енисей и Лена в Азии.
The largest lakes are Ladoga and Baikal. Baikal is the deepest lake in the world. Крупнейшие озера – это Ладога и Байкал. Байкал – самое глубокое озеро в мире.
The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. It has deposits of oil, gas, iron, gold, silver and many others. – Российская федерация – богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Она имеет залежи нефти, газа, железа, золота, серебра и многих других.
Чтобы рассказать о населении страны, пригодятся следующие слова и фразы:
current population [карэнт попьюлэйшн] – население в настоящее время;
nationalities [нэшнэлитиз] – национальности.
The current population of Russia is more than 150 million people [зэ карэнт попьюлэйшн оф рашэ из мо зэн уан хандрид энд фифти милион пипл] – В настоящее время население России более 150 млн человек.
Русским людям приписывают следующие качества:
The Russians are very hospitable people [зэ рашнз а вери хоспитэбл пипл] – Русские очень гостеприимные люди.
The Russians are said to be emotional and kind-hearted [зэ рашнз а сэд ту би имоушэнл энд кайнд хатид] – Говорят, что русские эмоциональные и отзывчивые.
Во всем мире известна традиционная русская еда:
My husband can’t live without pelmeni and borshch [май хасбэнд кант лив уизаут борш энд пэлмэни] – Мой муж не может жить без борща и пельменей.
I prefer eating blini with a cold sour cream [ай прифё итинг блини уиз соулд сауэ крим] – Я предпочитаю есть блины с холодной сметаной.
Реферат по английскому языку на тему Россия. Достопримечательности/ Russia. Sights с переводом читать
Представлен реферат по английскому языку на тему Россия. Достопримечательности/ Russia. Sights с переводом читать бесплатно.
Россия. Достопримечательности
Russia. Sights
Россия является крупнейшей страной в мире и девятой самой густонаселенной страной. Она охватывает большую часть Восточной Европы и Северной Азии, и состоит из 83 субъектов федерации. Страна граничит со многими странами, в том числе Украиной, Белоруссией, Польшей, Китаем, Казахстаном, странами Балтии и Скандинавии, а также некоторыми другими. Благодаря своим размерам, страна охватывает 9 часовых поясов и включает в себя широкий спектр природных зон. Вот почему в ней бесчисленное множество природных чудес. Столицей и крупнейшим городом страны является Москва. Каждый год миллионы туристов приезжают, чтобы исследовать богатства России. Наиболее посещаемыми направлениями являются Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Екатеринбург, Ростов, Краснодар, Казань, Нижний Новгород и некоторые другие выдающиеся города.
Одним из самых высоких по рейтингу туристических достопримечательностей в стране является Транссибирская магистраль. Это часть самой длинной железнодорожной системы в мире, которая соединяет Москву с Владивостоком – городом на китайской и северокорейской границе. Эта линия также известна, как маршрут царей, так как она была построена Александром III и его сыном Николаем II. Многие посетители России надеются проехаться на поезде по Транссибирской магистрали. Озеро Байкал в Сибири является одним из наиболее посещаемых русских чудес природы. Это самое глубокое, старейшее и крупнейшее пресноводное озеро в мире. Люди также называют его Жемчужиной Сибири. Озеро окружено горным хребтом и многочисленными домами отдыха. Кремль – это место, где хотят побывать все посетители Москвы. Это не только место пребывания правительства страны, но и комплекс выдающихся соборов и музеев. Одним из самых интересных строений является Оружейная Палата, где хранятся алмазные украшения и сокровища прошлых лет. Другой достопримечательностью в Москве является великолепный Собор Василия Блаженного. Он был построен в середине XVI века в центре города и может похвастать отличительной архитектурой. Будучи выполненным в форме костра с пламенем, касающимся неба, здание не имеет аналогов в мировой архитектуре.
Russia is the largest country in the world and the ninth most populous country. It covers much of Eastern Europe and Northern Asia, and comprises of 83 federal subjects. The country borders with numerous countries, including Ukraine, Belarus, Poland, China, Kazakhstan, Baltic and Scandinavian countries, and some others. Due to its size, the country spans 9 time zones and incorporates a wide range of environments. That’s why there are countless natural wonders there. The capital and the largest city of the country is Moscow. Every year millions of tourists come to see the riches of Russia. The most visited destinations are Moscow, St Petersburg, Sochi, Yekaterinburg, Rostov, Krasnodar, Kazan, Nizhny Novgorod, and some other prominent cities.
One of the top-rated tourist attractions in the country is the Trans-Siberian Railway. It is the part of the longest railway system in the world, which connects Moscow with Vladivostok – a city near Chinese and North Korean borders. This line is also known as the tsars’ route, as it was built by Alexander III and his son Nicholas II. Many visitors of Russia hope to ride by train on Trans-Siberian line. Lake Baikal in Siberia is the top-visited Russian natural wonder. It’s the deepest, oldest and largest fresh water lake in the world. People also call it the Pearl of Siberia. The lake is surrounded by mountain range and is home to numerous resorts. Moscow’s Kremlin is the place where all visitors of Moscow want to go. It is not only home to nation’s government, but also the complex of notable cathedrals and museums. One of the most interesting structures there is the Armoury, where diamond jewelries and treasures of the past are kept. Another tourist attraction in Moscow is magnificent St Basil’s Cathedral. It was built in the middle of the XVI century in the city center and boasts distinctive architecture. The building has no analogs in world architecture with its bonfire shape in full flame touching the sky.
Visitors of St Petersburg tend to see the Hermitage Museum, founded by Catherine the Great in the XVIII century. It houses over three million items from every corner of the globe. The museum is presented by six historic buildings. Perhaps, the most renowned of them is the Winter Palace, which used to serve as the residence for Russian emperors. Suzdal is one of Russian jewels. This historic city belongs to the “Golden Ring” of ancient Russian cities. It’s like a living, open-air museum, presenting Russia’s cultural past. The city is full of kremlins, monasteries and cathedrals, built in distinctive old-Russian style. Mount Elbrus is an attractive place for experienced and novice mountain climbers. At 5,642 meters height it has one of the highest summits in the world. Although it was formed from a volcano, there were no eruption recordings. Kizhi island in Karelia is also known as an open-air museum. This region borders with Finland and the White Sea. Local people have lived here for many centuries accepting cultures of the East and the West. The main attraction there is the 120-feet high church with 22 domes – the Church of the Transfiguration of our Savior. Other than that, the sight has dozens of wooden houses, chapels and windmills.
Tourist attractions in Russia – Достопримечательности России
Дорогой ученик! В этом материале подготовлено краткое описание достопримечательностей России. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Red Square
Red Square is one of the most famous Russia’s places of interest. It is located right in the heart of Moscow.
Many significant buildings surround Red Square. There is the Kremlin, Lenin’s Mausoleum, Saint Basil’s Cathedral, GUM trading house and Kazan Cathedral there. The State Historical Museum is also located in the square.
Red Square is the place where a lot of festivals are celebrated.
The Kremlin
The Kremlin is a fortified complex in the centre of Moscow. It is the main political and historical place of the city.
Today the Kremlin is the official residence of the President of Russia.
The Hermitage
The Hermitage is one of the world’s largest museums. It is located in Saint Petersburg. It consists of 5 buildings. The museum’s collection houses about 3 million different works of art.
From the very beginning the Hermitage was Catherine’s II private collection of paintings, but in the time of Nicholas I the Hermitage opened for general public. This happened in 1852.
Saint Basil’s Cathedral
In the XX century the church was open for public as a museum. It is one of the most recognizable tourist attractions. Saint Basil’s Cathedral is included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
Lake Baikal
Lake Baikal is a lake located in eastern Siberia. This is the deepest lake on our planet and the largest natural reservoir of fresh water.
Numerous rivers and streams flow into Lake Baikal. The Angara is the only river that flows out from the lake.
Petergof
Petergof is a small town which has great tourist and scientific significance. In the XVIII century the emperor’s country residence was located there.
The town is located not far from Saint Petersburg and is well-known for its landmarks. These places of interest include the palace ensemble called Petergof with its numerous fountains, alleys and the Peterhof Grand Palace.
The Golden Ring
The Golden Ring is a ring of cities located not far from Moscow. This popular tourist route runs through ancient cities of Russia which played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church.
There are many unique monuments in these cities which attract a lot of tourists. The cities included in the Golden Ring are Sergiyev Posad, Pereslavl-Zalessky, Rostov Veliky, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal and Vladimir.
The Kizhi Pogost
Kizhi island is famous for its architectural complex which consists of two wooden churches and a bell-tower. It was built in the XVIII-XIX centuries.
According to the Russian carpentry traditions of that time, the Church of the Transfiguration was built of wood only with no nails.
The second church, the Church of the Intercession, is an architectural echo of the main church. The bell-tower is located right beside them.
Mamayev Kurgan
Mamayev Kurgan is famous for its memorial complex The Motherland Calls.
The central figure of the complex is a statue of a woman holding a sword. The height of the sculpture is 85 metres from the feet to the tip of the sword.
This complex commemorates the Battle of Stalingrad. Mamayev Kurgan was the place where fierce fighting occured.
Saint Isaac’s Cathedral
Saint Isaac’s Cathedral is located in Saint Petersburg. It is one of the largest cathedrals in the world. The construction of the cathedral took 40 years.
Nowadays, Saint Isaac’s Cathedral is a museum. However, services are conducted there on feast days.
Красная площадь
Красная площадь – одна из самых известных достопримечательностей России. Она находится в самом центре Москвы.
Многочисленные значимые здания окружают Красную площадь. На ней расположен Кремль, мавзолей Ленина, храм Василия Блаженного, ГУМ и Казанский собор. Государственный исторический музей также находится на площади.
На Красной площади проводятся многочисленные празднования.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Эрмитаж
Эрмитаж – один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов различных произведений искусства.
Изначально Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж был открыт для широкой публики. Это случилось в 1852 году.
Собор Василия Блаженного
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Озеро Байкал
Озеро Байкал – это озеро в восточной Сибири. Это самое глубокое озеро на планете и крупнейший природный резервуар пресной воды.
Многочисленные реки и ручьи впадают в Байкал. Ангара – единственная река, которая вытекает из озера.
Петергоф
Петергоф – небольшой городок, имеющий огромное туристическое и научное значение. В XVIII веке здесь находилась загородная резиденция императора.
Город расположен неподалеку от Санкт-Петербурга и знаменит своими достопримечательностями. В их число входит дворцовый ансамбль Петергоф с многочисленными фонтанами, аллеями и Большим Петергофским дворцом.
Золотое кольцо
Золотое кольцо – это кольцо городов, расположенных неподалеку от Москвы. Этот популярный туристический маршрут пролегает через древние города России, сыгравшие значительную роль в формировании Российской Православной церкви.
Здесь находятся многочисленные уникальные памятники, привлекающие много туристов. В Золотое кольцо включены такие города, как Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир.
Кижский погост
Остров Кижи знаменит своим архитектурным комплексом, состоящим из двух деревянных церквей и колокольни. Он был построен в XVIII-XIX веках.
По традициям плотницкого дела того времени церковь Преображения Господня была построена из дерева, без гвоздей.
Вторая церковь, церковь Покрова Богородицы, является архитектурным отголоском главной церкви. Колокольня расположена рядом с ними.
Мамаев курган
Мамаев курган знаменит своим мемориальным комплексом «Родина-мать зовет!».
Центральной фигурой комплекса является статуя женщины, держащей меч. Высота скульптуры составляет 85 метров от низа до кончика меча.
Комплекс возведен в память о Сталинградской битве. Мамаев курган был местом, где проходили ожесточенные бои.
Исаакиевский собор
Исаакиевский собор находится в Санкт-Петербурге. Он является одним из крупнейших соборов мира. Строительство собора заняло 40 лет.
Сегодня Исаакиевский собор – это музей. Однако, по праздникам здесь проходят службы.
Сочинения о России на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о России на английском языке с переводом на русский язык.
Every educated person on planet Earth knows that Russia is the largest country in the world. Its vast expanses occupy one-tenth of the overall land of our planet.
Its landscape is mesmerizing. Tall mountains, boundless oceans and seas, pure water rivers and streams, giant marshes and steppes, huge forests and frozen glaciers.
Каждый образованный человек на планете Земля знает, что Россия является самой большой страной в мире. Ее огромные пространства занимают одну десятую часть общей земли нашей планеты.
Ее пейзаж завораживает. Высокие горы, бескрайние океаны и моря, чистые реки и ручьи, гигантские болота и степи, огромные лесные массивы и ледники.
Читать полностью>>>
Places of Interest in Russia
Достопримечательности России
Russia is the largest country in the world. It has a long and interesting history. The country is famous for its numerous places of interest.
The capital of Russia is Moscow, and it’s the biggest city in the country. Another big and famous city in Russia is Saint Petersburg.
Россия – самая большая страна в мире. Она имеет долгую и интересную историю. Страна славится своими многочисленными достопримечательностями.
Столица России — Москва, и она же является самым большим городом страны. Другим большим и знаменитым городом в России является Санкт-Петербург.
Читать полностью>>>
Welcome to Russia
Добро пожаловать в Россию
Every year millions of tourists visit Russia. There are many different reasons for travelling to Russia. First of all, it is the largest country in the world. Secondly, it is full of historical, architectural and natural wonders. Thirdly, Russia is a hospitable country, where visitors can easily feel at home. According to national traditions guests are always welcomed with bread and salt.
Каждый год миллионы туристов посещают Россию. Есть множество причин для посещения России. Во-первых, это самая большая страна в мире. Во-вторых, она полна исторических, архитектурных и природных достопримечательностей. В-третьих, Россия – гостеприимная страна, где посетители с легкостью чувствуют себя как дома. В соответствии с национальными традициями гостей всегда встречают хлебом и солью.
Читать полностью>>>
What Russia is Famous for
Чем знаменита Россия
Russia is in many ways a wonderful country with a long and interesting history with many tragic reversals. But what do we really know about our homeland? What Russia is famous for, except that it is the biggest country in the world?
To list all the achievements of our country, we would probably need a multi-volume partition encyclopedia, because our success affects many areas of life.
Россия — это во многих отношениях удивительная страна с длинной и интересной историей, имеющей множество трагических поворотов. Но что мы действительно знаем о нашей родине? Чем знаменита Россия, кроме того, что она является самым большим государством в мире?
Для того чтобы перечислить все достижения нашей страны, вероятно, понадобилась бы многотомная энциклопедия, поскольку наши успехи затрагивают множество сфер жизни.
Читать полностью>>>
Outstanding People of Russia
Выдающиеся люди России
The role of Russian scientists, writers, musicians, painters and other outstanding people in the development of modern world is undeniable. They have influenced almost all human spheres of life.
Today everybody knows such names as Pushkin, Tolstoy, Lomonosov, Tchaikovsky, Gagarin, Tereshkova, etc.
Роль российских ученых, писателей, музыкантов, художников и других выдающихся деятелей в развитии современного мира неоспорима. Они повлияли практически на все сферы человеческой жизни.
Сегодня всем известны такие имена, как Пушкин, Толстой, Ломоносов, Чайковской, Гагарин, Терешкова, и другие.
Every nation has its own culture and traditions. Russia is a unique country with a centuries-old history and long-established national customs. Although, it’s a well-developed country with a high level of culture, most holidays and traditions date back to pagan times.
For example, Easter, Christmastide, the Kupala Night, the Shrovetide — all these events have pagan roots. I’d like to say a few words about these holidays and traditions of their celebration.
Каждый народ имеет свою культуру и традиции. Россия является уникальной страной с многовековой историей и устоявшимися национальными обычаями. Несмотря на то, что это хорошо развитая страна с высоким уровнем культуры, большинство праздников и традиций восходят к языческим временам.
Например, Пасха, Святки, ночь Купалы, Масленица — все эти события имеют языческие корни. Я хотела бы сказать несколько слов об этих праздниках и традициях их празднования.
Everyone knows that Russia is the largest country on our planet. As a result, there are many nationalities living there. More than 145 million people constantly live in Russia, among them more than one hundred and sixty nationalities which speak their own language. Most of them belong to small nations.
Over 80% are Russians themselves, while 20% of population consists of various nationalities – Ukrainians, Belorussians, Tatars, Mordvinians, Armenians, etc.
Всем известно, что Россия является самой большой страной на нашей планете. В результате там проживает множество национальностей. Более 145 миллионов человек постоянно проживает на территории России, среди них более ста шестидесяти национальностей, которые говорят на своем родном языке. Большинство из них относятся к малым народностям.
Более 80% составляют сами русские, в то время как 20% населения это разные национальности — украинцы, белорусы, татары, мордовцы, армяне и т.д.
Читать полностью>>>
Education in Russia
Образование в России
Education is an important part of modern life. Being educated means to know a lot of necessary and useful things for life, which is why every decent person studies at school.
Originally Russian education starts from the early age. Children can start going to kindergarten from the age of two, but this is not a compulsory education.
Образование является важной частью современной жизни. Быть образованным, значит знать много необходимых и полезных вещей для жизни, и по этой причине каждый приличный человек учится в школе.
Изначально Российское образование начинается с раннего возраста. Дети могут начать ходить в детский садик с двух лет, но это не обязательное образование.
Читать полностью>>>
Higher Education In Russia
Высшее образование в России
Higher education plays a very important role in our life. It is also important for the development of our country. At universities and institutes students train to become teachers, engineers, doctors, architects and other highly-qualified specialists. Average age for getting higher education in Russia is 17. Students may go to university after they graduate from a high school or a college.
Высшее образование играет очень важную роль в нашей жизни. Это также важно для развития нашей страны. В университетах и институтах студенты учатся, чтобы стать учителями, инженерами, врачами, архитекторами и другими высококвалифицированными специалистами. Средний возраст для получения высшего образования в России 17 лет. Студенты могут поступить в университет после того как они окончат среднюю школу или колледж.
Читать полностью>>>
Flag of Russian Federation
Флаг России
Flag is the country’s main symbol as well as the anthem and coat of arms. The flag of Russia consists of three stripes – white, blue and red. There is no official version of what the colours mean but some people believe that the white colour stands for generosity, blue for loyalty, and red for courage. Another symbolism is: white represents God that is at the top, red is peasants at the bottom, and blue is a tsar which is between the two.
Флаг – главный символ страны наряду с гимном и гербом. Флаг России состоит из трех полос – белой, синей и красной. Нет официальной версии, что именно означают цвета, но некоторые говоря, что белый – символ щедрости, синий – преданности, а красный – отваги. Другой вариант: белый представляет Бога, на самом верху, красный – крестьян, внизу, а синий – это царь, который находится между ними.
Читать полностью>>>
Meals In Russia
Еда в России
Each country has its own traditions of cooking and national dishes. Russia is mainly a northern country with harsh winters, so food there is the source of energy and warmth.
The essential components of Russian cuisine are bread and wheat products, vegetables, dairy produce, meat and fish. Russians usually have three meals a day: breakfast, dinner and supper.
В каждой стране есть свои традиции приготовления пищи и национальные блюда. Россия в основном северная страна с суровыми зимами, поэтому еда там является источником энергии и тепла.
Основными компонентами русской кухни являются хлеб и продукты из пшеницы, овощи, молочные продукты, мясо и рыба. У русских, как правило, три приема пищи в день: завтрак, обед и ужин.
There is a global belief in the world that Russian climate is frosty and cold. However, not everyone is aware that due to its vast area Russia has versatile and changeable weather.
Much of the European plain is exposed to mild weather. In northern regions the weather is rather cold. People living there suffer from severe winters and lack of summers.
В мире бытует мнение, что климат в России морозный и холодный. Однако не все знают, что из-за огромной территории в России разнообразная и переменчивая погода.
Для большей части европейских равнин характерна умеренная погода. В северных регионах довольно холодно. Люди, живущие там, страдают от суровых зим и отсутствия лета.
Every country has its own customs, traditions and holidays and Russia is no exception. It is almost impossible to list all the holidays of the country but I’d like to tell you about the most important and traditional ones.
At the beginning of each year Russian people celebrate New Year and Christmas. Both children and adults love these public holidays. People don’t work or study for several days.
В каждой стране есть свои обычаи, традиции и праздники, и Россия не исключение. Почти невозможно перечислить все праздники страны, но я хотела бы рассказать вам о важнейших и традиционных из них.
В начале каждого года люди в России отмечают Новый год и Рождество. И дети, и взрослые любят эти праздничные дни. Люди не работают и не учатся в течение нескольких дней.
Lots of people in the world are fond of sports and games. Some like keeping fit and healthy, some like doing sport to become more organized and disciplined, and some like sport because it’s a competitive activity.
Russian people are no exception. They also like different types of sport both doing them and watching.
Многие люди в мире любят спортивные состязания и игры. Некоторым нравится заботиться о своей фигуре и здоровье, некоторые любят заниматься спортом, чтобы стать более организованными и дисциплинированными, а некоторые любят спорт из-за соперничества.
Российский народ не является исключением. Они также любят различные виды спорта, как заниматься ими, так и смотреть их.
Читать полностью>>>
School In Russia
Школа в России
School system in Russia is a bit different from that accepted in other countries, but there is a lot in common too. Each city, town or even a village can boast having at least one or two schools. Some large Russian cities have more than thousand schools. There can be state institutions and private ones. In my opinion, the more possibilities for studying we have — the better.
Школьная система в России немного отличается от той, что принята в других странах, но и общие черты тоже есть. Каждый большой и маленький город, или даже село могут похвастать наличием, по меньшей мере, одной или двумя школами. В некоторых крупных российских городах бывает более одной тысячи школ. Причем учебные заведения могут быть как государственными, так и частными. На мой взгляд, чем больше возможностей для обучения, тем лучше.
Читать полностью>>>
New Year In Russia
Новый год в России
There are many public and bank holiday during the year, but my favourite one is certainly New Year. Each year on the 31st of December we see the old year off and the New Year in.
For most people it’s the start of something new, of the new page in their life. In this sense, I’m not an exception.
Существует множество официальных и неофициальных праздников в течение года, но мой любимый, конечно же, Новый год. Ежегодно 31-го декабря мы провожаем старый год и встречаем Новый год в России.
Для большинства людей это начало чего-то нового, новой страницы в их жизни. В этом смысле, я не исключение.
No wonder that Christmas is one of the most cherished and long-awaited holidays in Russia. Unlike many other countries it’s celebrated on the 7th of January, in accordance with the Orthodox calendar.
Initially this day was linked with many folk customs. Some areas still keep up with the tradition of carols’ singing and masking on the night of January 6th.
Неудивительно, что Рождество является одним из самых заветных и долгожданных праздников в России. В отличие от многих других стран, здесь его празднуют 7 января, в соответствии с православным календарем.
Первоначально этот день был связан с множеством народных обычаев. В некоторых районах по-прежнему поддерживают традицию пения колядок и ряженья в ночь на 6 января.
Every country has something special to offer. Speaking of China, it is rich with Buddhist temples; speaking of Mexico, it is rich with ruins of ancient Aztec monuments.
Russian national feature is the beauty of its nature. Its large expanses are highly generous and strong. That’s why the country houses thousands of animal and plant species. Everyone in the world knows that the most beautiful winters are in Russia, the coldest as well.
В каждой стране есть нечто особенное. Например, Китай богат буддистскими храмами; Мексика богата руинами древних ацтеков.
Национальной особенностью России является красота ее природы. Ее огромные просторы весьма щедрые и сильные. Вот почему в стране тысячи видов животных и растений. Каждый житель планеты знает, что самые красивые зимы в России, и холодные тоже.
After the Soviet Union was over the Russian economy went through a lot of changes. It had a long way of reformations, several world’s crisis and right now it’s a global system of market economy.
The main industry is still an exports of natural gas and oil that are extracted in Western Siberia.
Экономика России со времен распада СССР претерпела множество изменений. Пройдя долгий путь реформ и преобразований, а также преодолев не один мировой кризис, теперь она представляет собой глобальную интегрированную систему рыночного типа.
Главной ее отраслью и по сегодняшний день остается экспорт природного газа и нефти, добываемых в Западной Сибири.
There are thousands of museums in our country. There are small and big ones, some of them attract millions of visitors and some just a few people. But all the museum are interesting, unique and worth visiting.
The most famous and big museums are located in Moscow and Saint Petersburg.
В нашей стране существуют тысячи и тысячи музеев. Есть большие и маленькие, есть, которые посещают миллионы, а есть музеи, которые посещают всего несколько человек. Но все музеи интересны, уникальны, и каждый достоин посещения.
Самые крупные и известные музеи находятся в Москве и Санкт-Петербурге.
Читать полностью>>>
How People Dress in Russia
Как одеваются люди в России
Every country has its own traditions when it comes to clothing. That’s how you can find a foreigner in the crowd just by the way he looks. So what’s so special about the way people dress in Russia?
В каждой стране существуют определенные традиции, касающиеся стиля одежды местного населения. По этой причине нередко легко бывает определить иностранного туриста лишь только по его внешнему виду. Итак, что же такого особенного в одежде русских людей?
Читать полностью>>>
Fashion in Russia
Мода в России
Fashion in Russia has always existed looking at western trends. Only recently opportunities for the development of original design art appeared in our country. But all main trends still come to us from abroad.
Мода в России всегда существовала с оглядкой на западные тенденции. Лишь недавно в нашей стране появились возможности для развития самобытного дизайнерского искусства. Но по-прежнему все основные тренды приходят к нам из-за границы.
Читать полностью >>>
Medical System In Russia
Медицина в России
My mother often says that medical system in our country is not good. She usually says it after coming back from our local hospital. When I was thinking about my essay I guessed if it was right or not?
On the one hand, medical system in our country is not as developed as it is in America, Europe and Israel.
Я часто слышу из уст своей мамы рассуждения о том, что медицина в нашей стране оставляет желать лучшего. Обычно она говорит это после походов в районную поликлинику. Размышляя над темой своего сочинения, я задумался: а насколько моя мама объективна в своих словах?
С одной стороны, конечно же, в нашей стране медицина пока не столь развита, как в Америке, Европе или Израиле.
A lot of my friends are dreaming of going abroad on vacation. Of course, it’s great but I think you can have an awesome time in our country too.
For example, my parents and I went from Moscow to Saint Petersburg last winter.
Многие мои друзья мечтают об отдыхе за границей. Это, конечно, очень здорово, но мне кажется, что и в нашей стране тоже можно замечательно провести время на каникулах.
Например, в этом году зимой мы с родителями ездили из Москвы в Санкт-Петербург.
Читать полностью>>>
Stereotypes About Russia
Стереотипы о России
Everybody who is born or grow up in Russia knows its traditions and customs that people follow. People who live abroad usually imagine our country and the Russian people in certain way so they use stereotypes.
Каждый, кто родился или вырос в России, хорошо знаком с ее традициями и нравами местного населения. Но люди, живущие загранице, как правило, совсем по-другому представляют себе нашу страну и русских людей, опираясь в своих суждениях преимущественно на стереотипы.
Читать полностью>>>
Should You Visit Russia?
Стоит ли посещать Россию?
Should you visit Russia? I think every foreigner asks himself this question before they come to Russia. All these doubts are caused by some old negative stereotypes that all the Russians are unfriendly, inhospitable people with criminal mind and uncontrollable drinking habits and low culture.
Стоит ли посещать Россию? Наверно, этот вопрос задает себе каждый иностранец перед своим первым визитом в нашу страну. Такие сомнения во многом могут быть вызваны устоявшимися негативными стереотипами, согласно которым русские — это недружелюбные и негостеприимные люди с криминальным мировоззрением, неконтролируемой склонностью к употреблению алкогольных напитков и низким уровнем культуры.
Читать полностью>>>
Average Russian Family
Типичная российская семья
I think you can imagine a typical Russian family if you look at TV commer-cials and look through different magazines. The creators of the commer-cials and magazines base their ads on stereotypical ideas about a marriage and children.
So what does it look like?
Мне кажется, что представление о типичной российской семье достаточно просто составить, посмотрев отечественную рекламу по телевизору или полистав какие-нибудь журналы, посвященные теме домашнего очага. Создатели таких видеороликов и печатных изданий ориентируются именно на стереотипные представления о браке и детях.
Как выглядит классическая семья в наше время?
Читать полностью>>>
Typical Houses in Russia
Типичные дома в России
“Khrushchyovki”, “stalinki” and “brezhnevki” are informal names for blocks of apartments that every Russian person knows. Lots of people are living in one of those buildings since there are not many new built ones.
Probably the most spread type is krushchyovki. The reason why is that these blocks of apartments were built everywhere when N.S. Krushchyov was in power during the Soviet time.
«Хрущевки», «сталинки» и «брежневки» — это разговорные названия жилых домов, хорошо знакомые каждому русскому человеку. Поскольку процент новостроек в России пока не очень велик, то многие люди имеют жилье в зданиях, относящихся к одному из этих трех типов.
Наверно, больше всего распространены в нашей стране именно «хрущевки». Связано это с тем, что такие дома в период пребывания на посту руководителя СССР Н. С. Хрущева строились массово.
Читать полностью>>>
Small Russian Cities
Маленькие города России
Small city or town in Russia is bigger than a village but smaller than a city. Usually small city has the population of 10 000 — 100 000 people. In English there are different names for such cities — «city» and «town».
Маленький или малый город в России – это такой город, который больше посёлка городского типа, но меньше крупного города. В России, обычно, маленький город имеет численность населения более 10 000 человек, но менее 100 000. В англоязычных странах есть даже разные слова для обозначения малых и крупных городов — «city» и «town».
Читать полностью>>>
National Costume
Национальный костюм
Every nation or ethnic group has its traditional costume which reflects strong elements of their culture. In most countries wearing the national dress is popular not only on holiday occasions, but also during the enjoyable leisure activities, such as outings with friends after work. People understand that folk costume looks very joyful, bright and positive. There is something magical and fascinating in it.
Каждая нация или этническая группа имеет традиционный костюм, отражающий сильные элементы культуры. В большинстве стран, где носят национальную одежду, она пользуется популярностью не только по праздникам, но и во время приятного досуга, например, во время прогулки с друзьями после работы. Люди осознают, что народный костюм выглядит здорово, ярко и позитивно. Есть в нем что-то магическое и увлекательное.
Читать полностью>>>
Russian Souvenirs
Сувениры России
There are a lot of souvenirs that are sold in Russia. Some of them exist for a long time and some of them are relatively new.
Probably the most popular and famous Russian souvenir is a matreshka. There are thousands of matreshkas with different drawings on them, different number of dolls inside and different themes. Usually traditional Russian theme are depicted on them such as winter, bears, Russian life style etc.
В России продаётся много различных сувениров. Какие-то существуют уже много лет, какие-то появились совсем недавно.
Вероятно самый популярный и известный сувенир России — это матрёшка. Есть тысячи матрёшек с разными картинами, количеством вложений и темами на них. Чаще всего они расписаны на российскую тему – зима, медведи, русский быт и т.д.
There are many noteworthy countries in the world and I’d be happy to visit all of them someday. However, my favourite country is Russia. It’s not only my motherland, but it’s the largest and one of the most beautiful countries in the world. Its territory is so vast that it borders on 18 countries.
The capital of Russia is Moscow. It is a modern cosmopolitan city with plenty of historical and architectural sights.
В мире есть много интересных стран, и я был бы счастлив когда-нибудь посетить их. Тем не менее, моя любимая страна Россия. Это не только моя родина, но и самая большая страна в мире, а также одна из наиболее красивых стран. Ее территория настолько обширна, что она граничит с 18 странами.
Столицей России является Москва. Это современный мегаполис с большим количеством исторических и архитектурных достопримечательностей.
Читать полностью>>>
I’m Proud of Russia
Я горжусь Россией
I was born and grew up in Russia, and I love my country and proud of it. There were many hard and critical moments in Russian history, but nevertheless, our country could survive, develop and turn into one of the strongest world powers! In many ways it happened, of course, due to the strong spirit of the Russian people and their unbending will. We are not accustomed to give up and retreat in the face of difficulties.
Я родился и вырос в России, и я очень люблю свою страну, а также горжусь ей. В русской истории было немало тяжелых и критических моментов, но тем не менее наша страна смогла выстоять, развиться и превратится в одну из сильнейших мировых держав! Во многом это произошло, конечно же, благодаря сильному духу русского народа и его железной воле. Мы не привыкли сдаваться и отступать перед лицом трудностей.
Читать полностью>>>
I’m Proud of My Country
Я горжусь своей страной
Russia is a great country and I’m very proud that I live here. Just think about it, Russia has territory that equals 17 million square kilometers which is 1/6 of the land surface, over 270 million people speak our language, it makes it clear that our country is not an ordinary one. Other way around it’s very influential not only from linguistic and geographic point of view.
Россия — это по-настоящему великая страна, и я безмерно горд, что живу здесь. Стоит только подумать о том, что Россия, имея площадь свыше 17 млн км2, занимает около 1/6 поверхности суши, а на нашем родном языке говорят более 270 млн человек, то сразу же становится ясно, что нашу страну точно нельзя причислить к разряду незаметных. Напротив, она очень влиятельна и не только в географическом и лингвистическом отношении.
Читать полностью>>>
Russia Is My Motherland
Россия — моя родина
Russia is a beautiful and truly great country that I can called my homeland because I was born and raised in Saint Petersburg. I love my country how can I not?
The most understanding and kind people live here, they are always there to help in case you have a problem.
Россия — это замечательная, по-настоящему великая страна, которую я имею полное право называть своей родиной, поскольку я родился и вырос в Санкт-Петербурге. Я очень люблю свою страну, да и разве можно ее не любить?
Только здесь живут самые добрые и понимающие люди, которые всегда готовы прийти на помощь окружающим в трудную минуту.
My name is Maxim and I’m 14 years old. I’d like to tell you a few facts about my motherland — Russia. I was born in Atkarsk, but grew up in Saratov. My parents moved to the larger city when I was five years old.
So, my school years are connected with Saratov. It’s a large city, which is a major port on Volga River.
Меня зовут Максим и мне 14 лет. Я хотел бы рассказать вам немного о своей родине — России. Я родился в Аткарске, но вырос в Саратове. Мои родители переехали в большой город, когда мне было пять лет.
Итак, мои школьные годы связаны с Саратовом. Это большой город, который является крупным портом на Волге.
