Что означает happy birthday
Что означает happy birthday
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Поздравления с днем рождения на английском с переводом
С самого детства нам знакома фраза «Happy Birthday». Конечно, ведь это самое простое выражение, чтобы поздравить кого-то с праздником дня рождения. Однако, это не единственный вариант. Мы собрали для вас небольшую коллекцию поздравлений на английском. Короткие и смешные, для родственников, друзей или коллег.
40 пожеланий на английском, которые пригодятся вам, чтобы написать поздравление с Днем рождения
Простые и короткие. Универсальные пожелания, которые подойдут для близких и коллег, друзей и родственников. Вы можете их написать в сообщении или в открытке.
The best years still lie ahead of you. Congratulations! – Лучшие годы еще впереди. Поздравляю!
Age is all but a number. Happy birthday to you! – Возраст – всего лишь цифра. С днем рождения тебя!
Также советем обратить внимание на рейтинг лучших курсов английского языка в Москве, также присутствует возможность бесплатного пробного урока и тестирования.
Смешные. Подборка веселых поздравлений, приуроченных ко дню рождения, даст возможность увидеть в забавном свете подводные камни старения. Подойдут для открыток, текстовых сообщений друзьям.
My dear friend! You’re special. Remember this every day. Happy birthday to you. – Мой милый друг! Ты особенный. Помни это каждый день. Поздравляю с тебя с днем рождения.
Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!” – Хорошие друзья стоят того, чтобы за них держаться. Спасибо, что держишь меня за руку каждый день. Поздравляю с днем рождения тебя, мой лучший друг!
May the new year of your life be filled with happiness and love. Love! Hope! Believe! Congratulations. – Пусть новый год твоей жизни наполняет счастье и любовь. Люби! Надейся! Верь! Поздравляю.
Для мамы. Подборка милых, вдохновляющих и забавных пожеланий для вашей мамы, чтобы поздравить ее с особенным днем!
Обратите также внимание на статью о семье и родственниках на английском, где с помощью картинок и примеров у вас будет возможность изучить популярные слова и фразы на тему семьи.
An amazing mom deserves an amazing day. Hope it’s happy from beginning to end! – Удивительная мама заслуживает удивительного дня. Надеюсь, что он будет счастливым от начала и до конца!
Для папы. Поздравьте своего папу в день его рождения одним из этих милых, смешных или сердечных пожеланий.
You helped make me who I am! Happy Birthday, Dad. – Ты помог мне стать такой, какая я есть! С днем рождения, папа.
Для сестры. Напишите своей сестре милое, вдохновляющее или забавное сообщение на день рождения.
Для брата. Подборка забавных и искренних пожеланий ко дню рождения брата поможет написать идеальное сообщение.
Для коллег по работе. Треть своего дня вы проводите с коллегами. Эти простые пожелания идеально подойдут для поздравления начальника или коллеги.
Как видите, быть оригинальным совсем не трудно. Особенно, когда у вас под рукой есть наша подборка поздравлений и пожеланий.
Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!
Happy birthday: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
adjective: счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий
noun: день рождения
Предложения с «happy birthday»
| My Mom and Daddy and my little brother come to my room to congratulate me and to sing Happy Birthday. | Мои мама, папа и маленький брат приходят в мою комнату, чтобы поздравить меня и спеть мне: С днем рождения. |
| In the morning my parents come to my place and say: Happy Birthday! | Утром родители заходят ко мне и говорят: С днем рождения!. |
| In the morning my parents come to my room to wake me singing Happy Birthday, dear Andy. | Утром мои родители приезжают в мою комнату, чтобы разбудить меня поющий День рождения Happy, дорогой Andy. |
| When I got up, my parents wished me happy birthday and gave me their presents. | Когда я встала, родители поздравили меня с днем рождения и подарили подарки. |
| What a crowd of people she found inside ready to wish her a happy birthday. | Внутри она увидела много людей, которые пришли поздравить ее с днем рождения. |
| Sometimes I cry when newscasters wish each other Happy Birthday on air. | Иногда я плачу, когда ведущие новостей Поздравляют друг друга с Днем рождения в прямом эфире. |
| Happy birthday, my sweet, sweet husband. | С днём рождения, мой милый, милый муж. |
| Happy birthday for last week, by the way. | С прошедшим днем рождения, между прочим. |
| It is not uncommon to see young people singing Happy Birthday or organizing other public displays of affection in Moscow. | Нередко можно встретить молодых людей, поющих «С днем рождения» или организовывающих другое мероприятие, выражающее симпатию Путину, в Москве. |
| Now, the only time the kitchen is empty is when it’s a passenger’s birthday and the whole staff comes out to sing the Chugga Chugga Choo Choo Happy Birthday To You song. | Кухня бывает пуста, только когда у кого-то из пассажиров день рождения, и весь персонал идёт петь Чух-Чух, Тук-Тук, с днём рожденья, мой друг |
| I want a nice foil, tape, a sticker that says Happy Birthday. | Мне нужны красивая бумага, лента, наклейка со словами С праздником! |
| Happy Birthday from. Dr. Frank at Midtown Dental. | C днем рождения, доктор Фрэнк, Стоматология, Манхэттен. |
| That’s Happy Birthday in Persian? | С Днём Рождения на иранском? |
| i have the measles and the mumps,a gash,a rash,and purple bumps, and my teacher’s really mean- happy birthday,i love you,helene. | У меня корь, свинка, раны, сыпь и красная опухлость, И в школе вредная училка, с днем рождения, люблю тебя, Хелен. |
| Hey, happy birthday, young buck. | Эй-эй, с днём рождения, самец! |
| Happy birthday, Mrs. Speranski. | С днем рождения, мадам Сперански. |
| I feel very bad not wishing him happy birthday or bringing him Polish breakfast sausage in bed. | Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постель. |
| And. happy birthday. From me, Garrett and Abigail. | И. с днем рождения от меня, Гаррета и Абигайль. |
| Happy birthday to my oldest and my best friend. | С Днем Рождения, моя давняя и лучшая подруга. |
| Sparklers go off, and a happy birthday, Lilly banner shoots out the top of the cake. | Будет фейерверк и табличка С днем рождения, Лили появляется сверху на торте. |
| So I wondered if you’d all join me in a very big Greybridge rendition of Happy Birthday. | И я подумал, не присоединитесь ли вы ко мне в большом Грэйбриджском исполнении С днем рождения. |
| Happy Birthday, you sly, old fox. | С днем рождения, хитрый старый лис. |
| The Tea Party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, Tom. | Большое Чаепитие собрало много последователей благодаря обещанию низких налогов, ограниченному влиянию правительства, и с днем рождения, Том. |
| By delivering the Youth Relay, I am conveying the best regards and wishes for your happy birthday. | Как участник Эстафеты Молодости я желаю вам всего наилучшего и поздравляю с днём рождения. |
| You tell little Danny or Billy or Leo happy birthday for me, but I have a mountain of paperwork that I need to get through. | Поздравь маленького Дэнни, Билли или Лео от моего имени, а у меня тут гора бумаг, которую нужно разобрать. |
| And don’t forget to drop in on your father to wish him happy birthday. | И не забудьте заглянуть к отцу поздравить с днем рождения. |
| Nah, just someone calling to wish me a happy birthday and make another stupid over-the-hill joke. | Нет, какой-нибудь идиот звонит, чтобы поздравить меня с днем рождения и отморозить глупую шутку про возраст |
| To my one and only, Happy Birthday. | Для моей единственной, в день рождения. |
| And look at everybody who wanted to say Happy Birthday to you! | И посмотри на всех, кто хотел сказать, с Днем Рождения тебе! |
| And then it became Good Morning To You, and then Happy Birthday To You. | Потом стало С добрым утром тебя, потом С днём рожденья тебя. |
| Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn’t write, nobody knows who did write those. | Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами с днём рожденья тебя, которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил. |
| ‘A Very Happy Birthday with love from Pooh.’ | Поздравляю с Днем Рождения, любящий тебя Пух. |
| ‘ A Happy Birthday’ on it. | Поздравляю с Днем Рождения! |
| I got an early meeting as well. happy birthday. | У меня тоже ранняя встреча. С днем рождения. |
| Shouts of joy are filling the stadium! Happy birthday to you, happy birthday to you. | Болельщики на трибунах ликуют от души! С Днем рожденья тебя! |
| And happy birthday to you Mr. Talmann. If you are not too old to receive presents. perhaps the gardener and I can find a snake for your Orangerie. | С днем рождения, мистер Тэлманн, и если вы еще в том юном возрасте, когда не поздно получать подарки, мы с садовником можем поймать змею для вашей оранжереи. |
| Yeah, happy birthday, dork. | С днем рождения, мужлан. |
| When the cake was cut and the guests sang ‘Happy Birthday, ‘ the VP was nowhere to be seen. | Когда разрезали торт и гости пели поздравительную песню, вице нигде не было видно. |
| Wood returned to stand-up comedy, with a special performance for the celebratory show Happy Birthday BAFTA on 28 October 2007, alongside other household names. | Вуд вернулся к стендап-комедии, со специальным выступлением для праздничного шоу Happy Birthday BAFTA 28 октября 2007 года, наряду с другими домашними именами. |
| In July 2013, Jennifer Lopez publicly apologized for singing Happy birthday! | В июле 2013 года Дженнифер Лопес публично извинилась за то, что спела песню Happy birthday! |
| At age 80, she embarked on a three-year Happy Birthday Tour and in 2018 had booked a five-month Forever Young Tour through parts of Europe and North America. | В возрасте 80 лет она отправилась в трехлетний тур Happy Birthday, а в 2018 году заказала пятимесячный тур Forever Young по Европе и Северной Америке. |
| < | < |
| Vonnegut also wrote a play called Happy Birthday, Wanda June, which opened on October 7, 1970, at New York’s Theatre de Lys. | Воннегут также написал пьесу С Днем Рождения, Ванда Джун, которая открылась 7 октября 1970 года в нью-йоркском театре де Лис. |
| Though this is rarely mentioned in print, Garfield is set in Muncie, Indiana the home of Jim Davis according to the television special Happy Birthday, Garfield. | Хотя это редко упоминается в печати, действие фильма Гарфилд разворачивается в Манси, штат Индиана, в доме Джима Дэвиса, согласно телевизионной программе С Днем Рождения, Гарфилд. |
| On 20 April, ten days before Hitler’s suicide, he briefly wished the Führer a happy birthday and spent about fifteen minutes with him. | 20 апреля, за десять дней до самоубийства Гитлера, он коротко поздравил фюрера с Днем рождения и провел с ним около пятнадцати минут. |
| In 2001, in the BBC miniseries Happy Birthday Shakespeare, he portrayed a young boy who dreams of moving his family to Stratford-upon-Avon. | В 2001 году в мини-сериале Би-би-си С днем рождения Шекспира он изобразил маленького мальчика, который мечтает переехать с семьей в Стратфорд-на-Эйвоне. |
| The intelligence contacts Caitlin via email and wishes her a happy birthday. | У него есть еще один брат, Джек, который живет в Питтсбурге. |
| In the sequence, U2 performs the song at a concert and Bono wishes a happy birthday to Johnny Chase. | В этой последовательности U2 исполняет песню на концерте, и Боно поздравляет Джонни Чейза с Днем рождения. |
| On the morning of Garner’s 95th birthday, November 22, 1963, President John F. Kennedy called to wish him a happy birthday. | Утром в день 95-летия Гарнера, 22 ноября 1963 года, президент Джон Ф. Кеннеди позвонил ему, чтобы поздравить с Днем рождения. |
| Did Happy Birthday get recorded before or after Its All Too Much? | Неужели Happy Birthday был записан до или после того, как все это было слишком много? |
Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.
12 способов небанально поздравить с днем рождения по-английски
Заходите в фейсбук, а там напоминание: «У вашего друга сегодня день рождения! Поздравьте его». Обычно в такой момент все пожелания вылетают из головы, а английские — тем более. Чтобы вы не мучились, что же написать, собрали 12 поздравлений на все случаи жизни.
Для знакомого из путешествия — коротко и по делу
Эти поздравления подойдут для знакомых, которых вы знаете не очень близко, но все равно цените. Когда простого «Happy Birthday!» кажется недостаточно, можно добавить одну из этих фраз.
«Пусть твой день рождения будет отличным!» One здесь означает birthday. Самое популярное поздравление среди носителей.
A big birthday hug for you!
«Шлю большую праздничную обнимашку». Для тех, кого действительно хочется обнять.
A birthday squish for you!
«Обнимаю по случаю дня рождения». Вообще to squish — это «раздавить». Но в этом случае вы сжимаете человека в крепких-крепких объятиях.
Собрали для вас в приложении Skyeng поздравления и пожелания к другим праздникам. Добавьте подборку в свой личный словарь и учите по умным алгоритмам. Приложение бесплатное для учеников Skyeng. Если вы не учитесь у нас, пользуйтесь словарем бесплатно две недели.
Для потрясного коллеги — эмоционально
В день рождения можно напомнить человеку, как вы им восхищаетесь, и не показаться при этом странным. Напишите поздравление на стене или сделайте пост в рабочем чате.
A year older and still as awesome as ever!
«На год старше и все еще такой же классный (ая), как и всегда!» Добавляем сравнительную конструкцию as … as.
Someone I admire/respect was born today.
«Сегодня родился человек, которым я восхищаюсь / которого я уважаю». Для начальника подойдет respect, для коллеги admire.
May you have an amazing year full of joy and love!
«Пусть у тебя будет классный год, наполненный радостью и любовью». Вообще после модального глагола may можно поставить любое пожелание.
Для друга — остроумно
Мы не стареем, мы взрослеем. Любой возраст — интересный и классный, но некоторые все еще переживают по поводу своих лет. Поздравляем тех, кто становится старше.
«Не считай свои свечи. Просто наслаждайся сиянием». Чтобы пожелать человеку чего-то делать или не делать, используйте повелительное наклонение — enjoy, don’t count.
«Не стареешь, а модернизируешься». С днем рождения! B-day — разговорный вариант слова birthday.
Fabulosity has no age. HBD!
«У легендарности нет возраста. С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!». Подойдет для сториз с именинником.
Для самого близкого человека — с любовью
Иногда на иностранном языке говорить о чувствах бывает проще, чем на родном. Попробуйте отправить такое поздравление близким, которые учат английский. Так вы еще и поддержите их увлечение.
«Я так рад, что ты появилась в этом мире, и еще больше рад, что ты появилась в моем мире». В порыве вдохновения не забудьте вторую форму неправильного глагола — came.
«Желаю тебе прекрасного дня, наполненного тем, что ты любишь». Чтобы пожелать чего-то конкретного, используйте конструкцию « Wishing you + существительное».
«Я желаю тебе огромной любви, удачи и смеха сегодня, завтра и всегда». « I wish you + существительное» — рецепт универсального поздравления.
happy birthday to you
1 happy birthday to you
2 Happy Birthday to You
3 happy birthday to you
4 happy birthday (to you)
5 Happy birthday to you!
См. также в других словарях:
Happy Birthday to You — [Happy Birthday to You] a simple song which is traditionally sung for somebody on their birthday, especially before they blow out the candles on their birthday cake. If the person’s name is Peter, the song goes: Happy Birthday to you. Happy… … Useful english dictionary
Happy Birthday to You — ist ein weltweit – auch in nicht englischsprachigen Regionen – gesungenes Glückwunschlied zum Geburtstag. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Urheberrechtsschutz 3 Monroes Interpretation 4 … Deutsch Wikipedia
Happy Birthday to You — «Happy Birthday to You» песня, исполняющаяся в день рождения. Песня переведена на многие языки, хотя часто исполняется на английском языке даже в тех странах, где английский не является основным языком. Официально, музыка к песне «Happy Birthday… … Википедия
Happy Birthday to You! — Happy Birthday to You is a 1959 children s book by Dr. Seuss. It deals with a fantastic land, called Katroo, where the Birthday Bird throws everyone an amazing party on their special day.The Birthday Bird appears in an episode of The Wubbulous… … Wikipedia
Happy Birthday to You — a simple song which is traditionally sung for somebody on their birthday, especially before they blow out the candles on their birthday cake. If the person’s name is Peter, the song goes: Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy… … Universalium
Happy Birthday, Mr. President — was a song sung by actress/singer Marilyn Monroe on May 19, 1962 for then President of the United States, John F. Kennedy, at a celebration for his forty fifth birthday. Sung in a sultry voice, Monroe sang the traditional Happy Birthday to You… … Wikipedia
Happy Birthday — „Happy Birthday“ ist das bekannteste Geburtstags Ständchen. Das Lied stammt von Mildred J. Hill (1859–1916) und Patty Smith Hill (1868–1946) aus dem US amerikanischen Louisville (Kentucky). Beide arbeiteten im Louisville Experimental Kindergarten … Deutsch Wikipedia
Happy Birthday (par Hill) — Joyeux anniversaire Happy Birthday to You est souvent chantée dans les pays occidentaux lorsqu un gâteau d anniversaire est apporté sur la table à la fin du repas. Joyeux anniversaire est une chanson traditionnellement chantée pour célébrer l… … Wikipédia en Français