Что обозначает фраза авгиевы конюшни
Значение словосочетания «авгиевы конюшни»
[От древнегреческого мифа о конюшнях царя Авгия, не чищенных 30 лет, вычистить которые оказалось под силу только Гераклу (Геркулесу)]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
авгиевы конюшни
1. сильно загрязнённое, находящееся в беспорядке помещение ◆ Тут потеплело, открыл балкон — «весна, выставляется первая рама, и в комнату шум ворвался…» — выглядываю в угольную грязь и мокрое гуано балкона, думаю, что рано или поздно, а эти авгиевы конюшни мне придется мыть и чистить. Виктор Конецкий, «На околонаучной параболе (Путешествие в Академгородок)», 1978 г. (цитата из НКРЯ)
2. крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела; проблема, требующая значительных усилий для исправления ◆ А не люблю я тех клиентов, которые сначала надуют щеки, что они сами с усами и все знают, напортачат, а потом приходят к нам: разгребите, пожалуйста, авгиевы конюшни. «Мы просто стараемся работать добросовестно в интересах наших клиентов», 2004 г. // «Управление персоналом» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова морзянка (существительное):
Что означает фразеологизм «Авгиевы конюшни»
Устойчивая фраза «Авгиевы конюшни», пришедшая из Древней Греции, олицетворяет захламленное место. Загрязненным помещение становится в результате нежелания наводить порядок. Однако это положение не безнадежно. Работа, которую следует провернуть по наведению порядка огромна. Однако она выполнимо. Только откуда берет свои истоки выражение «Авгиевы конюшни»? Какой скрытое значение заложено в эту устойчивую фразу?
Что означает фразеологизм «Авгиевы конюшни»
Фразеологизм «Авгиевы конюшни» означает крайнюю запущенность, огромную загрязненность. Основная мысль устойчивого выражения заключается в передачи полного беспорядка в делах, в трудовой деятельности. Чтобы навести порядок в помещении или в своих рабочих обязанностях, следует приложить много усилий. Также фразеологизм «Авгиевы конюшни» означает проблему, для решения которой требуется немало сил. Исправить быстро и без труда ее не получится.
С помощью устойчивого выражения «Авгиевы конюшни» люди обозначают организацию, в которой давно пора навести порядок. В организации царит беспредел и хаос, сотрудники не соблюдают свои должностные обязанности. Никто не занимается четким ведением дел. Столы сотрудников завалены стопками бумаг, беспорядочное скопление документов лишает работников быстро выполнять указания начальства. Если сотрудники возьмут себя в руки, у них есть шанс исправить ситуацию. Однако следует помнить, что это длительный процесс, который потребует много усилий и самоотдачи.
Происхождение фразеологизма
История происхождения выражения «Авгиевы конюшни» берет свое начало из Древней Греции. Много веков назад там правил царь Авгий. У него было одно страстное увлечение — лошади. Царь Авгий приказал выстроить для своих любимцев конюшни. Туда он поместил свыше 3 тысяч лошадей. Но конюшни никогда не знали уборки и дезинфекции. Спустя 30 лет стойла до потолка наполнились навозом, запах стоял ужасный.
Но царю внезапно повезло. На службу к правителю попросился местный силач Геракл. Царь дал легендарному персонажу первое задание, которое больше никто не мог выполнить. Гераклу необходимо было очистить стойла лошадей. Легендарный персонаж отличался не только невероятной силой, но и блестящим умом и сообразительностью. Гераклу удалось изменить русла рек. Он направил их в сторону конюшни. Бурные потоки воды вымыли из помещений для лошадей весь навоз и нечистоты. После этого события и появилось выражение «Авгиевы конюшни».
Ситуация употребления фразеологизма
Выражение можно употреблять в ситуации, когда вы видите крайне загрязненное, запущенное место. Помещение может быть завалено различными бумаги, на письменном столе просто не найти нужной вещи. Также фразеологизм можно сказать человеку, комната которого засорена и завалена лишними предметами. Это не просто внешний беспорядок. В помещении царит настоящий хаос. Человек, попавший в такое место, ищет любую возможность, чтобы покинуть его. Находясь под сильным впечатлением, он пытается убедить хозяина помещения привести в порядок свою комнату. Для этого он использует фразеологизм.
Предложение с фразеологизмом
«Твой письменный стол напоминает авгиевы конюшни. Немедленно разложи все по местам». Иногда родители говорят эти фразы детям, которые не желают прибираться в своих комнатах.
Синоним фразеологизма
«Авгиевы конюшни» — это сильный беспорядок, запущенность. Основные синонимы: неразбериха в делах, непаханое поле, хлев, конь не валялся.
Антоним фразеологизма
Антонимом выражения «Авгиевы конюшни» принято считать идеальную чистоту, порядок, комар носа не подточит.
В чем смысл выражение авгиевы конюшни? Происхождение афоризма.
Вероятно, многие из вас прекрасно знают это устоявшееся веками выражение: «авгиевы конюшни». Однако, мы столкнулись с довольно большим интересом, проявляемым к истории этого афоризма и решили кого-то посвятить, а кому-то просто напомнить, что же все-таки означает и откуда взялась крылатая фраза — «авгиевы конюшни».
По древнегреческой легенде в стране Элиде жил-был царь Авгий, который очень любил лошадей и разводил их в большом количестве. Его конюшня насчитывала около 3 тысяч прекрасных жеребцов. Однако не смотря на столь сильную любовь к чудесным животным, царь пренебрегал вопросами чистоты и уборки конюшни. Так и прошло около 30 лет.
Наконец, к царю на службу пришел неимоверный силач – Геракл, ему-то и поручил самодержец задачу по очистке конюшни от многолетней затхлости. Кто бы мог подумать, что самый сильный человек не воспользуется своими способностями, а пойдет хитрым и технологичным путем? Геракл отвел в сторону русла рек Алфей и Пиней, направив их в специально разрушенные проемы стен конюшни. Бурный поток воды за считаные часы вычистил заросшие навозом пространства.
В современном мире выражение «авгиевы конюшни» продолжают использоваться, хоть и с другой смысловой нагрузкой, — подразумевается бардак, который предстоит разгребать «геракловым трудом».
Мы же со своей стороны предлагаем не забывать об уроках времени и своевременно выполнять необходимые задачи, чтобы потом не столкнуться с «авгиевыми конюшнями, где необходим Гераклов труд»!
Авгиевы конюшни
(значение фразеологизма) — 1) о крайне запущенном помещении; 2) о делах, находящихся в крайнем беспорядке (по древнегреческому мифу о конюшнях царя Авгия, которые не очищались 30 лет).
Согласно древнегреческой легенде, Авгий (царь племени эпеев в Элиде), был страстным любителем лошадей. У него было около трех тысяч коней. Однако стойла, в которых содержались лошади, никто не чистил в течение тридцати лет, и они по самую кровлю заросли навозом. Когда на службу к царю Авгию поступил Геракл (у римлян он именовался Геркулесом), то царь ему и поручил очистить конюшни. Геракл придумал хитроумный способ очистки конюшен. Он отвел в ворота конюшен русло реки Алфея (перегородив реку плотиной), и поток воды за сутки вымыл оттуда всю грязь. По договоренности с Авгием, Геракл должен был получить за это в награду десятую часть его стада, но Авгий не отдал обещанного, и между ними разгорелась война.
Очистка Гераклом авгиевых конюшен считается шестым из двенадцати подвигов Геракла.
Историк Кун Николай Альбертович (1877 – 1940) в «Легенды и мифы Древней Греции» описывает эту легенду:
«Вскоре Эврисфей дал новое поручение Гераклу. Он должен был очистить от навоза весь скотный двор Авгия, царя Элиды, сына лучезарного Гелиоса. Бог солнца дал своему сыну неисчислимые богатства. Особенно многочисленны были стада Авгия. Среди его стад было триста быков с белыми, как снег, ногами, двести быков были красные, как сидонский пурпур, двенадцать быков, посвященные богу Гелиосу, были белые, как лебеди, а один бык, отличавшийся необыкновенной красотой, сиял, подобно звезде. Геракл предложил Авгию очистить в один день весь его громадный скотный двор, если он согласится отдать ему десятую часть своих стад. Авгий согласился. Ему казалось невозможным выполнить такую работу в один день. Геракл же сломал с двух противоположных сторон стену, окружавшую скотный двор, и отвел в него воду двух рек, Алфея и Пенея. Вода этих рек в один день унесла весь навоз со скотного двора, а Геракл опять сложил стены. Когда герой пришел к Авгию требовать награды, то гордый царь не отдал ему обещанной десятой части стад, и пришлось ни с чем вернуться в Тиринф Гераклу.
В словарях
К одному из двенадцати дел Геркулеса, требовавших (необыкновенной) геркулесовской силы, принадлежит очищение конюшен Авгия, царя Элиды, много лет бывших в пренебрежении. Чтобы произвесть эту работу, Геркулес провел через эти конюшни две реки и вычистил их в один день ( Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.) ).
Примеры
«Кaждoe yтpo cкpoмнo, в кaкoм-тo cepoм пaльтишкe, этoт пpизeмиcтый чeлoвeк oбxoдил вce зaкoyлки aвгиeвыx cтoйл нaшeгo cтapoгo, зaпyщeннoгo здaния, и вeздe нaчинaлиcь peмoнты и yлyчшeния»
«Шелестов — председатель. Прежде всего он почистит авгиевы конюшни. Знобыша — вон! Терхарьянца — вон! Уважаемых товарищей иудейского вероисповедания — вон! Со своей партией он сделает то, что к январю в Обществе не останется ни одного интригана.»
«Стоило бы только увеличить состав прокурорского надзора, чтобы очистить Авгиевы конюшни.»
Авгиевы конюшни
Автор: Дмитрий Сироткин
Этот фразеологизм относит нас к древнегреческим мифам о Геракле.
Приводятся значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Авгиевы конюшни – загрязненное помещение; беспорядок в делах
Синонимы: беспорядок, непаханое поле
В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «авгиевы конюшни»:
Авгиевы конюшни: происхождение фразеологизма
Считается, что древнегреческий герой Геракл (у римлян – Геркулес) взялся за один день очистить конюшни Авгия, царя греческой области Элиды. По некоторым данным, огромные авгиевы конюшни не чистились в течение 30 лет и были переполнены навозом. А находилось в них 3000 быков и множество коз.
Геракл сломал с двух противоположных сторон стену, окружавшую скотный двор, и в образовавшиеся проломы отвел воду двух рек, Алфея и Пенея. Бурные воды рек быстро унесли вдаль все накопленные нечистоты.
На этом шестой подвиг мог бы быть торжественно завершен, но случилась неувязка. С самого начала Авгий согласился отдать Гераклу десятую часть своих стад, если он справится за день. Конечно, он был уверен, что у Геракла ничего не получится. И вот когда получилось, Авгий проявил жадность и отказался от данного Гераклу слова.
Источник
Примеры из произведений писателей
Последняя, уже окончательно ободряющая, новость: объявлена перерегистрация партийных билетов, то есть очистка авгиевых конюшен. (А. Н. Толстой, «Хождение по мукам»)
Алиса скрылась в невысоком здании лаборатории, чтобы оставить там сумку и переодеться, а когда вышла, гневно заявила: — Это не лаборатория, а авгиевы конюшни!
Геракл, который ждал ее у входа, ничего не ответил, потому что никогда не читал греческих мифов, а кроме того, знал только съедобные слова. (К. Булычев, «Миллион приключений»)
Какой же из всей этой истории напрашивается полезный вывод? Наверное такой: нужно быть действительно талантливым человеком, чтобы однодневная уборка помещения превратилась в знаменитый подвиг, дошедший до нас через многие века в мифе и фразеологизме «авгиевы конюшни».
В дополнение вы можете ознакомиться с обзором фразеологизмов Древней Греции, а также со следующими материалами:
Комментарии также всячески приветствуются!