Что означает буква омега на иконах

Богословские загадки №3

Выберите раздел серии

На иконах Иисуса Христа мы встречаем нимб, а в нем три буквы: W O N, что означает по-гречески Сущий. Это Божественный титул и имя Христа, которым Он Себя называл.
Греческие иконы дают верный вариант. Над греческой буквой W – омегой – стоят верные значки.
А вот на русских иконах появилась загадочная буква Т, над омегой.
Что вообще все это значит.

Икона русского типа.

Икона Спасителя с правильным греческим надписанием.

Правильный ответ:
Дорогие! Спасибо за старание. Кто-то совсем близко подобрался, но не угадали. Да, не все можно в Интернете найти, надо иногда и книжки читать
А ответ такой: наши русские иконописцы не поняли, что означают эти диакритические значки, да и вообще что это такое за надпись W O N? Невдомек им было, что по-гречески это попросту означает Сущий.

Тогда на Руси стали ломать голову, что бы эти буквы могли значить. И придумали, что эти буквы сокращенно указывают вот на какую фразу: «Он Отец наш». Отсюда над омегой и появилась буква «Т».
Об этом можно прочитать в книгах по истории русской иконописи.

Комментарии

Незарегистрированный

Виктория Голубкова

А мне всегда, глядя на эту омегу, вспоминалось: «Аз есть альфа и омега». И, по своему незнанию, я считывала этот символ как «начало и конец».

PS. Трудные Ваши загадки, батюшка!

Незарегистрированный

_Андрей

Анастасия Кирсанова

Наталия П. В.

Незарегистрированный

священник Константин Пархоменко

Если Вам интересно подробнее узнать об этом, приведу хоть и большой, но очень интересный отрывок из книги одного ученого на эту тему:

[FONT=NTTimes/Cyrillic] КВАСНОЙ ХЛЕБ ИЛИ ОПРЕСНОКИ
[FONT=NTTimes/Cyrillic] (К вопросу о богословском смысле раскола 1054 г.) [/FONT]
[FONT=NTTimes/Cyrillic] Дж. Эриксон [/FONT]

[FONT=NTTimes/Cyrillic] ЕДИНОСУЩНЫЙ И СВЕРХСУЩНОСТНЫЙ [/FONT]
[FONT=NTTimes/Cyrillic] Естественнее всего исследование такой проблемы, как вопрос о евхаристическом хлебе, следовало бы начать с попыток отыскания истоков употребления опресноков в Евхаристии. Полемисты XI и XII веков пытались это сделать. Самые сильные аргументы против опресноков охотнее всего черпаются ими из двух важных арсеналов Средневековья, каковыми являются этимология и символика. [/FONT]
[FONT=NTTimes/Cyrillic] Типичный образец аргументации из области этимологии кратко можно представить следующим образом: согласно всем евангельским описаниями Тайной Вечери, Иисус взял “артос”. Но слово “артос” происходит от поднимать, возносить вверх. Поэтому должно служить на квасном хлебе. Современный лексикон не знает такой этимологии. [/FONT]

[FONT=NTTimes/Cyrillic] Другой аргумент, заимствованный уже скорее из филологии, чем этимологии, также часто встречается: “В Писании слово “артос”, когда оно употребляется без определения “пресный” (безквасный), всегда означает полноценный квасной хлеб точно так же, как слово “человек”, стоящее без определения “мертвый”, всегда означает “живого человека”. [/FONT]

Источник

Что означает надпись на иконе

Прочесть надписи на современных иконах Русской Православной Церкви не сложно. Часто они только стилизованы под церковно-славянский шрифт. Сложнее прочитать сокращения на средневековых и древних иконах.

Во-первых, многие образы надписаны по-гречески. Во-вторых, в иконописи широко использовались сложные сокращения. Обычно древние образы немногословны.

Основные обозначения. ΟΩΝ. ΜΡ ΘΥ. IC XC

В Ветхом завете Бог открывает Моисею одно из Своих имён.

«И сказал Моисей Богу, вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им? Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам. И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род»

Библия на греческом языке содержит написание ΟΩΝ. Это имя вписывается в нимб Иисуса Христа, Бога и Человека.

Надписи поясняют, кто изображен на иконе. Часто сокращают всё слово, кроме начальной и последней буквы. Этот пример называется «контрактура». Над такими обозначениями стоит знак «титло» ( ҃). Например, на иконе Казанской Божией Матери нанесены сокращенные надписи: Матерь Божия; Иисус Христос. Сущий.

Другие распространенные сокращения:

Спаситель Своей Крестной Жертвой вернул людям утерянный РайГГГора Голгофа. Место распятия Спасителя. На еврейском языке означает «череп»ГАГолова Адама. По преданию, здесь был погребен первый человек — Адам. Его череп и кости изображены внизу

Ихтис

Древние христиане Римской империи подвергались тяжелым гонениям за веру. Приходилось скрывать православное значение священных знаков. Это привело к появлению сложной символики. Один из древнейших примеров — рыба, по-гречески — «ΙΧΘΥΣ» (ихтис). Его составляют начальные буквы слов Иисус Христос Божий Сын Спаситель (Ιησους Χριστος Θεου Υιος, Σωτηρ). Символ распространился в римских катакомбах — тайных храмах первых христиан.

Символы Иисуса Христа — греческая аббревиатура «рыба» и хризма

Хризма

Другой древнейший символ христиан образован из двух начальных букв слова «Христос». В греческом написании слова (ΧΡΙΣΤΌΣ) это буквы «хи» и «ро».Скрещённых между собой, они стали монограммой Спасителя. После победы христианства в Римской империи, хризма венчала штандарты военных знамён.

Альфа и Омега

Α ω — первая и последняя буквы греческого алфавита. Упоминаются Христом в Апокалипсисе Иоанна Богослова: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель». Эти греческие буквы на иконе Спасителя часто встречаются на современных иконах.

Крест на Голгофе

Символ, хорошо известный в России даже людям, чуждым веры. Эти изображения священник оставляет на стенах после освящения квартиры. Изображения при Кресте относятся к событиям Распятия Христа. События описаны во всех Евангелиях. «И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа; там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса» (от Иоанна, 19 глава).

Орудия Страстей Христовых поясняются начальными буквами слов

Значение надписей — в таблице:

ΙΣ ΧΣ (греческий)Иисус ХристосΜΡ ΘΥ. Б.М. БЦА. П. Б.Матерь Божия. Сокращенное от греческого Μητερ Θεου. Богородица. Пресвятая БогородицаΘεος БгъБогΑΓΙΟΣ. αγιος. АГИOС. СВЯТЫЙ. СТЫ. СТН. СТИ. СТ. СВСвятойΑΓΙΑ. αγια. АГИА СТАЯСвятаяПРОПророкАПЛЪАпостолСТЛЬСвятительМЧ. МЧНКМученикПРПреподобный

Иисуса Христа распяли к северо-западу от Иерусалима, у сада. Под камнями Голгофы покоятся останки Адама, первого сотворенного человека. Искупительная Кровь Христа омыла его кости. Так в лице Адама все человечество очистилось и освятилось Кровью Спасителя.

Сокращения на образах святых говорят о чине святости

Очень многочисленны сокращения на образах подвижников. Кроме имени указывают чин святости:

Икона без надписи расскажет о святом чертами образа. О чине святости говорят цвет одежды подвижника, предметы в его руках.

Святой Иоанн Дамаскин, рассуждая о почитании святых, писал:

«Поклоняемся им, потому что сам Царь относит к Себе почитание, когда видит, что почитают любимого Им человека не как Царя, но как послушного слугу и благорасположенного к Нему друга».

Православные почитают святых, как старших наставников, достигших высоты Любви к Богу и людям. Путь спасения узок и тернист. Внешним людям он может показаться полным одиночества. Но на деле христианин имеет немалые «связи» на Небесах.

Святые помогают в делах временной жизни и молятся Богу о ныне живущих христианах. Искренняя просьба к небесному покровителю не останется без ответа.

Источник

Надписи на иконах

Сначала о форме надписи. Здесь мы видим так называемую «контрактуру», широко используемую в различных иконных надписях. Латинский термин contractura («стягивание») означает сокращённое написание слова с помощью начальной и конечной букв. Над контрактурами ставится надстрочный знак сокращения – титло.

Теперь о содержании. Полное написание этой греческой (обращаю на это внимание!) надписи прописными (заглавными) буквами таково: ΜΗΤΗΡ ΘΕΟΥ (Мэтер Тэу, Митир Фэу) – «Мать (не Мария. ) Бога», или «Матерь Божия». Слово ΘΕΟΥ – род. падеж от ΘΕΟΣ (Тэос, Фэос) – Бог. Сокращённое написание (слева и справа от лика, если смотреть от нас): ΜΡ ΘΥ. Оно составлено из букв:
1) «мю (ми)»,
2) «ро», и
3) «тэта (фита)»,
4) «и псилон (ипсилон)».
Такое греческое написание без перевода на славянский язык используется и в нашей иконописной традиции. (На всякий случай поясняю – это пригодится и в дальнейшем, – что название некоторых букв и их произношение отличаются в древнегреческом и современном греческом языке. В скобках я писал сначала древнее произношение (по Эразму), а потом современное. Ударения в русских транскрипциях обозначил жирным курсивом.) Греческий алфавит лёг в основу кириллицы, но названия букв церковнославянского языка иные. Это тоже надо учитывать, когда речь идёт о греческих надписях.

Хотя надпись предельно ясная, тем не менее, на русской почве с ней связана забавная мифологическая традиция. Отец Павел Флоренский (если не ошибаюсь) с юмором писал о встречающихся в древнерусских источниках совершенно фантастических «расшифровках» этой аббревиатуры, например: «Мария Родила Фомы Уверение», – то есть каждая греческая буква рассматривалась нашими грамотеями как начало русского слова. Кажется, он приводит и другие народные толкования (нет времени искать, пишу по памяти). Не только простые люди, но и многие иконописцы не имели представления о греческом языке. Поэтому не фантазируйте, а спрашивайте. О других надписях посмотрите, например, в статье «Надписи на иконах» (в Википедии), там и краткая библиография.

2. Что означают три буквы на нимбе Иисуса Христа: «О», а потом, как мне объяснили, «Омега» и «N»? Над омегой нарисованы грабельки остриями вниз. Кто-то мне сказал, что это сокращённое написание слова «Отец»?

Хорошо, что обратили внимание на этот ещё один поучительный иконографический «ляп» (в нашей традиции). Это – личное имя Бога, с которым Он открылся Моисею у горы Синай (евр. Яхве) (Исход 3:14). В греческой Библии оно пишется так: ὁ ὤν, хо Он, или о Он (в современном греческом нет густого придыхания ). Здесь использовано причастие настоящего времени от глагола «быть» с артиклем мужского рода, т. е. в значении существительного. Обычно переводится как «Сущий» («Существующий», слав. «Сый»), то есть имеющий в Самом Себе всю полноту бытия (литературы на эту тему пруд пруди, но не это важно в данном случае). Строго говоря, надо бы писать имя Божие с прописной омеги – ὁ Ων, но часто пишут (и на иконах тоже) со строчной (как я выше привёл), вероятно, потому. что заглавная омега выглядит «заковыристо», и диакритику приходится слева от неё размещать (над омегой стоит тонкое придыхание и острое ударение). Если написать всё заглавными буквами, то получится Ο ΩΝ (без диакритики).

Так вот, русские иконописцы, рассматривая греческие оригиналы (иконы) и не умея прочесть надпись на нимбе Иисуса Христа (ὁ ὤν), стали толковать омегу с двумя непонятными им закорючками как сокращённое написание слова «Отец» (будто бы под титлом). В голову не пришло, что греческое слово «отец» («патэр», «патир») начинается с буквы пи, а не с омеги! В результате, стали на своих иконах над омегой помещать надстрочную букву «т» («твердо»), изображая её, в соответствии с писцовой традицией, с тремя вертикальными короткими ножками, подпирающими длинную горизонтальную черту. Напоминает наше курсивное т, только без наклона, растянутое по горизонтали и с коротенькими ножками. Встречали, наверное? Обратите внимание.

Соответственно всю надпись из трех букв стали считать аббревиатурой фразы «Он Отец наш»! Нарочно не придумаешь! Я вижу такое бессмысленное написание омеги (надстрочная «твердо» вместо придыхания и ударения) на многих иконах, старых и совсем новых.
Прошу читателей обращать на этот казус внимание знакомых иконописцев и их учителей. Нельзя же тиражировать ошибку до бесконечности!

Источник

Омега и омикрон. Охота на слова

Оо – 15-ая буква в русском алфавите.

Омега (греч. ; m;ga — «о» большое, т. е. долгое) последняя буква греческого алфавита. В переносном смысле «альфа и омега» — начало и конец. Большая советская энциклопедия

;, ; (название: оме;га, греч. ;;;;;, др.-греч. ; ;;;;) — 24-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 800. От буквы омега произошла кириллическая буква ;, известная под названиями «от» и «омега». В древнегреческом омега обозначала долгий звук [o;], в то время как омикрон (;) обозначал краткий [o]. Древнегреческое название «; ;;;;» означает «„о“ большое» (о-мега) — в противоположность «малому „о“», то есть букве омикрон. В современном греческом омега и омикрон читаются одинаково.

Омикрон ;, ; (название: омикро;н, греч. ;;;;;;;, др.-греч. ; ;;;;;;) — 15-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 70. Происходит от финикийской буквы ; — аин. От буквы омикрон произошли латинская буква O и кириллическая О (опосредованно также и Ю).

Древнегреческая форма названия «; ;;;;;;» буквально обозначает «малое „о“», в отличие от «большого „о“», то есть омеги (;). В древнегреческом языке буква омикрон передавала звук [o], а в новогреческом — [o;].

Омикрон-штамм SARS-CoV-2, также известный как линия поколений B.1.1.529 — штамм вируса SARS-CoV-2, впервые идентифицированный в Ботсване и Южно-Африканской Республике в ноябре 2021 года, отличающийся большим числом мутаций в пепломерах. Из Википедии

Ленты информационных сообщений доносят:

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила, что у переболевших ковидом может увеличиться риск повторного заражения «омикроном» по сравнению с другими штаммами вируса. Это предварительные данные, более точные ВОЗ предоставит в ближайшее время.

Штамм «омикрон» выявили 24 ноября в Южной Африке. Его уже обнаружили в Европе, Австралии и Израиле. В России случаи инфицирования новым вариантом коронавируса не зафиксированы.

Ранее власти Сингапура решили перестать оплачивать лечение от ковида тем, кто не стал прививаться.

Коротко об основных новостях в Москве, России и мире на 29 ноября 2021 года.

Россия
• Всего зафиксировано 9 604 233 случая заражения, из них новых — 33 860. За сутки умерли 1 209 человек (минимум с 8 ноября), за весь период — 273 964.
• Сотни миллионов доз «Спутника» от омикрон-штамма могут выпустить в феврале.
• Ревакцинироваться после «Спутника V» можно любой вакциной, но лучшую защиту дает комбинация со «Спутником Лайт», заявил директор Центра им. Н.Ф. Гамалеи Александр Гинцбург.
• Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков призвал «сохранять трезвость ума», комментируя данные о якобы возможном переименовании термина «QR-код».
Москва
• Всего зафиксировано 1 943 929 случаев заражения, из них новых — 3 434. Госпитализированы 747 человек.
Мир
• Всего зафиксировано более 261,6 млн случаев заражения, умерли 5 202 942 человека (данные Университета Джонса Хопкинса).
• Ведущий итальянский иммунолог Альберто Мантовани считает, что вакцины эффективны против нового омикрон-штамма, но не исключено, что потребуется четвертая доза. Этот штамм более заразен, но не более опасен, заявил координатор научно-технического комитета, вырабатывающего рекомендации по борьбе с пандемией для правительства Италии Франко Локателли.
• Израиль закрыл границы для иностранцев на 14 дней из-за омикрон-штамма. Какие еще страны ввели из-за него ограничения, читайте здесь.
• Омикрон-штамм может привести к вспышкам заболеваемости с серьезными последствиями, сообщила ВОЗ.

При подготовке этой растолковки я сделал перерыв, сходил в магазин «Едека» за продуктами. В магазине шесть кассовых комплексов, принимали оплату только три. Появился ещё один кассир и часть покупателей перешла к нему. Я оказался вторым. Впереди молодая женщина выложила товар на движущуюся ленту. Кассир стал пропускать каждую упаковку через систему считывания кодов. А потом эта система дала сбой и обнулила покупки. Автомат перестал работать, и женщине пришлось весь товар снова складывать в тележку и выстоять очередь к другому кассиру. То же самое сделал и я.

Удивило, что куаркодирование в России и многих других странах вызвало напряжение и даже противостояние отдельных групп общества. Какой смысл властям создавать дополнительную напряженность?

Источник

Омега (кириллица)

Омега (кириллица)

Буква кириллицы омега (Ѡ)
Кириллица
А	Б	В	Г	Ґ	Д	Ђ
Ѓ	Е	(Ѐ)	Ё	Є	Ж	З
Ѕ	И	(Ѝ)	І	Ї	Й	Ј
К	Л	Љ	М	Н	Њ	О
П	Р	С	Т	Ћ	Ќ	У
Ў	Ф	Х	Ц	Ч	Џ	Ш
Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
Исторические буквы
(Ҁ)	(Ѹ)	Ѡ	( Ѿ)	(Ѻ)	Ѣ	Ꙗ
Ѥ	Ꙓ	Ѧ	Ѫ	Ѩ	Ѭ	Ѯ
Ѱ	Ѳ	Ѵ	(Ѷ)	Ꙟ
Буквы неславянских языков
Ӑ	Ӓ	Ә	Ӛ	Ӕ	Ғ	Ӷ
Ҕ	Ӗ	Ҽ	Ҿ	Ӂ	Җ	Ӝ
Ҙ	Ӟ	Ӡ	Ӥ	Ӣ	Ӏ	Ҋ
Қ	Ҟ	Ҡ	Ӄ	Ҝ	Ӆ	Ӎ
Ҥ	Ң	Ӊ	Ӈ	Ӧ	Ө	Ӫ
Ҩ	Ҧ	Ҏ	Ҫ	Ҭ	Ӳ	Ӱ
Ӯ	Ү	Ұ	Ҳ	Һ	Ҵ	Ӵ
Ҷ	Ӌ	Ҹ	Ӹ	Ҍ	Ӭ
Примечание. Знаки в скобках не имеют статуса (самостоятельных) букв.

Оме́га ( Ѡ, ѡ ) — буква старо- и церковнославянской кириллицы, другие названия: от, о. Соответствует греческой букве омега (Ω, ω), хотя воспроизводит только строчное её начертание (заглавное встречается крайне редко, только в заголовках в декоративных целях). В кириллице имеет вид или , в древней (круглой) глаголице — . Числовое значение в кириллице — 800, в глаголице — 700.

Содержание

Алфавитное место и название

В азбуке глаголицы омега (называемая в ней только «от») занимает 25-ю позицию (после буквы Х). В старославянской кириллице по счету 24-я (также стоит после Х). В церковнославянской азбуке об определенной позиции этой буквы говорить сложно: она имеет несколько форм, которые в разных изданиях могут по-разному помещаться в азбуку (или вообще отсутствовать) и по-разному соотноситься между собой и с другими буквами. Чаще всего после Х ставят лигатуру Ѿ и её называют «от», а собственно омегу (называя её «о», что путаницы не вызывает, так как «настоящая» буква О называется «он») либо объявляют вариантом буквы О и ставят с последней на одно и то же место, либо делают отдельной буквой азбуки, стоящей между О и П. По другой (более древней) системе омега ставится не возле О, а в конце азбуки, перед другими греческими буквами, либо чуть раньше, между IA и Ѧ. Встречаются и иные варианты.

Использование греческого названия «омега» для буквы славянских алфавитов — явление сравнительно по́зднее и используемое преимущественно в палеографически-типографском контексте.

Старославянский язык

Древнерусские рукописи

В берестяных грамотах и ряде других памятников бытовой письменности омега употребляется в XI—XIV веках в основном лишь в составе предлога «отъ» (иногда также союза «оть») и сокращённой записи под титлом имени Иоанн. Начиная с XIV века в берестяных грамотах распространено употребение омеги в начале слова и после гласной (в аналогичной функции выступает о широкое), при этом над омегой может ставиться горизонтальная черта и/или точки.

Современный церковнославянский

Постепенно выработались и получили особые функции и другие варианты начертания, которых в настоящий момент в церковнославянской письменности можно насчитать до пяти штук:

Употребление этих знаков обычно следует таким основным правилам:

В качестве числового знака используется обычно буква-лигатура «от», но возможно употребление и омеги. При этом надстрочное Т знака «от» иногда мешает поставить над ним знак титла, и из-за этого одно и то же число может быть напечатано по-разному:

В гражданский шрифт омега включена не была, хотя соответствующие пробные литеры по распоряжению Петра I и были изготовлены. Соответственно, ни в одном языке, использующем гражданскую кириллицу, в алфавит не входит (хотя при печати церковным шрифтом книг на русском, сербском, болгарском и др. языках использовалась, как и прочие элементы церковнославянской орфографии).

Использовать название «омега» или «круглая омега» для широкого начертания буквы «он» ( Ѻ, ѻ ) неверно — это другая буква с другим числовым значением (70 в кириллице, 80 в глаголице).

Кириллическая омега в Юникоде

Литера	Регистр	Десятич- ный код	16-рич- ный код	Восьмерич- ный код	Двоичный код
	Прописная	1120	0460	002140	00000100 01100000
	Строчная	1121	0461	002141	00000100 01100001
	Прописная	42572	A64C	123114	10100110 01001100
	Строчная	42573	A64D	123115	10100110 01001101
	Прописная	1150	047E	002176	00000100 01111110
	Строчная	1151	047F	002177	00000100 01111111
	Прописная	1120 1155	0460 0483	2140 2203	00000100 01100000 00000100 10000011
	Строчная	1121 1155	0461 0483	2141 2203	00000100 01100001 00000100 10000011
	Прописная	1148	047C	002174	00000100 01111100
	Строчная	1149	047D	002175	00000100 01111101

Примечание. Символы Юникода с названием «cyrillic capital/small letter omega with titlo» представляют на самом деле омегу с великим апострофом (14 февраля 2007 года соответствующим образом был изменен рисунок знака, см. список поправок к стандарту). Для настоящей же омеги с титлом используется стандартное сочетание из омеги и диакритического знака «титло» (combining cyrillic titlo, код U+0483).

В готовящейся версии Юникода 5.1 для «широкой омеги» отведены коды U+A64C и U+A64D.

В стандартных 8-битовых кодировках ни одна из указанных форм кириллической омеги не присутствует.

Источник