Что означает duck down
Что означает duck down
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Выбираем пуховик. Часть 1
Введение
Весь мир и наша жизнь в нём меняются ежедневно – климат, место и условия проживания, социальный статус, круг общения, работа и отдых, доходы, планы, настроение, мода и многое, многое другое… Неизменным остается вечное стремление человека к теплу и комфорту при любой погоде и в различных обстоятельствах. Поэтому, обновляя гардероб с приближением холодов, многие отдают предпочтение пуховой одежде (в просторечии – пуховикам) – пальто и курткам, жилетам и комбинезонам — теплым, мягким и объемным, создающим эффект защищенности и уюта.
Сегодня распространено множество разных советов и рекомендаций, как выбрать пуховик, проверяя массу обозначений и учитывая большое количество деталей. Большинство из них строится на основе рассуждений, что в «правильном» пуховике самое главное – это пух. На самом деле в пуховике главное ВСЕ. Если, конечно, это качественный функциональный пуховик, изготовленный настоящими профессионалами.
Понятие о качественной и функциональной пуховой одежде и ее производителях
В настоящее время существует более 20 американских, канадских, шведских, норвежских, финских, немецких, французских и итальянских фирм, признанных во всем мире ведущими производителями одежды на пухе. Основа авторитета и престижа этих фирм – многолетний опыт и комплексный подход в создании одежды для сложных погодных и климатических условий, зимних видов спорта и экстремальных видов человеческой деятельности. Большинство ведущих производителей пуховой одежды самостоятельно или совместно с другими специализированными фирмами проводят исследования и разработки в области инновационных наукоёмких материалов и технологий, владеют многочисленными патентами, имеют передовые развитые системы контроля качества на всех этапах производства продукции и концептуальные подходы к охране природы. Их продукция тщательно тестируется перед выпуском, анализируются все плюсы и минусы.
Таким образом грамотно сделанный пуховик имеет следующие характеристики:
По этому при выборе своей куртки стоит ориентироваться на соответствие изделия того или иного производителя нужным вам критериям. Проанализировав некоторые технологии, использующиеся производителями зимних курток и понимая как они будут работать в самой продукции, вы более уверенно можете сделать правильный выбор при покупке зимней одежды, которая как правило приобретается не на один сезон.
Истоия пуховиков
Вообще та или иная одежда, наполненная для теплоизоляции пухом, использовалась достаточно давно. Это и зимние костюмы некоторых народов Сибири, и некоторые одеяния с пуховым наполнителем у скандинавов.Однако, в своём современном виде пуховик появился в США. Создателем его стал Eddie Bauer, позже основавший одноимённую компанию, успешно производящую тёплую и удобную одежду вплоть до настоящего времени. Со слов самого Эдди, идею подобной одежды ему подсказал дядя, который родился в Сибири.В 1936-м году Eddie Bаuer сконструировал и создал достаточно технологичную и новую по тем временам куртку.По силуэту её можно было охарактеризовать, как «бомбер», т.е. это была короткая куртка с трикотажными манжетами и коротким воротником. В качестве наполнителя использовался пух. Вещь была простёгана по диагонали, чтобы наполнитель не сбивался. Самые первые варианты этой модели обладали хлопковым верхом.Для своего времени это было революционным изделием, куртка была очень лёгкой, тёплой и комфортной. Вот архивные фотографии самых первых моделей пуховиков Eddie Bаuer.
Понимание вопроса
Следует изначально иметь в виду, что качественная тёплая одежда разрабатывается под конкретные условия применения, т.е. предполагает социальные, погодные, природные условия её использования, степень защиты от холода, ветра, воды, способы учёта естественных особенностей человеческого организма и т.д. По этому, настоящий качественный пуховик представляет собой комплекс конкретных материалов, технологий, конструктивных исполнений и дизайнерских решений, обеспечивающих необходимые свойства изделия. Если изобразить это в виде формулы, мы получим:
Назначение => материалы + технологии + конструкция + дизайн => потребительские свойства
По этому, собираясь приобретать пуховик вы должны иметь точное представление в каких условиях собираетесь его носить.
Рассмотрим составляющие элементы — «кирпичики» нашей формулы:
Натуральны материалы-наполнители пуховиков
Давайте попробуем разобраться в традиционном вопросе — из чего это сделано и как это работает?
Сама идея пуховика — это куртка с хорошей термоизоляцией, которая благодаря конструкции, материалам и наполнителю, обладает относительно небольшим весом и не стесняет движений. Работает всё это тоже довольно наглядно. Наполнитель, благодаря своим свойствам создаёт воздушную прослойку, которая способствует сохранению тепла обладателя.
Наилучшим материалом для наполнителя является пух водоплавающих птиц. В прочем, пух может быть весьма разным по своим качествам и свойствам. При изготовлении пуховика, наполнитель помещается в специальные простёганные пакеты, которые могут быть видны с лицевой стороны пуховика или же не видны вовсе, в зависимости от дизайна.
Пух водоплавающих птиц (гагачий, гусиный, утиный) – благодаря легкости, упругости, воздухопроницаемости и высоким теплозащитным свойствам считается лучшим из всех известных утеплителей для одежды.
Гагачий пух (eiderdown) – уникальный по свойствам пух диких уток, гнездящихся в основном на арктических побережьях.
Продукт дикой природы, который невозможно получить в искусственных условиях. Отделяется естественным путем у взрослых самок в период линьки и кладки яиц.
Сбор и большая часть обработки этого пуха выполняется вручную, используются уникальные технологии «сухой» очистки.
Пушинки имеют специфическое строение и прочно сцепляются между собой. Поэтому, утеплитель из гагачьего пуха при эксплуатации изделия не образует комков, не расползается, сохраняя постоянную форму и толщину. Очень лёгкий и эластичный, имеет самую низкую теплопроводность, высокую гигроскопичность, воздухопроницаемость и долговечность. Добывается в малых количествах, используется для изготовления очень дорогих высококачественных одеял и эксклюзивной одежды.
Гусиный пух (goose down) – пух с грудки очень молодых гусей.
Его получают в промышленных масштабах в основном от птиц, выращенных в неволе в специальных условиях. Прекрасно поддается механизированной обработке, немного уступая гагачьему пуху по свойствам. Самый распространенный из натуральных утеплителей, используемый в различных предметах одежды и домашнего обихода.
Утиный пух (duck down) — пух с грудки очень молодых уток. Собирается, перерабатывается и используется так же, как и гусиный пух, но имеет более тонкую и нежную структуру.
Контроль получения пуха
Значительная часть гусиного и утиного пуха, используемого в теплой одежде, является сопутствующим продуктом пищевой промышленности. В то же время пух с самыми высокими потребительскими свойствами должен собираться вручную в период естественной линьки птиц. В целях получения прибыли некоторые из заводчиков гусей и уток применяют жестокие методы сбора пуха у живых птиц несколько раз за время выращивания. Для исключения таких явлений и в целях всестороннего контроля качества сырья среди ведущих производителей пуховых изделий получила распространение практика постоянного наблюдения за условиями развития и содержания птиц, методами сбора пуха. Первыми систему гуманного отношения к получению пуха ввели специалисты компании Patagonia в 2007 году.
Контроль обработки, свойств и качества пуха
Технологии пухо-перового производства, свойства и качество сырья и готовой продукции, требования к гигиене, чистоте и безопасности для человека регламентируются соответствующими государственными и международными стандартами. Пухо-перовое сырье и продукция проходят тестирование и сертификацию качества в соответствии данным стандартам в региональных подразделениях Международной испытательной лаборатории пуха и пера (IDFL — The International Down and Feather Testing Laboratory).
В Европе действуют стандарты Европейской Ассоциации пуха и пера (EDFA-European Down and Feather Association), а испытания и сертификацию выполняют специализированные лаборатории.
Нормы стандарта EN 12934 устанавливают правила обозначения состава утеплителя после окончательной обработки. К классу I относится только новый утеплитель из пуха и пера водоплавающих птиц первого применения. Процентное соотношение пуха и пера в утеплителе должно указываться на этикетке изделия через дробь – например «85/15». Считается, что качественный утеплитель должен содержать не менее 80% пуха. Использование термина «чистый» для вида пуха — например «pure goose down» (чистый гусиный пух) – разрешено, если примеси пуха других видов в утеплителе не превышают 10%.
Нормы стандарта EN 12935 устанавливают требования к чистоте и гигиеническим показателям качества утеплителя. Изделия с утеплителем, прошедшим необходимую обработку, тестирование и отвечающим требованиям стандарта, отмечены логотипами Daunasan® и Downafresh®.
Специалисты утверждают, что срок службы изделий с таким утеплителем при полном соблюдении рекомендаций по использованию и уходу, может составлять до 20 лет.
Нормы стандарта PAS 1008 устанавливают критерии безопасности для людей, страдающих аллергией на пыль. Изделия с утеплителем, прошедшим необходимую обработку, тестирование и отвечающим требованиям стандарта, отмечены логотипами NOMITE®.
Основным параметром, характеризующим теплоизоляционные свойства натурального утеплителя, является показатель Fill Power, выраженный в кубических дюймах на унцию (in?/oz). Показатель Fill Power для каждой партии пуха определяется результатами специального теста: порцию пуха 28,4 грамма (1 унцию) выдерживают 3-5 дней в мерном цилиндре диаметром 241 мм с контрольной шкалой под грузом 68,3 грамма при определенных показателях температуры и влажности. Объем, занимаемый порцией пуха в цилиндре по окончанию теста, и является значением Fill Power пуха данной партии. Тестовые оценки Fill Power показывают качество пуха: до 400 – низкое, 400/500 – среднее, 500/750 – отличное, свыше 750 – эксклюзивное. В настоящее время инновационные наукоемкие технологии позволяют получать уникальный пух с показателем Fill Power 900.
Физический смысл этого параметра – объем, занимаемый единицей массы пуха определенного качества и плотности. Практическое значение этого параметра – возможность получать различные комбинации теплоизоляционных качеств, объема, веса и цены изделия, в зависимости от назначения и требуемых потребительских свойств.
На этом видео показано, как проводится тест Fill Power
Однако, в любом случае следует иметь в виду такой факт, что чувствительность к температурам воздуха у людей может быть абсолютно различна. И нельзя со 100% уверенностью сказать, что именно в этой куртке с именно такими технологиями и плотностью наполнителя, конкретному человеку будет абсолютно комфортно в определённую погоду.
Да, практически все серьёзные производители тёплой зимней одежды приводят рейтинги теплоизоляции своих изделий. Объединяют свою продукцию в коллекции по их свойствам или классифицируют изделия каким-либо другим способом, для удобства выбора. Однако, все эти классификации носят рекомендательных характер, по этому стоит внимательней изучать вопрос.
К тому же параметр Fill Power относится именно к качеству самого наполнителя безотносительно температурного рейтинга самого пуховика, по этому ставить теплоизоляцию изделия в прямую зависимость от параметра FP (что делают и некоторые магазины) не стоит. К примеру явно более лёгкая куртка, рассчитанная на небольшой мороз может иметь точно такой же показатель Fill Power, как и у пуховика для экстремальных температур. Здесь нет абсолютно никакой ошибки.
Для определения оптимального температурного режима для куртки есть свой параметр — степень утепления (Fill Down). Однако этот показатель указывается не всегда. По этому целесообразным решением будет доскональное изучение интересующего изделия.
Технологии в области производства пуховиков
Технологии в первую очередь касаются тканей. От ткани для хорошего пуховика в первую очередь требуется водонепроницаемость. Дело в том, что пуховый наполнитель даже при минимальном попадании воды начинает мгновенно терять свои свойства и, более того, начинает очень быстро приходить в негодность. По этому герметичности и проклейке швов уделяется особое внимание.
У компании The North Face есть своя фирменная технология FuseForm – это бесшовные модели, модели с анатомически рассчитанными формами, обеспечивающие элегантный силуэт при максимальной свободе движений + сниженный вес изделия и легкую упаковываемость за счет отсутствия швов или специальных методов их формирования. Правда, на дынный момент это в большей мере касается лёгких курток, нежели зимней одежды. Тем не менее, технология достаточно интересна.
Наиболее употребимы при производстве зимних курток с наполнителем современные ткани с мембраной. Такие ткани устойчивы к влаге и ветру, в то же время они пропускают сквозь себя испарения человеческого тела, не давая потеть. Наиболее известна на данный момент мембрана Gore-tex. Производители могут называть свои мембраны по разному, но принцип работы у них сходный.
Например, шведская компания Fjallraven называет свои мембраны hydratic.
А американская компания The North Face имеет несколько типов мембран, объединенных под названием HyVent
В не меньшей степени хорошими производителями уделяется внимание обработке ткани. Так канадская компания Canada Goose имеет своё запатентованное покрытие DWR (Durable Water Repellent), которое эффективно препятствует проникновению влаги.
Так же уделяется внимание устойчивости ткани к разрывам и механическим повреждениям. Для этого используются разного рода армированные нити и ткани rip-stop. Если обратить внимание на rip-stop ткань, то она имеет характерную текстуру из усиленных «клеток». В случае повреждения, разрыв не будет выходить за пределы одной клетки.
Искусственные наполнители
Наряду с пухом, стоит кратко упомянуть и искусственные наполнители. Хотя формально куртки с такими наполнителями и нельзя отнести к пуховикам, тем не менее, среди них есть немало удобных и технологичных моделей. К тому же, некоторые наполнители не только могут не уступать пуху по ряду показателей, но и даже превосходить его.
Primaloft. Это утеплитель с очень тонким волокном. Его преимуществом является тот факт, что он не так боится влаги, как пух. При этом по весу Primaloft совсем незначительно уступает пуху. Такой утеплитель продолжает сохранять тепло даже в том случае, если влага всё-таки проникла в пакет с наполнителем.
Есть несколько видов Primaloft, включая Primaloft Eco, имеющий точно такие же качества, но состоящий до 50% из переработанных материалов.
Компания заявляет, что именно за такими синтетическими утеплителями будущее, так как подобный наполнитель не требует столь тщательной проклейки и обработки швов, как это требуется для пуха. Однако на данный момент в виду относительно высокой цены, Termoball ещё не нашёл столь массового применения.
Конструкция пуховиков
Ведущие производители закладывают во все конструктивные элементы изделий чёткое соответствие назначению: мягкие защитные манжеты внутри рукавов, специальные формы капюшонов, дополнительные стягивающие блоки («зонирование»), застежки, карманы, меховые опушки, дополняющие защиту от холода и ветра, и прочее. Выбор материалов, их сочетание и способы соединения также относятся к конструкции куртки.
Фасоны зимних курток
У всех нас разный ритм жизни, разные условия, разная двигательная активность и соответственно разные требования к зимним курткам.
Все зимние куртки с пуховым или синтетическим утеплителем можно разделить на несколько типов, которые встречаются в описании товаров.
Parka
Удлинённая куртка с капюшоном. Она как правило имеет длину до середины бедра или ниже. Оснащена специальными утяжками-кулисками для подгонки объёмной вещи под свою фигуру, а так же для создания дополнительной теплоизоляции. Парка часто имеет меховую опушку на капюшоне, которая создаёт дополнительную защиту от ветра при надетом капюшоне или же капюшон выполняет роль мехового ворота, когда он откинут.
Fjallraven Barrents Parka
Down coat
Это удлиннённый вариант женской парки с длиной до колена и ниже. В принципе большинство сказанного выше о парках, характерно и для пухового пальто. Но как правило этот тип одежды имеет приталенный силуэт и выглядит такая вещь более элегантно.
Marmot Chelsea Down Coat
Jacket
Это зимняя куртка с длиной до бедра. Это может быть куртка с капюшоном или без него (как вариант, капюшон может быть съёмным).
Marmot mountain Down Jacket
Down bomber
Иногда так называют совсем короткий пуховик с длиной до пояса, имеющий трикотажные манжеты и пояс. Такой вариант чаще бывает без капюшона, хотя есть варианты и с капюшоном. Возможно такой тип куртки не столь хорошо защищает от холода как парка, но в определённых условиях может быть предпочтительней (например, если человек много проводит времени за рулём).
Бомбер от Canada Goose. В данной модели используется съёмный капюшон с меховой опушкой.
Down Vest
Это разумеется не куртка, но тем не менее, жилет на пуху или синтетическом наполнителе является популярным видом одежды. Он может носиться как промежуточный слой под лёгкой курткой или как самостоятельная одежда в межсезонье. Пуховый жилет так же хороший выбор для людей много времени проводящих за рулём.
The North Face Nuptse Vest
Подводя итог описанию фасонов, следует иметь в виду, что любая вещь в приведённых выше фасонов может быть
Дизайн
Рассматривая модели и коллекции курток, пальто, парок, жилетов, комбинезонов и прочего от признанных фирм-изготовителей, всегда можно найти как изделия классического и традиционного дизайна (так сказать – «пуховикового стиля»), так и очень элегантные, яркие и эффектные вещи. Возможно изделия выполненные в традиционном стиле не столь уж модны (в первую очередь это можно отнести к женским моделям), но цель их изготовления – защитить от холода, снега и ветра, сберечь ваше здоровье и хорошее настроение длительное время.
Cabelas Trans Alaska Parka. Утилитарный пуховик для максимального сохранения тепла в условиях низких температур. Свободный крой (relaxed fit) не стесняет движения и обеспечивает дополнительную теплоизоляцию.
Moncler Edward Jacket. Городской фэшн-пуховик. Посадка плотная по фигуре (slim fit), укороченный силуэт, высокая пройма рукава. Акцент сделан на внешней элегантности и модности кроя. При этом нельзя сказать что этот пуховик некачественный. Просто акцент в этом изделии сделан на крой и посадку, а не на сугубо утилитарные свойства куртки.
Ведущие фирмы разрабатывают свои модели с расчетом, что их практичность и функциональность будут радовать вас многие годы, не теряя потребительских качеств и не устаревая.
Таким образом, чтобы купить пуховую куртку, парку, пальто или жилет (тёплую одежду на натуральном или искусственном утеплителе) нужно:
Еще раз напоминаем, что лучше купить пуховичок от признанного производителя и радоваться ему долгие годы, чем получить разочарование и финансовые потери.
О китайских пуховиках
Много негативных отзывов о пуховиках, изготовленных разнообразными китайскими фирмами. Давайте четко сформулируем проблему:
По крайней мере найти такую информацию при подготовке данного материала не удалось.
Да, «Тёмная лошадка» может оказаться призовым скакуном, но велика вероятность, что и клячей-аутсайдером.
На китайских площадках вещь может визуально выглядеть вполне привлекательно, но по факту в описании может не быть никаких данных о наполнителе, плотности и т.п. без чего сложно сделать правильный выбор качественной вещи.
К примеру, куртка внешне напоминающая Canada Goose Chilliwack Bomber, вряд ли имеет хоть что-то общего со своим «канадским источником вдохновения». Описание тоже, более чем лаконично. Хотя на картинках всё более-менее прилично.
Нередко приобретя симпатичную вещь по картинкам, незадачливый покупатель бывает крепко разочарован качеством изделия, да и внешне полученный товар может напоминать изображение на рекламном фото в карточке товара лишь очень отдалённо. Возможно магическая мантра про «дешёвые цены» действует на людей, но вряд ли сколь угодно низкая цена оправдана при длительных переписках с недобросовестными продавцами, открытии диспутов и прочих «прелестях», изрядно треплющих нервы покупателя.
Бывает и намеренное введение в заблуждение покупателя. Описание может быть либо совсем примитивным, либо заявлены совершенно нереальные показатели. К примеру, вот первая попавшаяся down jacket из Поднебесной.
Вообще судя по описанию на сайте, этот производитель сам продаёт пух в качестве сырья и вполне мог бы описать изделие более правдиво.
Думаю не стоит упражняться в остроумии по поводу названия марки, давайте взглянем чуть более предметно. Заявленная плотность наполнителя аж …800FP гусиного пуха, что предполагает пух очень высокого качества, довольно редко использующийся только в специальных сериях для экстремально низких температур!
Как мы видим, это более чем заурядное изделие вряд ли реально могущее претендовать на high quality
Думаю, стоит повториться и сказать о том, что подобные экземпляры вовсе не обязательно характеризуют китайскую лёгкую промышленность полностью. Однако нет достоверных данных о стоящих китайских товарах. Разумным решением будет не поддаваться на соблазнительные увещевания продавцов и подозрительно низкую цену, предоставьте печальный опыт кому-нибудь другому.
Как не купить подделку
Сейчас немало информации о том, как отличить подделку от оригинала при выборе товара в интернет-магазине. Можно довольно долго сличать логотипы производителей, фактуру ткани, ярлыки и прочее, но так или иначе все подобные рекомендации сводятся к простой и рациональной мысли – приобретать пуховики у проверенных магазинов (продавцов).
В представляющих качественные товары интернет-магазинах вы всегда сможете получить необходимую информацию о нужной модели, Изделия ведущих фирм-производителей с подробным описанием вы можете сами осмотреть на сайте изготовителя.
Что касается покупок у частников на Ebay, то стоит внимательно смотреть описание и фотографии товара, рейтинг продавца и отзывы. В то же время необходимо иметь в виду возможность выкладывания нечистым на руку торговцем фотографий чужого товара. В любом случае, китайский продавец регулярно торгующий изделиями известных производителей с постоянной 50% скидкой вряд ли может быть гарантом качественного товара.
В принципе, об этом уже исписано столько, что лишний раз повторять сказанное, наверное и не стоит. Если нужно выбрать качественную вещь, её надо приобретать там, где торгуют качественными вещами. Можно купить куртку с характеристиками поскромней и более бюджетной ценой, при этом она будет вполне качественной. Так что ещё раз повторю, не стоит опускаться до покупки фейка, такой продукт не принесёт вам радости.
О назначении и использовании пуховиков
Среди множества рекомендаций по выбору пуховиков описывается как ориентироваться по показателям FP (Fill Power), количеству слоёв утеплителя и т.д. На самом деле ведущие компании-изготовители пуховиков дают информацию об этом различными способами:
Поэтому, гарантировать соответствие изделия вашим запросам можно только при наличии исчерпывающей информации.
Итак, мы рассмотрели основную, базовую, информацию о пуховиках. Естественно можно и дальше углубляться в рассмотрение каждого из описанных моментов, но в этом случае статья получится бесконечно большой. Поэтому первую ее часть можно считать законченной. Во второй части речь пойдет уже о ведущих производителях пуховиков, конкретных наиболее популярных моделях и, естественно, о проверенных местах покупки.
Понравилась статья? Ставьте ⭐⭐⭐⭐⭐ и читайте продолжение: Выбираем пуховик. Часть 2.