Американские дорожные знаки. Что нужно знать, чтобы не заехать в тупик?
Вы приехали в Америку, взяли в аренду машину и решили проехаться по штатам. Но на дорожных знаках вам встречаются не только знакомые стрелки и символы, но и какие-то странные словосочетания. Как не попасть впросак и добраться без приключений? Давайте рассмотрим некоторые популярные американские знаки, которые не знакомы русскоговорящему человеку.
✓ Одним из самых популярных знаков будет ”Buckle up”. “Buckle” переводится как “пряжка”, а само выражение призывает вас пристегнуться. Иногда на знаке может быть написано просто “buckle up”, но чаще всего рядом будет написана еще какая-нибудь мотивирующая фраза. К примеру, “Buckle up. It’s the law”или “Buckle up for safety”. Надпись может даже чуть-чуть устрашать “Buckle up. It could save your life” или “Buckle up. Do it for you and them”. Обычно этот значок выглядит довольно обыденно, но если вы путешествуете недалеко от Дисней Уорлд, то можете увидеть и такой знак.
✓ Следующий знак чаще встречаются на скоростных дорогах (highways). На знаке может быть написано что-то типа “Fender bender? Move vehicles to shoulder” или “Fender bender. Move vehicles from travel lanes”. Что же такое “fender bender” и что с этим нужно делать? “Fender bender” – это небольшая автомобильная авария. К примеру, водитель машины за вами не держал должную дистанцию и немного поцарапал вам бампер. Данный знак призывает вас не останавливаться на середине скоростной дороги и не блокировать движение. В такой ситуации вам следует съехать на обочину и уже там обмениваться информацией о страховых компаниях с виновником происшествия. Кстати, если авария совсем маленькая и никто не пострадал, то вам не обязательно вызывать 911. Простой обмена информацией о страховке будет достаточно.
✓ Американцы пытаются бороться с пробками на дороге на свой лад. Ради этого они и придумали “carpool”. Дать перевод этому слову, к сожалению, не так и просто. Carpool – это договоренность между автовладельцами о том, что они по очереди будут использовать свои автомобили для общих нужд. К примеру, вы с другом работаете в одном офисе и живете рядом. Вы решили, что будете ездить на работу вместе на одной машине. По понедельникам, средам и пятницам вы ездите на его машине, а по вторникам и четвергам – на вашей. Вот это и есть carpool! А в чем же тут выгода? Вы можете не только экономить бензин, помогать окружающей среде, но и экономить время на дорогу! Ведь именно для любителей “carpool” придуман следующий знак: “Carpools only. 2 or more persons per vehicle”. Этот знак обычно действует в час-пик. Если в вашей машине едет 2 и более человек, то вы можете ехать по более быстрой полосе движения. Если же вы решили нарушить это правило и вас поймали, будьте готовы заплатить штраф. Кстати, эта полоса на дороге отмечается большим ромбом. Будьте внимательны.
✓ Хорошее дорожное покрытие, отсутствие машин, полицейских нет на мили вокруг. Почему бы не разогнаться до предела? ПЛОХАЯ МЫСЛЬ. Особенно если за окном только что мелькнул знак “Speed limit enforced by aircraft”. Это значит, что за скоростью вашего автомобиля следят с воздуха. Да-да, «большой брат» не отвлекается ни на секунду.
✓ Американцы очень переживают за безопасность детей. Поэтому обращайте особое внимание на знаки “school zone”. Обычно на них написано что-то вроде “School zone. Speed limit 25 when children are present”. Но как определить, есть дети вокруг? Именно для этого данный знак чаще всего вешают на столб рядом с сигнальным знаком светофора. Если лампочка горит или мигает, значит дети где-то рядом и надо срочно скидывать скорость. Обязательно сделайте это, даже если на дороге кроме вас есть только парочка белок. За нарушение этого правила штраф за превышение скорости возрастает вдвое.
✓ Штраф так же может вырасти в два раза, если вы слишком гоните по дороге, на которой идет ремонт. Об этом вас предупреждает следующий знак “Traffic fines double when workers are present” или “Construction. Traffic fines double in work zones”.
✓ Довольно часто вы можете увидеть знак, на котором будет написано “No turn on red”. Ну или просто нарисована перечеркнутая стрелка, поворачивающая направо. Это означает, что на таких перекрестках поворот на красный запрещен. Обычно же в США разрешен поворот на красный из крайней правой полосы. Правда перед этим вы должны остановиться, удостовериться, что вы своим маневром не помешаете машинам, которые уже едут по нужной вам дороге. Ну и, конечно, убедиться, что нет знаков, запрещающих данный маневр.
✓ Иногда вы можете заменить табличку с двумя словами “all way” или “4-way” под знаком STOP. Это означает, что перед вами нерегулируемый перекресток, перед пересечением которого вам придется остановиться. И именно полностью остановиться, а не чуть-чуть снизить скорость. Несколько машин могут оказаться на таком перекрестке одновременно. Кто же должен проезжать первым? Обычно такой перекресток проезжают в порядке очереди. Кто первый приехал, тот и едет дальше. Но если несколько машин подъехало одновременно, то первым может продолжать движения машина по правую руку от вас. Это называется “right-of-way”.
Комментарии
2) Описание таблички «NO TURN ON RED» (с пояснением того, что без таблички в большинстве штатов США можно поворачивать направо на красный цвет светофора). Не грех также будет упомянуть, что НЕ ВЕЗДЕ в США ставят сфетофоры перед перекрестом. Есть множество перекрестков, на которых светофоры стоят только ЗА перекрестком. Для русского лихача такой перекресток может стать последним в жизни, если он привык останавливаться «у светофора».
3) Описание правил действий при объезде школьного автобуса.
Без этих «мелочей» статья неполная и не соответствует заголовку.
Что означают дорожные знаки «Shoulder Drop Off», «Soft Shoulder», «Low Shoulder» и «Pavement Ends»?
Дорожные знаки США, предупреждающие о состоянии проезжей части
Одни из наиболее распространенных вопросов на письменном экзамене DMV касаются дорожных знаков. Вы должны различать их типы по форме и цвету и понимать смысл, который они несут. Даже если знак не встречается в официальном Руководстве водителя и тестах, будет не лишним понимать, что он означает.
Знаки «Shoulder Drop Off», «Soft Shoulder», «Low Shoulder» и «Pavement Ends» относятся к знакам, предупреждающим о состоянии дорожного полотна или обочины и типе дорожного покрытия.
Знаки «Shoulder Drop Off»
Данный знак сообщает водителям, что обочина, идущая вдоль их полосы движения, значительно ниже уровня проезжей части. Разница составляет болеетрех дюймов (7,5 см). Если одно из ваших колес сойдет с проезжей части, вы можете потерять управление над транспортом и вам будет сложно вернуться на проезжую часть.
Знак ничего не говорит о состоянии обочины. Он только предупреждает о том, что она ниже полосы движения.
Знак «Low Shoulder»
В местах, где есть перепад в высоте проезжей части и обочины, но разница в перепаде менее трех дюймов, вы можете увидеть знак «Low Shoulder».
Знаки «Low Shoulder» и «Shoulder Drop Off» в основном означают одно и то же. Отличие состоит только в высоте перепада и возможной опасности.
Рис. 1.4 Дорожный знак «Uneven Lanes». Встречается в местах, где существует перепад по высоте между полосами движения.
Если самиполосы движения имеют разную высоту (например, в результате ремонтных работ, когда асфальтное покрытие на одной полосе было снято), используется знак «Uneven Lanes» (Рис. 1.4).
Знак «Soft Shoulder»
Указанные выше знаки предупреждают водителей только о разнице в уровне дороги и обочины. В дополнение к ним существует знак «Soft Shoulder». Он сообщает водителям о состоянии обочины. В местах, где установлен данный знак, обочина состоит из утрамбованного грунта, щебня или сочетания того и другого. Главный посыл — в разнице сцепления между покрытием на дороге и обочине. В этой разнице заключается основная опасность выезда на обочину — когда колеса вашего транспорта испытывают разное сопротивление грунтов. Напомним, что езда по обочине не только опасна, но и незаконна. Двигаться или останавливаться на такой обочине можно только в экстренном случае.
Если вам необходимо выехать на обочину с мягким грунтом для экстренной остановки, сбавьте скорость, пока вы находитесь на основной дороге, и выезжайте на обочину на очень низкой скорости. Крепко держите руль и используйте тормоза только в случае необходимости. Не забудьте включить аварийные мигалки, если остановились на обочине.
Возвращаясь на асфальтированную часть дороги, дождитесь большого разрыва в трафике. Включите сигнал поворота и постепенно возвращайтесь на дорогу. Разгоняйтесь только после выезда на дорогу, а не на обочине.
Знак «Pavement Ends»
О состоянии дорожного покрытия также предупреждает знак «Pavement Ends». Его цель — предупредить водителей о том, что твердое дорожное покрытие скоро закончится и начнется грунтовая дорога с более плохим сцеплением и неровностями.
Что нужно делать, если ваши колеса съехали с дороги на обочину?
Всякий раз, когда ваши колеса съезжают с проезжей части на обочину, вы должны крепко держать руль и вести машину прямо. Пусть ваш автомобиль замедлится до разумной скорости. Не нажимайте на тормоза и не пытайтесь сразу же вернуться на проезжую часть. Подождите, пока полностью не восстановите контроль над транспортом. Затем проверьте движение позади вас, и осторожно выезжайте на проезжую часть.
Особенно важно помнить эти правила там, где имеется резкий перепад по высоте.
Как только все четыре колеса вернутся на асфальт, выпрямите передние колеса и продолжайте движение
Помните, что если вы резко повернете руль на большой скорости, чтобы сразу вернуться на дорогу, вы можете потерять управление и выехать на встречную полосу. Многие аварии происходят из-за того, что водители паникуют и резко выворачивают руль в сторону проезжей части. Старайтесь сохранять хладнокровие в подобных ситуациях.
Сигналы контроля движения расположены на перекрёстках для регулирования движения и для предотвращения ДТП. Водители, пешеходы и велосипедисты обязаны соблюдать эти сигналы, за исключением если полицейский регулирует движение. Остановитесь на стоп линии если ваша машина рядом со светофором. Некоторые сигналы переключаются только если есть машина на стоп линии. Изредка, даже расположенные надлежащим образом рядом со стоп полосой мотоциклисты или велосипедисты могут быть не обнаружены. Если светофор не работает, применяется правило светофора моргающего жёлтым светом.
Остановитесь, если Вы можете сделать это безопасно. Скоро сигнал светофора будет красным.
Сигналы для пешеходов показывают слова или картинки похожие на следующие примеры:
Идите «WALK» или знак идущего человека означает что пешеход может начинать переходить дорогу
Не идите «DON’T WALK» или знак поднятая рука означает что пешеход не может переходить. Пешеход находящийся на переходе, в то время когда этот знак «не идите» или знак поднятая рука начинает мигать должен закончить переход улицы.
Моргающие сигналы
Моргающий красный свет означает то же самое что и знак стоп. Он используется на опасных перекрёстках.
Моргающий жёлтый свет означает что Вы можете двигаться вперёд с осторожностью. Он используется на или перед опасными перекрёстками, или для того чтобы подать Вам предупреждение о школьном переходе или крутом повороте.
Сигналы на полосах
Сигналы на полосах движения используются для:
Если направление потока транспорта меняется в течение дня.
Чтобы показать что платный проезд открыт или закрыт
Чтобы показать какая полоса открыта или закрыта.
Вы никогда не должны вести машину по полосе под красным знаком Х
Жёлтый знак Х означает что сигнал над Вашей полосой будет изменён на красный. Приготовьтесь безопасно покинуть эту полосу.
. Вы можете вести по полосам под зелёной стрелкой, но Вы должны соблюдать все другие знаки и сигналы.
7.3 Светофоры на въездах на скоростные шоссе
Светофоры на въездах на скоростные шоссе контролируют количество машин въезжающее на скоростное шоссе. Чередуются красный и зелёный сигналы и водитель должен ждать зелёного сигнала прежде чем он/она может въехать на скоростное шоссе. Светофор на въезде является устройством контролирующим движение и нарушение соблюдения сигнала является объектом нарушения закона и наказывается по разделу 316.074 Флоридского законодательства.
7.4 Дорожные знаки
Есть десять цветов и девять форм дорожных знаков. Каждая форма и каждый цвет имеют точное значение, так что Вы должны знать их все.
Форма дорожного знака может сказать Вам также много, как и его цвет.
7.4 Предупреждающие знаки
Здесь собраны некоторые наиболее часто встречающиеся предупреждающие знаки. Эти знаки дают Вам предварительное уведомление о возможных угрозах впереди. Ведите с осторожностью.
7.4.2 Прямоугольник. Регулирование или информирование
7.4.3 Знаки и сигналы при пересечении железной дороги
Есть несколько знаков, сигналов и разметок дорожного полотна которые указывают на пересечение железнодорожной линии. Если Вы видите одну из них, снизьте скорость и будьте готовы остановится.
Поезда не могут останавливаться быстро. Средний грузовой поезд движущийся со скоростью 30 миль в час имеет тормозной путь более полумили. Длинные поезда движутся с большей скоростью и их тормозной путь ещё больше. Любой пешеход или лицо управляющее машиной и приближающееся к железнодорожному переезду, должно остановится за 20 метров, но не ближе 7 метров от ближайшего рельса если: электрическое или механическое предупреждающее устройство мигает, шлагбаумы опущены, а стрелочник предупреждает о приближении поезда, или приближающийся поезд отчётливо виден и находится в близости от железнодорожного переезда. Не продолжайте движение до тех пор пока не сможете сделать это безопасно.
При приближении к железнодорожному переезду всегда двигайтесь на безопасной скорости и будьте готовы остановится если Вам потребуется. Будьте особенно внимательны если Вы следуете за автобусом или грузовиком, которые возможно должны остановится перед пересечением переезда даже если шлагбаум поднят и сигнальные фонари не моргают. Если Ваша машина остановилась на путях, действуйте без колебаний. Выпустите пассажиров и покиньте машину сами и отойдите от машины немедленно. Если столкновение неизбежно, наиболее безопасное направление по направлению к поезду, но держитесь подальше от путей. Таким образом Вы наиболее вероятно избежите удара Вашей машиной или её осколками во время столкновения.
7.4.4 Знаки и сигналы на разводных мостах
Разводные мосты это механические мосты через судоходные водные препятствия, которые поднимаются или поворачиваются, для того чтобы пропустить водный транспорт под ними. Когда они начинают двигаться дорога закрыта для движения. Всегда будьте внимательны если едете или идёте по разводному мосту.
Сигнализация на разводных мостах
Многие разводные мосты имеют шлагбаумы с моргающими красными сигналами. Остановитесь, если сигналы начали моргать и прежде чем шлагбаум опустится через Вашу полосу движения. Если шлагбаум опущен, дорога закрыта. Запрещается объезжать или проезжать под закрытый шлагбаум. Не двигайтесь вперёд до тех под пока шлагбаум не будет поднят и моргающий сигнал не прекратит моргать.
7.4.5 Дорожные сигналы при ремонте и строительстве дорог
Используются различные устройства и сигналы в зонах производства строительных или ремонтных работ, для безопасного проведения водителей и пешеходов через строительную площадку и для обеспечения безопасности дорожным рабочим.
Приготовьтесь снизить скорость и будьте внимательны к указаниям знаков, дорожных рабочих или полицейских.
Знаки производства ремонтных и строительных работ используются дл того чтобы проинформировать водителей о потенциально опасном состоянии на или вокруг рабочей зоны. Большинство знаков используемых на шоссе или улицах имеют ромбообразную форму.
Панели с моргающими стрелками. Панели с моргающими стрелками используются и в дневное и в ночное время, дл подачи предупреждения и информации о направлении движения для водителей, где это необходимо для перестроения направо или налево на другую полосу.
Регулировщики часто встречаются на шоссе и улицах в местах производства работ для того чтобы останавливать, замедлять движение или направлять транспортный поток через область производства работ. Регулировщики носят оранжевые жилеты или куртки и используют красные флажки или панели «стой/медленнее» для проведения транспорта по рабочей зоне.
Машины двигающиеся медленнее 25 миль в час (такие как сельхозтехника) должны иметь этот знак на задней части при движении по общественным дорогам.
Бело-синие знаки сервисов
Белые и синие знаки направляют Вас к сервисам, таким как бензин, еда, мотели и больницы.
Коричнево-белые знаки указывают на интересные места и парки
7.5 Дорожные разметки
Полосы, символы и слова часто нарисованы на дороге для помощи в выборе направления водителю и контроля транспортного потока. Вы должны знать что означают различные линии и цвета и соблюдать их так же как знаки и сигналы дорожного движения.
Белые и жёлтые полосы используются вдоль границ проезжей части и между полосами, чтобы машины находились на своей полосе. Эти линии могут быть сплошными или прерывистыми (с длинными полосами), одиночные и двойные.
За исключением поворотов, съездов с шоссе или перестроений, всегда оставайтесь между линиями отмечающими Вашу полосу.
Жёлта линия отделяет полосы движения транспорта движущегося в противоположных направлениях. Одиночная жёлтая полоса может также отмечать левую кромку дорожного покрытия на разделённых автострадах или дорогах с односторонним движением.
Прерывистая жёлтая линия
Прерывистая жёлтая линия отделяет полосы движения транспорта движущегося в противоположных направлениях. Держитесь правее на полосе движения, за исключением если Вы обгоняете машину перед Вами. При обгоне Вы можете временно пересечь линию, когда это можно сделать безопасно.
Двойная жёлтая линия. Сплошная или прерывистая.
Двойная жёлтая линия
Двойная сплошная жёлтая линия запрещает машинам двигаться в любом направлении, пересекающем их. Вы не можете пересекать эти линии за исключением поворота налево если это можно сделать безопасно.
Полосы с белыми линиями
Белые линии разделяют полосы движения транспорта движущегося в одном направлении. Одиночная белая линия может также отмечать правую кромку дорожного покрытия.
Прерывистая белая линия
Прерывистая белая линия разделяет две полосы движущихся в одном направлении. Если Вы подали сигнал и можно безопасно выполнить манёвр, Вы можете пересечь линию при перестроении.
Сплошная белая линия
Сплошная белая линия отмечает правую кромку шоссе или разделяет полосы движения транспорта движущегося в одном направлении. Вы можете двигаться в том же самом направлении по любой полосе, но Вы не должны пересекать полосу за исключением если Вы должны сделать это для избежания столкновения.
Двойная сплошная белая линия
Двойная сплошная белая линия разделяет две полосы движения движущегося в одном направлении. Пересечение Двойной сплошной линии запрещено.
Сплошная со стрелкой поворота
Сплошная белая линия используется для полос поворота и для предотвращения перестроения по полосам перед перекрёстком. Стрелки часто используют с белыми линиями чтобы показать какой поворот может быть совершён с полосы движения.
Полосы с реверсивным движением
Некоторые шоссе имеют полосы для реверсивного движения транспорта, для облегчения движения в часы пик. Направление движения транспорта обычно зарезервировано на определённое время каждый день. Эти покрытия маркируются использованием специальной линией сигналов и других знаков и символов.
Сплошная белая линия отмечает край дорожного полотна на большинстве дорог. Стоп линии, пешеходные переходы и места парковки также отмечаются белыми линиями. Такие символы как стрелки также белые. Одиночная жёлтая линия отмечает левый рай дороги на всех разделённых дорогах с односторонним движением. Бордюры также часто отмечаются жёлтым в зонах где парковка запрещена, у пожарных гидрантов или перекрёстков. Запрещено парковаться на зонах проезда у которых бордюры отмечены жёлтым.
Полоса отмеченная стрелками, на центральной линии рисунка, показывает, что транспорт по этой полосе может быть направлен в разные стороны, в соответствии с контролем местного движения в час-пик или при других условиях движения транспорта.
Водители с любой полосы движения могут использовать эту полосу для левого поворота.
Двусторонние дороги центральной линией
Двусторонние дороги с центральной линией для левого а каждом направлении движения. Специально отмеченная центральная поворотная полоса предназначена для снижения скорости и для того чтобы поворачивающие машины не мешали основному потоку и не может быть использована для обгона.
Водители с любого направления движения могут использовать центральную полосу для левого поворота.
Некоторые дороги имеют дорожную разметку которая показывает полосу предназначенную исключительно для велосипедистов. Сплошные или прерывистые белые линии отделяют эти велосипедные полосы от полос движения автотранспорта. Вы можете увидеть велосипедные полосы отмеченные знаком велосипедиста или комбинацией символов и стрелок. Там где разрешается параллельная парковка, похожие линии могут отделять велосипедные полосы от парковки.
Некоторые дороги, в основном в городских районах, имеют полосы размеченные для обоюдного использования и велосипедистами и автомобилистами. Эта разметка предупреждает автомобилистов что на дороге могут быть велосипедисты, показывает велосипедистом где ехать и предохраняет велосипедистов от движения в неправильном направлении.
Проверьте Ваши знания:
1. Что означает красный сигнал светофора. Что означает моргающих красный сигнал? (см раздел 7.1)
2. После полной остановки машины на красный свет, может ли водитель повернуть направо если дорога свободна? (см раздел 7.1)
3. Что Вы можете делать при включённой зелёной стрелке одновременно с горящим красным светом (см раздел 7.1)
4. Можете ли Вы продолжать движение с осторожностью при приближении к моргающему жёлтому светофору (см раздел 7.1)
5. Если более чем одна машина подъехала к крестообразному перекрёстку с 4-мя знаками стоп и Вы первый, кто подъехал и остановился, имеете ли Вы право двигаться дальше первым (см раздел 7.4)
6. Где обычно размещают знак » YIELD RIGHT-OF-WAY » уступи право проезда? (см раздел 7.4)
7. Что означает сплошная жёлтая линия справа от центральной полосы движения? (см раздел 7.5)
8. Что означает двойная сплошная жёлтая линия по центру шоссе? Что означает двойная сплошная белая линия на центре шоссе? (см раздел 7.5)
9. Что означает прерывистая белая линия на шоссе? (см раздел 7.5)
Рис. 1.4 Дорожный знак «Uneven Lanes». Встречается в местах, где существует перепад по высоте между полосами движения.
Коричнево-белые знаки указывают на интересные места и парки
