Чем могу помочь на испанском
Испанский язык для начинающих. Урок 16 — Просьбы и предложения.
Испанский язык для начинающих.
Урок 16 — Просьбы и предложения.
В этом уроке рассматриваются следующие темы:
ПРИМЕРЫ
В испанском языке существуют различные способы выразить просьбу или предложение что-то сделать.
Просьбы
¿Nos trae más agua, por favor? — Принесите нам, пожалуйста, еще воды./ Вы не принесете нам еще воды?
¿Puedes ayudarme? — Ты можешь мне помочь?/ Ты не мог бы мне помочь?
Отвечаем на просьбу
Sí, claro. — Да, конечно.
Por supuesto./ Desde luego. — Конечно.
Naturalmente./ Con mucho gusto. — Естественно./С большим удовольствием.
Предлагаем что-то сделать
¿Te llevo la maleta? — Понести твой чемодан?
¿Quieres un café? — Ты хочешь кофе?
Отвечаем на предложение
Sí, /Bueno,/De acuerdo, (muchas) gracias. — Да,/Хорошо,/ Ладно, (большое) спасибо.
Vale, gracias. — Хорошо, спасибо.
No, muchas gracias. — Нет, большое спасибо.
Примечание.
В разговорной речи sí (да) и no (нет) могут повторяться два или три раза, для усиления согласия или отрицания.
sí, sí, claro — да, да, конечно
no, no, muchas gracias — нет, нет, спасибо
ГРАММАТИКА
Настоящее время в просьбах и предложениях
Таким образом просьбы часто формулируются в разговорной устной речи.
Объектное местоимение в таких конструкциях может быть как прямым, так и косвенным. (смотри Урок 13).
¿ Me despiertas a las 6.00, por favor? — Разбуди меня, пожалуйста, в 6.00./ Ты меня (не) разбудишь в 6.00?
¿ Le dices a María que estoy aquí, por favor? — Скажи, пожалуйста, Марии, что я здесь./ (Не) скажешь Марии, что я здесь?
¿ Me pasas la sal? — (Не) передашь мне соль?
¿ Nos llama un taxi? — Вы не вызовите нам такси?
¿ Les reservo una habitación? — Заказать Вам комнату?
¿ Os llamo a las 8.00? — Вам позвонить в 8.00?
poder — просьбы или предложения
Просьбы
Глагол poder (мочь, уметь) может использоваться в просьбах.
¿ Puede llamar al señor García, por favor? — Вы не могли бы позвонить сеньору Гарсиа?
¿ Puedes pasarme el azúcar? — Можешь передать мне сахар?
¿ Puede Vd. ayudarnos? — Вы не могли бы нам помочь?
Объектное местоимение может стоять перед основным глаголом poder.
¿ Nos pueden dar otra mesa, por favor? — Вы (не) могли бы дать нам другой столик?
¿Me puede Vd. cambiar este dinero? — Вы (не) могли бы поменять мне эти деньги?
Предлагаем что-то сделать
Глагол poder также может использоваться, чтобы предложить помощь.
¿ Puedo llevarla a su hotel? — Могу я отвезти Вас в отель?
¿ Puedo hacer algo para Vd.? — Я могу для Вас что-то сделать?
¿ Podemos ayudarle? — Мы можем Вам помочь?
querer — просьбы и предложения
Просьбы
Глагол querer (хотеть, любить) может использоваться в просьбах.
¿ Quiere dejarlo aquí, por favor? — Вы не оставите это здесь?
¿ Quiere volver a llamar, por favor? — Вы не могли бы перезвонить?
Quería una cerveza. — Я хотел бы пиво.
Quisiera probarme estos zapatos. — Я хотела бы примерить это туфли.
Предложения
¿ Quieres una copa? — Хочешь что-нибудь выпить?
¿ Quiere Vd. que le ayude? — Вы хотите, чтобы я Вам помог?
Примечание.
В просьбах также можно использовать форму условного наклонения querría.
Такие просьбы звучат очень вежливо, и используются главным образом в ситуациях формального общения. Условное наклонение рассматривается в Уроке 22.
podría — просьбы
¿ Podría(n ) …? может использоваться в вежливых просьбах в ситуациях формального общения.
¿ Podría pasar, por favor? — Вы не могли бы войти?
¿ Podrías hablar más despacio? — Ты не мог бы говорить помедленнее?
¿ Podría repetir, por favor? — Вы не могли бы повторить?
¿ Podría decirme qué significa esta palabra? — Вы не могли бы сказать мне, что значит это слово?
УПРАЖНЕНИЯ
1. Перепишите предложения так, чтобы они звучали менее формально.
¿Podría darme la llave de mi habitación?
Por favor, ¿me da la llave de mi habitación?
a) ¿Podría darnos la cuenta?
b) Podría traernos dos cafés?
c) ¿Podría pasar me la sal?
d) ¿Podría llamarme un taxi?
e) ¿Podría despertarnos a las 6.30?
f) ¿Podría enviarnos el desayuno a la habitación?
2. Перепишите просьбы, используя конструкцию «объектное местоимение + глагол в настоящем времени».
a) ¿Puede decirme la hora, por favor?
b) ¿Puede darme la llave de la habitación 302?
c) ¿Podéis ayudarnos con esto?
d) ¿Pueden reservarnos una mesa para las 10.00, por favor?
e) ¿Puedes llevarme a la oficina en tu coche?
Ключи к упражнениям Вы можете найти в комментариях.
Базовые разговорные фразы на испанском для начинающих
Невероятно, сколько эмоций может выразить руками разгневанный испанец!
(Генри В. Мортон «Прогулки по Испании: от Пиренеев до Гибралтара»)
Но этот «язык жестов» лучше освоить потом, когда изучите, вначале, сам испанский язык и захотите, чтобы в Испании вас все принимали за местного 😉
Известно, что от изученных по отдельности слов – мало пользы для тех, кто хочет именно заговорить на изучаемом языке (хотя значение слов, безусловно, знать не помешает). Поэтому предлагаем вам познакомиться сразу с целыми предложениями и базовыми разговорными фразами на испанском – самыми простыми и нужными, которые точно пригодятся вам, если вы только начали учить язык.
Советы для начинающих
1. Не теряйте мотивации и интереса к изучению. Иногда, в самом начале (а иногда и намного позже), нам начинает казаться, что затраченные усилия не приносят результата – слова вылетают из головы, правильные звуки не получаются, а грамматические правила выглядят так, как будто специально призваны доставить вам максимум неудобств.
Никто не хочет вам помешать 🙂 Просто изучение языка – дело не минутное. Оно требует постоянного стремления, постоянного развития. И неудача возможна лишь в одном случае – если потерять «искру».
2. Не бойтесь ошибаться. От вашего владения испанским языком не зависит запуск ракеты в космос или что-нибудь в этом духе (ведь полёты в космос порой готовятся годами, не забывайте об этом!). Превратите собственные ошибки – в ваших союзников. Пусть они показывают вам, что ещё нужно доработать, чему уделить внимание. Пусть они мотивируют вас к улучшению, а не наоборот.
3. Начните с самого простого и лёгкого – представьте, будто бы вы маленький ребёнок. Испанские дети вряд ли цитируют Данте в оригинале. И вам это на данном этапе тоже совершенно не нужно. А вот простые разговорные и бытовые фразы будут делать вашу речь свободнее и свободнее с каждым днём.
Ну, и наконец, чаще всего самое главное – это начать. Не откладывайте в долгий ящик – выучите самые необходимые разговорные фразы на испанском уже сейчас.
А чтобы правильно прочитать их – воспользуйтесь таблицей транскрипции испанских букв.
Полезные испанские фразы: туристический разговорник
Вы забронировали билет. Ваш багаж уже упакован. Вы не можете дождаться начала своего путешествия в страну, где все говорят по-испански.
Есть еще одна простая вещь, которую вы можете сделать, и она здорово пригодится в вашей поездке: выучите несколько фраз на испанском! Путешествие точно будет намного более увлекательным и полезным, если вы сможете общаться с носителями языка.
В этой статье мы подобрали самые популярные испанские фразы, которые помогут «выжить» в путешествии.
Приветствия
Испаноязычная культура основана на культе вежливости, вы также всегда должны проявлять учтивость и говорить «здравствуйте» и «как ваши дела?» И не волнуйтесь о допущенных ошибках, окружающие сделают все возможное, чтобы понять вас и удостовериться в том, что вы понимаете их. Просто старайтесь изо всех сил, и они будут рады видеть ваши усилия.
Полезная базовая лексика
В повседневном общении вам здорово пригодятся даже простейшие для запоминания слова и фразы. Вы всегда можете использовать «я хочу», «мне нравится», «у вас есть. », и если вы не знаете, как закончить фразу (например, не можете вспомнить нужное существительное), простоуказывайте на предмет.
Простые глагольные формы: где находится, я хочу, мне нужно
Вы можете выразить множество мыслей и просьб, используя простые формы глаголов. Важно, что вы можете сказать множество вещей, используя «я хочу», «мне нужно», «я могу», «я мог бы» или «где находится» и затем просто добавляя существительное. Возможно, для вас это будет не так просто, но вы точно будете поняты.
Как мне добраться туда?
Если вы немного растерялись или не уверены в том, как добраться куда-нибудь, вам нужно несколько простых фраз, которые помогут отыскать нужную дорогу. «Где находится?» по-испански звучит как “¿dónde está?” (дондэ эста?), рассмотрим этот вопрос в действии на основе несколько примеров:
Направления движения
Однажды задав вопрос о том, как куда-то добраться, ответ вы услышите на испанском языке. Запомните, как по-испански звучат несколько простых указаний, которые вам может кто-то дать, например, советуя вам повернуть направо или налево или проследовать прямо вперед. Прислушайтесь к этим ключевым словам:
В ресторане: что вы хотите съесть или выпить?
Вероятно, именно в этих фразах вы будете нуждаться больше всего, находясь в ресторане. Закажите что-нибудь с помощью уже знакомого вам “quiero” (кьеро) или “quisiera” (кисьера) – “Я хочу” или “Я хотел бы.” И не забывайте говорить “por favor” и “gracias”!
Разная информация
Учитесь считать
Научитесь считать по-испански хотя бы до десяти — точно пригодится.
1 – uno (уно)
2 – dos (дос)
3 – tres (трэс)
4 – cuatro (куатро)
5 – cinco (синко)
6 – seis (сэис)
7 – siete (сиетэ)
8 – ocho (очо)
9 – nueve (нуэвэ)
10 – diez (диес)
Испанский язык для начинающих. 80 полезных фраз и выражений.
Хотите выучить испанский язык (Castellano)? Примерно пятьсот миллионов человек по всему миру говорят на испанском языке. Мы предлагаем и вам присоединиться к их числу! Испанский язык для начинающих — с каких фраз начать?
Любой хороший репетитор испанского языка подтвердит, что лучший способ учить испанский с нуля — это начать говорить с самого первого дня. А лучший способ начать говорить — это выучить полезные испанские фразы, которые вы можете использовать в реальном общении. Чем раньше вы освоите повседневные слова и выражения на испанском, тем скорее сможете поддержать живую беседу.
Если вы только начинаете изучение испанского языка, вам нужно знать часто используемые фразы по испански для приветствия и знакомства.
Обратите внимание, что “Hola” — это приветствие, которое используют все испаноговорящие страны. (Запомните: привет по-испански везде Hola).
Понимание того, что вы должны сказать при встрече и приветствии — это меньшее, что вы можете сделать, если хотите произвести хорошее впечатление. Вы будете использовать эти слова и выражения на испанском языке каждый день!
Они просты и их легко запомнить. Что говорить при встрече?
Поддержание разговора: мини-беседа на испанском.
Короткая беседа — это то, с чем вы будете сталкиваться очень часто, так что есть все основания знать, как это делать правильно. Будь это онлайн занятия по испанскому и беседы с учителем или общение на улицах испаноговорящей страны.
Ведение разговора любым способом, которым вы можете как новичок, позволит быстрее выучить испанский язык.
Вот полезные фразы на испанском, которые можно использовать, чтобы завязать разговор:
Слова и выражения на испанском языке для поддержания беседы на тему интересов и рода занятий:
Знакомство с другими людьми и обсуждение ваших интересов и занятий — это основа изучения языка.
На каком языке бы вы ни говорили, вежливость имеет большое значение
Если вам нужно извиниться или просто поблагодарить кого-то, вы будете часто использовать эти полезные фразы на испанском:
Важно знать основные испанские фразы, чтобы вы могли поддерживать разговор или справляться с проблемами, когда они возникают.
Испанский язык для начинающих. Интересно!
Обратите внимание, что испанский язык для начинающих может звучать или выглядеть на бумаге неприлично, если вы русскоязычны. Мы подготовили для вас несколько наиболее деликатных примеров:
Итак, теперь у вас есть часто используемые фразы по испански, которые помогут вам начать свое путешествие по этому красивому языку. С их помощью вы скоро впервые сможете поговорить с носителем испанского языка.
Основные фразы на испанском для туристов (с переводом)
В настоящее время Испания является страной, наиболее часто посещаемой русскоязычными туристами. Однако испанцы почему-то учить русский язык не торопятся, впрочем, как и английский. В Барселоне, Мадриде и крупных туристических городах вполне можно объясняться на английском, но если захочется посмотреть нетуристическую Испанию, будьте готовы к тому, что местные жители будут говорить только на испанском. Видимо поэтому большинство туристов либо доверчиво привязывают себя к отельным русскоговорящим гидам, либо постоянно занимаются пантомимой, общаясь с испанцами 🙂
Чтобы сделать свой отдых в Испании более приятным и комфортным, постарайтесь запомнить несколько самых необходимых слов и фраз по-испански.
Сразу хочу предупредить, что испанский язык может звучать неприлично для русскоязычных, но имейте ввиду, что “h” почти никогда не читается, а две “ll” чаще произносятся как “й” (редко “ль” или “дж”). Например,
В разных провинциях слова могут произносить по-разному. Но пусть это вас не пугает. Здесь мы приведем самые полезные слова и фразы на испанском с переводом и произношением – такие фразы, которые поймут во всей Испании.
Приветствия, прощания по-испански
Более формальное приветствие: “добрый день!” – Buenos dias! – произносится “бУэнос дИас”
Добрый вечер! – Buenas Tardes! – “буэнАс тАрдэс” – употребляется всегда во второй половине дня.
Доброй ночи! – Buenas Noches! – “буэнАс ночес” (ночь) – употребляется после 19 часов.
Знаете, где в Испании лучше всего отдыхать на море?
Рассказываем, где песчаные пляжи, чистое море, длинные набережные и колоритный старый город на холме – лучший отдых на море в Испании >>
Чтобы попрощаться, испанцы редко говорят знаменитую, благодаря Арнольду Шварцнегеру, фразу “hasta la vista” (до встречи). Чаще всего скажут: “до скорого!” – Hasta luego! – “Аста луЭго”
Ну, или говорят “прощай (те)” – Adios – “адьйОс”
Скажите собеседнику свое имя, например: “меня зовут Антон” – Me llamo Anton – “мэ йАмо Антон”
Можно сказать откуда вы: “я русский/русская” — Soy ruso/rusa – “сой рУсо / рУса”
Ежедневные слова и фразы на испанском, вежливость
Утвердительный ответ: да – Si
Нет – No.
Вежливей, конечно, сказать “нет, спасибо!” – No, gracias! – “но, грАсиас”
Очень важное слово, которое всегда помогает в Испании: “пожалуйста” – por favor – “пор фавОр”
И еще “спасибо” – Gracias – “грАсиас” (в средине слова буква “с” нечеткая и даже шепелявящая)
В ответ можно услышать: “не за что!” — De nada – “дэ нАда”
Знаете, какой самый “испанский” город?
Этот город является древней столицей Испании, здесь до сих пор на улицах царит средневековая атмосфера…
Смотрите ответ здесь.
Если хотим извиниться, говорим “прошу прощения” – Perdon – “пердОн”
На это испанцы часто отвечают: “всё в порядке (ничего страшного)!” – No pasa nada – “но паса нАда”
Как по-испански спросить направление
Например, если вы собираетесь поехать на автобусе ALSA и не можете найти автовокзал, выучите фразу на испанском: “дОндэ эстА ля парАда дэ аутобУс?” Конечно развернутый ответ по-испански может обескуражить, зато испанец скорее всего продублирует направление рукой:)
Уличные указатели в городе Фигейрас
Вот еще полезные испанские слова, указывающие направления:
Налево – Izquierda – “искьЕрда”
Направо – Derecha – “дэрЭча”
Прямо – Recto – “рЭкто”
По-испански “улица” — Calle – “кайе”
Основные испанские слова о транспорте
Расписание – Horario – “орАрио”
Продажа – Venta – “вЕнта”
Билет (на транспорт) — Billete – “бийЭте” или “бильЭте”. Можно говорить “тикетЭ” – тоже нормально понимают.
Если нужен билет “Туда и Обратно” кассиру нужно сказать: “Ida i Vuelta” – “Ида и вуЭлта”
Карта (проездной, абонемент, она же банковская карточка) — Tarjeta — “тархЕта”
Следующая станция – Proxima parada – “прОксима парАда”
Поезд — Tren – “трэн”
Путь, платформа — Via – “биа”
Такси/метро/автобус – Taxi, metro, autobus – “таксИ, мЭтро, аутобУс”
Высказать свое мнение или желание по-испански
Мне нравится! — Me gusta – “мэ гУста!”
Мне не нравится! — No me gusta – “но мэ гУста!”
Я бы хотел(а) — Querria – “кьЭрриа”
Это хорошо! — Esta bien – “эстА бьен!”)
Очень хорошо! — Muy bien – “муй бьен!”
Я не хочу! — No quiero – “но кьЕро!”
Уточнения насчет взаимопонимания + помощь
Я не говорю на испанском – No hablo espanol – “но Абло ЭспаньйОл”
Вы говорите по-русски?- Habla ruso? – “Абла рУсо?”
Говорите по-английски? – Habla ingles? – “Абла Инглэс?”
На первых порах эта фраза будет самой востребованной: “я не понимаю” – No entiendo – “но энтьЕндо”
Испанцы очень часто подтверждают, мол, “Понял” – “Vale” – “Бале!”
Покупки, бронирования
Автомобиль – Coche – “кОчэ”
Вход (в какое-либо заведение) — Entrada – “энтрАда”
Выход – Salida – “салИда”
Я забронировал номер – Tengo una reserva de la habitacion – “тЭнго уна рэзЭрва дэ ла абитАсьон”
Если нужно переночевать, можно сказать: “две койки на эту ночь” – Dos kamas por esta noche – “дос кАмас пор эстА нОче”
Фразы на испанском о еде (в ресторане, магазине, на рынке)
Иногда, когда покупаешь еду в кафетерии или баре, испанцы спрашивают: Вы берете еду “на вынос?” – Para llevar? – “пАра йебАр?”. Если вы хотите покушать в кафе, то можно ответить короткое “No” и добавить: “Буду есть здесь” – Para aquí – – “пАра акИ”
Я закажу… – Voy a tomar… – “бой а томАр”
Приятного аппетита! – Buen provecho! – “буэн провЭчо”. Или часто просто “провЭчо!”
Горячий – caliente – “кальЕнте”
Разогреть – calentar – “калентАр”
Счёт, пожалуйста! — La cuenta, por favor! – “ла куЭнта, пор фавОр”
Мясо – Carne – “кАрнэ”
Рыба – Pescado – “пэскАдо”
Курица – Pollo – “пОйо”
Если при заказе курицы сказать не “Пойо”, а “Полло” (если читать “pollo” как привыкли), – получится неприличное слово и придется говорить “Пердон”:)
Морепродукты – Mariscos – “марИскос”
Макаронные изделия – Pastas- “пАстас”
Хлеб – Pan – “пан”
Испанские слова и фразы о напитках
Напитки – Bebidas – “бэбИдас”
Кофе с молоком – Cafe con leche – “кафЭ кон лЕчэ”
Пиво – Cerveza – “сэрбЭса”
Самая важная фраза для освоения Испании: “два пива, пожалуйста!”- Dos cervezas, por favor! – “дос сэрбЭсас, пор фавОр!”
Вода с газом – Agua con gas – “Агуа кон газ”
Вода без газа – Agua sin gas – “Агуа син газ”
Черный чай – Té Negro – “тэ нЭгро”
Зеленый чай – Té Verde – “тэ вЭрдэ”
Сахар – Azúcar – “ацУкар”
Ложка – Cuchara – “кучАра”
Ложечка (маленькая) – Cucharilla – “кучарИйя”
Вилка – Tenedor – “тЕнедор”
Совет Ездили-Знаем.
Хорошее вино в Испании можно купить даже в обычном магазине. Причем недорого, до 10 евро. Рассказываем, как выбрать и какое вино купить в Испании в супермаркете (названия и бренды).
У испанцев звуки “б” и “в” почти что одинаковы. Это будет заметно когда вы упоминаете, например, “вино”
Вино белое – El vino blanco – “эль бИно блАнко”
Розовое вино- Rosado – “эль бИно росАдо”
Красное вино – Tinto – “эль бИно тИнто”
Если вы хотите заказать два бокала красного вина: “два бокала красного, пожалуйста!”- Dos copas de vino tinto, por favor! – “дос кОпас дэ бИно тИнто, пор фавОр!”
Сок – Zumo – “зУмо” (звук з нечеткий, шепелявящий)
Апельсиновый сок, пожалуйста – Zumo de Naranja, por favor! – “зУмо дэ наранха, пор фавОр!”
7 самых важных слов и фраз на испанском
Перед первой поездкой сложно запомнить всё, поэтому запомните хотя бы 7 самых важных слов и фраз на испанском, которые вам обязательно пригодятся:
Запомнив эти слова и фразы на испанском, вы будете вполне нормально услышаны местными жителями во время отдыха в Испании.
Copyright © Ездили Знаем, Испания
Отзывы: 5 на “ Основные фразы на испанском для туристов (с переводом) ”
почму улица calle (калье) а не кайе?
Спасибо, что заметили.
В некоторых регионах Испании “ll” произносят как “ль” и для русскоязычных произносить “ль” легче: например, “паэлья” вместо “паэйя”. В любом случае поймут оба варианта. Но классический испанский все же – “й” – это более распространенное произношение.
Исправил.
Спасибо за распространенные фразы. Была в Испании и поняла, что без знания, хотя бы простых фраз, сложно обойтись. Мы брали машину и ездили “куда глаза глядят”. В глубинки говорят только по-испански. Так что учу язык, чтобы как-то общаться с местнным населением. Люди очень доброжелательные. Прощают ошибки и стараются понять что мы хотим сказать.
Испанский язык мне показался легче английского
Я согласна с вами на 100 % что испанский легче выучить чем английский
Написать отзыв Отменить
Другие отзывы:
Отели мы бронируем здесь:
Найти отель:
Поиск авиабилетов по разным авиакомпаниям:
Самые дешевые авиабилеты мы ищем здесь
Наш форум. Отзывы туристов:
Страховку для Путешествий мы покупаем здесь:
Как выбрать надежную страховку
читайте здесь >>