Что означает funk you
Mark Ronson feat. Bruno Mars. Uptown Funk. Фанк
Эквиритмический перевод песни «Uptown Funk» английского диджея Марка Ронсона (Mark Ronson) и певца Бруно Марса (Bruno Mars) с альбома «Uptown Special» (2015).
С 14 декабря 2014 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 7 недель (с перерывом).
С 11 января 2015 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 14 недель.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=OPf0YbXqDm0 (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=yc7NrdTu7i4 (Танцевальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=7Ya2U8XN_Zw (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=GbGX1Sx0gvo (На ТВ «Live on SNL» 2014)
http://www.youtube.com/watch?v=7tX8Vkn30jk (На ТВ «Голос» 2014)
ФАНК С ОКРАИН*
(перевод Евгения Соловьева)
До
До-до-до, до-до-до, до-до-до
До-до-до, до-до-до, до-до-до
До-до-до, до-до-до, до-до-до
До-до-до, до-да (Ау!)
Я горяч (как чёрт)
Кто пожарных к нам позовёт?
Я горяч (как чёрт)
Пусть дракон в отставку уйдёт.
Я горяч (как чёрт)
Я знаком вам, кто назовёт?
Я горяч (как чёрт)
Разве я жажду денег?
Перестань.
Девочки: «Аллилуйя!» (у-у)
Девочки: «Аллилуйя!» (у-у)
Девочки: «Аллилуйя!» (у-у)
Ведь фанк с окраин даст это вам.
Ведь фанк с окраин даст это вам.
Ведь фанк с окраин даст это вам.
Вечер субботы и в клубе мы.
Мне не верь, посмотри (давай)
До
До-до-до, до-до-до, до-до-до (Ха!)
Мне не верь, посмотри
До
До-до-до, до-до-до, до-до-до (Ха!)
Мне не верь, посмотри
Мне не верь, посмотри
Мне не верь, посмотри
Мне не верь, посмотри
Эй,эй, эй, о!
Стоп.
На минутку.
В мой бокал нацеди ликёра.
Отхлебну, выдам чек.
Хулио, лимузин!
Едем в Гарлем, Голливуд,
Джексон, Миссиссиппи.
С шиком, если приезжаем.
Круче свежей банки «Скиппи»*
Я горяч (как чёрт)
Кто пожарных к нам позовёт?
Я горяч (как чёрт)
Пусть дракон в отставку уйдёт.
Я горяч (как чёрт)
Я знаком вам, кто назовёт?
Я горяч (как чёрт)
Разве я жажду денег?
Перестань.
Девочки: «Аллилуйя!» (у-у)
Девочки: «Аллилуйя!» (у-у)
Девочки: «Аллилуйя!» (у-у)
Ведь фанк с окраин даст это вам.
Ведь фанк с окраин даст это вам.
Ведь фанк с окраин даст это вам.
Вечер субботы и в клубе мы.
Мне не верь, посмотри (давай)
До
До-до-до, до-до-до, до-до-до (Ха!)
Мне не верь, посмотри
До
До-до-до, до-до-до, до-до-до (Ха!)
Мне не верь, посмотри
Мне не верь, посмотри
Мне не верь, посмотри
Мне не верь, посмотри
Эй,эй, эй, о!
Прежде, чем уйдём,
Я хочу сказать вам нечто.
Фанк с окраин вас заведёт сейчас.
Фанк с окраин вас заведёт сейчас.
Скажу: фанк с окраин вас заведёт сейчас.
Фанк с окраин вас заведёт сейчас.
Потанцуй, вливайся.
Сексуальность являй всю.
И причуд не стесняйся.
Не хвастайся, представляй всё.
Потанцуй, вливайся.
Сексуальность являй всю.
Вечер субботы и в клубе мы.
Мне не верь, посмотри.
До
До-до-до, до-до-до, до-до-до (Ха!)
Мне не верь, посмотри
До
До-до-до, до-до-до, до-до-до (Ха!)
Мне не верь, посмотри
Мне не верь, посмотри
Мне не верь, посмотри
Мне не верь, посмотри
Эй,эй, эй, о!
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh duh (Aaaaaaow!)
This hit that ice cold
Michelle Pfeiffer that white gold
This one for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin’, while in
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I’m so pretty
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money
Break it down
Girls hit you hallelujah (whuoo)
Girls hit you hallelujah (whuoo)
Girls hit you hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don’t believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood,
Jackson, Mississippi.
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh jar of Skippy
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I’m too hot (hot damn) (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don’t believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Before we leave
I’m a tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Come on, dance, jump on it
If you sexy than flaunt it
If you freaky than own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance, jump on it
If you sexy than flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don’t believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up
Aaaaaaow!
funk to funky
1 FUNK
2 Peter Funk
3 funk
4 funky
5 blue funk
6 funk
7 funk-hole
8 funky
9 funk
10 funky
11 peter funk
12 funky
13 in a blue funk
14 in a funk
|| He appeared to be in a funk. — Казалось, что он был чем-то подавлен.
15 funk money
16 funk
17 funky
18 funk hole
19 funk
20 funk
The funk was so thick I couldn’t see across the room. — Было так накурено, что в комнате ничего не было видно.
Open up the door and let the funk out. — Открой дверь, пусть проветривается.
soul jazz, with all its funk and fire — соул-джаз со всей его чувственностью и огнём
Funk signifies return of modern jazzmen to earthy roughage of blues, but rephrased with modern techniques. — Фанк знаменует возврат современных джазменов к земной материальности блюза, но с использованием современной техники.
Funk is similar to soul, only more extrovert. — Фанк похож на соул, только более открытый.
I hope you will not think I am funking. — Я надеюсь, вы не подумаете, что я струсил.
We all funked telling her the truth. — Мы все боялись сказать ей правду.
См. также в других словарях:
funky — [ fɶnki ] n. m. et adj. inv. • 1970; mot angl. amér., arg. proprt « malodorant » ♦ Anglic. Musique d origine noire américaine qui tient du soul et du disco. Des funkys. Adj. inv. Qui pratique ou aime cette musique. Musiciens funky. ● funky… … Encyclopédie Universelle
funky — funk o funky (del inglés; pronunciamos fank o fanki fank o fanki ) sustantivo masculino 1. (no contable) Música moderna de ritmo fuerte: El funk es su música favorita … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
funk — s.m.inv. ES ingl. <
funk — o funky (del inglés; pronunciamos fank o fanki fank o fanki ) sustantivo masculino 1. (no contable) Música moderna de ritmo fuerte: El funk es su música favorita … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
funky — funk o funky (ingl.; pronunc. gralm. [fanc] o [fánqui]) adj. y n. m. Se aplica a cierto tipo de *música surgida en Estados Unidos, de ritmo muy marcado, apropiada para el baile en discotecas … Enciclopedia Universal
Funk — For other uses, see Funk (disambiguation). Funky redirects here. For other uses, see Funk (disambiguation). Due to technical limitations, Funk #49 links here. For the song, see James Gang Rides Again. Funk Stylistic origins Soul music with a… … Wikipedia
Funk — Para otros usos de este término, véase Funk (desambiguación). Funk Orígenes musicales Música soul con énfasis en el beat, influencias del R B, jazz y rock psicodélico Orígenes culturales Mediados de los 60 … Wikipedia Español
Funk — Äther; Rundfunk; Hörfunk; Radio * * * Funk [fʊŋk], der, s: 1. Rundfunk: die Beeinflussung der Bevölkerung durch Funk und Fernsehen. Syn.: ↑ Radio. 2. a) Übermittlung von Nachrichten durch Ausstrahlen und Empfangen elektrisch erzeugter Wellen von… … Universal-Lexikon
Funky jazz — Para otros usos de este término, véase Funk (desambiguación). Funky Jazz Orígenes musicales Hard Bop, Blues, Gospel Orígenes culturales Década de los 50, en la Costa Este de EEUU y ciudades como Detroit … Wikipedia Español