Что обозначает выражение яблоко раздора
Яблоко раздора
Яблоко раздора
Из древнегреческой мифологии. Однажды богиня раздора и вражды Эрида подбросила на пиршественный стол золотое яблоко. На нем было только одно слово-посвящение — «Прекраснейшей». Бывшие на пиру женшины-богини — Гера, Афина и Афродита — начали спор о том, кто должен владеть этим яблоком. Они призвали в судью юношу Париса, сына троянского царя Приама. И Парис присудил это яблоко богине любви Афродите. В благодарность за это Афродита помогла Парису похитить Елену, жену спартанского царя Менелая, что и стало впоследствии причиной Троянской войны.
Так богиня раздоров Эрида добилась своей цели: сначала возник спор, потом — война.
Синоним повода для вражды и спора. Впервые в таком значении данное словосочетание употребил римский историк Юс тин (II в.), которого, видимо, и следует считать автором этого крылатого выражения.
Полезное
Смотреть что такое «Яблоко раздора» в других словарях:
Яблоко раздора — (иноск.) предметъ спора. Ср. Между нимъ и Линкинымъ есть яблоко раздора, и это яблоко сама Дарья Михайловна. Салтыковъ. Невинные разсказы. Пріѣздъ ревизора. Ср. Въ числѣ движимости былъ и знаменитый тарантасъ, едва не послужившій яблокомъ раздора … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
яблоко раздора — См … Словарь синонимов
ЯБЛОКО РАЗДОРА — ЯБЛОКО РАЗДОРА, в греческой мифологии яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой (см. ЭРИДА) на свадебном пиру смертного Пелея (см. ПЕЛЕЙ) и богини Фетиды (см. ФЕТИДА) ; послужило причиной спора между богинями Герой… … Энциклопедический словарь
Яблоко раздора — ЯБЛОКО, а, мн. яблоки, яблок, ср. Плод яблони. Антоновские, анисовые, коричные яблоки. Летние сорта яблок. Сушёные, мочёные, печёные яблоки. Компот из яблок. Я. от яблони недалеко падает (посл. о том, кто унаследовал плохое, неблаговидное… … Толковый словарь Ожегова
ЯБЛОКО РАЗДОРА — «ЯБЛОКО РАЗДОРА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1962, цв., 94 мин. Комедия. Председатель благополучного колхоза Илья Руденко приготовился к торжественной встрече своего знаменитого земляка полковника в отставке Коваля. Приехав в Затишье отдохнуть, бывший… … Энциклопедия кино
ЯБЛОКО РАЗДОРА — кто, что [между кем, между чем, в чём] То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор. Подразумевается, что любая конфликтная ситуация небеспочвенна, не создаётся сама по себе: всегда есть то, что её провоцирует, является… … Фразеологический словарь русского языка
Словари
А) крыл. сл. Выражение это в значении: предмет, причина спора, вражды, впервые употребил римский историк Юстин (II в. н. э.). Основано оно на греческом мифе. Богиня раздора Эрида покатила между гостями на свадебном пире золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей». В числе гостей были богини Гера, Афина и Афродита, которые заспорили о том, кому из них получить яблоко. Спор их разрешил Парис, сын троянского царя Приама, присудив яблоко Афродите. В благодарность Афродита помогла Парису похитить Елену, жену спартанского царя Менелая, из-за чего произошла Троянская война.
б) книжн. повод, причина ссоры, спора, серьезных разногласий. Выражение основано на греческом мифе. Богиня раздора Эрида покатила между гостями на свадебном пире золотое яблочко с надписью «Прекраснейшей». В числе гостей были богини Гера, Афина и Афродита, которые заспорили о том, кому из них следует получить яблоко. Спор разрешил Парис, присудив яблоко Афродите.
между кем, между чем. Книжн. Экспрес. То, что является причиной серьёзных разногласий, спора, ссоры.
Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями (Ю. Тынянов. Пушкин).
кто, что [между кем, между чем, в чём]
То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Именно Рита стала яблоком раздора между юным лейтенантом и полковником Маслюковым. В. Аксёнов, Московская сага.Когда супруги разводятся, ребёнок становится яблоком раздора. (Реч.)
— Сколько можно учить нас жизни. Ты стала яблоком раздора в нашей семье. (Реч.)
По мнению главы правительства, на сегодняшний день проблема коалиционного правительства является яблоком раздора, и это единственный вопрос, который может разрушить большинство в парламенте. (Реч.)
— У меня по любому вопросу есть своё собственное мнение, и я не забываю высказывать его своему начальству и коллегам. Даже если я являюсь яблоком раздора в нашем коллективе, я считаю свою позицию правильной. (Реч.)
Пока он только яблоко раздора, обуза и срам: родился без отца. Ф. Виноградов, Любимая улица.
Верю я, / Что люди очень скоро / Подобреют в мудрости глубокой, / Но любовь, как яблоко раздора, / Навсегда останется жестокой. В. Фёдоров, Матери.
Образ фразеол. ассоциируется также с библейским сюжетом, в котором яблоко выступает в качестве символа запретного плода с Древа познания добра и зла, после вкушения которого Адам и Ева изгоняются Богом из рая. Яблоко становится причиной разногласия между Богом и Человеком (Быт. 2, 3).
Образ фразеол. имеет отношение и к пониманию источника распрей, вражды как гендерно обусловленного (т. е. исходящего от лица определённого пола) явления. Как в мифологическом, так и в библейском сюжетах инициаторами конфликтов являются женщины. В современной культуре, ориентированной на мужчину и представляющей «мужской» взгляд на мир, бытует стереотипное представление о женщине как о причине, источнике всех бед и несчастий: «Адам сказал: Жена, которую Ты дал мне, она дала плоды от дерева, и я ел их» (Быт. 3: 12). см. также выражения Ищите женщину; В деле замешана женщина; Без женщины не обошлось. Римский поэт Ювенал (I-II вв.) полагал, что едва ли найдётся тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина. см. также выражение Как чёрная кошка, прошла женщина между кем-л.
В создании образа фразеол. участвует и категория пространства: яблоко символически осмысляется как ядро, ось, центр, вокруг которого формируется некая ситуация, приводящая к конфликту, к серьёзному разногласию. Компонент яблоко, моделируя «пространство» ситуации, выступает в ней в качестве элемента, зарождающего начало вражды, войны, спора, серьёзных разногласий.
Образ фразеол. создаётся растительной метафорой, т. е. уподоблением плода дерева любому источнику спора, вражды.
фразеол. в целом выполняет роль эталона конфликтной ситуации, разжигания враждебных отношений.
Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. лат. malum discordiae (mettere), англ. an apple of discord (a bone of contention, a crux of argument), франц. pomme de discorde.
Салтыков. Невинные рассказы. Приезд ревизора.
Ср. В числе движимости был и знаменитый тарантас, едва не послуживший яблоком раздора между матерью и сыном.
Салтыков. Г-да Головлевы. 4.
Ср. Malum discordiae (mittere).
Justinus. 12, 15, 11; 16, 3. (II в. по Р.X.) Pomp. Trogus (20 г. до Р.Х.).
Книжн. Только ед. Причина, предмет спора, вражды. Яблоко раздора между кем-чем? между друзьями, между отцом и сыном, между людьми разных взглядов, между государствами…
Выражение это в значении: предмет, причина спора, вражды, впервые употребил римский историк Юстин (II в. н.э.). Основано оно на греческом мифе. Богиня раздора Эрида покатила между гостями на свадебном пире золотое яблоко с надписью «Прекраснейшей». В числе гостей были богини Гера, Афина и Афродита, которые заспорили о том, кому из них получить яблоко. Спор их разрешил Парис, сын троянского царя Приама, присудив яблоко Афродите. В благодарность Афродита помогла Парису похитить Елену, жену спартанского царя Менелая, из-за чего произошла Троянская война.
Синоним повода для вражды и спора. Впервые в таком значении данное словосочетание употребил римский историк Юс тин (II в.), которого, видимо, и следует считать автором этого крылатого выражения.
Хочу все знать
Альманах для любознательных
Страницы
Яблоко раздора
2018/10/01
«Яблоко раздора» достаточно распространённое выражение, которое используется не только в разговорной речи, но и в классической отечественной и зарубежной литературе.
Как и многие другие крылатые выражения, фразеологизм — «Яблоко раздора», заимствован из древних мифов.
В этом выпуске вы познакомитесь со значением и происхождением фразеологизма — «яблоко раздора». Альманах для любознательных «Хочу все знать» подготовил краткий пересказ, одной из самых интересных и поучительных легенд древнегреческой мифологии.
«Яблоко раздора» значение и происхождение фразеологизма
В продолжении темы: Фразеологизмы и их значения.
(Обзор распространенных разговорных фразеологизмов с объяснением их значений)
В письменных источниках, первое упоминание выражения «яблоко раздора» в значении предмета спора, вражды и ссор, встречается в одном из трудов римского историка Марка Юниана Юстина, жившего во втором веке. Как уже говорилось, своим происхождением это выражение обязано Древнегреческим мифам. На наш взгляд, легенда о «яблоке раздора», очень любопытна, интересна и поучительна.
«Яблоко раздора», легенда
Мудрый Зевс, когда пришло время жениться, видел своей супругой дочь Титана – морскую нимфу Фетиду. Но, Прометей, когда узнал о таком выборе Зевса, предостерег его, уверив, что рожденный от Фетиды сын, станет могущественнее отца и свергнет его. Зевс прислушался к словам Прометея и не стал жениться на Фетиде.
Женихом для Фетиды, Прометей предложил выбрать Пелея, сына царя Эака. Ведь по пророчеству в этом браке должен родиться легендарный герой Ахиллес. Боги согласились с доводами Прометея и одобрили этот союз.
Свадьба Пелея и Фетиды
Свадьбу решили отпраздновать в пещере кентавра Хирона. Под руководством покровителя искусств Аполлона звучала кифара, пели музы, прославляя Пелея, Фетиду и их будущего сына. Хариты (богини веселья и радости) и оры (богини времен года) водили хороводы.
На этом празднике не было лишь одной богини – богини раздора Эриды. Зная ее скверный характер, ее на свадьбу не пригласили. Затаив обиду, коварная Эрида решила отомстить. Невидимая веселящимся, подбросила она на стол золотое яблоко с надписью: «Прекраснейшей».
Между тремя прекрасными богинями Герой (богиня брака), Афиной (богиня войны и мудрости) и Афродитой (богиня красоты и любви) разгорелся нешуточный спор — кому должно достаться яблоко.
За разрешением этого спора решили обратиться к Зевсу. Чтобы никого не обидеть Зевс поручил Гермесу богу торговли и красноречия передать яблоко пастуху Парису. Именно Парису предстояло сделать выбор и отдать яблоко самой «прекраснейшей» из богинь.
Выбор Париса
Смущенный Парис стоял в нерешительности, разглядывая представших перед ним прекрасных богинь, не решаясь отдать кому-либо предпочтение.
Парис забыл, что у него уже есть верная и любящая жена — так ему захотелось обладать самой красивой женщиной! Он отдал яблоко Афродите.
Афродита сдержала своё обещание и помогла Парису украсть прекрасную Елену – жену легендарного героя, спартанского царя Менелая. Это послужило поstyle=»clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;»водом для начала войны между Троей и Спартой. Гера с Афиной всячески помогали спартанцам, в итоге – Троя была разрушена и сожжена.
В этой истории пастух сыграл решающую роль. Поэтому не мало важно знать кем на самом деле был Парис, и почему его выбор привел к столь трагичным событиям?
Парис
Парис был сыном царя Трои Приама и его второй жены Гекубы, дочери фригийского царя Диманта. Непростая судьба Париса была предрешена еще накануне его рождения.
Его матери Гекубе приснился страшный сон. В нем вместо сына у Гекубы родился горящий факел, и этот факел сжег всю Трою. Рассказав об этом сне своему мужу, Гекуба и Приам, обратись за разъяснениями к прорицателю. Тот предсказал, что рожденный ребенок станет виновником разрушения всей Трои. Напуганные таким предсказанием родители велели отнести новорожденного ребенка на гору Иду и оставить его там на произвол судьбы.
Однако, Парис выжил, его нашла и выкормила медведица. Спустя год малыша нашли пастухи, один из них взял ребенка себе в семью, назвал его Парисом и воспитал как своего сына. Вот так волею судеб вырос царский сын в семье пастуха Агелая.
Среди своих сверстников Парис выделялся ловкостью, силой и красотой. Спасая стада от диких зверей, а своих товарищей от разбойников, прослыл храбрецом и заслужил уважение. Спокойно и счастливо жил Парис, не подозревая о своей судьбе.
Получив золотое яблоко, Афродита рассказала Парису тайну его рождения и посоветовала идти в Трою к кровным отцу и матери. Парис так и сделал. Он забыл все доброе, что сделала для него приемная семья, забыл жену и ушел. Приам и Гекуба, увидев каким пригожим вырос их сын и стремясь загладить свою вину, приняли Париса в свой дом.
Афродита сдержала обещание и помогла Парису выкрасть прекрасную Елену. Юная красавица не осталась равнодушной к молодости и красоте Париса, вступила с ним в сговор и сбежала, прихватив с собой все золото и драгоценности Спарты. Минелай не смирился с предательством и воровством жены, он объявил войну Трое и всей семье Париса.
Таким образом, яблоко, подброшенное Эридой, стало причиной, на первый взгляд, несерьезного спора между прекрасными богинями. Однако, безобидный спор в последствии, стал причиной непримиримой вражды и беспощадной, большой войны двух могущественных государств, оставив яркий след в греческой мифологии.
Яблоко раздора. Значение и происхождение крылатого выражения
Этот фразеологизм появился благодаря легендам о Троянской войне, описанной в эпической поэме Гомера «Илиада».
Откуда взялось яблоко раздора. Миф о суде Париса
Суд Париса и яблоко раздора. Питер Пауль Рубенс. Около 1632-1635
Суд Париса. Пьер Огюст Ренуар. 1908-1910
В переносном смысле «яблоко раздора» первым использовал римский историк Марк Юниан Юстин в II веке нашей эры. С тех пор выражение стало крылатым. Оно означает повод для конфликта. Яблоком раздора может служить спорная территория, ценный ресурс, провокационное мнение, вопрос или даже человек.
Дело переходило из инстанции в инстанцию и служило яблоком раздора между судебной и административной властями.
М.Е. Салтыков-Щедрин. «Пошехонская старина» (1887-1889)
Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями: Жуковский и Вяземский никак не отпускали его из Москвы.
Ю.Н. Тынянов. «Пушкин» (1935-1943)
Фильм «Яблоко раздора» (1962)
По сюжету картины, председатель украинского колхоза «Коммунар» в селе Затишное мечтает поскорее построить коммунизм и с этой целью решает заработать для колхоза денег, продав весь урожай яблок в заполярную Воркуту. Против этого выступает вернувшийся в село отставной полковник, его поддерживают другие колхозники.
Афиша фильма «Яблоко раздора». Kinopoisk.ru
Яблоко раздора
Смотреть что такое «Яблоко раздора» в других словарях:
Яблоко раздора — Из древнегреческой мифологии. Однажды богиня раздора и вражды Эрида подбросила на пиршественный стол золотое яблоко. На нем было только одно слово посвящение «Прекраснейшей». Бывшие на пиру женшины богини Гера, Афина и Афродита начали спор о том … Словарь крылатых слов и выражений
Яблоко раздора — (иноск.) предметъ спора. Ср. Между нимъ и Линкинымъ есть яблоко раздора, и это яблоко сама Дарья Михайловна. Салтыковъ. Невинные разсказы. Пріѣздъ ревизора. Ср. Въ числѣ движимости былъ и знаменитый тарантасъ, едва не послужившій яблокомъ раздора … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
яблоко раздора — См … Словарь синонимов
ЯБЛОКО РАЗДОРА — ЯБЛОКО РАЗДОРА, в греческой мифологии яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой (см. ЭРИДА) на свадебном пиру смертного Пелея (см. ПЕЛЕЙ) и богини Фетиды (см. ФЕТИДА) ; послужило причиной спора между богинями Герой… … Энциклопедический словарь
Яблоко раздора — ЯБЛОКО, а, мн. яблоки, яблок, ср. Плод яблони. Антоновские, анисовые, коричные яблоки. Летние сорта яблок. Сушёные, мочёные, печёные яблоки. Компот из яблок. Я. от яблони недалеко падает (посл. о том, кто унаследовал плохое, неблаговидное… … Толковый словарь Ожегова
ЯБЛОКО РАЗДОРА — «ЯБЛОКО РАЗДОРА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1962, цв., 94 мин. Комедия. Председатель благополучного колхоза Илья Руденко приготовился к торжественной встрече своего знаменитого земляка полковника в отставке Коваля. Приехав в Затишье отдохнуть, бывший… … Энциклопедия кино
ЯБЛОКО РАЗДОРА — кто, что [между кем, между чем, в чём] То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор. Подразумевается, что любая конфликтная ситуация небеспочвенна, не создаётся сама по себе: всегда есть то, что её провоцирует, является… … Фразеологический словарь русского языка