Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык бесплатно урок №23
В этом уроке вы узнаете некоторые японские глаголы движения (или глаголы движения) и научитесь выражать пожелание просьбы (кудасай) кому-либо на японском языке с помощью te-формы.
В уроке 16 о частице で (de) вы уже узнали, что когда вы выполняете определенное действие в определенном месте, вы используете следующее выражение…
Частица で (de) всегда используется, когда вы выполняете действие на месте.
Однако есть и исключения.
Когда дело доходит до глаголов движения, используется частица を (wo) вместо で (de), как показано в следующем выражении …
Что такое глагол движения?
Так что же такое глагол движения? Глагол движения — это японский глагол, который подразумевает перемещение человека из одного места в другое.
Японские глаголы, такие как «ходить» — あ る く (aruku) и «летать» — と ぶ (tobu), относятся к глаголам движения.
Частица を (wo) обычно используется как частица прямого объекта глагола, как в этой фразе …
Частица を (wo) указывает на то, что り ん ご (ringo — яблоко) является прямым объектом глагола た べ る (taberu — есть).
В то время как в случае глагола движения место становится прямым объектом глагола. Это выглядит немного странно, но так это определяется.
Как работают глаголы движения?
Давайте используем несколько примеров, чтобы показать, как работают глаголы движения …
Глагол движения
Пример
Ромадзи
Значение
1.
の ぼ る
か い だ ん を の ぼ る
kaidan wo noboru
Подняться по лестнице
2.
お り る
か い だ ん を お り る
kaidan wo oriru
Спуститься по лестнице
3.
と ぶ
そ ら を と ぶ
sora wo tobu
Летать в небе
4.
あ る く
み ち を あ る く
michi wo aruku
Прогулка по дороге
5.
は し る
こ う え ん を は し る
kouen wo hashiru
Бегать в парке
6.
わ た る
は し を わ た る
hashi wo wataru
Переходить мост
7.
と お る
み ち を と お る
michi wo tooru
Пройдите по улице
8.
さ ん ぽ す る
こ う え ん を さ ん ぽ す る
kouen wo sanposuru
Прогулка по парку
Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?
На самом деле это довольно просто. Если вы хотите попросить кого-то сделать что-то, вам просто нужно изменить японский глагол на te-форму и добавить く だ さ い (kudasai).
В отрицательном случае, когда вы хотите попросить кого-то что-то не делать, измените японский глагол на его nai-форму и добавьте で く だ さ い (dekudasai).
Вы, вероятно, услышите, как люди довольно часто используют это в Японии, особенно когда делают объявления на вокзалах или в аэропортах. Или например хайповая фраза やめてください (ямете кудасай), перевод которой значит «прекратите пожалуйста».
Давайте воспользуемся несколькими примерами, чтобы показать, как включить их в нашу повседневную жизнь.
Узнайте информацию про мужское имя Яхе, и вы узнаете какие скрытые таланты и неизвестные желания, есть у его обладателя. Вы ежедневно слышите звуки своего имени, с младенчества они подстраивают вас под свое предназначение. Понимая что привлечет к вам счастье, зная лучшие и худшие стороны своего характера, вы достигните много.
Толкование имени мужчины Яхе
Что наиболее предпочтительно по судьбе мужчинам по имени на букву Я — Яхе
Психотипы характера названных мужским именем Яхе
В компаниях они незаметны и всегда сами по себе, полностью контролируют свои эмоции и абсолютно самодостаточны. Лучше попытаться понять его пламенную душу и стать ему верной соратницей. Любовная жизнь у них очень бурная, а главное честная, он никогда и не говорил, что после будет продолжение. Они предпочитают свободу и независимость. Всегда будет честен с вами, и не стоит верить слухам. Личная жизнь лишена ярких всплесков и страстных эмоций. Мужчина по имени Яхе, редко делает комплименты и не все знают о его желаниях. Этот человек, хочет ощущать свое первенство, быть настоящим главой семьи. В отношении его сексуальных аппетитов, — предпочитает женщин, которые удовлетворяют всем его главным требованиям. Фешенебельные отели и дорогостоящие круизы совсем не для него! Любит и умеет работать и неплохо зарабатывает при этом, что важно. Мужчины по имени Яхе, не боятся тяжелой работы, стабильны и конструктивны. Он всегда готов прийти на помощь к женщине, в любых жизненных ситуациях. Должен быть в гармонии, для ощущения равновесия. Не стоит думать, что мужчина по имени Яхе, не умеет соблазнять, легким флиртом он способен разбивать сердца. Платоническая любовь или дружба ему действительно более близки, чем любовь физическая. Часто они, могут подолгу искать себе жену, и делать это очень долго, пока в конце концов не найдут того, кого искали. Под внешней спокойностью, скрывается очень, страстная натура.
Таблица основных черт характера человека по имени Яхе
Расчет черт характера велся на основании имени, и месяца рождения, для более точного расчета нужно знать полную дату рождения и имя, отчество и фамилию, если вы нуждаетесь в этом то — ПОСЕТИТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.
Вертикальный столбец таблицы (сверху), выберите свой (или человека с именем на букву Я — Яхе) месяц рождения, горизонтальная (с боку) строка это аспекты характера. Их пересечение покажет коэффициент от 1 до 100, чем больше значение, тем лучше.
Январь
Февраль
Март
Сила воли
53
17
47
Энергичность
18
87
85
Обучаемость
20
76
75
Трудолюбие
21
54
71
Доброта
75
35
16
Терпение
27
91
69
Творчество
—
88
89
Интуиция
30
18
—
Общительность
28
87
14
Самооценка
16
68
38
Деньги
83
75
—
Талантливость
57
10
16
Духовность
79
66
55
Целеустремленность
49
—
30
Стабильность
7
46
42
Любовь
43
59
78
Долг
16
20
46
Ментальность
75
1
100
Осмотрительность
27
50
16
Эмоциональность
97
65
25
Апрель
Май
Июнь
Сила воли
28
7
66
Энергичность
59
28
95
Обучаемость
54
86
15
Трудолюбие
44
17
32
Доброта
6
69
59
Терпение
37
19
10
Творчество
40
14
79
Интуиция
19
22
24
Общительность
47
—
74
Самооценка
68
52
14
Деньги
30
5
99
Талантливость
1
15
7
Духовность
13
87
77
Целеустремленность
67
63
60
Стабильность
43
47
7
Любовь
34
43
36
Долг
19
72
78
Ментальность
80
44
4
Осмотрительность
94
44
37
Эмоциональность
81
81
22
Совместимость мужчин с именем Яхе в любви
В этой таблице показана совместимость в любви людей с именем Яхе, в зависимости от дня их рождения. Вертикальный столбец (сверху), это ваш знак зодиака, горизонтальная (с боку) строка это знак гороскопа вашего партнера. Их пересечение покажет степень и аспекты отношений в перспективе.
Имя Судайс: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди
Что означает имя Судайс? Что обозначает имя Судайс? Что значит имя Судайс для человека? Какое значение имени Судайс, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Судайс? Как переводится имя Судайс? Как правильно пишется имя Судайс? Совместимость c именем Судайс — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Судайс и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Содержание толкования имени
Анализ имени Судайс
Имя Судайс состоит из 6 букв. Имена из шести букв обычно принадлежат особам, в характере которых доминируют такие качества, как восторженность, граничащая с экзальтацией, и склонность к легкому эпатажу. Они уделяют много времени созданию собственного имиджа, используя все доступные средства для того, чтобы подчеркнуть свою оригинальность. Проанализировав значение каждой буквы в имени Судайс можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Судайс в нумерологии
Нумерология имени Судайс может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Судайс в нумерологии — 4. Девиз имени Судайс и четверок по жизни: «Комфорт, стабильность и порядок!»
«Четверка» среди Главных чисел нумерологической карты – это непоколебимая устойчивость жизненной позиции, стабильность и уверенность в будущем. Это налаженный быт, прочные родственные и дружеские связи, надежный, постоянный доход и неизменное уважение окружающих. Позитивное значение числа 4 для имени Судайс можно было бы связать с чисто мужскими достоинствами, если бы ими не обладали тысячи женщин. Это – высокий уровень выносливости, исключительная трудоспособность, методичность, принципиальность и невозмутимость. Ценят порядок и практичность, стабильность и спокойствие. Материалисты «до мозга костей», четверки не любят шумные сборища и острые ощущения. Их главная забота – благополучие в финансовом плане, постоянство комфорта. Это люди с принципами, им можно доверить свои тайны и не волноваться за их сохранность. Друзей у таких людей немного, но те, что есть – преданные и проверенные годами товарищи. Четверка материальна, имеет врожденный талант конструктора и инженера, ее отличает креативность, но и стремление к стабильности. Четверка по имени Судайс должна быть уверена в завтрашнем дне, много работает на будущее. Те Четверки, которым не хватает уверенности в собственных силах, могут быть слишком чувствительны и упрямы. Четверке важна материальная сторона жизни, это человек действия. Ранима и обидчива. Четверка может разделять интеллектуальное от эмоционального. Четверка сложно принимает решение, долго колеблется и сомневается, делая выбор, нуждается в тишине. Помочь Четверке можно, не принимая решения за нее. Четверка увлекается эзотерикой. Человек с именем Судайс может добиться всего в жизни. Главное — это вера в свои силы. Ребенок в душе, Четверка умеет хранить верность, любит популярность, обладает актерским талантом. Четверка всегда ищет нестандартные решения. Иногда обладает ярко выраженными способностями к целительству. Ярко выражен талант к коммерции. В семейных отношениях — авторитарная и властная из-за своей неуверенности. Порадовать Четверку по имени Судайс можно, дав ей стабильность, уверенность и ограничения.
Планета покровитель имени Судайс
Число 4 для имени Судайс значит планету Уран. Принадлежащие к этой категории очень упрямы и своенравны. У них есть свои собственные представления о мире и жизненные принципы, которым они и следуют, пренебрегая общепринятыми нормами поведения. Главным качеством людей с именем Судайс является независимость. Они ответственны, любят природу и ищут друзей с похожими качествами. Приятелей носители имени Судайс имеют много и всегда рады пообщаться с ними. Люди этого типа подвижны, общительны, трудолюбивы. У них отличная память, но они часто бывают раздражительны и нервны. Помимо всего прочего, они обладают превосходными организаторскими способностями.
Знаки зодиака имени Судайс
Для имени Судайс подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Судайс
Зелёный цвет имени Судайс. Люди с именем, носящие зеленый цвет, добрые и сердечные, готовые отдать последнее. Владельцы имени Судайс не боятся перемен в жизни, легко идут на риск ради материального благополучия. Однако, деньги редко задерживаются в их кармане – «зелёные» люди по имени Судайс любят веселиться большой и шумной толпой, угощая всех. Носители имени Судайс очень ранимы и чувственны, поэтому часто обижаются на членов семьи, чувствуя себя непонятыми и недолюбленными, правда, прощают они так же быстро, как и оскорбляются. Положительные черты характера имени Судайс – доброта и оптимизм. Отрицательные черты характера для имени Судайс – ранимость и обидчивость.
Как правильно пишется имя Судайс
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Судайс. В английском языке имя Судайс может иметь следующий вариант написания — Sudays.
Видео значение имени Судайс
Вы согласны с описанием и значением имени Судайс? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Судайс? Каких известных и успешных людей с именем Судайс вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Судайс более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Тамэсивари – искусство разбивания твёрдых предметов различными частями тела
Синдзен ни рэй – поклон символической святыне школы, алтарю
Тоби – «прыжок», «лететь»
Тэйсоку – внутренняя выемка стопы
Тюсоку – подушечка стопы
Укэ – защитные действия, пассивная сторона во время тренировки
Уракен – перевёрнутый кулак
Ура – обратно, обратное направление
Ути уке – блок предплечьем на среднем уровне изнутри наружу
Ути хатидзи дати – стойка «голубя» (пятки на ширине плеч, носки повёрнуты внутрь)
Фудо – в японском языке означает непоколебимость
Фудо дати – стойка, пятки на ширине плеч, носки развёрнуты
Хайсоку – подъём стопы
Хаджимэ – начало, идти
Хантай – команда «сменить стойку» или в другую сторону
Хидари – левая (рука, нога, стойка и т.д.)
Хидза (хиза) – колено
Хидзи (хиджи) – локоть
Хэйко дати – стойка, ступни параллельно, примерно на ширине плеч
Хэйсоку дати – стойка, ступни вместе
Ясуме – команда «расслабиться», заправиться, непринуждённо
Ямэ – остановка, конец
Номенклатура
Сихан – мастер с 5-7 Даном;
Ханси – мастер с 8-9 Даном;
Кантё – мастер-наставник всей организации;
Сосай – шеф, директор всей организации.
Общие термины
Кумитэ – «встреча рук», спарринг
иппон-кумитэ – учебный спарринг на один шаг
самбон-кумитэ – учебный спарринг на три шага
додзё – «место, где ищется путь», тренировочный зал
ката – «форма», технический комплекс
киай – крик, сопровождающий сконцентрированный удар
ос, осу – слово, сопровождающее все поклоны, а также подтверждающее готовность к бою
Ритуальные поклоны
В начале и конце занятия, при входе в додзё и выходе из него, а также перед каждым кумитэ выполняются ритуальные поклоны, выражающие уважение к учителю, ученикам, тренировочному залу и символам Кёкусинкай. Различают следующие виды ритуальных поклонов:
Синдзен ни рэй– поклон «алтарю» школы, духу карате; дословно «поклон перед богами»
Сихан ни рэй– поклон сихану, с 5-го дана и выше
Сэнсэй ни рэй– поклон учителю, с 3-го дана и выше
Сэмпай ни рэй– поклон старшему, от сёдан до нидан
Отагай ни рэй– поклон друг другу, дословно: «поклон сопернику».
Форма одежды
Стилем Кёкусинкай, как и многими другими видами восточных единоборств, занимаются в доги (или кэйкоги), часто неправильно называемым кимоно, состоящем из штанов, куртки свободного покроя и пояса. Используется доги только белого цвета, а цвет пояса должен соответствовать степени занимающегося. Доги для Кёкусинкай несколько отличается от традиционного, имея более короткие рукава — примерно до локтей или чуть ниже. Такой покрой часто называют покроем в стиле Ояма, он так же характерен для стилей, произошедших от Кёкусинкай (асихара-каратэ, кудо, сэйдокай, энсин).
Доги и пояс имеют нашивки, определяемые конкретной федерацией и школой. Но, как правило, для всех школ характерна нашивка в виде каллиграфии «Кёкусинкай» на левой стороне груди.
Счет:
Ён Дзю Го – 45 Ку Дзю – 90
Термины редко встречающиеся, но очень важные
Уширо Коса (Усиро Коса) – движение вперёд через Какэ Аши (заступ ступнёй сзади)
Цвета:
Белый– сиро
Оранжевый– даидаииро
Голубой– мизуиро
Желтый– кииро
Зеленый– мидорииро
Коричневый– цутииро
Черный– куро
Красный– ака
ТЕРМИНОЛОГИЯ И ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ, КОТОРАЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ РЕФЕРИ И СУДЬЯМИ
Выход судейской бригады на площадку. 1. Судейская бригада во главе с рефери по его команде «Хаджимэ!» входит в опасную зону площадки («джогай») с правой ее боковой стороны и направляется по ней к задней стороне площадки. 2. Рефери подает команды остановиться («Яме!») и повернуться налево («Маватэ хидари!»). 3. Рефери выходит вперед и подает команду «Шомен-ни, рей!» («Поклониться вперед!»), кланяясь вместе с судьями, при этом все члены судейской бригады произносят «Осу!». 4. Рефери поворачивается лицом к судьям и подает команду «Шушин-ни, рей!» («Поклониться рефери!»), нагибая голову одновременно с приветствиями судей, при этом все члены судейской бригады произносят «Осу!». 5. Рефери, разводя руки в стороны, подает команду судьям занять свои места на стульях.
Терминология, которая используется рефери («шушин») во время поединка, и соответствующие действия участников (судей).
Название термина:
Действие:
Начало поединка:
Участники выполняют поклон в сторону передней стороны площадки, произнося “Осу!” (рефери также кланяется).
Участники поворачиваются лицом к рефери и кланяются, произнося “Осу!” (рефери также наклоняет голову).
Участники поворачиваются лицом друг к другу и кланяются, произнося “Осу!”.
Участники принимают боевые позиции, не заступая при этом за начальные линии соответствующих цветов (рефери также принимает боевую позицию).
Во время поединка:
Участники должны немедленно остановить ведение поединка. Если рефери не подает команду для продолжения поединка, участники должны стать лицом друг к другу на начальных линиях соответствующих цветов, приняв позиции “Фудо-дачи”.
После остановки поединка участники должны вновь принять боевую позицию.
Участники продолжают поединок (начинают продление).
“Атаковать” / “Проводить активные действия”.
(термин употребляется в случае, когда участники не решаются приступить к атаке или имитируют технические действия).
ТОРИМАСЭН или МИТОМЭЗУ
“Техническое действие не оценивается”. Рефери скрещивает руки с открытыми ладонями перед собой и разводит их в стороны в низ.
“Созыв судей”. Судьи, оставив на стульях флажки, без промедления направляются через опасную зону площадки (“джогай”) к рефери, который ожидает их на задней линии площадки.
Участники по команде рефери или самостоятельно садятся в позицию “Сэйдза” на начальных линиях соответствующих цветов, повернувшись спиной друг к другу.
Назначение продления после окончания основного времени поединка.
“Остановка времени”. Рефери поднимает вверх руку с приставленным к ее ладони под углом 90 0 указательным пальцем другой руки.
Название нарушений:
ГАНМЭН-КОГЭКИ или ГАНМЭН
Атака в лицо рукой или локтем.
Захват “доги” или любой части тела другого участника.
ШОТЭЙ-ОШИ или ШОТЭЙ
Толкание соперника открытой рукой/руками.
Атака в спину, атака противника, который упал и тому подобное.
Последовательность объявления предупреждений:
Указывает пальцем на живот нарушителя;
Указывает пальцем на живот нарушителя,
Первое публичное замечание
Указывает пальцем на лицо нарушителя;
Второе публичное замечание
Указывает пальцем на лицо нарушителя,
Указывает пальцем от лица нарушителя за пределы соответствующей боковой стороны площадки.
5. Объявление предупреждений (замечаний):
Рефери называет участника, который совершил нарушение правил («Ака» или «Сиро»), называет разновидность нарушения и название предупреждения (замечания). Например: «Ака, цуками, чуй-ичи». Участник, который совершил нарушение, услышав предупреждение (замечание), должен поклониться и произнести «Осу!».
6. Объявление полного очка или пол-очка:
Рефери называет участника “Ака” или “Сиро”, технику, за которую была присуждена оценка, и объявляет “иппон”.
Например: “Сиро, миги-маваши-гери, Иппон!”.
Рефери называет участника “Ака” или “Сиро”, технику, за которую была присуждена оценка, и объявляет “Ваза-ари”.
Например: “Ака, миги-маэ-гери, Ваза-ари!”.
Участник, которому была присуждена оценка “Ваза-ари”, услышав объявление рефери, должен произнести “Осу!”.
Два объявления оценки “Ваза-ари” составляют оценку “Иппон”.
“Сиро, миги-гедан-гери, Ваза-ари” (второй раз) и сразу “авасэтэ, Иппон!”.
7. Прием решения:
Если в течение поединка ни одному участнику не было присуждена оценка «Иппон» или «Ваза-ари», победа присуждается по решению судей. Процедура принятия решения следующая:
Участники поворачиваются лицом к официальным лицам.
ХАНТЭЙ-О-ОНЕГАЙ-ШИМАСУ или ХАНТЕЙ-ТОРИМАС
Рефери запрашивает решение угловых судей.
Услышав эту команду, угловые судья предоставляют свои решения, используя флажки.
“Белый”/“Красный”. Угловой судья поднимает диагонально вверх флажок соответствующего цвета, которым обозначен участник, которого он считает победителем, дублируя это действие длинным свистком.
“Ничья”. Угловой судья перекрещивает оба флажка диагонально внизу перед собой, дублируя это действие длинным свистком.
“Один”, “два”, “три”, “четыре”. Термины используются рефери для подсчета соответствующих решений, предоставленных членами судейской бригады.
АКА/СИРО-НО-КАТИ или ХИКИВАКИ
Решение рефери (“красный”/“белый” или “ничья”).
8. Объявление решения:
А) рефери подсчитывает количество флажков и объявляет свое решение, одновременно указывая в сторону победителя прямой рукой, поднимая ее диагонально вверх (также как и при объявлении оценки «Иппон»). В случае ничейного результата рефери скрещивает руки с открытыми ладонями внизу перед собой. Например: «Хикиваки: ичи; Сиро: ичи, ни, сан; Сиро-но-Кати». «Сиро: ичи, ни; Хикиваки: ичи, ни; «Хикиваки». Б) при объявлении оценки «Ваза-ари» или предупреждений (замечаний) рефери приглашает участников стать на соответствующие линии, после чего участники принимают позицию «Фудо-дачи» лицом друг к другу. В) при объявлении победы по оценке «Иппон», при объявлении решения после окончания поединка или продлений, результатов взвешивания или теста «тамешивари», объявление победы из-за невозможности продолжать бой в связи с получением травмы, неявки или опоздания на поединок и т.п., рефери по команде «Шомэн-Муитэ!» приглашает участников (участника) стать в первоначальные/ую позиции/ю.
9. Окончание поединка:
После объявления рефери результата поединка, он заканчивается.
Участники выполняют поклон в сторону передней стороны площадки, произнося “Осу!” (рефери также кланяется).
Участники поворачиваются лицом к рефери и кланяются, произнося “Осу!” (рефери также наклоняет голову).
Участники поворачиваются лицом друг другу и кланяются, произнося “Осу!”.
Стандартные действия угловых судей («фукушин»)
Название термина:
Действие судьи:
Судья поднимает диагонально вверх флажок цвета соответствующего участнику, которому он присуждает оценку “полное очко”, дублируя это действие длинным свистком.
Судья поднимает горизонтально в сторону флажок цвета соответствующего участнику, которому он присуждает оценку “пол-очка”, дублируя это действие длинным свистком.
ХАНСОКУ (нарушение правил)
Судья размахивает вверх-вниз соответствующего цвета участника, который совершил нарушение, дублируя это действие короткими прерывистыми свистками.
(выход за пределы площадки)
Судья диагонально опускает и поднимает флажок, дотрагиваясь им до площадки, дублируя это действие короткими прерывистыми свистками.
Судья использует при этом флажок (независимо от его цвета), который является ближайшим к стороне площадки, за которую совершен выход.
ТОРИМАСЭН или ФУДЗИБУН
(действие не оценивается)
Судья перекрещивает флажки перед собой внизу и затем разводит их в стороны, это действие может быть повторено несколько раз.
Судья скрещивают оба флажка перед своим лицом.
Примечание: Угловые судьи держат в руках цветные флажки следующим образом: флажок белого цвета должен указывать в сторону участника («Сиро») по кратчайшему пути, при этом условная линия белого флажка не должна пересекаться с условной линией флажка красного цвета. Соответственно флажок красного цвета таким же способом должен указывать на второго участника («Ака»).
Рефери подает команду для созыва всех судей. Судьи, оставив на стульях флажки, без промедления направляются через опасную зону площадки («джогай») к рефери, который ожидает их на задней линии площадки.
Судьи строятся в шеренгу на задней линии площадки, принимая позиции «Фудо-дачи».
Члены судейской бригады кланяются в направления «Шомэн», произнося при этом «Осу!».
Команда используется после окончания финального поединка в случае проведения соревнований в зале, в котором зрительские трибуны также расположены позади площадки или по кругу.
Повернувшись на 1800, члены судейской бригады выполняют те же действия, что и по команде «Шомэн ни, рэй!».
Судьи, произнося «Осу!», поклонами приветствуют рефери, который вышел вперед и повернулся лицом к ним (рефери также кланяется).
Судьи и рефери поворачиваются на право.
Судейская бригада должна повернуться и во главе с рефери двигаться колонной, пока она не окажется со стороны площадки «Дзёгай» напротив новой судейской бригады, затем судейские бригады останавливаются и поворачиваются друг к другу. Новый рефери подает следующие команды:
Команда судьям приветствовать друг друга. Все судьи кланяются, произнося «Осу!».
Обе судейские бригады поворачиваются направо, и, двигаясь вперед, новая бригада занимает место предыдущей бригады, а последняя оставляет площадку.
Примечание. Каждый член судейской бригады, выходя на площадку и оставляя ее, должен кланяться, произнося «Осу!».