Что обозначает на чеченском
что это значит
1 Что это?
2 ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
3 Это не совсем то, что мне нужно
4 ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО.
5 Алло! Это говорит…
6 Боюсь, что да
7 Боюсь, что не могу
8 Весьма сожалею, что не смог помочь
9 Вы можете это.
10 Вы это серьезно?
11 Где это?
12 Да, что такое?
13 Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от…
14 Дело в том, что…
15 Доктор, это серьезно?
16 Допустим, что
17 Думаю, что да
18 Забудьте это
19 Извините, что я сижу к Вам спиной
20 Именно это я и хотел
См. также в других словарях:
что сей сон значит? — Что это значит? (Как это понять, объяснить?) Ср. На миллион согреша, На миллиарды тоскует! То то святая душа. Что же сей сон знаменует? Некрасов. Современники. Герои времени. Ср. И изумлялись все и недоумевали, говорили друг другу: что/ это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
Что за дьявол — Прост. Бран. Что это значит? Как это понять? Приказчик Вася до того, наконец, нализался, что… как бешеный, закричал: «Что за дьявол такой прогимназия?!» (Тургенев. Новь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что сей сон означает? — Устар. Шутл. Как это надо понимать? Что это значит? О чём либо непонятном, неожиданном. Мне не надо [вина], поспешил предупредить Вельтищев. Ой ли?… Что сей сон означает. Я не пью (В. Крестовский. Вне закона). Отчего до сих пор нет рецензий на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что за чёрт? — Прост. Неодобр. Что это значит, как это понять? (Выражение недоумения.) ФСРЯ, 522 … Большой словарь русских поговорок
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Что сделала Кейт — англ. What Kate Did Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 9 Режиссёр Пол Эдвардс Автор сценария Стивен Маэда Грег Врайт Приглашённые актёры … Википедия
Что сей сон значит? — Что сей сонъ значитъ? Что это значитъ? (Какъ это понять, объяснить?) Ср. На милліонъ согрѣша, На милліарды тоскуетъ! То то святая душа. Что же сей сонъ знаменуетъ? Некрасовъ. Современники. Герои времени. Ср. И изумлялись всѣ и недоумѣвали,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
Говорим по-чеченски, или Пять самых нужных фраз в Грозном
Сначала самый главный факт о чеченском языке: в 80% случаев чеченские слова читаются не так, как они написаны. То есть написание может быть очень заковыристым и сложным, а чтение — простым. Вот почему этот язык находится в списке самых нелюбимых дисциплин у чеченских школьников и по нему так тяжело получить пятерку.
Полезно также помнить, что в чеченском языке не говорят «вы». То есть так, конечно, могут сказать, если обращаются к группе людей, но к одному человеку — никогда. Так что, если вам будет резать слух чеченское «тыканье», не считайте это проявлением неуважения: в родном языке чеченцев просто нет такой формы обращения.
И еще один важный момент. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить.
Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода.
Иллюстрация: Даня Берковский
«Добрый день!»
Пишется «Де дика дойла!», читается как [д’э д’ик дойл], причем первые два слова произносим вообще без ударения, а букву «о» в последнем тянем подольше, как если бы остальные гласные были нотами длиною в четверть, а эта — половинчатая нота. Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день!»
Если дело происходит в темное время суток, лучше сказать «Добрый вечер!» — [с’ур д’ик йойл].
«Салам алейкум» тоже никто не отменял, но его говорят в адрес мужчин, хотя перевод фразы — «Мир тебе» — универсальный. Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова. Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи.
«Да» / «Нет»
«ХIаъ» — это «да». Выглядит пугающе, но читается просто — [ха]. Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились. Чеченское «нет» тоже выглядит страшновато: «хIанхIан», но читается гораздо проще — как «хаха», с ударением на первый слог.
«Извините»
«Бехк ма билла». Читается без конечной «а» в последнем слове. Буквальный перевод — «Не ставь в вину». Очень полезное выражение, которое прибавит вам сто пунктов в шкале воспитанности. В ответ может последовать длинная тирада, состоящая из слов одобрения и восхищения вашим воспитанием, на которую вы можете ответить «Нохчийн мотт ца хаъ» («Я не знаю чеченского языка»). Вы тут же увидите, как теплеет взгляд собеседника и он невольно проникается к вам уважением.
«Спасибо»
У чеченцев есть две формы выражения благодарности. В ответ на услугу они говорят: «Дела реза хийла» — [д’эл р’эз хийл]. (Вы ведь уже поняли, что гласные на конце чеченских слов не читаются? Но имейте в виду, что это касается только безударных.) Буквальный перевод этой фразы — «Да будет доволен тобой Бог». Благодарность за что-то материальное звучит по-другому: «Дала сагIа дойла» — [дал сах дойл] — «Да зачтет это тебе Всевышний как садака» (то есть милостыню). Это выражение уместно произнести, когда получаешь что-то в подарок или в ответ на оплаченный собеседником счет в ресторане или проезд в общественном транспорте.
В дороге
Свободно. ПаргІат, паргІат ву.
Занято. Мукъа вац (яц, бац, дац).
Водитель. Лелорхо, йигархо.
Легковая машина. ТІехуу машен.
Гостиница. ХьешацІа, гостиниц.
На здоровье. Могушаллина, хьанал хуьлда.
В городе
Налево. Аьрру агІор.
Направо. Аьтту агІор.
Прямо. Нийсса, дуьххьал, дуьххьалдІа.
На почте
Почтовая марка. Почтови марка.
В магазине
Есть ли у вас? Шугахь юй те?
Сколько стоит? ХІун мах бу? ХІун доьху?
Можно ли примерить? Юста мегий те?
Мало. Жима ю/КІезигду (ю).
Цвета
О времени
Который час? Маса сахьт даьлла?
Дни недели
Семья
Есть ли у Вас семья? Хьан доьзал буй?
Дедушка. Деда, ненда
Бабушка. Денана, ненанана.
Профессии
Общие фразы для общения
Говорите Вы по-русски? Хьуна оьрсийн мотт хаьий?
Я говорю по-немецки, по-английски, по французски, по-шведски. Асдуьйцу немцойн, английски, французийн, шведийн меттанашкахь.
Разговор. Къамел, хабар.
Курите ли Вы? Ахь цигаьрка узий?
Спасибо, я не курю. Баркалла, аса ца узу.
Есть ли у Вас спички? Сирникаш юй те хьоьгахь?
Были ли Вы в СССР, в Москве, в Ленинграде? СССР-ехь, Москавахь, Ленинградехь хиллий хьо?
Приезжайте к нам. Тхо долчу вола.
Дайте Ваш адрес. Хьайн адрес лохьа.
Вот мой адрес. Сан адрес хІара ду.
Я хотел(а) бы подарить Вам этот значок, эту карточку. Суна лаьъа хьуна совгІатама хІара значок, хІара сурт дала.
Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий (хелхайолий)?
Вы хорошо танцуете. Хьо дика хелхаволу (хелхайолу).
Любите ли Вы танцевать? Хелхавала лаьий хьуна? Любители ли Вы музыку? Эшарш езий хьуна?
Любите ли Вы театр? Театр езий хьуна?
Любите ли Вы кино? Кино езий хьуна?
Любите ли Вы спорт? Спорт езий хьуна?
Любите ли Вы книги? Книгаш езий хьуна?
Я не говорю по-чеченски. Ас нохчийн маттахь ца дуьйцу.
Сколько стоит? ХІун мах бу?
Пожалуйста, можно сделатьс скидку? Мах лахбан мегар дацара?
Напишите цену, пожалуйста. Мах язбехьа.
Прошу Вас. Дайте мне ключ от комнаты. ЦІийнан догІа лоха соьга.
Прошу Вас, разбудите меня в семь часов. Ас доьху хьоьга, со самаваккхахьа ворх сахьт даьлча.
Я хотел бы принять душ. Суна луур дара душа кІел лийча.
При прощании
До свидания. Марша Іайла!
Я плохо себя чувствую. Со могуш вац
Я хотел бы позвонить. Суна телефон тоха луур дара.
Добрый день! Де дика хуьлда!
Добрый вечер! Суьйре дика хуьлда!
Спокойной ночи! Буьйса декъал хуьлда!
Как Вас зовут? Хьан цІе хІун ю?
Скажите пожалуйста, где улица Мансура? Алахьа, Мансура урам мичахь бу?
Что нужно знать о чеченском языке?
Какие основные правила есть в чеченском языке? Как произносятся те или иные буквы? Как склонять?
В этой небольшой статье доктора филологических наук Зулай Хамидовой достаточно понятливо и коротко описаны самые основные моменты чеченского языка. Почитайте внимательно, и ваша речь на чеченском языке улучшится в разы. Это касается не только представителей других национальностей, но и нас, чеченцев. Сегодня, за пределами Родины, часто замечаешь, как твои соотечественники не редко допускают ошибки, например в склонениях, в произношениях.
1. В чеченском языке ударение постоянное на первом слоге.
2. Чеченские фразы не представляют собой дословного перевода в силу специфики русской и чеченской грамматики и лексикологии, кроме того, автор стремился передать лишь ситуативное соответствие.
3. В скобках приводятся варианты предложений, пояснения или грамматические формы, синонимы. Русская графическая основа не передает все особенности чеченской звуковой системы, что весьма затрудняет чтение чеченских текстов. Поэтому для правильного произношения специфических чеченских звуков нужно прислушиваться к чеченской речи.
В чеченском алфавите есть буквы, которых нет в русском языке. Эти буквы образованы при помощи четырех добавочных знаков:
ь – аь, оь, уь, юь, яь, хь
I – гI, кI, пI, тI, хI, цI, чI
Специфические чеченские звуки обозначаются именно этими буквами. Аналогов этим звукам в русском языке нет.
1. Согласные в чеченском языке всегда твердые: дети серебро; звук д произносится твердо, как в слове дуб; звук т произносится твердо, как в слове там.
2. Звонкие согласные в конце слов не оглушаются: диг топор; бад утка.
3. Удвоенные согласные произносятся более четко, чем в русском языке. Удвоение приводит к изменению значения слова:
цигахь там, циггахь там же,
хIинца сейчас, хIинцца сейчас же;
дита оставить, дитта стирать.
4. Чеченские специфические согласные звуки, обозначаемые буквами из двух знаков, произносятся с сильным напряжением всего речевого аппарата и с придыханием, многие из них гортанные:
гI — гIант ду стул (этот звук произносится как г в украинском языке)
кI — кIант ву сын, мальчик, юноша, мóлодец
кх — кхокха бу голубь
къ — къиг ю ворона
пI — пIелг бу палец
тI — тIай ду мост
хI — хIара эта, это, этот (соответствует немецкому h)
хь — хьаж ду лоб
цI — цIа ду дом
чI — чIара бу рыба
5. Удвоенные одинаковые согласные, обозначаемые как одним, так и двумя знаками, в практической транскрипции обозначаются знаком: что предполагает более продолжительную задержку дыхания после произнесения первого согласного:
6. Буквой I обозначается специфический звонкий гортанный согласный:
Iа зима,
Iаж яблоко,
йоI девочка, девушка, дочь.
7. Твердый знак ъ в чеченском языке служит не только для разделения гласного и согласного (шелъелла замерзла), но и для обозначения межсвязочного смыка, твердого приступа. Звук, обозначаемый буквой ъ, произносится с сильным напряжением и придыханием: Зараъ имя женское; хаъал столько, чтобы знать. Произнесите этот звук так, как в слове О’ОН. Если гласные произнести отдельно, сделав между ними паузу (задержав дыхание), то получится приближенный звук ’. Все чеченские слова, которые начинаются с гласных, а также содержащие слоги, начинающиеся с гласных, произносятся с твердым приступом. На письме в этих словах приступ не обозначается:
адам [’адам] человек,
дIаала [дIа’а:л] скажи.
Это фонетическое явление, которое свойственно нахским языкам. В транскрипции приступ обозначается знаком ’.
8. Гласные в чеченском языке различаются по принципу широты-узости, долготы-краткости, мягкости-твердости, чистоты-назальности. Это имеет смыслоразличительное значение.
хатта спросить, спроси — гласный а в первом слоге широкий, а во втором слоге сильно редуцируется и не произносится [хат:].
хатта бу грязь – гласный, а в первом слоге узкий, а во втором сильно редуцируется и не произносится [хат:].
9. Долгота гласных на письме не обозначается:
ваха [вах] идти,
ваха [ва:х] жить;
лерг [лерг] ухо,
леци [ле:ци] поймал;
догIа [догI] дождь,
догIу [до:гI] идет;
у [у] доска,
урам [у:рам] улица.
Исключение составляют гласные и, уь, долгота которых на письме обозначается буквой й:
дийца [ди:ц] рассказать,
дуьйцу [дуь:ц] рассказывает.
10. В словах, состоящих из двух и более слогов, конечный гласный сильно редуцируется и в разговорной речи не произносится, но на письме пишется:
газа [га:з] коза,
дутту [дут:] наливает,
догIа [догI] дождь,
ала [а:л] сказать, скажи.
11. Мягкость гласных на письме обозначается мягким знаком: аь, оь, уь, юь, яь. Эти звуки близки по произношению к немецким звукам [ä], [ö], [ü].
аьрзу [аьрзу:] орел
оьзда [оьзд] культурный
уьстагI [уьстагI] баран
юьхь [йуьхь] лицо
яьлла [йаьл:а] закончила.
От твердости и мягкости гласного в чеченском языке зависит смысл слова:
воду [вод] убегает, бежит,
воьду [воь:д] идет;
датта [дат:] печь (глагол),
даьтта [даьт:] масло растительное.
12. Буквой э передаются звуки, которые не соответствуют русскому звуку [э]. В чеченском языке это мягкий гласный, гораздо более узкий, чем русский звук:
эса [иэ:с] теленок,
эзар [иэзар] тысяча.
Попробуйте произнести сначала и и тут же перейти к произношению мягкого э, и их слияние приблизительно напоминает чеченский звук [э].
13. Буквами е и о в чеченском языке, кроме соответствующих звуков, обозначаются и дифтонги [иэ], [уо]. Дифтонг — это произношение двух гласных одним произносительным усилием. Они характеризуются сложной скользящей артикуляцией. Начало дифтонга дает один гласный звук, а конец — другой. Дифтонг образует один слог. Во всех чеченских словах с дифтонгами первый звук выражен слабо, а второй — напряженно, ясно, четко. На письме дифтонги не обозначаются. е — в начале слова и в слоге, начинающемся с этой буквы, произносится как [йе]: ели [йе:ли] закончила, дIаели [дIайели] отдала; в других случаях произносится как русский звук, но более напряженно:
кIеда [кIе:д] мягкий,
дети [дети] серебро (согласные твердые, сравните с русским словом дети). Дифтонг [иэ] на письме обозначается буквой е:
теша [тиэ:ш] верить, верю;
тешна [тиэшна] поверил(а). Дифтонг [уо] на письме обозначается буквой о:
со [суо] я,
ло [луо:] снег; дай.
Обозначение одной буквой нескольких звуков вызывает определенные трудности при чтении чеченских текстов. Например, буква а обозначает следующие звуки:
кад чашка,
хатта спросить
хан время,
хьажа посмотреть
адам человек,
са душа
Адам (имя) [а:дам],
да [да:] отец
сан [сан] мой,
дан [дан] делать, сделать
тан [та:н] помириться,
ван [ва:н] прийти
14. Конечный гласный бывает носовым и на письме обозначается буквой н, которая не читается, а гласная, стоящая впереди нее произносится в нос:
нохчийн мотт [нохчи:н муот] чеченский язык.
Ее нужно отличать от фонемы н, которая тоже обозначается этой буквой и читается:
шун [шун] поднос, но шун [шун] ваш;
бен [биэн] гнездо, но бен [биэ:н] только.
Носовыми могут быть и краткие и долгие гласные. От чистоты и назальности гласного зависит смысл слова: да [да:] отец, дан [да:н] пропасть, исчезнуть; са [са] душа, сан [сан] мой. В практической транскрипции назальность обозначена маленькой буковкой н вверху гласного: цIен [цIиэ:н] красный, вон [вуо:н] плохой, хьан [хьан] твой.
Многие слова в чеченском языке не подчиняются правилам орфографии и продолжают бытовать в речи в другом произношении. Этому достаточно много примеров, а мы приведем лишь некоторые из них. Правила орфографии на протяжении многих десятилетий обязывают:
Также, о чеченском языке следует знать:
1) В чеченском языке нет категории одушевленности-неодушевленности, как и нет категории рода. Все слова в чеченском языке делятся на две большие группы: класс человека и класс вещей, т. е. всех других слов. Вместо родов в чеченском языке широко представлена категория грамматического класса — шесть грамматических классов, по которым распределяются существительные. Каждому классу присущ свой вспомогательный глагол-связка ву (йу, бу, ду) есть в единственном и во множественном числе.
Что обозначает на чеченском
абазо (в, б)абазинец, абазинка
авгІан(аш) в, й, б афганец, афганка
ага (огу, аьгна) долбить
ага(наш) д, д колыбель, люлька
агІо (наш) б, б бок, аьрру агІо левый бок
аз (аьзнаш) д, д голос, звук
айа (ойу, айина) поднять кого-, что-либо
айгІар(ш) б, б жеребец
айма(наш) й, й омут, водоворот
айп(аш) д, д дефект, недостаток
айса (эрг. п.) от со я сам
айхьа (эрг. п) от хьо ты сам
акхтарг(аш) д, д серебристый тополь
акхшo (й, в, й, б) даргинец, даргинка
ала (олу, аьлла) сказать, вымолвить
алапа(ш) д. д зарплата алаша(ш) й, й мерин
алкханч(аш) й, й скворец
амал(ш) й, й нрав, характер, привычка
амат(аш) д, д облик, черта
ан(энаш) д, д ломота, ревматизм
ангали(еш) д, д стекло
ара (ору, эрина) молотить
арахь вне, за пределами чего-либо.
арданг(аш) й, й стая, орава
аре(наш) й, й равнина, поле
арз (аьрзнаш) д, д жалоба
ата (оту, аьтта) крошить, раскрошить
атарш т. (мн. ч.) ливер
атиокх(аш) й, й кукушка
аха (оху аьхна) пахать
ахка (охку, аьхкна) копать
ахча(наш) д, д деньги
ачо(наш) й, й ненависть
аьрга зеленый, неспелый
аьрзу(ш) й, й орел, беркут
аьрто туповатый (нож)
аьрха упрямый, строптивый, непокорный
аьста(наш) й, й мотыга
аьтто(наш) б, б удача, успех
аьчка железный, жестяной
аьшпаш ложь, неправда
ба(ш) й, й поцелуй (детское выражение)
бад (бедаш) й, й утка
база (наш) д, д ель, ёлка
бай(беш) б, д луг, лужайка
байракх(аш) й, й знамя, флаг
бакъ (междом.) в самом деле, правильно; так и следует
бакъо(наш) й, й правило, право
балг(аш) й, й топинамбур, земляная груша балда(ш) д, д губа
балоз (балозаш) б, б воск
бамба(наш) б, б хлопок
баппа (баппаш) д, д одуванчик
барам(аш) б, б размер, величина
барз (баьрзнаш) б, д холм, курган
барзакъ(аш) д, д верхняя одежда
баркалла(ш) д, д спасибо
барт (берташ) б, б уговор, согласие
барт (берташ) б, д рот, губы, уста
басе(наш) й, й склом горы
басма (басмеш) б, д ситец
бат(ош) й, й рот, уста, морда
баха (боху, баьхна) говорить
бахам(аш) б, б хозяйство
бахтар(ш) д, д ремень
бахьана(ш) д, д причина, повод
бацо(й) в, й, б бацбиец, тушинец
башлакх(аш) й, й башлык
башхалла, башхо(наш) й, й особенность,разница,отличие
баІ (баьІаш) б, д репейник
баьхьа(наш) б, д деревянная лопата баьчча(наш) в, й, б вождь, предводитель
беда(наш) б, б навес, крыша
бежана(ш) д, д крупный рогатый скот
безам(аш) б, б симпатия, любовь, влечение
бекх (бекхаш) й, й тулуп
бекхам(аш) б, б расплата, кара, возмездие
бекъа (бокъий) й, й жеребенок
бел (белаш) й, й лопата
белхахо в, й работник, работница
белхи (белхеш) б, б помощь
бен (баннаш) б, д гнездо
бепиг (баьпкаш) д, д хлеб
бер(аш) д, д дитя, младенец
берам(аш) б, б рассол, смесь творога со сметаной
бере (береш) в, б наездник, жокей
беркат(аш) д, д изобилие, достаток
бертиг(аш) й, й горлышко сосуда
бесни (беснеш) й, й щека
бехк(аш) б, д долг, обязанность, вина
беш (бошмаш) й, й сад
бираьнчиг(аш) б, д качели
биргІа(наш) й, й труба
бирдолаг(аш) летучая мышь
биши (бишеш) д, д детская рука
бог (боьгнаш) й, й шишка, нарост
бода(ш) б, б тьма, темнота
бож (бежалой) й, й козел
божал(ш) д, д конюшня, хлев
боз (боьзаш) д, д бязь
болам(аш) б, б движение
болат(аш) д, д сталь, булат
болх (белхаш) б, б работа
боргІал(ш) й, й петух
борз(берзалой) й, й волк
борц (берцаш) б, д просо
борш (бершалой) й, й бычок, молодой бычок
бос (беснаш) б, д цвет
ботт (беттарчий) й, й ножны, футляр
бохам(аш) б, б бедствие неприятность
бохча(наш) д, д бумажник
бохь (баххьаш) б, д верхушка
бошто (наш) й, й годовалый козел
бошхап (бошхепаш) д, д тарелка
боь (боьш) б, д горный чеснок
боьлак(аш) й, й роща боьрша относящийся к мужскому полу
бугІа(наш) бугай, тяжелоатлет
букъ (баккъаш) б, д спина
буьмаьштиг(аш) й, й бумажник, кошелек, портмоне бумбари (бумбареш) й, й шмель, шершень
бумзи (бумзеш) й, й бумазея
бун (баннаш) й, й шалаш, палатка
буноста й, й бедренная кость, часть руки (от локтевого сутстава до плеча)
буппаз(аш) в, й, б карапуз
бургат(аш) й, й арбузик буржал(ш) д, д оковы, кандалы бурч(аш) й, й перец
бутт (беттанаш) б, д 1) месяц; 2) луна
буту крепкий, плотный
бухка(рш) б, д подпруга, ремень
буц (бецаш) й, й трава
буьйр(аш) д, д приказ, приказание
буьйра(наш) д, д желток
буьйса(наш) й, й ночь
бинжолаг(аш) б, д качели
буьртйг(аш) б, д зерно
буьхьиг(аш) й, й козленок
буьччалг(аш) й, й шишка, опухоль, нарост
бІагор(аш) б, б головокружение
бІагІарг(аш) в, й, б раскосый, косоглазый
бІар (бІаьраш) й, й взгляд, взор
бІара(аш) д, д орех (плод и дерево)
бІарза (бІарзанаш) й, й мул
бІаьхо(й) в, б воин, боец, борец (за что-либо) бІаьлланг(аш) й, й орешник, кустарник
бІаьрг(аш) б, б/б, д 1) глаз; 2) очко; 3) стекло
бІаьрганегІар веко (букв. крышка глаза)
бІаьсте(наш) й, й весна
бІаьца(ш) й, й знак глазами
бІегІиг(аш) й, й войлок
бІелиг(аш) б, д кусок, кусочек
бІиж(аш) д, д незаконнорожденный
бІов (бІаьвнаш) й, й башня (в горах)
бІогІам(аш) б, д столб
бІоржам(аш) б, б бурки (обувь)
бІотІа(наш) й, й рослый, физически крепкий человек
ваба(наш) й, й лом (инструмент)
ваз (ваьзнаш) д, д грудная клетка
вай (веш) д, д 1)рой пчел, пчелиный: 2) мы (мест.) валти (валтеш) й, й детский матрац
варкъ(аш) д, д бронза
вас (весаш) й, й 1) недовольство, претензия; 2) обида, огорчение
васт(аш) д, д вид, внешность, образ
ваша (вежарий) в, б, брат
ваІда(наш)д, д обещание
везарг(аш) в, б любовник, влюбленный
векал(ш) в, й, б представитель
верас(аш) в, й опекун, опекунша
верта(наш) д, д бурка
весет (весёташ) д, д завещание
веччалг(аш) й, й клещ
вета(рчий) б, д застежка
вир (варраш) й, й осел
Хьокхах хІоз хилла бац, вирбокъах дин хилла бац (посл.) Из жерди обода не выгнешь, из осленка коня не вырастишь.
вирнехча разновидность гриба
вирмерІуьрг чечетка (небольшая птичка)
вовшийн друг друга, друг на друга
вон дурной, злой, плохой
ворта(наш) й, й часть шеи ниже затылка
ворхІ, ворхІазза, ворхІазлагІа, ворхІалгІа семь, семь раз (семью), седьмой раз, седьмой
воттана(ш) д, д рубанок
воІ (къоьнгий/воІарий) сын
воьдалла плоскость, овал
га (генаш) (гаьннаш) д, д 1) ветка; 2) зубец; 3) повод гажа (гежа, гежна) щуриться
газа (гезарий) й, й коза
гайта (гойту, гайтина) показать, показывать
гайтам выставка, показатель
гала (галанаш) й, й галушки
гали (галеш) д, д клуь, мешок
галц(аш) й, й рытвина, ухаб
гамб(наш) й, й ненависть, вражда
ган(го) видеть, увидеть
гар(аш) род, поколение
гарза(наш) й, й лапша
гата(наш) д, д парус, полотенце
гаъ (гаьънаш) б, б круп (лошади)
гаьнгали (гаьнгалеш) б, д качели
ге(ш) д, д//й, й живот, брюхо
гезгамаша (гезгамашош) б, д паутина
гена далеко, далее, дальше
геналла даль, дальность
генара далекий, дальний
гиба(наш) й, й глиняный кувшин
гидолла (гидуллу) взвалить на спину.
гийзаг(аш) й, й очередь
гилгаш, гилдиг(аш) д, д щекотка
гинсу (гинсуш) д, д ртуть
го (гонаш) б, д круг, окружность
говза умелый, опытный, искусный
говзанча(ш) в, б умелец, мастер
гола(ш) й, й локоть, колено
гомаш(аш) й, й буйволица
гомха мелкий, неглубокий
гонаха вокруг, кругом
гора (горий) б, д слепень
горгали (горгалеш) б, д звонок
горгам(аш) й, й половая тряпка
гота(наш) й, й плуг с упряжкой
готта узкий, тесный
гоь(наш) й, й матрац, тюфяк
гоьмукъ(аш) б, д копье
гунаш б, д холм, курган
гулам(аш) б, б сходка, собрание
гуьлмаьнда (гулмаьндеш) д, д цветной шелковый платок гур(аш) б, д клетка, капкан
гуьйре(наш) й, й осень
гуьйраг(аш) й, й чурбан
гуьла(наш) й, й свора
гуьмалк(аш) й, й глиняный кувшин
гуьржи(й) в, й, б грузин
гІабали (гІабалеш) й, й национальное платье
гІабуц (гІабецаш) й, й растение
гІагІ (наш) д, д кольчуга
гІад(даш) д, д туловище
гІаж (гІожмаш) й, й палка
гІажари(й) в, й, б иранец, иранка
гІаз (гІезаш) й, й гусь
гІазакхи(й) в, й, б русский
гІайба (гІайбеш) б, д подушка
гІайгІа(наш) б, б ходатайство, хлопоты, забота
гІайгІа(наш) й, й горе, грусть
гІаймакх(аш) сливки, блин
гІайракх(аш) й, й песчаник
гІайре(наш) й, й остров
гІайсе (гІайсеш) й, й урюк
гІаккхарг(аш) й, й человек с раскосыми глазами
гІакх (гІаькхнаш) д, д мишень
гІала (гІелий) б, д ланка (самка оленя)
гІалагІазкхи(й) в, й, б казак, казачка
гІаларт(аш) д, д силуэт
гІалат(аш) д, д ошибка
гІалгІа(й) в, й, б ингуш, ингушка
гІалмакх б(й) в, й, б калмык, калмычка
гІам (гІемаш) д, д ведьма
гІаммагІа(аш) й, й персик (плод и дерево)
гІан (гІенаш) д, д сон, сновидение
гІант(аш) д, д стул, скамейка, скамья
гІап (гІепаш) й, й патронташ
гІара(наш) й, й шум (голосов)
гІарбаш(аш) й, б рабыня, невольница
гІаргІа(наш) д, д кроновой тополь
гІаргІули (гІаргІулеш) й, й журавль
гІарол(аш) д, д караул, сторожевая охрана
гІарт (гІаьрташ) д, д бедро
гІатакх(аш) д, д бережливость
гІатта (гІотту) встать, подняться
гІаттам (б, б) восстание, мятеж
гІашло(й) в, й, б пешеход
гІебарто(й) в, й, б кабардинец(ка)
гІезалб(й) в, й, б татарин
гІера(наш) й, й шайка
гІерта (гІерта, гІиртина) стремиться к чему-либо
гІехьа точный, соответственный
гІий(ш) б, б сухой помет
гІийбаш(аш) д, д наушничество
гІийла слабый, печальный
гІиллакх(аш) д, д приличие
гІиргІа(наш) д, д кобчик
гІирмахо(й) в, й, б крымский татарин
гІирс(аш) б, б средство, орудие
гІирт(аш) й, й шелуха
гІитта (гІуьтту, гІиттина) вставать, подниматься
гІо (гІоьнаш) д, д помощь, поддержка
гІобанхб(й) в, й, б кубанец, кубанка
гІовгІа(наш) й, й шум,
гам гІовла(наш) й, й изголовье
гІовтта (гІовтту, гІевттина) встать, подняться
гІогІ (гІогІаш) д, д ляжка
гІодам(аш) д, д стебель кукурузы
гІодаюкъ(къаш) й, й талия
гІоли(наш) й, й облегчение
гІомат(аш) й, й хомут
гІонжагІа(ш) д, д торока
гІопаста(наш) й, й стойка, прилавок
гІордаз(аш) б, д рашпиль
гІбрийна мерзлый, мороженый
гІорта (гІурту, гІоьртина) делать усилие
гІбта(наш) й, й кутан
гІоьнча (гІоьнчий) в, й, б помощник, помощница
гІу(наш) й, й колодец
гІуда(наш) д, д штраф
гІудалкх(аш) й, й повозка, телега
гІуй (гІораш) б, д запор, засов, задвижка
гІуллакх(аш) д, д дело
гІум (гІамарш) й, й песок
гІумгІа(наш) й, й кумган
гІумки(й) в, й, б кумык
гІура(наш) й, й мерзлота
гІура-даьтта топленое масло
гІура(наш) й, й пороховница
гІургІаз (гІургІезаш) й, й лебедь
гІуркх(аш) б, д дышло, жердь
гІурма(наш) д, д жаркое
гІурт(аш) б, б хаос, неразбериха
гІутакх(аш) д, д коробка
гІучІа(наш) б, б сумбур, непорядок
да(й) в, д отец даа* (доу, диъна) грызть
даархо(й) в, й, б едок
дабагІа(наш) д, ддубитель
дага(наш) й, й топорище, рукоятка топора
дага* (догу, дегна) сделать складки на чем-либо
* Знак, означающий принадлежность глагола к классу: дага, вага, йага, бага.
дага* (догу, даьгна) гореть
дагахь наизусть, на память к
дагаэха (дагаоьху) вспоминать
даго* (дагадо) сжечь, сжигать, жечь
дагІ (даьгІнаш) д, д карагач
дада (доду, дедда) побежать
дада (дадагІар) в, б папа э
дадо* (дададо) похитить, украсть
дадблаг(аш) й, й букашка
дажа* (дежа, даьжна) пастись
даза* (дозу) зависеть
дазо (дазадо) медлить, тянуть
даим постоянно, всегда
дайа (дойу, дайина) лишить, лишать
даймохк родина, отечество
дак (декнаш) д, д верба
даккха (доккху, даьккхина) лишить, отнять
дакх (декхнаш) д, д береза
дакха (декха, декхна) сосать грудь
дакъа (дакъош) д, д часть, доля
дакъо* (дакъадо) высушить, сушить
дала* (ле, делла) умереть, умирать
дала*(долу, даьлла)кончить, кончать
далла (наш) й, й лепешка с начинкой из ливера
далла* (доллу, даьллина) заключаться, содержаться
далло (далладо) содержать где-либо
дало* (межд.) пойдем! айда! иди!
дало (даладо) привести, приводить
далхо (далхадо) жаловаться, сетовать
дама мука (пшеничная, ячменная)
дан* (до, дина) сделать
дан (догІу, деана) явиться, прийти, приехать
дан (дахьа, деара) принести
дан (дов, дайна) потерять, терять
дао* (даадо) накормить, кормить
дара (дору, дерира) выкроить, скроить
дарба(наш) лечебное средство.
даре(наш) д, д признание, подтверждение
дарж(аш) д, д степень
даржа* (даьржа, даьржина) расселиться, расстилаться даржо (даржадо) разложить, раскладывать
дари (дареш) д, д сорт шелковой блестящей ткани
дарс (дерсаш) д, д урок, домашнее задание,лекция дарта(наш) й, й дрофа
дархо(й) в, й, б раненный, раненная
дата* (дета, детна) скрутиться, застыть
дата* (доту, детира) показать
дато (датадо, датийра) укатать, сбить, сбывать, прокиснуть (дать) молоку
датта* (дотту, деттира) испечь, печь, изжарить
датІа* (детІа, детІира) расщепиться, расколоться
даха* (доьду, дахара) пойти, поехать, полететь
даха* (деха, дехира) пьянеть даха (дёха, дёхира) жить даха* (доху, дехира) извлекать, взыскать
дахка (дехкий) б, д мышь
дахка* (дехка, дехкира) размножиться
дахко* (дахкадо) держать, содержать
дахьа* (даьхьа, даьхьира) не бояться.
Динах лата цаваьхьнарг нуьйрах летта (погов.).
Тот, кто боялся ударить коня, бил по седлу (соотв.: коли не по коню, так по оглобле).
дахьа* (хьо, даьхьна) утащить, унести.
ТІаьхьависначун дакъа цициго диъна (погов.)
Долю опоздавшего кошка съела.
дахьо (дахьадо дахьийра) отморозить, отмораживать дац* (наст. вр., изъявит, накл.) нет, не имеется, не есть (противоп. ду).
даца* (доцу, децира) пастись, быть на подножном корму даш д свинец
даша* (деша, дешира) таять, увлажняться
даша (дошу, дешира) побрить, брить
Хазачу дашо лам дашо бина (посл.).
Красивое слово гору позолотило.
даІ (даьІнаш) д, д язва, гноящаяся ранка
дІам(аш), й, й барсук даьндарг(аш) й, й волчок (игрушка) даьтта(наш) д, д масло даьттагІ(аш) б, б каша из кукурузной муки и масла
даьхни (даьхнеш) д, д имущество
даьІахк(аш) й, й кость
даьІна холощенный, кастрированный
деба*(деба,дийбира) расплодиться, размножиться
дебо (дебадо) разводить (животных, птиц)
девзаг(аш) д, д метла, метелка
дега* (дега, дийгира) дрожать, трястись
дего* (дегадо) трусить, натрусить
дегІ (догІмаш) д, д тело
дедда-юкъа через день
дедо (дедош) й, й божья коровка
деза* (деза, дийзира) любить кого-, что-либо
дека* (дека, дийкира) гудеть, звенеть
деко* (декадо) вызвать звон, гудение
декха (доькху, дийкхира) отплатить, отплачивать, отомстить
декъа* разделить, поделить
декъаза лишенный доли, пая
декъалдан* (декъалдо) приветствовать, поздравить декъахб(й) в, й, б участник, компаньон
Далла бу хастам (разг). Славу богу.
делазхо(й) в, й, б безбожник
делаІад (делаІедаш) д, д радуга (букв. божий лук) делкъе(наш) й, й полдень
делла*(доьллу. диллина) раскрыть
дело* (деладо) сменить, насмешить
делха* (доьлху, дилхина) плакать, рыдать.
Стиглахь марха йоцуш мела догІа доьлхур дац, кийрахь бала боцуш ши бІаьрг боьлхур бац (послов.).
делхо* (делхадо) вызвать плач
демагалнаш галушки из муки
дендала (денло) воскресить, ожить
дерза мелкий дождь
диэрза (доьрзу, дирзина) повернуться, поворачиваться.
Туьран-тоьпан чов йирзина, меттан чов ерза тигац (посл.). Рана от шашки и ружья заживает, а рана от языка неизлечима.
дерзана нагой, голый
дерзо (дерзадо) повернуть, поворачивать
дерт(аш) д. д недостаток, дефект
деста (деста) опухать, опухнуть
десто (дестадо) раздуть, раздувать
дети (детеш) д. д серебро
детта (детта) хлопать, стучать
деха (доьху, дехна) просить, попросить
дехархо(й) в, й, б проситель(ница)
дехка (доьхку, дихкина) завязывать, завязать
дехьа (дехьа, дийхьира) запыхаться
дехьа по ту сторону
дехьадаха (дехьадоху) перевести, переправить
деша (дбьшу, дешна) выучиться, научиться (читать) деши (дешеш) д, д золото
дига (дуыу, дигна) повести, вести
дижа (дуьжу, дижна) лечь, располагаться (спать)
дижо* (дижадо) уложить ребенка, повалить
дийгІа (дуьйгІу, дийгІира) соорудить
дийла* (дуьйлу, дийлира) расти
дийнат(аш) д, д животное
дийца (дуьйцу, дийцира) рассказать, рассказывать
дийцархо(й), в, й, б рассказчик
дила* (дуьлу, дилира) вымывать, мыть
диларш (мн. ч) й помои, отбросы
дилла (дуьллу) покрыть, усеять чем-либо
дилха(наш) д, д мякоть мяса
дин(аш) д, д вера, религия
динберг(аш) й, й подорожник
динбухка(рш) б, б ключица
дингад(аш) й, й ласка
дирша(наш) й, й безрогое (комолое) животное
диса* (дуьсу) остаться, оставаться
дист(аш) д, д конец, кончик
дита* (дуьту дитира) оставить, покинуть
дитта* (дуьтту, диттира) стирать
дицдала* (дицло) забыться, забываться.
Сих а ма ло, виц а ма ло (погов.).
Не торопись и не забывайся.
дов (девнаш) д, д драка, ссора
довза* (девза) узнать, узнавать
довла (довлу, девлира) закончить
довха горячий, жаркий
дог (дегнаш) д, д сердце
доггах от всего сердца
догІа(наш) д, д дождь
догІа(наш) д, д замок, ключ
догІа* (дугІу, доьгІна) вставить
дожа* (дужу, доьжна) упасть, падать
доза(наш) д. д граница
деза* (дузу, доьзна) соткать, ткать
дозалла(аш) д, д кичливость, заносчивость
дозанхо(й) в, б пограничник
доккха старший, большой, важный
дола(наш) д, д управление, владение
дола* (дулу, доьлла) наступить, наступать, привыкнуть
долла* (дуллу, доьллина) вдеть, застегнуть, сунуть, заложить
долма(наш) ю, й голубцы
доло* (доладо, долийна) начать, начинать
дон*(до, дойна) сломать, ломать
досса*(дуссу, доьссина) спуститься, сойти доссо* (доссадо, доссийна) спустить
дотта* (дутту, доьттина) налить, насыпать доттагІ(ий) в, й, б друг, приятель, подруга
доха* (духу, доьхна) разбиться, испортиться, разориться
дохдан* (дохдо, дохдина) нагреть, согреть дохка* (духку, доьхкина) вдеть, застегнуть, сунуть, заложить, царапать.
дохка* (духку, доьхкина) продать, продавать
дохо (дбхадо, дбхийна) разбить, взломать, ограбить, разменять
доца* короткий, краткий
доцца* вкратце, коротко
дош (дешнаш) д, д слово
дошло(й) кавалерист, всадник
доІа(наш) д, д молитва
доІах(аш) д, д печень, печенка
доьзал(ш) б, б семья, семейство
доьхка(рш) д, д ремень
дуга(наш) д, д рис, крупа
дуза* (дузу, дуьзна) наполнить, зарядить, насытиться
дуззалц* вдоволь, досыта
дукъ (даккъаш) д, д ярмо, горный хребет
дукъа (дукъу, дуькъна) заткнуть, засыпать
дукъарц(аш) б, д заноза
дукъо (дукъош) д, д бревно
дула* (дулу, дуьйлина) зарядить, натянуть
дума (дуьмеш) б, д курдюк, лерган
дундал(ш) в, й, б оболтус
дуса* (дусу, дуьйсина) накачать, накачивать дуста* (дусту, дуьстина) измерить, сравнить
дуушто(ш) д, д кизил (дерево)
дух* (даххаш) д, д основа, подол, корень, сущность, отходы
духа* снова,опять, обратно,назад
духа* (духу, дуьйхина) одеться, обуться
духар(ш) д, д одежда, платье
духахьажа (духахьожу, духахьаьжна) оглянуться назад
дуца* (дуцу, дуьйцина) плести, сплести
дуьйраш ю, й отруби
дуькъа густои, тесныи
дуьне(наш) д, д свет, мир, земной шар
дуьрста(наш) ю, й узда, уздечка
дуьхьа во имя, ради
дуьхьало(наш) ю, й препятствие, сопротивление дуьхьиг(аш) д, д конец, кончик
дІаала (дІаолу, дІааьлла) сказать, высказывать дІадотта* (дІадутту, дІадоьттина) отлить, строить, возводить
дІатаса (дІатосу, дІатесна) привозить, застегнуть, бросить,оставить
дІаэн (дІаоь, дІаийна) слиться, быть привязанным
дІуьтІа(ш) й, й великан
ез(аш) д, д желтая медь
екха (екха, екхна) прояснить, проясняться
екхоъ (екхоаш) й, й железа (шейная)
еса(наш) д, д молитва из корана
етт (хьелий) б, д корова
ет шура ю, й простокваша
ехк (ахкарш) ю, й расческа, гребень
жайна(ш) д, д книга (религиозная)
жамбалт(аш) д, д болыиой топор
жаргІа(наш) й, й свиноматка
жахар(ш) б, б черемша (вареная)
жерахь ранним вечером
жеро(й) й, б вдова, разведенная жена
жигарала ю, й активность, проворство, ловкость жижиг(аш) д, д мясо
жий (жерчий) б, д овца
жим (жаннаш) б, д почка
жимха младший (по возрасту), подросток
жимчохь в детстве, в молодости.
Жимчохь Іемина хІума тІулга тІе яздина йоза санна ду (посл.). Усвоенное в детстве, как высеченное на камне.
жиргІа(наш) й, й бубен
жовхІар(ш) д, д жемчуг
жоммагІа(ш) д, д неболыиой топор, топорик
жоп (жоьпаш) д, д ответ
жоьла(наш) ю, й кошара
жугги ю, (й) в, й, б еврей, еврейка
жуккар(ш) ю, й трутень
жут (жатташ) ю, й стая (птиц)
жухарг(аш) в, й, б клоун
жІайхб ю, й, в, й, л аварец, аварка
жІаьла (жІаьлеш) д, д собака
жІов (жІаьвнаш) ю, й молоток
жIонк(аш)//жIанк д, д морковь
жІуга(наш) й, й куча, груда, ворох, небольшая группа людей (кучка)
забар(ш) й, й шутка, насмешка, анекдот
заббари (заббареш) в, й, б щеголь, франт, кривляка
забур (д) псалмы Давыда
заза(наш) д, д цвет, росток
зайл(аш) б, д задвижка, засов, щеколда
зайла(наш) й, й сковородка
зайтдаьтта (д) прованское (оливковое) масло закъалт(аш) д, д задаток
зама(наш) ю, й время, эпоха
захал(ш) в, ю, б сват, сваха
заьлгІа(наш) ю, й сковорода
заьІапан увеченный, чахлый, дряхлый
заьІапхо (й) в, й, б калека
зезаг(аш) д, д цветок
зен (зоь, зийна) следить, наблюдать, испытывать зен(аш) д, д вред, ущерб
зени (зенеш) й, й намерение, замысел
зийза (зийза, зийзина) испытывать судороги
зил(аш) б, д черта, граница
зингат(аш) д, д муравей
зов(зевнаш) д, д звон, лязг, бряцание
зовкх(аш) д, д удовольствие, блаженство
зока(наш) д, д кружева, чашка
зорба(наш) ю, й печать, пресса
зорх(аш) б, д желудок зоьртала плотный, крепко сложенный
зуда(рий) ю, б женщина, дама, жена
зулам(аш) д, д зло, вред.
Зулам лоьхург вонах ца ваьлла (посл.).
Ищущий зла не вышел из беды (соотв.: не рой яму другому, сам в нее попадешь).
зуламхо(й) в, й, б вредитель, преступник, преступница
зурма(наш) ю, й зурна
зІар(аш) д, д плетень
зІе(наш) й, й цепь, цепочка
зІаьнарш ю, й луч, тетива
зІийдаг(аш) ю, й зародыш
зІиймарг(аш) ю, й чучело
зІок (зІакарш) ю, й клюв
зІокберг(аш) ю, й кирка
и (мн. уьш, уьзаш) 1) он, она, оно:
2) тот, та, то; 3) этот, эта, это
ида (уьду, идда) бегать, бежать.
Аьхка Іиллинарг Іай идда (посл.).
Пролежавший летом пробегал зимой.
ийа (уьйу, йиъна) поднимать
ийза (уьйзу, ийзина) тянуть, тащить, взвешивать
ийзо (ийзадо, ийзийна) тянуть, растягивать
ийман (д) религиозность, покорность
илли (иллеш) д, д эпическая песня
имам(аш) в, б имам ира острый (топор)
иргІу (иргІош) й, й рыбина, осетр
ирхдаха(ирхдоьду, ирхдахана) подняться вверх
ирча некрасивый, безобразный
искогберг(аш) й, й рак (зоол.)
истанг(аш) д, д войлок с бахромой
иччархо(й) в, й, б охотник, меткий стрелок, снайпер ишар (уьшарш) ю, й жест
иштта такой, подобный
йийсар(ш) в, й, б пленник(ца)
йис (эсарш) ю, й иней
йиша (йижарий) й, б сестра
йовлакх(аш) д, д платок
йорвсар(ш) д, д дворняга, дворняжка, дворовый пес
йовхо(наш) й, й тепло
йоза (наш) письмо, письменность
йома(наш) й, й заплата, латка
йоргІа(наш) ю, й иноходь
йорт(аш) ю, й мелкая рысь
йочуна(ш) ю, й ненастье
йоІ (мехкарий) ю, й, б дочь, девушка
йоьхь (йбьхьаш) д, д колбаса
Ойла йоцуш леттарг ка доцуш велла (посл.). Боровшийся необдуманно, погиб без удачи.
ка(й) б, д кочкарь, баран
кавказхо(й) в, й, б житель Кавказа
кагдала* расколоться, разбиться
кагдан* (кагдо, кагдина) разбить, поломать, расколоть
кагтуху(наш) ю, й грабли
кад (кедаш) б, д чаша, миска, пиала
када (кеда, кедда) оплакивать, оплакать
кадам(аш) б, б оплакивание умершего
калако(й) в, й, б житель Тбилиси
кан (кенаш) б, д колос, початок
кана(ш) д, д пригоршня, горсть
кара(наш) д, д перчатка, рукавица карадаха*(карадбьду, карадахана) сдаться в плен, капитулировать
карадерза* (карадоьрзу, карадирзина) освоиться, осваиваться
карахь в руки, на руках
караэца взять на руки
каро (карадо, карийна) найти, находить.
Охуш аьлларг оруш карийна (посл.). Сказанное при пахоте, нашлось при молотьбе (соотв.: что посеешь, то и пожнешь).
картол(аш) ю, й картофель
карча (керча, керчина) поваляться в пыли
катбха (катуху, катоьхна) схватить, царапнуть
кач (кочмаш) б, д ворот, воротник
каш (кешнаш) д, д могила
каяла (кайолу. каяьлла) удача, завершиться успешно
кегий мелкие, маленькие
кего (кегадо, кегийна) копаться, рыться кестроительства, презибентма(наш) д, д лодка, пароход
кемс(аш) ю, й виноград
кеп (кепаш) ю, й форма, колодка
кераюкъ (къаш) й, й ладонь
керста(наш) в, й, б иноверец, неверный
керт(аш) й, й забор ограда, изгородь
киэрча (киэрча, кирчина) валяться
кибарчиг(аш) й, й кирпич
кийра(аш) б, б утроба
кийсак (кескаш) й, й кусок
килс(аш) ю, й церковь
киртиг(аш) й, й ступенька
кирша(наш) ю, й рогатое животное
киса (кисеш) д, д ткань, полотно
киса(наш) д, д карман
кисет (кисеташ) ю, й кисет (для табака)
кит (катташ) д, д мех, бурдюк
кица(наш) д, д пословица, поговорка
ков (кевнаш) д, д ворота
кока(наш) д, д терн, терновник
колл (коьллаш) ю, й куст
комар(ш) ю, й тутовник
кор (кораш) д, д окно
коржам(аш) ю, й ломоть хлеба, кусок мяса
корта (кортош) б, д голова
кортали (корталеш) д, д большой головной платок кост(аш) д, д поручение
котам(аш) ю, й курица
коч (кучамаш) ю, й рубаха
коІа(наш) д, д слабый, хилый
коьжалг(аш) б, б ярлыга
куз (кузаш) б, д ковер
куй(наш) б, д шапка, папаха
кур (карраш) б, д рог, вихор, хохол
куралла гордость, высокомерие
курс(аш) ю, й связка, пучок
куц (куьцаш) д, д осанка, фигура, стан
куьг (куьйгаш) д, д рука, подпись, почерк
куьзга (наш) д, д зеркало
куьйра(наш) д. д ястреб
куьйра(наш) й, й маслобойка
куьйса безбородый куьпчи(й) в, й, б ремесленник, гонар.
Куьпчичо тІам шена луъу-чу буллу (погов.). Гончар приделывает ручку посуды там, где ему захочется (соотв.: своя рука владыка).
курза(наш) ю, й курза, вид чеченских пельменей куьрк(аш) ю, й большая печь, жаровня
кха(ш) д, д участок пахотной земли, щелок, щелочная вода
кхаба(наш) й, й макитра, горшок
кхада (кхбду, кхаьдда) подрезать, подрезывать
кхаж (кхаьжнаш) б, д голос, жребий
кхаза (кхозу, кхаьзна) висеть, находиться на весу кхайкха (кхойкху, кхайкхина) вызвать, вызывать
кхакха (кхекхий) б, д овчина, овечья шкура
кхала (кхблу, кхёлина) покрыть чем-либо, украшать кхалла (кхоллу, кхаьллина) закусить, поесть кхаллар(ш) д закуска, хлеб
кхало (кхалбнаш) ю, й кровля
кхалха (кхелха, кхелхина) 1) переселиться; 2) умереть
кхане(наш) ю, й завтра, завтрашний день
кхарда (кхаьрдина) злорадствовать
кхарза (кхорзу, кхаьрзина) жарить, зажарить.
Багахь дина хІоаш кхарза мегаш дац (погов.). Из яиц, снесенных языком, яични-цу не изжаришь.
кхарста (кхерста, кхерстина) побродить, походить
кхача (кхбчу, кхаьчна) прибыть, прибывать
кхачам(аш) б, б довольство, удовлетворение, достаток
кхаъ (кхаьънаш) б, б 1) радостная весть; 2) взятка, подкуп
кхел (кхелаш) ю, й приговор
кхел(аш) ю, й кобыла, коренной зуб
кхелли (кхеллеш) ю, й навоз
кхема(наш) б, д челюсть, зубной протез
кхера(наш) б, д камень
кхера (кхбьру, кхийрина) оробеть, робеть
кхиэрста (кхиэрста, кхирстина) шататься, странствовать
кхес (кхесарш) ю, й грива
кхета (кхета, кхетта) 1) взойти (о небесных светилах); 2) засиять (о небесных светилах); 3) зайти (по пути); 4) попасть, попадать; 5) понять; 6) усвоить; 7)заболеть
кхетам(аш) б, б сознание, способность, понятие
кхехка (кхехка, кхихкина) прокипеть, кипеть.
Аьхка хье цакхихкинчун Іай яй ца кхихкина (посл.).
Кто летом не трудился, у того зимой не кипел котел.
кхиа, (кхуьу, кхиъна) 1) сознать; 2) восприять; 3) созреть: 4) успеть; 5) возрасти; 6) развиться
кхийла- (кхуьйлу, кхийлина) вести, водить
кхисса (кхуьссу, кхиссина) бросать, стрелять
кхокха (кхокхий) б, д голубь
кхолла (кхуллу, кхоьллина) создавать, накинуть
кхор (кхораш) б, д груша
кхосса (кхуссу, кхоьссина) кинуть, выстрелить, бросить
кхохка (кхухку, кхоьхкина) засыпать
кхоь (кхоьш) ю, й фасоль
къага (къега, къегина), блестеть, украшаться
къажа (къежа, къежна) улыбнуться, усмехнуться къайладаха спрятать, скрыть
къайлаха тайный, секретный
къайле (наш) й, й тайна, секрет
къам (къаьмнаш) д, д народ, нация
къамел (къамелаш) д, д беседа, разговор, речь
къарза (къаьрза, къаьрзина, вытаращиться
къаста (къаьста, къаьстина) отделиться, разлучиться къахка (къаьхка, къаьхкина) отпрянуть в страхе, избегнуть, уклониться
къахь ю (й) чад, смрад
къахьега (къахьбьгу, къахьегна) трудиться.
Коьртехь хьекъал ца хилча, когаша къахьоьгу (посл.).
Когда голова пуста, страдают ноги (ср.: дурная голова ногам покоя не дает).
къега//къиэга къега, къегна блестеть, сиять къежа//къиэжа, къежа къежна улыбаться, усмехаться къекъа//къиэкъа (къекъа, къекъна) греметь, грохотать, урчать
къена старый, достигший старости
къийса (къуьйсу, къийсина) спорить, держать пари къийсам борьба
къилбаседе, ю (й) север
къинхетам(аш) б, б сожаление, пощада
къинхьегам(аш) б, б труд
къовла (къовлу, къевлина) сжать, сдавить, запереть къора ю (й) град
къора глухой къоьжалла седина
къу (й) в, й, б вор, воровка
къубба, ю, й гробница
къурд(аш) глоток къуьлг(аш) ю, й маслобойка
кІаг (кІаьгнаш) б, д ямка лунка
кІади (кІадеш) д, д ткани
кІажа(ш) д, д 1) петля для двери; 2) каблук; 3) пятка
кІажар(ш) й, й коса, сухожилие
кІайн, кІайниг белый
кІалд(аш) й, й творог
кІант (кІентий) в, б: 1) сын; 2) маль-чик; 3) молодец, удалец
кІарх(аш) б, б чувяки, тапочки
кІеза (кІезий) д, д щенок
кІеззиг немного, мало
кІело(наш) ю, й дно, днище, засада, западня
кІентан, кІентаниг сыновний;
кІентан йоІ внучка (дочь сына);
кІентан йоьІан йоІ правнучка (дочь внучки);
кІентан йоьІан кІант правнук (сын внука);
кІентан кІентан йоІ правнучка (дочь внука)
кІиллб(й) в, й, б трус
кІир(аш) б, д известь
кІира(наш) д, д неделя
кІомсар(ш) ю, й 1) клык; 2) зубец; 3) грабли
кІора(наш) б, б уголь
кІорни (кІорнеш) д, д птенец
кІоршаме грубый, резкий
кІудал(ш) ю, ю кувшин
кІужал(ш) ю, й чуб, челка, локон
кІур (кІарраш) б, б дым
лаа (лаьа, лиъна) хотеть, пожелать
лаам(аш) б, б воля, желание
ладам(аш) б, б значение, вжаность
ладогІа (ладугІу, ладоьгІна) послушать
лаза (лозу, лезна) болеть, испытывать боль лай (леш) в, б раб
лакха (локху, лекхна) сыграть
лалла (лоллу, лаьллина) погнать
лам (лаьмнаш) б, д гора
ламанхо(й), ламаро(ой) в, й, б горец, горянка
лами (ламеш) б, д лестница
лан (лов, лайна) терпеть, вытерпеть
лаппагІа(наш) й, й лачуга, хибарка
лара (лору, лeрина) считать
ларча(наш) й, й узелок, сверток
ласа (лбсу, лаьсна) просеять (муку)
ласта (леста, лестина) покачнуться, вздрогнуть
лата (лета, летта) зажечься, растопиться, прилепиться, подраться.
Іожа тІе Іаж бен ца лета (посл.).
Яблоко родится только на яблоне.
латкъа (леткъа, леткъина) жаловаться
латта(наш) д, д земля, суша
латта (лаьтта, лаьттина) стоять, держаться лахара нижний (чин), этаж
лаца (лoцу лаьцна) 1) нанять; 2) поймать; 3) арестовать
лаша (леша, лешна) просочиться (о жидкости)
лачкъа (лечкъа, лечкъина) спрятаться лаьнкІа хромой
лаьхьа(рчий) б, д змея
лаьцна относительно, по поводу кого-, чего-либо
лeга (лeга, легна) падать, валиться на землю
лeда (лeда, ледда) сочиться, протекать лeкха (лоькху, лекхна) играть (на музыкальном инструменте)
лекъа (лeкъа, лекъна) высыхать (о реке)
лeла//лиэла (лeла, лелла) вести себя, двигаться, идти, ходить, бродить.
Маха леллачухула тай а лела (посл.).
Куда игла, туда и нитка.
лелха (лелха, лилхина) прыгать, лопаться, взрываться
лeпа (лeпа, лепна) сверкать, сиять, мигать лерг(аш) д, д ухо
лергаяхар(ш) ю, й кролик
лeча(рчий) д, д сокол
лийча (луьйчу, лийчина) купаться
лила(наш) д, д синька
ловза (ловзу, левзина) играть
локхар(ш) ю, й ремень
локъам(аш) ю, й вид чеченских оладий
лом (лоьмаш) д, д лев
лор (лоьраш) в, й, ю лекарь, врач
лулахo(й)в, й, б сосед, соседка
луьлла(наш) ю, й трубка (для курения)
луьста густой, частый
ма частица не (употребляется перед глаголом в повелительном наклоннии): дІа ма гІо не уходи
мазлагІа(аш) ю, й пасека
мала (молу, мелла) выпить
мара (марош) б, д нос, мыс
марe(наш) д, д замужество
марзо(наш) ю, й сладость
марс (маьрсаш) б, д серп
марха(ш) ю, й туча, облако
марца (морцу, мерцина) спалить
марша мирно, счастливо благополучно
маршалла привет, приветствие
мас (месаш) ю, й волос
мах (мeхаш) б, б торговля, цена
маха (мeхий) б, д игла, иголка
маьждиг(аш) д, д мечеть
маьркІажe (наш) ю, й сумерки
маьхча (маьхчой) в, й, б троюродный брат, сестра
маьІна(ш) д, д смысл, значение
мекх (мeкхаш) д, д ус
мел сколько (о неопределенном количестве): мел хан яьлла? сколько времени прошло?
меллаша тихий, тихо
мерцхалдиг(аш) д, д стриж
метиг(аш) й, й мотыга
меттамотт стойбище, место стоянки овец, стада.
мeттиг(аш) й, й место
мехкадаьтта(наш) д, д нефть, керосин
межарг(аш) б, б лепешка, комок, снежок
мисархо(й) в, й, б египтянин, египтянка
мo (моьнаш) б, д шрам, рубец
могІа(наш) б, д строка
мокха(наш) д, д перочинный нож
молла(наш) в, б мулл; жуьгтийн
гІазкхийн молла священник, поп
молха(наш) д, д лекарство, порох
морзах(аш) б, д щипцы, клещи
москал(ш) й, й индюк, индюшка
мостагІ(ий) в, й, б враг.
Ши мостагІ цхьана тхов кІел ца тарло (посл.). Два врага под одной крышей не уживаются.
мотт (меттанаш) б, д язык (вообще).
1. Ненан мотт родной язык;
2. МоттгІайба постельная принадлежность.
3. Меттан шаршу простыня
мотга (моьтту, моьттина) казаться, представляться
мох (мехаш) б, д ветер
мохк (мехкаш) б, д земля, страна.
Юьстах махкара дика доттагІйоьгІна гІала санна ву (посл.). Хороший друг из далекого края подобен крепости.
мохь (маххьаш) б, д вьюк, ноша
мохь (маьхьарий) б, д крик, стон
моша (мошарчий) д, д куропатка
мукх (мекхаш) б, д ячмень
мукъа праздный, свободный
мур (муьраш) б, б период, промежуток
мухха а как-нибудь, кое-как
морда муштакх(аш) й, й
мундштук муьжги(й) в, й, б мужик
наб яйа нарушать сон
наж (нежнаш) б, д дуб
назбар(ш) б, д подушка
накха (накхош) б, д грудь
накъост(ий) в, й, б товарищ
нал (неларчий) й, й кабан, дикая свинья
налха(наш) б, б сливочное масло
нана (наной) й, б мать;
ненан ваша дядя (брат матери);
ненан да дедушка (отец матери);
ненан деда прадед (отец бабушки);
ненан денана прабабка (мать деда); ненайиша тетя (сестра матери);
ненанана бабушка (мать матери);
ненан ненада прадед (отец бабушки)
нар (нараш) й, й гранат
нахарт(аш) й, й мелочь
наьрс(аш) ю, й огурец
нека(наш) д, д плавание
некъ (некъаш) б, д дорога, путь
неца (нецакІар) й, б тетя (сестра матери)
низам (низамаш) д, д дисциплина, порядок
нийса прямой, ровный
нитт(аш) б, б крапива
ниха(наш) д, д квас, брага
ницкъ(аш) б, б сила, мощь
новкъара с дороги, с пути
ногІи(й) в, й, б ногаец, ногайка
нох (нахарш) д, д соха, плуг
нохчо(и, й) в, й, б чеченец,чеченка
нуй (нораш) б, д веник, метла
нус (несарий) й, б сноха
нуц (невцарий) в, б зять
нІаьвлаш(наш) ю, й жаворонок
нІаьна (нІаьний) б, д червь
нІаьна (нІаьнеш) ю, й петух
оба(наш) й, й поцелуй
оза (узу, оьзна) тянуть, тащить, взвесить, весить, курить, доить
оза хилый, худой, тощий
олла (уллу, оьллина) повесить
омра(наш) д, д приказ
онда крепкий, твердый
орца(наш) д, д тревога
осала трусливый, пугливый
оьгІазала гнев, злость, обида
оьзда вежливый, учтивый
оьмар(ш) й, й век (жизнь человека)
оьрси(й) в, й, б русский
пазат(аш) й, й чулок, носок
пайда(наш) б,.б польза, выгода, прибыль
пал (паьлнаш) б, д гадание
паргІат удобный, спокойный, свободный
паргІатб(наш) й, й свобода
партал(ш) й, й неуклюжий, домашние вещи паста(наш) й, й дыня
пах (пехаш) б, д легкое
пачхьалкх(аш) й, й государство
паччахь(аш) в, б царь, король, государь
пекъар(ш) в, й, б бедняга, дервиш
пелхьб(наш) в, й, б акробат, чудак
пен (пенаш) б, д стена
петар(ш) ю, й квартира
питана(ш) д, д кляуза, интрига
полла(рчий) б, д бабочка
поп (пепнаш) б, д чинара, бук
пусар(ш) д, д уважение
пха (пхерчий) б, д стрела
пхи(й) в, й, б хевсур, хевсурка
пхьа (пхьаьнаш) б, б кровная месть пхьагал(ш) ю, й заяц
пхьегІа(ш) й, й посуда
пхьид(аш) ю, й лягущка
пхьола(наш) д, д ремесло
пІенда(рш) б, д ребро
пІераска(наш) д, д пятница
рагІ (раьгІнаш) й, й невысокий горный хребет, гора
рема(наш) й, й табун лошадей
рицкъа(наш) д, д пропитание, доля, хлеб насущный
роггІана поочередно, по очереди
са (синош) д, д душа, жизнь
са(наш) й, й выгода, польза
сагатдан обеспокоить, волновать, скучать саготте опасность для жизни (букв. узость души).
Саготтехь са дезна, са шортехь маша безна
(посл.). Если жизнь в опасности, то больше ее ценишь.
садаІа вздохнуть, отдохнуть
Гурахь сел, карахь лекъ тоьлу (посл.).
Лучше перепелка в руках, нежели олень осенью.
сакхт(аш) д, д дефект, недостаток
сакъера (сакъийрина) веселиться
салор(аш) й, й куница
сал-пал(ш) й, й домашние вещи, утварь санна как, как будто, подобно, словно; ло санна кІайниг белый, как снег
сара (серый) б, д хворостина, розга,проволока
сардам(аш) б, д проклятие
сарса (серса, серсина) поморосить
сатта (сетта, сеттина) склониться, гнуться
саца (соцу, сецна) остановиться, остаться
сацам (б) постановление
сеалар(ш) (гезгамаша) й, й паутина
сега (сега, сегна) сиять
седа(рчий) б, д звезда
селасат(аш) д, д иволга
серса//сиэрса, серса, сирсина моросить
сесаг(аш) й, й, б жена
сетта//сиэтта, сетта, ситгина склоняться сибат(аш) б, д облик, образ, внешний вид
сиз(аш) д, д линия, черта
сий (д) почет, уважение.
Жимчохь дуьйна сий ларде, цІена йолуш дуьйна бедар Іалашъе (посл.).
Береги одежду снову, а честь смолоду.
сийсара вчера вечером
синтар(ш) д, д саженец, деревце
синтем(аш) б, б утешение, успокоение
сискал(ш) й, й хлеб из кукурузной муки
собар(ш) д, д терпение, хладнокровие совгІат(аш) д, д дар, подарок, награда совдегар(ш) в, й, б коммерсант, торговец совса (севса, севсина) закваситься, подойти (о тесте)
сом (соьмаш) д, д рубль
сонта глупый, неразумный, глупо
стаг (нах) в, б человек
стайр(анаш) д, д клен
старгІа(наш) й, й бычок
сте(ш) й, б жена, самка
стен в сочетании с названиями животных и птиц образует названия их самок:
стен пхьагал зайчиха;
стогар(ш) б, б лампа (вообще)
стом (стоьмаш) б, д плод.
ТІехь стом ца хилча, диттана гІаж ца кхуссу (посл.). Если на дереве нет плодов, в него не бросают палкой.
сту (стерчий) б, д бык, вол;
сурсат(аш) д, д продукты
сурт(аш) д, д рисунок, картина, картинки, портрет
суьйли(й) в, й, б дагестанец
суьйре(наш) й, й вечер
схьаэца принять, получить
таба (теба, тебна) подкрасться
тай(теш) д, д нитка, нить
тайнаг(аш) й, й кукла
тайпа(наш) д, д племя
такха (текха, текхна) ползти, оползти
такха (токху, текхна) возместить, оплатить
талл (таьллаш) д, д тополь
тапча(наш) й, й пистолет
таро(наш) й, й возможность, состояние
тарса (терса, терсина) ржать
таса (тосу, тесна) посеять, посыпать
тата(наш) д, д стук, грохот, треск
татол(аш) д, д ручей, приток, арык, канал татта (тотту, теттина) толкнуть, двинуть
тахана сегодня, нынче
тахка (тохку, техкина) наложить, надеть, оседлать
тача(наш) д, д тропинка, след
таІа (таьІа, таьІна) прижаться, прислониться таІзар(ш) д, д наказание
теба//тйэба, теба, тебна подкрадываться
тевна (тевнеш) д, д гнездо
тега (тоьгу, тегна) сшить
текх(аш) д, д деревянный поднос текха//тиэкха (текха, текхна) возмещать
тера подобный, похожий, сходный терза(наш) д, д весы
техка (техка, тихкина) качаться, шататься
теш(аш) в, й, б свидетель
теІа (теІа, тийІина) прижиматься, прислоняться
тига (туьгу, тигина) повиноваться
тида (туьду, тидда) истолковать
тийжа (тийжа, тийжина) причитать
тийна тихий, спокойный
тийса (туьйсу, тийсина) сеять, сыпать, бросать
тила (туьлу, тилла) заблудиться
тилла (туьллу, тиллина) наложить, положить сверху
титта (туьтту, титтина) толкать, двигать
тиша старый, ветхий
ткъес(аш) д, д гром, молния
тоба(наш) й, й толпа, группа
тбгІе(наш) д, д долина
токх сытый, питательный
тола (тоьлу, тоьлла) победить
томка(наш) д, д табак
томмагІа(наш) д, д пятно, отпечаток
топ (тоьпаш) й, й ружье
тоха (туху, тоьхна) ударить
тохара тогда, раньше
тукар(ш) д, д ножницы
тулгІе(наш) й, й волна
тур (тарраш) д, д сабля
турпал(иІ) в, й, б богатырь
турс (туьрсаш) д, д щит
тускар(ш) д, д корзина, лукошко
туьйра(наш) д, д сказка
туька(наш) й, й лавка, магазин
туьма(наш) д, д червонец
тхьамда(наш) в, й, б тамада
тІадам(аш) б, д капля
тІай (тІеш) д, д мост
тІалб(аш) й, й комок, куча (помета)
тІам (тІемаш) д, д крыло.
Не имеющий брата, подобен соколу без крыла.
тІара (тІерий) б, д наперсток
тІаргІа(наш) б, б шерсть
тІаьхье(наш) й, й поколение, наследие, результат
тІаус(аш) й, й павлин
тІеда(рчий) пятно, веснушки, сыпь
тІеда мокрый, влажный
тІемало(й) в, й, б воин
тІеэца принять (допустить к себе)
тІийриг (тІергаш) й, й шнур, шпагат
тІо (тІайш) б, б сметана
тІом (тІемаш) б, б война
тІорказ(аш) д, д сундук
тІоьрмаг(аш) б, д сумка, мешочек
тІулг(аш) б, д камень
у (аннаш//уй) д, д доска
угІа (угІу, уьгІна) выть
ун (д) зараза, эпидемия
унхо (й) в, й, б больной
уче(наш) й, й коридор, веранда
уьйр(аш) й, й союз, связь
уьнтІепхьид й, й черепаха
уьстагІ(ий) б, д баран
фамили й, й фамилия
ха (хаш) д, д караул, охрана
хаа (хаьа, хиъна) узнать, знать.
хаа (хоу, хиъна) сесть
хаам б, б сведение, сообщение, объявление
хаба (хеба, хебна) сморщиться, съежиться
хаза (хеза, хезна) слышать
хайр д, д добро, благо
хала трудный, тяжелый
хало(наш) й, й трудность, затруднение
хан (хенаш) й, й время
харца (хаьрца, хаирцина) опрокидываться
хас (хаьснаш) д, д гряда, грядка
хасп(аш) д, д торговля мясом
хатар(ш) д, д проступок
хатта (хотту, хаьттина) спросить
хахка (хохку, хаьхкина) покататься
хеба (хиэба, хеба, хебна) ежиться, морщиться
хеда (хиэда, хеда, хедда) рваться
хенакІур (хенакІарраш) й, й дятел
хержа (хоьржу, хиржина) выбирать, избирать
херси(еш) й, й поросенок
херца (хоьрцу, хирцина) поворачивать
хета (хета, хетта) считать, полагать
хетта (хоьтту, хиттина) спрашивать
хехка (хоьхку, хихкина) катать, кататься
хехо(й) в, й, б сторож
хеца (хоьцу, хецна) пустить, пускать
хеча (хечеш) й, й брюки, штаны
хи (хиш) д, д вода, река
хийца (хуьйцу, хийцина) переменить, сменить, смесить
хийра посторонний, чужой
хила (хуьлу, хилла) быть, состоять
хин водяной, водный, речной
херло(й) в, й, б сверловщик
хитта (хуьтту, хиттина) соединять
хоа (хоьу, хоьъна) вместиться, вмещаться
холхаз(аш) д, д каракуль
хорбаз(аш) й, й арбуз
хорсам(аш) д, д редька, репа
хорша (хоршош) й, й лихорадка
хотта (хутту, хоьттина) соединять
худа (худу, хуьйдина) всасывать, впитывать
хут (хуьташ) д, д бархат
хьага (хьаьга, хьаьгна) жаждать
хьагІ(наш) й, й зависть
хьада (хьоду, хьаьдда) бежать
хьаж (хьаьжнаш) д, д лоб
хьажа (хьожу, хьаьжна) посмотреть, взглянуть хьайба(наш) д, д скотина, скот хьакха(рчий) й, й свинья
хьакха (хьокху, хьаькхина) сжать, скосить хьал(хьелаш) д, д положение, состояние хьалаоза подтянуть
хьалха раньше, сперва
хьарса (хьорсу, хьаьрсина) посыпать
хьархо(й) в, й, б мельник
хьаста (хьосту, хьаьстина) приласкать
хьач (хьечаш) б, д слива
хьаша (хьеший) в, й, б гость
хьаьжкІа(ш) й, й кукуруза
хьаькам(аш) в, й, б начальник
хье (хьеш) б, д головной мозг
хьега (хьоьгу, хьегна) завидовать
хьекъа (хьекъа, хекъна) созреть, уродиться
хьен (хьоь, хьийна) мять, разминать
хьер (хьераш) й, й мельница, желудок
хьерадала сойти с ума
хьерча (хьерча, хьирчина) виться, завиваться
хьесан(аш) д, д задача, расчет
хьех (наш) д, д 1) липа; 2) пещера; 3) тур хьеха (хьоьху, хьехна) обучать, учить хьехархо (й) в. й, б учитель, преподаватель
хьеша (хьоьшу, хьешна) давить, топтать
хьийза (хьийза, хьийзина) поворачиваться хьийса (хьуьйсу, хьийсина) смотреть, глядеть
хьовла(наш) д, д халва
хьожа(наш) й, й запах, аромат, вонь хьокхам(аш) б, д пышка, лепешка хьолтІам(аш) й, й галушки из кукурузной муки
хьоме, хьомениг дорогой, уважаемый
хьонка(наш) б, б черемша
хьормат(аш) й, й груша
хьоста(наш) д, д источник
хьостам(ий) б, д гвоздь хьоькх (хьоькхнаш) й, й пятно
хьун (хьаннаш) й, й лес
хьуьнар(ш) д, д энергия, доблесть, заслуга
хьуьнхо(й) в, й, б лесник
хІаваъ (д) атмосфера, воздух хІаллакьхила разориться, погибнуть хІетал-метал(ш) д, д загадка
хІо(наш) д, д свежий воздух, ветерок
хІоз (хІазарг) б, д браслет, обруч
хІоккхул столь, столько
хІонц(аш) й, й трофей
хІума(наш) й, й вещь, предмет
хІума(наш) д, д событие, явление хІусам(аш) й, й дом, жилище хІуьттаре(наш) й, й зло, досада
цамага нездоровиться, недомогать
цаста (цосту, цестина) разрезать
цаца (цеций) б, д сито, решето, веялка цаьицалг (аш) й, й сверчок
цел (целаш) й, й мотыга
цигаьрка(наш) й, й папироса
циггалц до того места
циго(наш) в, й, б цыган, цыганка
цуьрг(аш) д, д крошка
цхьана однажды (цкъа)
цхьогал(ш) д, д лиса, лисица
цІа (цІенош) д, д дом
цІазам(аш) б, д клубника
цІаста(наш) д, д медь
цІен красный, розовый
цІийза (цІийза, цІийзина) визжать
цІов (цІевнаш) б, д сноп
цІога(рчий) д, д хвост
цІогІа(наш) д, д крик, вопль
цІока(рчий) й, й шкура
цІоцкъам(аш) д, д бровь
Вир даьхни а дац, ча докъар а дац, морза сагІа а дац (погов.). Осел не богатство, солома не корм, сыворотка не милостыня.
ча (черчий) й, й медведь
чагІалкх(аш) й, й шакал
чайтаІ(аш) й, й медвежонок
чам (чемаш) б, б вкус
чами (чмеш) б, д половник
чан (чёнаш) й, й пыль
чара (чаранаш) й, й медный плоский таз
чарх(аш) й, й швейная машина
чаьмза безвкусный, невкусный
челакха, челакхниг неосторожный, лихой чергаз(й) в, й, б черкес, черкешенка
чехка быстрый, вспыльчивый
чидам(аш) б, б бережливость, расчетливость
чим(аш) б, б пепел, снежинка
чиркх(аш) б, д свеча, лампа, коптилка, лучина
чкъор (чкъоьрнаш) д, д кожа
чо (чоьш) б, д волос, волосы
чо (чонаш) й, й желудок
чоь (чоьнаш) й, й комната
чов (чевнаш) й, й рана
чопа(наш) й, й пена, накипь
чорпа(наш) й, й суп, бульон
чоьлпа(наш) д, д шумовка
чугІерта (чугІерта, чугІиртина) врываться, нападать, бросаться
чуьрк (аш) й, й комар
чхьоч (чхьоьчнаш) й, й увалень
чІаба(наш) й, й коса (из волос), веревка
чІаж й, й ущелье, теснина
чІара (чІерий) б, д рыба
чІега(наш) б, б замок
чІегІаг(аш) д, д сорока
чІепалг(аш) д, д лепешка с начинкой из творога
чІечкъа (чІечкъа, чІичкъина) хмуриться, морщиться
чІишталг(аш) й, й щека
чІогІа твердый, сильный
чІуг (чІагарш) й, й кольцо, серьга чІурам(аш) б, д лучина
шайтІа(наш) д, д черт, дьявол
шал (шелаш) д, д шерсть, шерстяная материя
шаптал(ш) й, й персик
шарбал(ш) й, й шаровары
шарша (шерша, шершина) соскользнуть, покатйться
шаршу(ш) й, й скатерть, простыня
шач (шаьчаш) й, й осока
шаьлта(наш) й, й кинжал
шед (шеддаш) б, д узел, сук
шед (шодмаш) й, й хлыст, плеть, жгут
шедакхаж б, д кнутовище
шеко(наш) й, й сомнение, подозрение
шекъа(наш) д, д чернила
шелиг (шаьлгаш) д, д кадка, бочка шело(наш) й, й холод
шера ровный, гладкий
шира древний, старинный
шича двоюродный брат (двоюродная сестра)
шиша(наш) д, д бутылка, флакон, пузырек шо (шераш) д, д год
шовда(наш) д, д ручеек, ключ, источник
шок (шакарш) й, й свисток
шот (шоьташ) й, й суббота
шун (шаннаш) д, д столик на трех ножках, накрытый стол
шура (шуьреш) й, й молоко шуьйра, шуьйраниг широкий, обширный
щетка(наш) й, й щетка;
цергийн щетка зубная щетка;
мачийн щетка сапожная щетка
эвла(ш) й, й аул, село
эгІа (оьгІу, ийгІина) поссориться, ссориться
эвна (эвнеш) д, д шов
эгІаза болезненнный, хилый, хрупкий, жалкий
экам восприимчивый, раздражительный, чувствительный
эккха (оьккху, иккхина) прыгнуть,
экха (акхарой) д, д зверь
эмалк(аш) й, й неприученный конь
эппаза(наш) 20 копеек
эрз(аш) б, д тростник
эса (эсий) д, д теленок
этІа (этІа, эттІа) рваться, треснуть
эхь (д) стыд, смущение, позор
эхьа (оьхьу, эхьна) совать, предлагать эца (оьцу, эцна)взять, брать, принять, купить
эчиг (д) железо, жесть
эша (оьшу, эшна) не хватать, потерпеть поражение
эшар/иэшар потребность, нужда
юкъ (яккъаш) й, й перегородка, интервал юкъаметтиг отношение, центр, промежуток, пространство
юрт (ярташ) й, й село
юша (наш) й, й полынь
юьхь (яххьаш) й, й начало
юьхь (яххьаш) й, й лицо
юьхьиг (юьхьигаш) й, й конец
ягораг й топливо, горючее
яй (еш) б, д кастрюля
ял (елаш) й, й налос, процент
ялгІу(ш) д, д сковородка
ялхо(й) в, й, б батрак, слуга
яча (йочу яьчна) быть ненастным
Іа (Іаьнаш) д, д зима
Іаба (Іеба, Іаьбна) удовлетвориться, насытиться
Іад (Іедаш) д, д смычок, лук, рогатка (детская) Іад (Іодмаш) д, д рессора
ІадІа (ІадІа, ІадІийна) перестать делать что-либо, умаяться, молчать
Іаж (Іежаш) б, д яблоко
Іазап(аш) д, д гнет, мучение, страдание
Іай зимой, в зимнее время
Іаламат(аш) д чудо, диво
Іам (Іаьмнаш) б, д озеро, болото, лужа
Іаткъа (Іаьткъа, Іаьткъина) приесться, надоесть, претерпеть
Іаха (Іоху, Іаьхна) замычать, заблеять,
Іахар(ий) б, д ягненок
ІаІа (ІаьІа, ІаьІна) сберечься, накопиться
ІаьІа (ІаьІий) б, д лопух
Іедал(ш) д, д власть, закон, манера, привычка Іена (Іена, Іенна) выливать, рассыпаться
Іеса, Іесаниг грешный
Іеха (Ібьху, Іехна) мычать, мяукать
Іехо (Іехадо, Іехийна) обмануть, обманывать Іийда (Іуьйду, Іийдина) выжимать, отжимать Іийжа (Іийжа, Іийжина) жечь, щипать, ныть
Іийша (Іуьйшу, Іийшина) жевать
Іилла (Іуьллу, Іиллинна) полежать
Іилма(наш) д, д наука
Іин (Іаннаш) д, д овраг, пропасть
ІиндагІ(аш) д, д тень, сень
Іитта (Іуьтту, Іиттина) колоть, вонзить, втыкать Іов (Іаьвнаш) й, й икра
Іовша (Іовшу, Іаьвшина) пожевать
Іотта (Іутту, Іоьттина) кольнуть, вонзить, ткнуть Іу(й) в, й, б пастух