Что означает 720р 1080р

Стандарты цифрового телевидения высокой четкости: 720p, 1080i, 1080p

720p и 1080i — это оба формата видео высокой четкости, но именно на этом заканчивается сходство. Между ними могут быть существенные различия, которые могут повлиять на телевизор, который вы покупаете, и на ваш просмотр телевизора.

720p составляет 1280 пикселей по горизонтали и 720 по вертикали. Эта компоновка дает 720 горизонтальных линий или строк пикселей, которые постепенно передаются на телевизор или другое устройство отображения, или каждая строка отправляется за другой (откуда и берется «р»).

Другими словами, все изображение (720 строк или строк пикселей) отправляется каждые 60-е число секунды (или два раза каждые 30-е секунды).

1080i представляет собой 1920 пикселей, расположенных горизонтально и 1080 пикселей, расположенных вертикально. Это дает 1080 горизонтальных линий (ряды пикселей), посылаемых на ТВ попеременно (называемый чересстрочным сигналом). Другими словами, все нечетные строки или строки пикселей отправляются на телевизор.

Это означает, что 1080i, так как он чересстрочный, отправляет только 540 строк (или половину деталей) каждые 60-е секунды, причем все детали отправляются каждые 30-е секунды. На поверхности 1080i производит больше деталей, чем 720p, но поскольку увеличенные детали отправляются только каждые 1/30 секунды, а не 1/60 секунды, быстро движущиеся объекты, будут иметь небольшие. Выглядят как зубчатые края или очень небольшой размытый эффект.

Кроме того, следует отметить, что большинство телевизоров, которые имеют маркировку 720p телевизоров, на самом деле имеют собственное разрешение пикселей 1366×768, что технически равно 768p. Однако, как правило, они рекламируются как телевизоры с разрешением 720p. Эти телевизоры будут принимать сигналы 720p и 1080i. То, что должен сделать телевизор, — это процесс (масштабирование) любого входящего разрешения до его естественного разрешения экрана 1366×768 пикселей.

В тех случаях, когда сигнал 1080i обнаружен, телевизор должен масштабировать изображение 1080i до 720p или 768p (если это 720p или 768p TV), 1080p (если это 1080p TV) или даже 4K (если это Это 4-кратный телевизор Ultra HD).

В результате качество изображения, которое вы видите на экране, зависит от того, насколько хорошо работает видеопроцессор телевизора. Если процессор телевизора делает хорошую работу, изображение будет иметь гладкие края.

Однако наиболее верный признак того, что процессор не выполняет хорошую работу, — это поиск каких-либо неровных краев объектов на изображении. Это будет более заметно на входящих 1080i-сигналах, поскольку процессору телевизоров требуется только масштабировать разрешение до 1080p или до 720p (или 768p), но также выполнять задачу под названием «деинтерлейсинг».

Деинтерлейсинг требует, чтобы процессор телевизора сочетал нечетные и четные строки или строки пикселей входящего изображения с чересстрочной разверткой 1080i в одно прогрессивное изображение, которое должно отображаться, по меньшей мере, каждые 60-е секунды.

Если телевизор с плоским экраном рекламируется как «1080i» телевизор, это действительно означает, что, хотя он может вводить сигнал 1080i — он должен масштабировать изображение 1080i до 720p для отображения на экране. Телевизоры 1080p, с другой стороны, просто рекламируются как телевизоры с разрешением 1080p или full HD, а любые входящие сигналы 720p или 1080i масштабируются до 1080p для отображения на экране.

В конечном счете, независимо от того, вводит ли сигнал 1080i на телевизоре с разрешением 720p или 1080p, то, что вы в конечном итоге увидите на экране, является результатом многих факторов помимо разрешения.

Источник

Какое разрешение экрана лучше выбрать для телевизора: все, что нужно знать!

Телевизоры с диагональю экрана свыше 42 дюймов пользуются небывалым спросом на рынке. Явление связано с тем, что около 75% потребителей считают, что чем больше дисплей, тем лучше, качественнее воспроизводимая им картинка. Утверждение не совсем правильное, поскольку четкость, естественность цветов и хорошая резкость изображения зависят от разрешения монитора ТВ. Важно и расстояние просмотра, характеристики поступающего сигнала. Выясним, какое лучше разрешение экрана телевизора выбрать, отталкиваясь от его назначения, условий эксплуатации. А заодно определимся с существующими типами экранов.

Что такое разрешение

Пиксели
Если близко подойти к экрану и заглянуть в него, можно заметить, что выводимое изображение состоит из множества маленьких точек, вплотную расположенных друг с другом. Название этих точек – пиксели. Из них «собирается» экран, и чем их больше, тем качественнее картинка.

Под разрешением телевизора понимается количество пикселей на 1 дюйм дисплея. В техническом паспорте к телепанели можно встретить цифры, например, 1366 х 768. Это значит, что по горизонтали у экрана 1366 точек, по вертикали – 768.

Чтобы просмотр был комфортным, следует убедиться, что выводимый на экран контент имеет соответствующий формат. Но, подбирая разрешение, помимо количества пикселей стоит учесть и расстояние просмотра. Ведь если смотреть телепанель с большого расстояния, четкость и детализация картинки просто не заметна.

В современных телевизорах используются разные форматы разрешения. В моделях, выпускаемых до 2005 года, этот параметр был 640 х 480 точек. Но, за последние 15 лет ситуация поменялась – начали появляться матрицы с разрешающей способностью 1366 х 768 пикселей, 1920 х 1080. Во флагманских, премиальных моделях, разрешение экрана телевизора и вовсе доходит до 3840 х 2160 точек.

В техническом паспорте к устройству этот параметр не всегда обозначается цифрами. Встречается и другой формат: 480p, 720p, 1080p и так далее. Здесь цифра – число пикселей, расположенных по вертикали, а буква «p» — тип развертки (в данном случае прогрессивная).

Сами производители, для удобства, придумали собственную маркировку, буквенную: SD, HD, Full HD, Ultra HD (4K). В магазинах сейчас встречаются панели со всеми стандартами, за исключением устаревшего SD.

Немного о развертке

Наряду с количеством пикселей, расположенных в горизонтальной и вертикальной плоскости, на изображение в проекционных и панельных экранах оказывает влияние вид развертки. Она может быть:

В первом случае, картинка обновляется в 2 этапа каждые 30 секунд, сначала четные, затем нечетные. Такой эффект в освещенной комнате, при повышенной степени ультрафиолетовых лучей, может вызвать мерцание. Прогрессивная развертка лучше: она оказывает положительное влияние на качество изображения, так как каждую минуту обновляет одновременно все строки.

HD Ready

В плане цены телевизоры HD Ready доступны
Формат, используемый в панелях первого поколения – LCD и более старших LED. Как правило, для устройств с небольшой диагональю экрана, до 32 дюймов.

Разрешающая способность этого формата – 1366 х 768 точек. Он подходит для воспроизведения контента 720p (стандарт четкости HD для дисков). Разрешения для телевизора 1366 х 768 точек хватит, если в планах просмотр фильмов с DVD-дисков, центрального телевидения или контента в HD-формате.

В последнее время в России появляются телевизионные каналы в HD, транслирующие контент в 1080p. Телевизор с разрешением HD Ready воспринимает такой формат.

Но, ввиду того, что по вертикали маловато точек, качество картинки снижается. Чтобы оценить контент 1080p в полной мере, придется подыскивать модель с большей разрешающей способностью.

В плане цены телевизоры HD Ready доступны. Но конечная сумма зависит не только от разрешения, но и от других технических характеристик.

Виды телевизионного сигнала

За все время развития телевидения были использованы такие виды разложения телевизионного сигнала:

Full HD

Full HD
Наиболее распространенный стандарт. Разрешающая характеристика составляет 1920 х 1080 точек. В названии стандарта приставка «Full» используется не просто так. Эта значит, что экран способен воспроизводить HD-стандарты, с плотностью 720p и 1080p. Сюда входят:

Выводимое изображение четкое, детализированное, с цветопередачей, приближенной к естественной. По цене ТВ-панели с разрешением FHD несколько дороже аналогов с экранами HDR.

Какое же разрешение ТВ-экрана выбрать?

Ничего сложного в том, как грамотно выбрать разрешение экрана телевизора, нет. Для начала учитывают источник принимаемого техникой сигнала. Критерии такие:

Ultra HD (4K)

Это следующая технологическая ступень. Этот формат, характерный сверхвысокой четкостью, постепенно внедряется во многих развитых странах. Но в России каналов, как и самого контента в 4К не так много.

Разрешающая способность здесь – 3840 х 2160 точек. Маркировка – Ultra HD или 4K.

По большей части на рынке действует HD-формат, и если смотреть его на 4К-панели, картинка никак не изменится – качество останется на прежнем уровне. Как правило, этот стандарт применяется в телевизорах с большой диагональю экрана – от 55 дюймов. Единственный недостаток устройств, поддерживающих Ultra HD – цена.

Производители не стоят на месте, поэтому уже сейчас выпускаются панели с форматом 8К, который в скором времени должен сменить Ultra HD.

Разрешающая характеристика в этом случае составляет внушительные 7680 х 4320 пикселей. Впервые телевизор с таким разрешением представила фирма Sharp. Но выпускаемых моделей мало, так как стоят они дорого, да и контента подходящего просто нет.

Телевизоры 8К

Разработки в области форматов качества видео продолжаются. Уже появился формат ультравысокой четкости 8K. Формат соответствует разрешению плотностью 4320p, что в 4 раза превосходит внедряемый в производстве ТВ-панелей стандарт Ultra HD. Соответственно с официальными стандартами ассоциации потребительских технологий, техника с маркировкой 8К должна иметь разрешение экрана не менее 7680х4320 пикселей.

Телевизоров с таким экраном пока в мире выпускается очень мало. Стоимость панелей 8К чрезвычайно высокая, т.к. производство экранов с матрицей 7680х4320 пикселей дорогостоящее.

В заключение отметим, что в России Full HD – это технологии настоящего, эра UHD (4K) — ближайшее будущее, а 8K – отдаленная перспектива.

Выбор разрешения

Большая часть роликов в сети имеют формат HD или Full HD
Чтобы понять, какое должно быть разрешение экрана телевизора, учитывают формат контента и особенности помещения для просмотра. Телепанели используются не только для домашнего показа фильмов. Их ставят в автошколах, караоке-барах и других местах.

Что такое разрешение экрана телевизора понятно, но, выбирая технику, учитывают размеры помещения, в котором зритель будет смотреть фильмы.

Здесь же роль играет расстояние от дисплея до зрителя. Для HD-качества оптимальное расстояние = 2,5 – 3 диагоналям панели. Например, если ТВ имеет диагональ 32 дюйма, его ставят в 2,5 метрах от дивана или кресла.

Многие по незнанию полагают, что чем выше разрешающая способность, тем лучше. Отчасти это правда, но Ultra HD контента сейчас слишком мало. И если смотреть, например, фильм в HD-качестве на 4K-телевизоре, изображение просто растянется, что плохо отразиться на детализации.

Многие передачи и фильмы сейчас транслируются в HD и Full HD. То есть разрешения 1920 х 1080 хватит для большинства целей. Но, не стоит забывать о том, что технологии с каждым днем развиваются.

Не менее важный фактор при покупке телепанели – диагональ экрана. Full и Ultra HD контент хорошо смотрится на больших телевизорах, размером от 40 дюймов. Для 4К оптимальная диагональ – 55 – 65 дюймов. Для маленького экрана (до 24”) нет смысла подбирать формат «старше» HD – это не повысит качество картинки.

Обзор производителей

В 2021 году в модельном ряду практически каждого производителя имеются телевизоры с разрешением HD, Full HD и Ultra HD. Это касается как известных брендов (например, Samsung, Sony, LG, Philips и т.д.), так и малоизвестных марок.

Совет! При равном количестве пикселей в устройствах разных производителей на четкость картинки будут влиять и другие характеристики – яркость, цветность, матрица и т.д., поэтому сравнивать стоит по качеству изображения в общем, а не по плотности точек.

Среди брендов, имеющих одинаковое разрешение, меньшую стоимость будут иметь менее известные компании. Устройства, произведенные Sony, будут самыми дорогими. Чуть дешевле продается техника от Samsung. Примерно посредине располагаются телевизоры от LG и Philips. Так, в таблице ниже представлены телевизоры с разрешением Full HD.

Supra STV-LC40LT0010F на Яндекс Маркете

BBK 40LEX-5056/FT2C на Яндекс Маркете Philips 40PFS4052 на Яндекс Маркете LG 43LJ515V на Яндекс Маркете Samsung 43N5000AU на Яндекс Маркете Sony 40RE353 на Яндекс Маркете В таблице указаны цены на модели телеприемников по данным Яндекс Маркет. Выбраны самые бюджетные устройства каждого бренда, без каких-либо дополнительных опций (Smart TV, Wi-Fi и т.д.). Телеприемники LG и Samsung представлены в размере 43 дюйма, т.к. диагональ 40 дюймов отсутствует в модельном ряду.

Итак, чтобы наслаждаться качественной картинкой, используя максимальные возможности разрешения экрана, при выборе телевизора следует учесть сразу несколько факторов, которые были приведены выше. Однако стоит принять во внимание скорость развития прогресса в этой области, чтобы через год-два купленная модель была также актуальна.

Информация для покупателей

• Выбираем формат экрана телевизора: 16:9 или 4:3?

Традиционный формат экрана телевизора — с соотношением горизонтальной и вертикальной стороны экрана 4:3

(или 1.33:1). Это связано с форматом телевизионного сигнала. Однако сейчас в большом количестве выпускаются и телевизоры с соотношением сторон экрана
16:9
. Это так называемый широкоэкранный формат изображения, и телевизоры формата 16:9 особенно удобны для просмотра фильмов и кинопрограмм (с DVD, например).

Поскольку большинство DVD-дисков на современном рынке содержат изображение именно в формате 16:9, для всех поклонников DVD рекомендуется использовать именно телевизоры данного формата. Однако заметим, что телевещание в России не использует широкий формат. При просмотре на телевизоре формата 16:9 обычных телепрограмм по краям экрана останутся незадействованные, черные участки, т.е. «действующая» диагональ изображения уменьшится. С другой стороны, в таких телевизорах обыкновенно предусмотрено увеличение размера изображения во весь экран, при этом теряется верхняя и нижняя часть изображения, которые, как правило, не очень информативны для телепрограмм. Во многих широкоформатных телевизорах применяется также «умное» увеличение изображения, когда изображение заполняет весь экран, искажаясь нелинейно, — центральная часть остаётся практически без изменений (а она и есть самая информативная), а периферия экрана искажается (верхняя и нижняя часть могут немного сжиматься, а боковые части — растягиваться). Поначалу странновато выглядит, потом привыкаешь.

Один из самых популярных вопросов у покупателей телевизоров — что будет, если на телевизор обычного формата 4:3 вывести изображение в формате 16:9 (к примеру, с того же DVD)? Поясняем: в этом случае картинка воспроизводится целиком с черными полями сверху и снизу.

Кстати, широкоформатное изображение может быть не только 16:9, есть и полностью кинематографический формат 2.35:1

. При просмотре DVD-дисков с пометкой «2.35:1» даже на экранах 16:9 остаются черные полоски сверху и снизу.

Телевизоры формата 16:9 предоставляют особенно большие возможности для создания домашнего кинотеатра. Угол обзора увеличивается значительно, совершенство изображения в сочетании с соответствующим аудио оформлением позволяют ощутить полную сопричастность событиям на экране. Заметим, что источником широкоформатного изображения может быть не только DVD-плеер: есть спутники, обеспечивающие вещание в широком формате и даже с многоканальным звуком Dolby Digital.

Источник

Шпаргалка по расшифровке имен видеофайлов

Как то стало интересно что значат разные буковки/цифарки через точку в названиях видеофайлов.

Пост — результаты гугления, обобщения, структуризации и некоторой правки орфографии.
Возможно, кому то пригодится. Я, например, перестал связываться с TC.

Изображение

CAMRip (CAM, «экранка», «тряпка»)
Иногда ошибочно помечают как Screen (SCR). Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может быть снятым под углом к экрану, дрожать, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество, которое можно найти после официального релиза фильма.

Telesync (TS)
В идеале записывается с экрана профессиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается напрямую с проектора или другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Таким образом, звук получается очень хороший и без помех, как правило в режиме стерео. Много TS — это в действительности CAMRip, у которых перепутали название.

Telecine (TC, «рулон»)
Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования (фильм-сканера) либо записывается со специального проектора с выходами для аудио и видео. Качество зависит от применяемого оборудования — от хорошего до неотличимого от DVD, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов («желтизна» картинки).

Super Telesync (SuperTS, Super-TS, «оцифровка»)
Это TS (изредка ТС), прогнанный через компьютер — фильм осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы изображения и звука и т.п. Качество зачастую неплохое, но зависит от создателя.

DVD-Rip (DVDRip)
Рип с оригинального DVD, зачастую сжатая в MPEG4 для уменьшения размера фильма. В основном встречаются DVDRip объемом 650-700 Мб и 1,3-1,5Гб. Качество — очень хорошее, хотя зависит от мастерства создателя («риппера»). Иногда версии c лучшим качеством обозначают как SuperDVD, HQ DVD.

DVD5 (DVD-5)
Копия (несжатая) с оригинального DVD. Объем — 4-4,5 Гб.

DVD9 (DVD-9)
Копия (несжатая) с двухслойного оригинального DVD. Объем — 7-9 Гб.

R5
DVD-Rip с диска, распространяемого в пределах СНГ (а такие диски выходят раньше, чем в других странах) с оригинальной (т.е. английской) звуковой дорожкой, взятой из других источников.
Как вариант — Telecine (TC, «рулон»).

DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Копия c «promotional» DVD (диск для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество — как DVDRip, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»).

SCREENER (SCR) или VHS-SCREENER (VHSScr)
То же самое что и DVDScr, только с видео кассеты. Копия c «promotional» VHS (кассета для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»). Звук неплохой, обычно стерео или Dolby Surround.

PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip — рип с «чистого» цифрового телевидения. Обозначение показывает, что при кодировании не было преобразования с аналогового сигнала в цифровой. Под общим обозначением PDTV-Rip может скрываться SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Источником может служить спутниковый канал (DVB-S), некодированое наземное цифровое вещание DVB-T, иногда IP-телевидение и другой канал цифрового вещания, в котором не применяются (или успешно обходятся) специальные методы, препятствующие прямой записи цифрового потока. Чаще всего присутствует логотип канала.

TV-Rip (TVRip)
Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения рипующего.

Transport Stream
Необработанный (сырой) аудио-видео поток, взятый напрямую с цифрового телевидения.

SAT-Rip (SATRip)
Аналогично TVRip. Материал записан со спутникового видео (как правило, это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.

DSRip
То же что и SAT-Rip (SATRip).

IPTV-Rip (IPTVRip)
Аналогично SATRip. Материал записан с цифрового IP-телевидения (как правило это цифровое MPEG2 или MPEG4 видео). Обычно такой рип лишь немного уступает DVDRip. Чаще всего присутствует логотип канала. Появился сравнительно недавно.

WEB-DL и WEB-DL 720p
Рипы полученные с трансляций через Интернет с магазина iTunes Store. Основная особенность — повышенное качество (наравне с BDRip’ами), нет логотипов телеканалов и присутствуют финальные титры.

iTunes Digital Copy
Видео, полученное из интернет-магазина Apple по коду, указанному на упаковке лицензионного DVD или BD или находящееся непосредственно на диске.

DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Аналогично SATRip. Материал записан наземного цифрового телевещания (как правило это цифровое MPEG2 видео, изредка — MPEG4). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.

HDTV-Rip (HDTVRip)
Рип с HDTV фильма (1920×1080, 1280×720), который часто делается с разрешением обычного (неHDTV) рипа (иногда с оригинальным разрешением). Качество зачастую лучше DVDRip. Под общим названием HDTV-Rip встречаются рипы с BD-Rip, HDDVD-Rip, цифровых спутниковых и кабельных операторов, вещающих в HDTV. В описании зачастую встречаются обозначения 720p, 1080p, 1080i, 1280p (см. ниже.)

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Рип с Blu-Ray DVD диска (от 25 Гб на слой). Относится к HDTV. У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. Объем файла — Объем файла – от 2 до 9,5 Гб. Часто сразу в обозначении указывают и размер картинки. Например, BDRip.720p BDRip.1080p. Иногда встречаются рипы с DVD с увеличеной картинкой и неверным обозначением BDRip.

HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Рип с HD DVD диска (от 15 Гб на слой). Относится к HDTV. В связи с фактически проигрышем HD-DVD в войне форматов Blu-Ray VS HD-DVD, количество таких рипов будет незначительно.

HDDVD-Remux
Пересобранные потоки оригинального HDDVD без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.

BluRay-Remux
Пересобранные потоки оригинального BlyRay диска без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.

Laserdisc-RIP (LDRip)
Аналогично DVDRip. Эта версия делается из Laserdisc. Встречается довольно редко, в основном старые фильмы.

VHS-Rip (VHSRip)
Источник материала кассета формата VHS, обычно довольно среднего качества.

DTheater-Rip
Оцифровка кассеты высокой четкости. Качество видео достаточно высокое. Может присутствовать шум и нечеткость картинки.

AVC (Advanced Video Coding)
Лицензируемый стандарт сжатия видео (H.264 он же MPEG-4 Part 10), предназначенный для достижения высокой степени сжатия видеопотока при сохранении высокого качества.

720p, 1080p, 1080i, 1280p и т.д. — обозначения встречаются в HDTV-фильмах и рипах.
Цифра — разрешение картинки по вертикали при соотношении сторон 16:9. К примеру — 720p — 1280×720
i (interlaced scan) — чересстрочная развертка, изображение формируется из двух полукадров (как в обычном телевидении). При этом уменьшается поток (следовательно и размер файла), но в движении видно т.н. «эффект гребенки» на границе цветов. Частота 50 или 60 полукадров в секунду
p (progressive scan) — прогрессивная развертка, кадр передается и формируется целиком, при этом картинка в движении не искажается. Недостаток progressive — увеличенный в два раз поток по сравнению с interlaced. Вследствие — больший размер файла или меньшая частота кадров.

Соотношение сторон

Fullscreen (FS)
Релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам.

Widescreen (WS)
Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Letterbox) — анаморфированный (изображение, обычно 16:9, растянуто на весь кадр 4:3 — в итоге качество лучше).

Letterbox
Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Widescreen (WS)) — изображение, обычно 16:9, не растянуто на весь кадр, а оставлены черные полоски сверху и снизу.

Pan and Scan (PS)
Метод преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева.

WATERMARKED
Маленькие логотипы TV-канала или релизера.

Особенности фильма

Director’s Cut (DC)
Режиссерская версия — специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режиссера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиков, студии, кинокритиков и т.д.

Workprint (WP)
Это так называемая «Бета-версия» фильма. Особо интересная для ценителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии).

LIMITED
Фильм был показан ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500.

Special Edition (SE)
Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия «Звездных войн» с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей.

Straight To Video (STV)
Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество — соответственно DVDrip или VHSrip.

Особенности релиза

DUPE
Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой)

PROPER
Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего.

RECODE
Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный

RERIP
Новый рип фильма

Dubbed
Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз.

Mic.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.

Line.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из «кресла» или «проектора» (Line).

D — дублированный (дубляж)
L1 — любительский одноголосый перевод
L2 — любительский двухголосый перевод
L — любительский многоголосый перевод
O — оригинал (в русских фильмах)
P1 — профессиональный одноголосый перевод (зачастую авторский)
P2 — профессиональный двухголосый перевод
P — профессиональный многоголосый перевод

Стоит заметить, что буква P в названии фильма может также обозначать профессиональный двухголосый перевод, равно как и L — любительский двухголосый, так как многие релиз группы не делят перевод на многоголосый и двухголосый.

Альтернативный вариант

AVO — (Author Voice Over) — Авторский
SVO (1VO) — (Single Voice Over) — Одноголосый
DVO (2VO) — (Double Voice Over) — Двухголосый (или «мальчик — девочка»)
MVO — (Multi Voice Over) — Многоголосый (три и более)
DUB — (Dublicated) — Дубляж
SUB — (Subtitle) — Субтитры

Дублированный перевод (Дубляж) — это когда в фильме актеры говорят на языке, который вы понимаете, и когда абсолютно не слышно языка оригинала, при этом все остальные звуки должны сохраняться и должен сохраняться липсинг (lipsync — синхронизация движения губ), т.е. у зрителя должно создаваться впечатление, что актер говорит на родном зрителю языке.
Полный дубляж фильма — это технически сложный процесс и считается «высшим пилотажем» в озвучке фильма. Осуществляется профессионалами на киностудиях. Для того, что-бы дублировать фильм все записанные звуки и голоса должны быть разъединены, чтобы заменив голоса, затем свести общий звук.

Многоголосый закадровый перевод (может быть профессиональным или любительским) — это когда оригинальная речь фильма приглушается (одновременно приглушаются немного и другие звуки) и поверх накладываются голоса нескольких актеров (профессиональный) или не актеров (любительский), но оригинальная звуковая дорожка всё равно немного слышна.

Двухголосый закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина.

Одноголосый закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Образцы голосов переводчиков.

Синхронный перевод – это перевод речи оратора с отставанием в 2-3 секунды,
Из одноголосых переводов отличился — Дмитрий Пучков он же «Гоблин». При этом различается два направления переводов «Божья искра» и «Полный Пэ». Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина соответственно).

Студия «Полный Пэ» – правильные переводы Гоблина. Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет, значит и в переводе брани нет.

Студия «Божья искра» — смешные переводы Гоблина. Пародии на отечественные кино-переводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.

Субтитры

Subbed
Фильм с субтитрами.

Hardsub
Субтитры внедрены в видео-поток.

Softsub
Субтитры идут отдельным файлом/потоком, и рендерятся самим плейером.

Источник