Что обозначают буквы bbc

Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон.

Русская служба

Источник

Что обозначают буквы bbc

Британская вещательная корпорация, Би-Би-Си

• ___ America (cable TV service) • ___ America: cable channel • ___ English • ___ One (noted TV channel) • ___ World Service (international news provi. смотреть

сокр. от front of bumper to back of cabрасстояние от передней части бампера до задней стенки кабины

= British Broadcasting Corporation англ.Би-Би-Си, Британская радиовещательная корпорация

(BBC)Британская вещательная корпорация; правительственное агентство, Би-Би-Си.

f; см. Österreichische Brown Boveri Werke AG

1. рад. Би-би-си (неправильно: Би-Би-Си)2. авто размер кабины в дюймах от бампера до задней стенки

сокр. от British Broadcasting Corporation

англ., сокр. от British Broadcasting Corporation Британская радиовещательная корпорация, Би-би-си Итальяно-русский словарь.2003.

сокр. от British Broadcasting Corporation Британская вещательная корпорация, Би-Би-Си

Би-би-си (сокр. от British Broadcasting Corporation)

Британская вещательная корпорация, Би-Би-Си

сокр. от bromobenzylcyanide (воен.)

BBC 1

Би-би-си-1 (первый телевизионный канал Британской радиовещательной корпорации [British Broadcasting Corporation]. Работает с 1964)

BBC 2

Би-би-си-2 (второй телевизионный канал Британской радиовещательной корпорации [British Broadcasting Corporation]; отводит много места культурно-просветительным, учебным и политическим передачам. Работает с 1964). смотреть

BBC BRITISH BROADCASTING CORPORATION

BBC British Broadcasting Corporation noun Британская вещательная корпора-ция, Би-Би-Си

BBC CORRESPONDENT FOR THE EUROPEAN UNION AFFAIRS

корреспондент Би-би-си, освещающий проблемы ЕС

BBC EMPIRE SERVICE

«Имперское вещание Би-би-си» (вещание Би-би-си на страны Британской империи на английском языке. Работало с 1932 по 1947; см. тж. BBC General Overseas Service). смотреть

BBC ENGLISH

<͵bi:bi:ʹsi:͵ıŋglıʃ>английский язык дикторов Би-би-си; безукоризненно правильный английский язык

BBC ENGLISH

речь дикторов Би-би-си (безукоризненно правильная английская речь)

BBC ENGLISH

принятый стандарт английского языка в Англии, язык СМИ

BBC ENGLISH

BBC English [͵bi:bi:ʹsi:͵ıŋglıʃ] английский язык дикторов Би-би-си; безукоризненно правильный английский язык

BBC ENGLISH

[͵bi:bi:ʹsi:͵ıŋglıʃ]английский язык дикторов Би-би-си; безукоризненно правильный английский язык

BBC GENERAL OVERSEAS SERVICE

«Общее зарубежное вещание Би-би-си» (было создано вместо «Имперского вещания Би-би-си» [BBC Empire Service]. Передачи велись на английском языке на заграницу с 1947 по 1966; см. тж. BBC World Service). смотреть

BBC SYMPHONY ORCHESTRA

BBC Symphony Orchestra: übersetzung BBC Symphony Orchestra [biːbiː’siː ‘sɪmfənɪ ‘ɔːkɪstrə], 1930 in London gegründetes Orchester, Chefdirigent (se. смотреть

BBC SYMPHONY ORCHESTRA

Симфонический оркестр Би-би-си (один из ведущих оркестров; его концерты обыкн. передаются по радио и телевидению)

BBC TELEVISION CENTRE

Телевизионный центр Би-би-си (основное здание телестудий Би-би-си в «Уайт Сити» [White City] Открыто в 1960; см. тж. Alexandra Palace)

BBC WORLD SERVICE

«Зарубежное вещание Би-би-си» (круглосуточная радиопрограмма на заграницу на английском языке и на 35 других языках мира; несёт большую пропагандистскую нагрузку. Существует с 1966; см. тж. BBC General Overseas Service). смотреть

Источник

(Британская широковещательная корпорация)

BBC: телевидение, новости, интернет, радио, фильмы, документальные фильмы

Содержание

Медиакорпорация осуществляет как внутреннее, так и внешнее Интернет-, радио- и телевещание, проводимое Всемирной службой Би-би-си. Корпорация не является государственным СМИ, а представляет собой общественную фирму с контрольным советом, состоящим из 12 попечителей, назначаемых английской королевой. За пределами Британии известны главным образом радио BBC World Service, ведущее свое вещание на 28 языках, и телеканал BBC World News.

Организация основана в 1922 году. Международное вещание начато в 1932 году. С 1929 года использовался передатчик в Лондоне, к 1930 году регулярные телепрограммы транслировались с использованием антенны в Brookmans Park. Baird’s company, сейчас известная как BBC One, запустила телевизионное производство 2 августа 1932 года. До перерыва в вещании, вызванного Второй мировой войной, аудитория канала насчитывала 25—40 тыс. домов. Перерыв был вызван тем, что УКВ передачи служили бы отличным пеленгом для немецких бомбардировщиков, а инженеры и техники были необходимы для военных целей.

В 1946 году телевещание возобновилось с Alexandra Palace. The BBC television Service производил трансляцию разнообразных программ, охватывающих широкую аудиторию.BBC TV было переименовано в BBC1 в 1964 году, после запуска BBC2, третьего по рейтингу канала в Англии (вторым было ITV). Пожар на электростанции Battersea вызвал обширное отключение электричества по Лондону, что отложило запуск канала, запланированный на 20 апреля 1964 года. Открытие канала проходило при свечах. BBC2 первым из британских каналов стал вещать в диапазоне ДМВ.

Телевышка Александра-паласа в Лондоне эксплуатируется «Би-би-си» с 1936 года.

В 1967 году BBC Two стал первым каналом в Европе, транслирующим телепередачи в цвете по схеме PAL. (BBC One и ITV начали трансляцию в цвете только 15 ноября 1969 года). BBC Two не показывал «мыльных опер» и обычных новостей.

Ведущий Дэвид Аттенборо ушёл с BBC Two для работы в BBC «Естественная история», существовавшую до 1950-х. Всему миру известны созданные данным объединением предприятий программы Дэвида Аттенборо: «Жизнь на Земле», «Невидимая жизнь растений», «Голубая планета» и «планета Земля».

В 1974 году BBC представило первую систему телетекста Ceefax.

В июле 2003 года BBC начало транслировать программы с помощью спутника Astra 2D, что обошлось BBC в 85 миллионов фунтов.

В июле 2004 года BBC отпраздновало пятидесятилетие. Запись этого события вышла на DVD. В конце 2006 года управление BBC television, возглавляемое Джаной Беннет, влилось в более обширное объединение предприятий: BBC Vision.

29 февраля 2012 года корпорация отмечала 80-летний юбилей начала международного вещания.

Логотипы BBC

Относительно долгое время Би-би-си обходилась без постоянного логотипа. В 1936 когда началось телевизионное вещание, перерывы между передачами заполнялись с помощью разных тестовых карт или простых надписей. В 1953 году, Абрам Геймз нарисовал логотип в духе того времени, который получил прозвище «крылья летучей мыши» (англ. „Bat’s wings“). В центре логотипа помещался вращающийся земной шар, а для Би-би-си в Шотландии в центре поместился лев.

Дольше всего использовалась идея логотипа, появившегося на экранах 30 сентября 1963 года. Диктор произносил слова «вы смотрите телевидение Би-би-си» (англ. „This is BBC Television“), и в это время на фоне вращающегося земного шара появлялись наклонные буквы «BBC TV».

В начале 1990-х буквы выровнялись, остались только два цвета: черный и белый; также шрифт был заменен на Гилл Санс. В этом видна связь с 1932 годом, когда разработчик этого шрифта Эрик Гилл, был ключевым скульптором в работе над проектом Дома вещания Би-би-си (англ. „Broadcasting House“)

История компании BBC

BBC (British Broadcasting Corporation) была основана 18 октября 1922 года, как Британская радиовещательная организация Ltd. группой предприятий как частная структура. Первая передача была произведена 14 ноября того же года. В 1927 году организации была предоставлена королевская привилегия.

Сама она была национализирована правительством, хотя и осталась независимой в редакционной политике и имела широкое самоуправление. За пределами Британии фирма начала вещать в декабре 1932 года. Иновещание «Имперской службы», как она тогда называлась, было призвано объединить англоговорящее население Британской империи. Вскоре после начала вещания король Георг V первым из монархов выступил в радиоэфире с рождественским поздравлением. Он обратился к «людям, отрезанным снегами и пустынями, до которых могут добраться только эфирные голоса».Первые регулярные телепередачи BBC начала в ноябре 1936 года, когда все остальные вещательные фирмы только экспериментировали с передачей изображения на расстоянии. Первые две службы, выходящие в эфир не на английском языке (Испанская для Латинской Америки и Арабская), начали работать в 1938 году. А к началу Второй мировой войны BBC вещала на семи языках. До перерыва в вещании, вызванного войной, аудитория канала насчитывала 25-40 тыс. домов. Перерыв был вызван тем, что ультракороткие волны передачи служили бы отличным пеленгом для немецких бомбардировщиков, да и инженеры и техники были необходимы для военных целей.

В 1946 году телевещание возобновилось с Alexandra Palace. BBC television Service производил трансляцию разнообразных программ, охватывающих широкую аудиторию. В послевоенное время произошла глобальная «транзисторная революция», благодаря которой у населения появились миллионы недорогих радиоприемников. Это привело к взрывному росту радиоаудитории в мире, за которую и вели борьбу Всемирная служба BBC и многие другие вещатели.

После войны BBC первой из телекомпаний мира начала создавать собственные образовательные телепрограммы и познавательные документальные телесериалы, например, «Живую природу» и «Прогулки с динозаврами».

BBC TV было переименовано в BBC One в 1964 году, после запуска BBC Two, третьего по рейтингу канала в Англии (вторым было ITV). Пожар на электростанции Battersea вызвал обширное отключение электричества по Лондону, что отложило запуск канала, запланированный на 20 апреля 1964 года. Поэтому открытие канала проходило при свечах. BBC Two первым из британских каналов стал вещать в диапазоне ультравысоких частот. Всему миру известны созданные данным трестом программы Дэвида Аттенборо: Жизнь на Земле, Частная Жизнь Растений, Голубая Планета и планета Земля. В 1967 году BBC Two стал первым каналом в Европе, транслирующим телепередачи в цвете (BBC One и ITV начали трансляцию в цвете только в ноябре 1969 года).

Сегодня BBC владеет двумя эфирными и тремя кабельными телеканалами. Кроме этого, в её состав входят 14 национальных цифровых радиостанций, два интернет-сайта и 40 журналов. Внутри страны BBC имеет 20 различных телеканалов, в число которых входит и круглосуточный канал новостей — BBC News.

Управляется BBC советом директоров (12 человек) и генеральным директором, которые назначаются королевой по представлению правительства. В финансовом плане всемирная служба BBC существовала за счёт бюджета Foreign Office (Министерство иностранных дел и по делам Содружества наций Британии), но в октябре 2010 года оно сняла с себя эти обязанности, передав BBC на основной баланс Британской вещательной корпорации. Юридическим основанием для деятельности организации является хартия – устав, в соответствии с которым существует Британская телерадиовещательная корпорация. Нынешняя Хартия вступила в силу в 2007 году, а завершится ее действие в конце 2016 года. Документ полностью признает редакционную независимость BBC и определяет общественные цели, роль и структуру корпорации. Кроме того, в хартии обозначены основные ценности BBC:

3.Мы гордимся качеством своей работы.

5.Мы уважаем каждого и предоставляем каждому возможность сделать то, что он делает лучше всего.

В настоящее время вещание на BBC осуществляет на 32 языках. По данным последнего по времени глобального исследования аудитории BBC (на май 2007 года), она составляет 183 миллиона слушателей в неделю. Около 37,6 миллиона из этого числа слушают BBC по-английски.Главная резиденция Всемирной службы – это Буш-хаус. Она получила это название в честь человека, построившего его, Ирвинга Буша, который является владельцем нью-йоркской фирмы «Bush Terminal». Свою миссию сотрудники BBC видят в том, чтобы обогащать жизнь людей программами и услугами, которые информируют, обучают и развлекают, а также быть наиболее творческой организацией.

Спутниковая эра для организации BBC началась в 1991 году, когда об этом громко трубили на весь мир по платному ТВ-каналу для Европы и Азии. 15 апреля 1992 года начались передачи на Африку. Стратегической целью тогда избрали создание глобального канала BBC, которая была реализована в 1993 году. Программа, создаваемая в Лондоне, состояла, главным образом, из смеси существующих телевизионных программ BBC. По вечерам Всемирная служба BBC выдавала получасовую сводку новостей с сообщением о погоде и информацией из области финансов. В остальном программа состояла из телевизионных очерков, театральных передач, легкой развлекательной музыки, спортивных и детских передач, хроники и новостей.Компания BBC Worldwide television (основное коммерческое ответвление BBC) ответственна за все, что имеет отношение к коммерческой и международной деятельности BBC в области телевидения. Это крупнейший международный оператор вещания и лидирующий дистрибьютер и сопродюсер программ BBC. BBC Worldwide television была создана в мае 1994 года путем слияния телевизионной части BBC Enterprises и делового канала BBC World Service television.

В 1994-95 годах BBC Worldwide был выдан патент на более чем 14500 часов вещания программ в более чем 80 странах, сделавший BBC крупнейшим европейским экспортером телепрограмм; самыми известными из них были «Большая белая акула», «Середина марта», «Совершенно невероятно».

У BBC Worldwide television есть особые команды, специализирующиеся в своих программных областях, работающие с департаментом постановок BBC, с независимыми производителями и восемью зарубежными офисами. Эти команды определяют политику инвестиций, анализ конъюнктуры рынка и коммерческую стратегию для ключевых программ с последующим возможным лицензированием на международном уровне. Только в 1994-95 годах было заключено 111 соглашений о сотрудничестве с вещающими организациями 14 стран, величина сделок BBC Worldwide television на фестивале в Каннах (MIPTV Programme Market) достигла 15,4 млн фунтов. У BBC Worldwide television есть зарубежные представительства в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Торонто, Сиднее, Гон-Конге, Токио, Париже и Кёльне, которые представляют интересы BBC Worldwide television за пределами Англии. В январе 1995 года BBC World Service Televisions (новости и информационный канал) переименован в BBC World и частично реорганизован для запуска в Европе. Новый канал присоединен к BBC Prime (ныне – BBC Entertainment), перезапущены основные телеканалы и программы BBC World Service Televisions.

BBC имеет доступ к крупнейшим библиотекам кино- и видеоматериалов, BBC Librares Sales лицензирует выдержки и специальные подборки кино- и видеоматериалов для пользователей во всем мире.С 25 июля 2005 года руководство канала BBC ввело внутреннюю цензуру. Отныне на BBC перестали демонстрировать сцены особой жестокости. Для этого все транслируемые в прямом эфире передачи, в частности, те, которые могут содержать сцены жестокости, стали выходить в эфир с задержкой в несколько секунд. Это время позволяет вырезать все эпизоды насилия, которые будет выявлять специальная комиссия.

В 2009 году в BBC появился новый отдел цифровых коммуникаций. Это связано с тем, что ВВС проявляет интерес к цифровому вещанию через спутниковые и цифровые сервисы, кроме того, стремительно растёт аудитория цифрового телевидения. Руководителем нового отделения стал Пол Элмонд, ранее возглавлявший ВВС Vision. В том же году BBC запустила новый сервис – трансляцию своих телепрограмм на мобильные телефоны. Зрители могу смотреть программы с таких каналов, как BBC One, BBC Four, CBeebies и BBC News.

В марте 2010 года BBC предоставил несколько высокобюджетных документальных фильмов украинскому развлекательному каналу ТВi.

В 2010 году корпорация решила расширить поле своей деятельности и открыть собственную анимационную студию. На данный момент руководство находится в поиске подходящего места для нового подразделения. Аниматоры BBC будут работать как над производством контента для взрослых, так и для младшей аудитории фирмы. Для этого свои усилия над созданием студии объединят два подразделения BBC, специализирующиеся на производстве развлекательных и детских программ. Формирование нового подразделения завершится в начале 2011 года.

BBC удается совмещать классические пьесы, свежие, новые комедии, подлинные истории, обучающие программы и программы для детей, прямые трансляции концертов, новую музыку, религиозные программы. И все это на протяжении долгого периода времени, особенно в Британии, однако это привлекает и аудиторию многих других стран.

За последние 2 года BBC сэкономила в общей сложности 200 миллионов английских фунтов за счет эффективных внедрений и новинок. Эти средства BBC собирается использовать для создания новых программ и инвестиций в новые цифровые технологии, чтобы сделать продукцию организации еще более эффективной и конкурентоспособной.

Телетекст каналов BBC достаточно многообразен и удобен в пользовании. Традиционно на 100 странице предлагается меню по основным разделам. На страницах телетекста BBC World можно найти сообщения из горячих точек планеты, новости из районов военных действий, и тут же, наряду с ними, совершенно серьезное сообщение типа «есть ли жизнь на Марсе» об исследованиях ученых. Спортивным болельщикам будут небезынтересны результаты европейских кубковых матчей по футболу, новости с теннисных кортов, а также результаты состязаний и данные по регби, мотоспорту, атлетике, конному спорту, боксу, гольфу и крикету. В рубрике Sport Diary предлагаются анонсы предстоящих спортивных событий. Достаточно большой раздел посвящен финансам и экономике. Здесь можно узнать текущие соотношения мировых валют, цены на металлы и нефть на различных биржах, индексы, экономические новости, а также многое другое из области финансового рынка.

Радиостанции компании BBC

BBC radio 1: ориентирована на молодежную аудиторию, передает современную поп и рок музыку (включая топ 40 наиболее популярных синглов), новости, живые выступления в студии и концерты, музыкальную документалистику

BBC radio 2: ориентирована на взрослую аудиторию, передает широкий спектр популярной музыки, интервью, юмор, новости, живые выступления в студии и концерты, музыкальную документалистику

BBC radio 3: искусство и культура, музыка по интересам (классическая, джазовая), новости, живые выступления в студии и концерты, музыкальная документалистика

BBC radio 4: новости, деловая информация, искусство, история, театральные постановки, комедии, наука, религия, обзоры книг

BBC radio 5 Live: новости, спорт, интервью

BBC 6 Music: смесь альтернативных музыкальных жанров, включая рок, фанк, панк и регги, новости, живые выступления в студии и концерты, музыкальная документалистика.

Телевидение BBC

Европа. BBC Worldwide television вещает по 24-четырёхчасовому каналу на Европу: BBC Entertainment Europe (бывший BBC Prime), высококачественный развлекательный канал с ежегодной формой оплаты.

Средний Восток. Кроме спутника Panamsat 4, с которого можно свободно смотреть передачи на территории Среднего Востока, канал BBC транслируется телевидением Бахрейна и по кабельному ТВ. Кроме того, 14 января 2009 года начал функционировать канал BBC Persian TV, рассчитанный на говорящих на персидском языке в Иране, Афганистане и Таджикистане. Вещание осуществляется из лондонских студий ВВС ежедневно с 12:30 до 21:30.

Америка. BBC Worldwide America с штаб-квартирой в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе осуществляет деятельность BBC Worldwide в Соединенных Штатах, включая кабельный канал BBC America и расположенное на двух побережьях производственное подразделение, ответственное за популярную программу «Dancing with the Stars» («Танцы со звёздами»).

Канал BBC World News

Запущенный в октябре 1991 года как BBC World Service television, канал был переименован в BBC World. Трансляции на Европу начались в январе 1995 года. BBC World вещал новости ежечасно и 5 программ обзоров каждый день недели. Имел в глобальной сети BBC 250 своих корреспондентов и предлагал зрителям «калейдоскоп» регулярных программ новостей, аналитические обзоры экспертов, бизнес, спорт и региональные новости вместе с частыми сводками погоды из BBC Weather Centre. Эти передачи дополняли широкий спектр деловой, документальной информации и других программ. Программами новостей BBC World были снабжены такие авиалинии, как British Airways, Cathay Pacific, Air India, Royal Brunei, KLM, Air Mauritius, Lufthansa.

Новый дизайн канала и обновления появились после того, как 4 октября 1997 года появился новый логотип корпорации, а также изменения в графике произошли 9 ноября 1997 года.Другая сильная смена оформления на канале пришла в 1999 году, когда новости приобрели одни и те же фирменные цвета, такие как красный и кремовый, а также единое музыкальное оформление «обратного отчёта», которое было написано композитором Дэвидом Лоу, тем самым отклонившись от основных мелодий с оркестром.

В 2003 году прошёл новый ребрендинг, используя те же «коунтдауны», в качестве музыкального оформления. Также изменилась графика. Музыка была немного изменена, в то время, как графика изменилась на чёрно-красную, с использованием в студии матового стекла, а также красных и белых тонов. Позже, в 2004 году, сменился слоган канала, который прямо указывал на то, что канал стал полностью новостным.В 2008 году канал был переименован в BBC World News. Был создана новая графика, а также переработанная музыка Дэвида Лоу.

Канал BBC Entertainment

Это второй, наряду с BBC World News, по масштабам 24-часовой развлекательный кодированный канал, доступный только на территории континентальной Европы более чем 4,2 миллионам подписчиков.Начав вещание в 1995 году, канал BBC Prime стал международным развлекательным каналом BBC. Он транслировался в Европе, Африке и Среднем Востоке через спутниковые и кабельные системы телевидения для более чем 11 млн. абонентов в 100 странах. По уровню распространения канал являлся одним из наиболее популярных европейских каналов. Данные опроса EMS 2002 показали, что BBC Prime занимает четвертую рейтинговую позицию среди всех европейских каналов по уровню еженедельного просмотра каналов с круглосуточным вещанием.

В 2009 году он сменил название с BBC Prime на BBC Entertainment. Изменение названия канала было принесено в жертву в соответствии с ребрендингом каналов платформы BBC Worldwide. К закату своего вещания BBC Prime охватывал около 12 млн. домохозяйств в Европе и на Ближнем Востоке. Вещание канала BBC Entertainment стартовало в Азии в 2006 году. Кроме того, он имеет несколько локализованных версий в Индии, Польше, Африке, Скандинавии и пылающему континенту.

Сейчас канал BBC Entertainment представляет смесь развлекательных программ, фильмы всех жанров, лучшая музыка, детские передачи, игры (кстати, программа «Слабое Звено» впервые вышла на ВВС Prime), фильмы всех жанров для всей семьи.

Современное состояние BBC

BBC принадлежат два эфирных и три кабельных/спутниковых/цифровых телеканала в Англии, 14 национальных цифровых радиостанций, несколько интернет-сайтов, около 40 журналов. BBC Worldwide принадлежат международные каналы BBC Prime, BBC Canada и BBC America. Выручка BBC в 2005 году — 7,205 млрд долл.Внутри Англии Би-би-си имеет более 20 различных телеканалов, включая и круглосуточный канал новостей — BBC News. Радиовещание осуществляется по 14 различным каналам, передающим новости, радиопостановки, спорт и музыку разных стилей и направлений.

Также корпорации принадлежит международный новостной телеканал BBC World News, благодаря своему охвату являющийся самым популярным телеканалом Би-би-си.

В финансовом отношении Би-би-си существует на специальный сбор, который платят все жители страны, у кого дома есть телевизор, также любое устройство, позволяющее просматривать видеосигнал в режиме реального времени, включая мобильный телефон. Ежегодно эта сумма составляет 2,8 млрд фунтов (почти 5,4 млрд долларов). Юридически Би-би-си осуществляет свою деятельность в соответствии с Хартией (уставом, по которому существует Британская телерадиовещательная корпорация). Хартия Би-би-си, в которой определяются задачи, роль и структура корпорации, впервые вступила в силу в 1927 году. Она обновляется каждые 10 лет.

Всемирная служба Би-би-си (ранее Имперская служба) начала работать в 1932 году. Сегодня она вещает на 28 языках, включая английский. Общее число всех слушателей, входящих во Всемирную службу отделений, превышает 150 миллионов человек.

Главная резиденция Всемирной службы, Буш-хаус, получил своё название от построившего его Ирвинга Буша, владельца нью-йоркской организации Bush Terminal и одного из родственников бывшего президента Соединённых Штатов Джорджа Буша.

Как и американские радиостанции «Голос Америки» и «Свобода», «Свободная Европа», Би-би-си в свете окончания холодной войны и распада СССР, а также в связи с борьбой с международным терроризмом, изменила приоритеты иновещания. Всемирная служба Би-би-си с 2007 года прекратила радиопередачи на 10 языках. Сэкономленные средства пошли на создание нового телеканала на арабском языке.

Арабский телеканал стал первой международной телеслужбой Би-би-си не на английском языке. Новый канал начал вещание в 2008 году. В 2009 году его вещание стало круглосуточным.

Сокращения 2006 года коснулись в основном радиоредакций, вещающих на страны Центральной Европы. Закрыты будут болгарская, венгерская, греческая, польская, словацкая, словенская, хорватская и чешская службы. Кроме этого будет закрыто вещание на казахском и на тайском языках. Также планировалось сократить радиовещание в Бразилии (сайт Бразильской службы Би-би-си сохранится) и интернет-вещания на хинди. Все эти преобразования планировалось завершить к марту 2006 года.

В 2011 году, в связи с сокращением бюджета фирмы, была полностью прекращена работа албанской, македонской и сербской служб Би-би-си. Также закрылись службы, выпускавшие программы для стран Карибского региона на английском языке и для стран Африки — на португальском. Семь служб отказались от радиовещания, продолжив работу в интернете. Среди них — азербайджанская и украинская службы Би-би-си. Последний радиоэфир украинской службы Би-би-си состоялся 29 апреля 2011 года.

bbc ctujlyz

BBC в России

23 июня 1941 года, выступая в парламенте, премьер-министр Британии Уинстон Черчилль объявил своим соотечественникам о нападении Республики Германии на Союз Советских Социалистических Республик (CCCP). На Би-би-си решили перевести историческую речь Черчилля на русский язык и передать в эфир для радиослушателей в СССР.Эта трансляция положила начало русскоязычному вещанию Британской вещательной корпорации (Би-би-си).С тех пор в руководстве Внешней службы (как тогда называлась Всемирная служба Би-би-си) все активнее стали звучать споры о целесообразности регулярного вещания на русском языке.

Противники утверждали, что в СССР не интересуются новостями из Англии и что там мало у кого есть коротковолновые приемники. К тому же после трансляции перевода речи Черчилля советские дипломаты, аккредитованные в Лондоне, «мягко» дали понять, что Москва не видит смысла в передачах такого рода.В итоге регулярное вещание Британской вещательной корпорации на русском языке началось лишь пять лет спустя, после знаменитой Фултонской речи Черчилля о «железном занавесе».

24 марта 1946 года в 19:45 по московскому времени Соня (Бетти) Хорсфолл провела первую программу, подготовленную Русской секцией Би-би-си.В тот информационный бюллетень вошли сообщения о переговорах между Ираном и СССР о выводе советских войск, об объявленной Союзом Советских Социалистических Республик (CCCP) эвакуации из Маньчжурии, о предстоящей сессии Совета Безопасности ООН и о прибытии в Индию британской правительственной делегации для переговоров о самоуправлении.Вторая половина передачи состояла из легкой музыки.

Вещание Би-би-си на русском языке всегда велось в соответствии с принципами, сформулированными создателем Би-би-си лордом Ритом: «информировать, просвещать, развлекать».

Анатолий Гольдберг был олицетворением «джентльменского» стиля BBC.

Поскольку Би-би-си не рассматривала себя в качестве альтернативы внутреннему вещанию в СССР, в программах на русском не делалось особого акцента на событиях в Российской Федерации. Основное внимание в передачах уделялось жизни в Британии.

Би-би-си оставалась самой умеренной и непредвзятой из всех западных радиостанций, вещавших на СССР.

Одной из наиболее заметных фигур на Русской службе того времени был Анатолий Гольдберг. Для многих слушателей его спокойный голос на протяжении почти 40 лет олицетворял дух Русской службы Би-би-си. В Москве Гольдберга в свое время заклеймили как шпиона и запретили ему приезжать в СССР.

С 1950-х годов глушение программ Би-би-си превратилось в своего рода барометр отношений между Москвой и Лондоном. Оно то прекращалось, то возобновлялось.

В годы хрущевской оттепели в эфир вышла еженедельная передача поп-музыки, ставшая предтечей очень популярной рок-программы, созданной позже Севой Новгородцевым. Ее вел Антоний (Энтони) Кэш, сопровождавший программы забавными частушками.

В это же время Би-би-си начала организовывать викторины. Сначала в качестве призов разыгрывались книги о Англии, а в 1965 году победителям особенно сложной викторины была предложена двухнедельная поездка в Великобританию. Пришли сотни писем. Но двум победителям из СССР выехать так и не дали.

После 1968 года в проведении викторин вообще не стало смысла.

Скрытность и неоперативность российских СМИ давала иностранным вещателям значительное преимущество. Так, в 1964 году Би-би-си задолго до советских журналистов сообщила об отстранении от власти Хрущева. К тому же слушатели Би-би-си смогли услышать анализ этого события и реакцию мира на смену кремлевской верхушки.

С 1992 года несколько программ еженедельно ретранслировало радио Российской Федерации.На 1999 год аудитория 6 миллионов человек в неделю.FM-ретрансляция прекращена в ноябре 2006 года. Передачи продолжаются на средних волнах в больших городах и на коротких волнах и через спутник.Русская служба Би-би-си прекратила радиовещание 26 марта 2011 года, сохранив вещание в интернете и через спутник.

В 2005 году радиоведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев стал кавалером Ордена Британской империи. Эту награду в Букингемском дворце ему вручила лично королева Елизавета II за выдающиеся заслуги в радиожурналистике. Большой популярностью пользовалась информационная программа «Глядя из Лондона» и комментарии дня Анатолия Максимовича Гольдберга.

На волнах станции передавалась в том числе и знаменитая музыкальная программа Севы Новгородцева, выходившая в полночь по пятницам и повторявшаяся по субботам. Эта программа длилась 30 минут и знакомила радиослушателей со свежими британскими хит-парадами, а также включала интересные рассказы о западных группах и музыкантах. В 2005 году радиоведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев стал кавалером Ордена Британской империи. Эту награду в Букингемском дворце ему вручила лично королева Елизавета II за выдающиеся заслуги в радиожурналистике. Большой популярностью пользовалась информационная программа «Глядя из Лондона» и комментарии дня Анатолия Максимовича Гольдберга.

Официальный сайт русской службы BBC

Интернет-домен был зарегистрирован в январе 1998 года.

Первоначально сайт bbcrussian.com, на котором размещалось расписание передач с координатами лондонской редакции, делала группа энтузиастов из числа сотрудников службы.

В течение следующих двух лет на сайте появилась своя команда журналистов, готовившая и обновлявшая новостные материалы. С конца 1990-х годов началось радиовещание Русской службы Би-би-си в интернете.

В 2000 году руководство Всемирной службы Би-би-си решило разработать единый дизайн и ввести единую систему публикаций для сайтов всех языковых служб. С осени 2000 года сайт Русской службы Би-би-си стал обновляться круглосуточно семь дней в неделю.

Изначально интернет-страница Русской службы существовала в фиксированном формате шириной 600 пикселей, однако в мае 2003 года дизайн сайта претерпел серьезные изменения, и ширина страницы увеличилась до 800 пикселей.

С марта 2006 года на сайте начали появляться новостные видеосюжеты собственного производства, которые с весны 2009 года обновляются в круглосуточном режиме.Кроме того, с 2007 года на сайте bbcrussian.com появился подкастинг. Сегодня на главной странице сайта размещены регулярно обновляемые подкасты программ «БибиСева», «Вам слово», «Пятый этаж», а также уроков английского языка.

С апреля 2009-го сайт Русской службы вновь полностью поменял свой облик, перейдя на фиксированную ширину 1024 пикселей.

Источник

• ← Что обозначают буквы as на водительском удостоверении в пункте 12
• Что обозначают буквы e и c в e mc2 →