Что означает абый по татарски

13.04.202214.04.2022 admin 0 Comments

Что означает абый по татарски

1 брат

старший брат — абый, абзый

двоюродный брат — туганнан туган, тудыка

молочный брат — сөт кардәше, имчәктәш туган

ты, брат, мне зубы не заговаривай — син, туганкай, миңа юкә чөй какма

2 выделиться

3 двоюродный

4 доводиться

5 дядя

6 жаль

жаль что вы уезжаете — китәсез икән, кызганыч

жаль что он не придёт — кызганычка каршы, ул килми

зайти бы, жаль времени нет — кызганычка каршы, кереп чыгарга вакытым юк!

7 кузен

8 сводный

9 старший

10 троюродный

троюродный брат — өч туган абый [эне]

См. также в других словарях:

абый — сущ., кол во синонимов: 2 • брат (30) • дядя (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Абый — Село Абый якут. Абый Страна РоссияРоссия … Википедия

абый — 1. Үзеңнән олырак ир туган 2. Үзеңнән олырак ир кеше. Шундый кеше исеменә кушып әйтелә. Шундый кешегә эндәшү сүзе. Балаларның ир укытучыга эндәшү сүзе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Абый — 678894, Саха (Якутия) Республики, Абыйского … Населённые пункты и индексы России

абый — (Қарақ.) ақ көңіл … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

678894 — Абый, Саха (Якутия) Республики, Абыйского … Населённые пункты и индексы России

Абыйский наслег — Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня) Страна … Википедия

Абыйский улус — (район) Абый улууһа Герб (описание) … Википедия

Ulus Abyj — 68.55146.23333333333 Koordinaten: 68° 33′ N, 146° 14′ O … Deutsch Wikipedia

Административно-территориальное деление Республики Саха — Карта административного деления Республики Саха (Якутия). Красным выделена территория городских округов «Якутск» и «Жатай» … Википедия

Абыйский улус Якутии — Абыйский улус Абый улууһа Герб Страна Россия Статус улус Входит в Якутию Включает 5 муниципальных образований Административный цен … Википедия

Источник

Татарские термины родства: разбираемся в терминологии и начинаем применять на практике

Термины родства выступают как важнейший показатель тесных социальных связей в жизни татар. Родственные связи для татар – особенная составляющая семьи как таковой. Немудрено, ведь счастливым может быть лишь тот человек, который имеет большую семью и много хороших родственников. Однако, если начать разбираться, кто в семье кому приходится, можно изрядно запутаться в терминологии родства по-татарски.

Скорее всего, многие даже не слышали точных названий близких и дальних родственников, потому как сегодня они всё реже используются в быту. Но, нередки ситуации (в частности, вступление в брак), когда знание таких терминов крайне необходимо.

Давайте же постараемся разобраться в сложной картине переплетений семейных связей и заглянем в словарь родственных отношений на татарском языке:

Термины родства представляют собой часть древнейшего словарного запаса татарского языка и выступают как важнейший показатель тесных социальных связей. Основополагающий принцип взаимоотношений внутри татарской семьи – дифференциация по старшинству на «старший – младший». Как и во многих других языках, в татарском термин родства напрямую зависит от того, старше или младше вас тот родственник, к которому вы обращаетесь.

Более того, татарский речевой этикет предполагает своеобразное обращение к родственнику, в частности, с использованием термина родства – ата (отец), ана (мать), аби (бабушка), хатын (жена). При этом, как правило, обращение к родным людям и близким знакомым всегда происходит на «ты».
Чтобы в дальнейшем легче ориентироваться в том, как же по-татарски называются люди, с которыми вас связывают семейные узы, советуем тщательно ознакомиться с вышеуказанным перечнем татарских названий близких и дальних родственников.

Источник

Что означает абый по татарски

кече абый — мла́дший (ме́ньший) брат

олы абый — (ста́рший) брат

уртанчы абый — сре́дний брат

абыйсы аны яслегә йөртә — брат (бра́тец) во́дит его́ в я́сли

абый хаты — письмо́ (от) бра́та (бра́тца)

абыйсы, нигә аның уенчыгын бирмисең? — бра́тик, почему́ ты не отдаёшь его́ (её) игру́шку?

күрше Әхмәт абый — сосе́д дя́дя Ахме́т

укытучы абый белән очрашу — встре́титься со свои́м учи́телем

бригадир абыйны чакыру — позва́ть (дя́дю) бригади́ра

Полезное

Смотреть что такое «абый» в других словарях: