Что означает гортензия в японии
Любопытные факты о гортензии — «фиолетовом цветке-солнце»
Гортензия прекрасна. Её крупные яркие цветки мало кого могут оставить равнодушными. В Японии, на родине гортензии, ей присваивают особые свойства. Читайте нашу новую подборку фактов, целиком и полностью посвящённую гортензии.
Фото: S. Hermann & F. Richter / PIxabay
Гортензия — это женское имя
Как Роза, Жасмин и Лилия, Гортензия — это женское имя, и притом весьма популярное в Европе в 19 веке. Когда французский ботаник Филибер Коммерсон привёз гортензию из Японии, растение прозвали «японской розой», но позже оно получило новое имя — Гортензия. Как гласит легенда, имя было дано в честь знаменитой Лепот, которую в семье называли Гортензией.
Родина гортензий — Япония
Как мы уже упоминали, в Европу гортензия попала из Японии, но она растёт не только там — гортензию можно встретить в дикой природе Южной и Восточной Азии, а также на российском Дальнем Востоке. В Японии к гортензии относятся особенно уважительно. Её японское имя — Адзисай, запись которого иероглифами переводится как «фиолетовый ».
Гортензии невероятно разнообразны
Качество, за которое гортензию обожают садоводы — она очень разнообразна в окраске. Гортензия может быть зелёной, розовой, белоснежной, синей, фиолетовой, красной, а также иметь разную насыщенность цвета. Меняя состав почв, можно влиять на цвет гортензии — кислая почва позволяет выращивать яркие синие и фиолетовые цветы, щелочная придаёт им красный или розовый тон, ну, а смешанная в равной пропорции даст нежные кремовые оттенки.
Гортензия обожает воду
Фото: Pexels / Pixabay
Гортензия и буддизм
Согласно верованиям буддистов, в тот миг, когда Будда появился на свет, на Землю пролился дождь из гортензий и сладкого нектара. Из этой легенды берёт начало обычай пить ритуальный чай из гортензии при посещении буддистских храмов. К большим праздникам буддисты готовят десятки литров священного чая из листьев чайной гортензии. Её не только употребляют внутрь, но и совершают омовения головы в честь дня рождения Будды.
Гортензия в языке цветов
Как известно, в прежние времена люди часто передавали друг другу послания при помощи цветов. На языке цветов гортензия означает «вспомни обо мне» — её посылали девушки своим возлюбленным с целью напомнить о своей нежной дружбе. Также гортензия символизирует скромность и искренность.
Гортензия вертикальная и горизонтальная
Большое достоинство гортензии состоит в том, что её разные виды можно выращивать — как кусты, как контейнерные и горшечные растения, а также как лианы, способные «вскарабкиваться» на стены и столбы без специальной опоры. Гортензией можно украшать здания и улицы, а также она может быть покровным растением, устилающим довольно большие пространства и радующим глаз сочной зеленью и яркими красивыми цветами.
Очарованы гортензиями? Самое время заказать гортензии с доставкой себе домой или по адресу человека, которому вы хотите вручить свежий красивый букет. Такой подарок никого не оставит равнодушным!
Гортензия в Японии в сезон дождей
Сезон дождей в Японии приходится на июнь—июль. Для сезона дождей характерен беспрерывный проливной дождь. И было бы очень грустно, если в такую пору не цвели бы замечательные красивые цветы — гортензия. Насчитывается до 80-ти разновидностей гортензии и особо богатая на это цветочное изобилие Восточная Азия.
На японском языке гортензия звучит как аджисаи (あじさい), что в переводе означает фиолетовый солнечный цветок. Наиболее распространенные виды гортензии для Японии — гортензия покрывальцевая, крупнолистная, черешковая, метельчатая, вьющаяся, пильчатая. Гортензия цветет с весны и как всегда цветение начинается с самого теплого острова Японии — Окинава. Основной период цветения приходится на июнь, в горах гортензия может цвести и в июле. Гортензия не любит прямых солнечных лучей, но любит влажность. Сезон дождей идеально подходит для цветения гортензии.
Гортензия размножается черенками, часто соседи берут друг у друга саженцы для разведения столь красивых и ярких цветов. Гортензии растут в садах, школах, парках, храмах. Японцы любят прекрасное и красивое. Созерцание и любование одно их состояний японского народа. И чтобы было чем любоваться высаживаются деревья, кустарники, цветы, причем с таким расчетом, что когда отцветают одни деревья на смену приходят другие. Так весной японцы любуются сакурой, когда японская вишня отцветает на смену приходит ярким разноцветием летняя гортензия.
Гортензию в больших количествах сажают не только в городах и парках, но вдоль железной дороги, так на железнодорожной линии Хаконэ-Тодзан было высажено миллион кустов гортензии. Ночной поезд везет пассажиров сквозь это великолепие, освещенное фонарями. Существуют специальные туристические маршруты целью которых является любование гортензией. Очень приятно в жаркий душный июнь выбраться из города и пройтись по горным тропинкам, усаженным цветами, отдохнуть у горной прохладной реки.
И если вы попали в Японию в июне, ярким впечатлением, в противовес дождю, может быть однодневная поездка в Камакуру, где можно увидеть огромное количество гортензий разного цвета. В Камакуре расположено несколько исторических храмов, одним из таких храмов является буддийский храм Меигецуин, японцы прозвали его храмом гортензии. Приехав в Камакуру обязательно надо посетить Большого Будду.
В префектуре Нагано, у подножия горы Тогари расположился живописный храм Коугенин — храм гортензии. На его территории растет более миллиона цветов гортензии, вход в этот храм бесплатный, рекомендуемое время посещений — июль.
Как красиво выглядят эти замечательные цветы.
И всё это великолепие создано человеком, который не только посадил кусты гортензии, но и постоянно с любовью следит и ухаживает за цветами.
Культ гортензий. Япония
Мы уже писали про то, как японцы выражают свою любовь к тюльпанам, хризантемам, сакуре. В сезон июньских дождей (つゆのきせつ/цую но кисэцу/梅雨の季節) наступает пора любования цветущей гортензией, время неспешных – одиноких и семейных – прогулок, фотографирования, рисования среди цветов. Для этого обычно едут в храмовые комплексы (например, в Хасэ Каннон или Тахаката Фудо, которые особенно славятся коллекциями сортов). Например, храм Хасэ, по данным японских СМИ, собрал уже более 40 сортов, одновременно в парковой зоне храма расцветают свыше 2500 гортензий…
Гортензия по-японски – あじさい (адзисай, 紫陽花); судя по иероглифам, буквально это фиолетовый, лиловый или пурпурный цветок, несущий солнечное начало. Конечно, в наше время палитра цветов гортензий неизмеримо богаче: розовые, голубые, многоцветные, и даже с оттенком лайма.
Любопытно, что большинство населенных пунктов Японии имеет свою символику: цветок, дерево и птицу. Например, гортензия – эмблема городов Нагасаки и Синдзё.
Кстати, именно из листьев гортензии готовят чай “аматя”. Он является ритуальным напитком: его не только используют непосредственно при богослужении, но и раздают посетителям храмов – считается, что аматя исцеляет от недугов и продлевает жизнь…
Корни традиции любования цветами, конечно, в синтоизме – традиционной японской религии, обожествляющей природу. Традиционная религия признает наличие духовной сущности у цветов, деревьев, камней, у природных явлений. Цель каждого человека, если говорить простыми словами, – жить в гармонии с природой и другими людьми.
Сейчас не все японцы истовые синтоисты, но подавляющее большинство признает исключительную роль традиции почитания природы в развитии у людей чувства прекрасного, воспитании чуткости, остроты восприятия. Любование природой учит искусству наслаждаться изменчивостью и многоликостью жизни, развивает способность осознать и увидеть естественность и красоту даже в увядании и уходе из этого мира.
Нам кажется, это прекрасная традиция, которую стоит перенять! Как вслед за японцами не вдохновиться ирисами и пионами, лотосами, азалиями и глициниями, сливами и вишнями, соснами и кленами, луной и снегом, горами, лесами, долинами рек. Постепенно формируется сознание, в котором человек – не хозяин природы, но ее дитя. Логично, что вслед за навыками любования природным явлением многие развивают в себе способности рисования или стихосложения.
Но об этом мы поразмышляем как-нибудь в другой раз.
По материалам новостного портала NEWSwebeasy (переведено участниками Японского Клуба с комментариями преподавателя Кёко-сан).
Даже один куст гортензии способен совершенно преобразить сад, добавить французский шарм или японскую эстетику. Мы расскажем вам все основные мифы и легенды об этом прекрасном цветке, историю его появления в Европе и значение в астрологии!
Содержание материала
Прибытие гортензий в Европу
Часто девушкам дают имена цветов, но бывает и наоборот – растение назвали женским именем.
Ориентировочно в 1767 году французский врач и натуралист Филибер Коммерсон (Philibert Commerson) увидел красивоцветущий кустарник в саду резиденции губернатора острова Маврикий, Пьера Пуавра (Pierre Poivre). Он был поражен красотой цветка и сразу понял, что это новое растение. Коммерсон назвал его гортензией (Hortensia opuloides) – в честь прекрасной дамы, а вот какой именно, на этот счет мнения историков довольно сильно расходятся. Сам же Пуавр, вероятно, привез гортензию из Китая, так как в молодости был миссионером, увлеченным ботаником-исследователем и систематиком растений.
В Европу гортензии были завезены в начале XIX века. В 1829 году немецкий врач и естествоиспытатель Филипп Франц фон Зибольд (Philipp Franz Balthasar von Siebold) привез из Японии гортензию в Европу. В 1832 году он написал книгу «Ниппон» («Япония»), где систематизировал все накопленные им данные о растениях, произрастающих в Японии. Во «Флоре Японии» он отмечает, что полюбившимся ему гортензиям, росшим возле «Наритакидзюку», он дал научное название otaksa в честь своей жены (от О-Таки-сан).
Происхождение ботанического названия Гортензии
Ботаническое название кустарника – гидрангия, Hydrangea – знают, пожалуй, только специалисты. В переводе с греческого оно означает «сосуд с водой» и говорит об очень важном качестве растения – повышенном влаголюбии. Что интересно, в родной Японии гортензию называют «тоскующей по воде». В странах Востока ее называют «модницей» за изменчивость окраски бутонов и цветков (голубая, розовая, сиреневая).
Селекция гортензий
Селекция гортензий началась в начале XX века. Первые сорта были выведены французскими оригинаторами в основном из малозимостойкой гортензии крупнолистной. К 60-м годам XX века было выведено около 100 сортов. В целом современная селекция направлена на получение новых необычных окрасок цветков, махровости и красивых форм листьев. Сейчас гортензия насчитывает сотни сортов, и работа над новыми сортами продолжается безостановочно. Одними из крупнейших поставщиков новых сортов садовой гортензии являются селекционеры Франции и Германии.
Гортензия имеет не только декоративное значение. Согласно одной из древних легенд, в день, когда родился Будда, с неба посыпались красивые цветы и полился сладкий нектар «амача». Тогда и появился на Земле цветок «аудзисай» (Ajisai), как японцы называют гортензию.
Поэтому чай из гортензии – ритуальный напиток у буддистов. Во время праздника, посвященного рождению Будды, малый зал каждого храма украшается цветами. Посреди зала устанавливается бассейн, а в нем – статуя новорожденного Будды. Пришедшие в храм льют на голову Будды сладкий чай амача, заваренный из листьев чайной гортензии. Служители храмов готовят к празднику десятки литров такого напитка и предлагают его посетителям. Считается, что сладкий чай из гортензии обладает магическими свойствами.
На фото: Храм Гессодзи известен как храм гортензии в Японии
Легенды о девушках с именами Гортензия
Легенда о мадам Лепот
По одной легенде, это прекрасное растение названо в честь выдающейся француженки – Николь-Рейн Этабль де ла Бриер (по мужу мадам Лепот, Nicole-Reine Lepaute).
Николь-Рейн Этабль де ла Бриер родилась в Париже 5 января 1723 года. Еще совсем молодой она совершила кругосветное путешествие, полное опасностей. В 25 лет стала женой придворного часового мастера Лепота и под его фамилией прославилась как первая женщина-математик и астроном во Франции. Она участвовала в расчете орбиты кометы Галлея, рассчитала и составила детальную карту наблюдавшегося в Париже в 1764 году кольцеобразного солнечного затмения. Ее заслуги как ученого были признаны, работы публиковались в изданиях Парижской академии.
Так, по одной из легенд, именно в честь мадам Лепот Филибер Коммерсон назвал цветок «потией», но затем другой натуралист, А. Жюссье, поменял его на уже привычное нам – «гортензию». Так возникла легенда о Гортензии Лепот.
Легенда о Жанне Барре
По другой версии, Гортензия фигурирует как возлюбленная самого Коммерсона, путешествовавшая с ним, переодетой в мужское платье. Звали ее Жанна Барре (Jeanne Barret).
В 1765 году Бугенвиль предложил Коммерсону принять участие в экспедиции. Переодетая в мужское платье, как слуга Жан, с ним отправилась его экономка и, возможно, возлюбленная. На корабле существовал строгий запрет на представительниц женского пола, поэтому Жанна скрывалась довольно долго. Она помогала Коммерсону собирать образцы растений, так как хорошо в них разбиралась. Но разоблачение наступило, и Бугенвиль принял решение оставить обоих на острове Маврикий, где в 1773 году Коммерсон умер. Жанна вернулась во Францию и вышла замуж. За заслуги перед отечеством ей была назначена пенсия.
В честь Жанны Коммерсон назвал еще два растения: Baretia bonafidia и Solanum baretiae, в которых уже без труда читается ее имя. Но если верить одной популярной американской писательнице, то, вернувшись во Францию, она сменила имя на Гортензию (Hortense). Возможно, она просто вернула себе настоящее имя, а второе, Жанна, было фактически женским вариантом имени ее отца Жана. Очередная загадка для историков. Кстати, известно абсолютно точно, что в ее честь 26 апреля 2018 года названы горы (Baret Montes) на Плутоне.
Легенда о принцессе Гортензии
Также есть теория, что гортензия была названа в честь принцессы Гортензии – сестры принца Карла Генриха Нассау-Зигена (Karl Heinrich Nikolaus Otto von Nassau-Siegen). Коммерсон назвал так этот прекрасный цветок, чтобы угодить принцу. Однако принц был единственным ребенком. Впрочем, возможно, дама на портрете состояла с принцем в более дальних родственных или не совсем родственных отношениях.
Гортензия на языке цветов: что значит?
Гортензия – «Вспомни обо мне»
Ей присвоены и такие значения, как скромность, искренность и даже холодность и безразличие.
Кроме того, гортензия считается растением людей, родившихся с 11 по 20 апреля. Астрологи советуют этим людям высаживать ее в своем саду.
Гортензия в дизайне сада
Гортензии используют в миксбордерах, в групповых и одиночных посадках. Кроме того, гортензии выращивают на срезку и в контейнерной культуре – для украшения балконов, патио, веранд. Гортензию крупнолистную чаще других используют для посадки в контейнеры.
Вьющиеся виды (гортензия черешковая) подходят для вертикального озеленения. Гортензия черешковая ценится прежде всего как лиана, способная без дополнительной опоры взбираться на стену, украшая здания, ограды, столбы. Однако иногда ее выращивают в качестве почвопокровного растения.
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
—Рубрики
—Стена
—Музыкальный плеер
—
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Гортензия-символ совершенства
Гортензия
(Голубая гортензия, Райнер Мария Рильке, перевод с немецкого Надежда Былкова )
Уже позднее европейские ботаники-систематики переименовали растение, дав ему имя Hydrangea macrophylla (Гидрангия крупнолистная) и произведя родовое название от греческих слов hydor — вода и angeion — сосуд, подчеркнув этим, что растение относится к влаголюбивым. Но садоводы всего мира по-прежнему называют его именем Гортензии, иногда добавляя эпитет «французская» в память того, что западный мир узнал об этом растении благодаря первой французской кругосветной экспедиции
Николь-Рейн Этабль де ла Бриер молодой девушкой совершила полное опасностей кругосветное путешествие, пережила кораблекрушение, а возвратившись на родину, посвятила свою жизнь астрономическим исследованиям, открыла не одну тайну звездного неба. Парижская академия наук решила увековечить ее заслуги, назвав гортензией растение, которое мореплаватели привезли из далекой Вест-Индии.
В странах Востока этот цветок знают с незапамятных времен и в просторечии называют модницей. Прежде всего потому, что гортензия уж очень любит менять свою окраску. То она оказывается синей или голубой, то становится вдруг розовой или сиреневой. И цветы у нее как у модницы, тоже ненастоящие. Присмотритесь внимательно к зонтикам соцветий – вместо лепестков и краевых цветков – разросшиеся чашелистики. А посередине – крохотный шарик, это и есть венчик настоящего, нераспустившегося цветка.
В Японии гортензию называют еще тоскующей по воде. Весной и летом ее листья испаряют много влаги, и если в почве мало воды, цветок сразу сникнет и оправится потом с большим трудом.
Чай из гортензии является ритуальным напитком у буддистов. Во время Хана-Мацури, праздника, посвященного рождению Будды, Малый Зал каждого храма, который называется Ханамидо, красочно украшается цветами. Посреди зала устанавливается бассейн. В бассейне стоит статуя новорожденного Будды, и люди, которые приходят в храм, льют на голову Будды сладкий чай Амача, заваренный из листьев гортензии.
Служители храмов заваривают к празднику десятки литров такого чая и предлагают его посетителям храма, которые берут чай домой и пьют его с родственниками и друзьями. Раньше люди полагали, что этот сладкий чай из гортензии обладает магическими свойствами.
По цветочному гороскопу гортензия приходится на период с 11 по 20 апреля.
Представители третьей декады Овна — люди непоседливые, любят путешествовать и, вообще — не домоседы. Они любят спорт на свежем воздухе и в своих пристрастиях часто не знают меры. В спокойном состоянии эта люди, проявляющие интерес к наукам и учебе, великодушные, общительные, с хорошо развитой интуицией. С возрастом у представителей третьей декады растет тяга к философии, идеологии, а многие могут стать неплохими пропагандистами.
Овен третьей декады — это увлекающий за собой лидер, учитель, все время он стремится кому-то что-то объяснить, заставить собеседника принять его точку зрения. Из людей этого типа получаются хорошие преподаватели. Овен третьей декады отличается выраженным честолюбием и хочет иметь все самое лучшее. Он любит хорошие вещи и готов платить за них. Овен третьей декады подходит для любого поста, требующего доверия и ответственности. Иногда его запросы слишком высоки, к тому же, он проявляет тенденцию преувеличивать свои доходы и недооценивать расходы и из-за этого иногда попадает в сложные финансовые ситуации.
Обычно Овен третьей декады — настоящий умелец. У него развито чувство структуры вещей и хорошая интуиция на суть изучаемых процессов. Он с успехом применяет свои способности в формовочной, литейной, гравировальной отраслях, а также в резьбе по дереву, вышивке, медицине, химии и производстве удобрений. Любовь, красота, удовольствие играют большую роль в жизни Овна третьей декады. Эмоции и привязанности могут быть ложно направленными, так как он в них руководствуется больше чувством, чем рассудком, спасти от заблуждения его может только интуиция. Овен третьей декады любит делать людей счастливыми и принимать взамен благодарность и одобрение в адрес своей личности.
Потенциально брак у него счастливый. Его привлекают люди сердечные, внимательные к другим, тактичные и. удачливые. Неудачников он не любит. Брак может стать для него важной вехой в карьере.