Что означает cute на английском
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The baby’s so cute. 
Ребенок такой милый.
She’s ever so cute.
Она всегда так прелестна.
He’s real cute.
Он — просто прелесть.
The flat was so cute.
Квартира была так хороша.
What a cute puppy! Is it a he or a she?
Какой милый щеночек! Это мальчик или девочка?
Her daughter has cute blonde curls.
У её дочери милые светлые локоны /кудряшки/.
Tell us about this cute guy you met!
Расскажи об этом симпатичном парне, c которым ты познакомилась.
That’s a really cute outfit.
Это очень симпатичный наряд. / Этот наряд — просто прелесть.
Their lawyer tried a cute trick.
Их адвокат попытался сделать хитрый ход.
What a cute little pooch!
Какая милая дворняжка! / Какая симпатичная собачка!
We’re having a serious discussion here, so cut the cute remarks!.
У нас тут серьёзный разговор, так что завязывай /хватит/ умничать!
Isn’t she as cute as the dickens!
Не правда ли, она мила, как чертенок!
Oh, look at the cute little pussycat, kids.
Ой, детки, посмотрите, какая симпатичная кошечка!
He pinched her cheeks and told her how cute she was.
Он потрепал её за щёчки и сказал, какая она милая.
In the middle of her description of her dog’s symptoms, she went off on a tangent about its cute behavior.
В разгар описания симптомов болезни собаки она вдруг переключилась на её милые повадки.
She’s mad for a cute boy in her class.
Она без ума от /по уши влюблена в/ одного симпатичного мальчика из её класса.
“Oh, your baby is so cute!” they gushed.
— Ой, какой у вас прелестный малыш! — наперебой засюсюкали /заворковали/ они.
That kid’s awful cute, with her red curls.
Эта девочка, с рыженькими кудряшками, очень симпатичная.
Примеры, ожидающие перевода
. she’s very nice, but she’s not afraid to get cute when there’s something she wants.
. at this point the pudgy toddler is still cute, but she will have health problems if she continues to be overweight.
Что означает cute на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Что означает cute на английском
1 cute
2 cute
The flat was so cute. — Квартира была так хороша.
She’s ever so cute. — Она всегда так прелестна.
Their lawyer tried a cute trick. — Их адвокат попытался сделать хитрый ход.
3 cute
She wore the cutest little dress you ever did see — Более клевого платья, чем на ней, я не видел
Don’t be cute with me, you slimy pimp — Кончай наглеть, сволочь
4 cute
разг. умный, сообразительный;
остроумный, находчивый
5 cute
6 cute
7 cute
8 cute
a cute baby — очарова́тельный малы́ш
9 cute
10 cute
11 CUTE
12 cute
13 cute
14 cute
15 cute
См. также в других словарях:
cute — CÚTE, cute, s.f. Piatră de gresie pentru ascuţit uneltele tăioase (mai ales coasa); arcer. – lat. cos, cotis. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CÚTE s. gresie, (reg.) arcer, (Ban.) brus. (cute pentru ascuţit coasa.) Trimis de… … Dicționar Român
CUTE-1.7 — + APD Operator Tokyo Institute of Technology Mission type Technology development Satellite of Earth Launch date February 21, 2006 … Wikipedia
Cute — (k[=u]t), a. [An abbrev. of acute.] 1. Clever; sharp; shrewd; ingenious; cunning. [Colloq.] [1913 Webster] 2. pleasantly attractive, in a delicate way; said of children, young ladies, pet animals and some objects, but seldom of adults; as, a cute … The Collaborative International Dictionary of English
cute — [ kjut ] adjective * 1. ) attractive, usually small, and easy to like: a cute child a cute little house 2. ) INFORMAL sexually attractive: There are a couple of really cute guys at work. 3. ) INFORMAL clever in a way that shows a lack of respect… … Usage of the words and phrases in modern English
cute´ly — cute «kyoot», adjective, cut|er, cut|est. Informal. 1. pretty and dear; pleasing or attractive; winsome; dainty: »a cute baby. SYNONYM(S): char … Useful english dictionary
cute — S3 [kju:t] adj [Date: 1700 1800; Origin: acute] 1.) very pretty or attractive ▪ a cute little puppy ▪ The baby s so cute. ▪ That s a really cute outfit. 2.) especially AmE sexually attractive ▪ Tell us about this cute guy you met! … Dictionary of contemporary English
CUTE-1.7 — (CUbical Tokyotech Engineering satellite 1.7) sind zwei japanische Kleinsatelliten die als studentisches Projekt an der Technischen Hochschule Tokio und als Amateurfunksatellit gebaut wurden. Sie folgen dem CubeSat Standard für Kleinsatelliten… … Deutsch Wikipedia
cute — ☆ cute [kyo͞ot ] adj. cuter, cutest [aphetic < ACUTE] Informal 1. clever; sharp; shrewd 2. pretty or attractive, esp. in a lively, wholesome, or dainty way 3. straining for effect; artificial meet cute Film to meet for the first time, often in … English World dictionary
cute — m. *Caratea (enfermedad tropical). * * * cute. (Del lenca tincute). m. El Salv. y Hond. zopilote. || 2. rur. El Salv. y … Enciclopedia Universal
cute — started out in the 18c as a shortened form of acute in the meaning ‘quick witted, clever’; for a while it was often written with an apostrophe, and will be found that way in Dickens. This meaning has died out in BrE but is still a feature of AmE … Modern English usage
Что означает cute на английском
1 Cute
2 няфный
3 симпатичность
См. также в других словарях:
cute — CÚTE, cute, s.f. Piatră de gresie pentru ascuţit uneltele tăioase (mai ales coasa); arcer. – lat. cos, cotis. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CÚTE s. gresie, (reg.) arcer, (Ban.) brus. (cute pentru ascuţit coasa.) Trimis de… … Dicționar Român
CUTE-1.7 — + APD Operator Tokyo Institute of Technology Mission type Technology development Satellite of Earth Launch date February 21, 2006 … Wikipedia
Cute — (k[=u]t), a. [An abbrev. of acute.] 1. Clever; sharp; shrewd; ingenious; cunning. [Colloq.] [1913 Webster] 2. pleasantly attractive, in a delicate way; said of children, young ladies, pet animals and some objects, but seldom of adults; as, a cute … The Collaborative International Dictionary of English
cute — [ kjut ] adjective * 1. ) attractive, usually small, and easy to like: a cute child a cute little house 2. ) INFORMAL sexually attractive: There are a couple of really cute guys at work. 3. ) INFORMAL clever in a way that shows a lack of respect… … Usage of the words and phrases in modern English
cute´ly — cute «kyoot», adjective, cut|er, cut|est. Informal. 1. pretty and dear; pleasing or attractive; winsome; dainty: »a cute baby. SYNONYM(S): char … Useful english dictionary
cute — S3 [kju:t] adj [Date: 1700 1800; Origin: acute] 1.) very pretty or attractive ▪ a cute little puppy ▪ The baby s so cute. ▪ That s a really cute outfit. 2.) especially AmE sexually attractive ▪ Tell us about this cute guy you met! … Dictionary of contemporary English
CUTE-1.7 — (CUbical Tokyotech Engineering satellite 1.7) sind zwei japanische Kleinsatelliten die als studentisches Projekt an der Technischen Hochschule Tokio und als Amateurfunksatellit gebaut wurden. Sie folgen dem CubeSat Standard für Kleinsatelliten… … Deutsch Wikipedia
cute — ☆ cute [kyo͞ot ] adj. cuter, cutest [aphetic < ACUTE] Informal 1. clever; sharp; shrewd 2. pretty or attractive, esp. in a lively, wholesome, or dainty way 3. straining for effect; artificial meet cute Film to meet for the first time, often in … English World dictionary
cute — m. *Caratea (enfermedad tropical). * * * cute. (Del lenca tincute). m. El Salv. y Hond. zopilote. || 2. rur. El Salv. y … Enciclopedia Universal
cute — started out in the 18c as a shortened form of acute in the meaning ‘quick witted, clever’; for a while it was often written with an apostrophe, and will be found that way in Dickens. This meaning has died out in BrE but is still a feature of AmE … Modern English usage
Не просто милашка. 15 новых английских слов на замену cute
Слово cute (милый, хорошенький) используют так часто, что некоторым оно уже приелось. Мы собрали 15 альтернатив, которые помогут сделать комплимент и описать все, что радует глаз: от пирожных и котят до знаменитостей.
Обычно словом pretty описывают внешность привлекательных людей: «Taylor Swift is a pretty girl» («Тейлор Свифт — симпатичная девушка»). Но так можно сказать и о чем-то изящном и приятном, например: «This dress is pretty but I want something more chic» («Это платье милое, но я хочу что-то пошикарнее»).
Ловкий комплимент — лучшее начало разговора. Подписывайтесь на наш бесплатный имейл-марафон, чтобы научиться без стеснения болтать с иностранцами.
За 10 писем вы научитесь искусству small talk. Главное — не забывать открывать их, изучать материалы и выполнять задания хотя бы 15–20 минут в день.
Так говорят о красивом мужчине. Причем не везде — например, в США слово handsome считают очень старомодным. А вот австралийка запросто может сказать «Hugh Jackman is still handsome» («Хью Джекман все еще красавчик») — в Австралии это слово звучит вполне современно.
Буквально adorable переводится как «достойный обожания». Человека, который им злоупотребляет, могут посчитать drama queen — любителем драмы, который ведет себя уж слишком эмоционально.
«Brandy, you’re a fine girl» («Бренди, ты славная девушка») — пела в 1970-х группа Looking Glass. Вплоть до начала 2000-х словом fine описывали людей, которые хороши со всех сторон — и выглядят отлично, и характер у них достойный. Сейчас слово fine в этом значении употребляется все реже. Но вы все еще можете сказать так о человеке утонченном и рафинированном.
Очень неформальное слово, которое описывает человека не просто симпатичного, но и сексуально привлекательного. Слово популярное, но советуем использовать его с осторожностью — сегодня считается, что hot отдает объективизацией.
Точнее, «хорошо выглядящий». Самое нейтральное слово для описания кого-то, кто радует глаз. Подходит и для мужчин, и для женщин, и даже для неодушевленных объектов: «This cake is too good-looking to eat» («Этот торт такой красивый, что жалко есть!»).
Еще нейтральнее, чем good-looking. Это слово практически не подразумевает никакой романтической склонности и звучит довольно-таки официально. Его можно использовать, чтобы описать человека, которого вы считаете красивым, но говорить в лицо «You’re attractive» не стоит. Звучит так же странно, как «Твоя внешность привлекательна».
Как и в русском, это слово подходит для описания обаятельных людей и чарующих мест. Например, можно сказать «Our hotel in Florence was really charming» («Наш отель во Флоренции был очаровательным») или «You can be so charming when you want to be» («Когда ты хочешь, можешь быть таким очаровательным!»).
Нечто настолько прекрасное, что кажется, будто оно вам приснилось. Можно использовать как комплимент, но в этом качестве dreamy звучит очень tacky, то есть романтично до слащавости.
Англичане используют lovely не реже, чем cute. Это универсальное прилагательное, которое можно использовать как угодно. Ребенок показывает вам поделку из макарон и пластилина? Ахните и воскликните «How lovely!» («Какая прелесть!»). Рассказываете о выходных на даче? Скажите «We had a lovely time» («Мы чудесно провели время»). Описываете знакомого? Не забудьте упомянуть, что «John is a lovely guy» («Джон — милый парень»).
А вот это слово подходит только людям, наделенным шармом. Никто не скажет charismatic про щенка лабрадора или прелестное платье.
Слово charisma переводится с древнегреческого как «дар божий» и обозначает духовную или интеллектуальную притягательность. Иными словами, a charismatic person (харизматичный человек) не обязательно красив в общепринятом смысле, но при этом все равно чертовски привлекателен: «Whoopi Goldberg is a very charismatic actress» («Вупи Голдберг — очень харизматичная актриса»).
Сладенькое слово, которое пригодится не только для разговора о конфетах и пирожных. Словом sweet можно описать все прелестное, милое и симпатичное. Например, котят — «Look at this kitten, isn’t he sweet» («Только посмотри на этого котенка, ну не милота ли!») и приятных в обращении людей — «Sarah’s mom was very sweet to me» («Мама Сары была со мной очень приветлива»).
Если beautiful может описывать и красивую внешность, и богатый внутренний мир, то gorgeous — это только про физическую привлекательность. Годится для описания очень красивых людей обоего пола. Но все же чаще его используют женщины для описания мужчин: «OMG, Olivier Giroud is gorgeous!» («Божечки, Оливье Жиру красавчик!»).
Все, что радует ваши чувства и приносит удовольствие, может быть delightful — «It was a delightful surprise» («Это был приятный сюрприз»). Приятные в разговоре люди тоже могут быть delightful: «Your grandpa was such a delightful old man» («Твой дедушка был такой славный старик!»). Но в романтическом контексте это слово обычно не употребляют.
Отлично заменит cute в разговоре об обновках. Фраза stylish coat вместо cute coat подчеркнет, что вы разбираетесь в модных тенденциях и стиле. Вот смотрите: « This stylish handbag will make a wonderful addition to your vintage wardrobe» («Эта стильная сумочка станет чудесным дополнением к твоему винтажному гардеробу»). А с cute это утверждение звучало бы совсем не так внушительно.