Что означает идиома sells like hot cakes
sell like hot cakes
1 sell like hot cakes
These old books are selling like hot cakes.
2 sell like hot cakes
3 sell like hot cakes
4 sell like hot cakes
5 sell like hot cakes
6 sell like hot cakes
См. также в других словарях:
sell like hot cakes — INFORMAL ► to be bought quickly and in large numbers: »With profits bonds have sold like hot cakes to older people looking for a low risk, high return for their money. Main Entry: ↑sell … Financial and business terms
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … The small dictionary of idiomes
sell like hot cakes — ► sell like hot cakes informal be sold quickly and in large quantities. Main Entry: ↑cake … English terms dictionary
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes. (Dorking School Dictionary) *** Things that sell like hot cakes sell quickly or in large quantities. Her books always sell like hot cakes … English Idioms & idiomatic expressions
sell like hot cakes — go/sell like hot cakes if things are going like hot cakes, people are buying a lot of them very fast. The book has only just been published and copies are already selling like hot cakes in both Britain and America. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
sell like hot cakes — verb To sell fast. During a power outage, candles sell like hot cakes … Wiktionary
Sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … Dictionary of English idioms
Sell like hot cakes — sell or be removed quickly, especially in large quantities … Dictionary of Australian slang
sell like hot cakes — Australian Slang sell or be removed quickly, especially in large quantities … English dialects glossary
sell like hot cakes — be purchased at a very high rate and in large amounts … English contemporary dictionary
sell like hot cakes — informal be sold quickly and in large quantities. → cake … English new terms dictionary
Приятного аппетита — английские идиомы о еде
Нет времени? Сохрани в
Идиомы всегда вызывают нотку непонимания при переводе. Этот такой своеобразный «слой» языка, который часто не поддается логике и может стать трудностью при понимании иностранной речи. «Можно обойтись и без этих странных словечек и фраз», подумаете вы. Но на самом деле стоит задуматься, представляете ли вы себе человека, который общается на родном вам русском языке и не понимает значения фразы «белая ворона» или «висеть на волоске»? К счастью, школа английского языка EnglishDom заботится о ваших знаниях и в этой нелегкой, но просто супер интересной теме и предлагает познакомиться поближе с некоторыми из самых употребляемых и интересных пословиц.
С какой же темы мы начнем наше путешествие? Полагаю, что тема «Food» подойдет как нельзя лучше, ведь все мы в той или иной степени еще те «гурманы» и поговорить о «вкусняшках» никогда не откажемся. Но будьте бдительны, используя в речи идиомы о еде, мы далеко не всегда имеем в виду что-то, связанное с кулинарией — значения могут быть довольно непредсказуемыми.
Butter someone up
To be extra nice to someone, flatter somebody (commonly for selfish reasons), или быть с кем-то крайне любезным, льстить кому-либо, «умасливать».
Josh will have to butter father up before telling him about crashed car. — Джошу придется задобрить отца, перед тем, как сказать ему о разбитой машине.
Части речи в английском языке
Sell like hot cakes
To be sold very fast или продаваться нарасхват.
The new IPhone 5S sells like hot cakes. — Новый IPhone 5S продается нарасхват или «раскупается, как горячие пирожки».
Make one’s mouth water
To make someone hungry (for something) или «у меня слюнки потекли». Один вид пасты или запах печеного мяса, и можете смело употреблять именно эту идиому!
The smell of that roast chicken is making my mouth water. — У меня просто слюнки текут от запаха жареного цыпленка.
Hard nut to crack
A difficult person or problem to deal with или трудная задача, «крепкий орешек». Бывает трудно «раскусить» нового знакомого, вот уж где эта идиома, как говорится, «в самое яблочко».
He is a hard nut to crack that’s why he doesn’t have many close friends. — С ним трудно меть дело, поэтому у него мало близких друзей.
Half-baked
Not fully thought through; lacking a sound basis или непродуманный, поверхностный, а иногда неопытный или незрелый. Если говорить о прямом значении этой фразы — «недопеченный» — то легко понять, что, например, маловероятно, что недопеченный тортик придется вам по вкусу. Поэтому и «half-baked» проекты и планы будут «сыроватыми» и недоделанными, а люди незрелыми и неопытными.
The trouble with Mick is that some of his ideas are good, but a lot of them are half-baked and can’t be used. — Проблема Мика в том, что некоторые из его идей хорошие, но большинство из них непродуманные и не могут использоваться.
Эти идиомы имеют близкое значение с поговорками и выражениями в русском языке, но существуют и другие, которые имеют свое уникальное значение.
Apple of one’s eye
A person of whom one is extremely fond and proud или «зеница ока». Обычно человека, о котором говорят, употребляя это устойчивое выражение, очень любят, оберегают и относятся как к «любимчику».
Mary is the apple of her grandparents’ eye. They consider her to be a wonderful child. — Мэри — любимица бабушки и дедушки. Они считают ее изумительным ребенком.
(Not my) cup of tea
Not one’s choice or preference или не нравится, быть не по вкусу, «не по душе». Очень часто это выражение используется в отрицательных предложениях.
It is not my cup of tea so I think that I will stay home and not go to the opera. — Это мне не по душе, так что, наверное, я останусь, дома и не пойду в оперу.
A piece of cake
Something easy to do или что-то простое, элементарное, «проще простого».
I’ve always had a hard time studying history, but math is a piece of cake. — Мне всегда было трудно учить историю, но математика для меня «проще простого».
Bring home the bacon
To earn a salary, to bring home money earned at a job или зарабатывать на жизнь, иногда добиваться своего.
John worked for 10 hours a day as he had to bring home the bacon for five kids. — Джон работал по 10 часов в день, так как ему нужно было кормить 5 детей.
Фонетика английского языка: учимся правильному английскому произношению
Cool as a cucumber
Calm and unruffled или невозмутимый, спокойный, хладнокровный, «спокойной как удав».
She thought she was afraid of flying, but she was cool as a cucumber all the way to Egypt. — Она думала, что боится летать, но была спокойна на протяжении всего полета до Египта.
Сегодня, мы познакомили вас с десяткой самых популярных выражений в английском, связанных с едой. Если вы изучаете английский по скайп, у вас всегда будет шанс употребить их во время занятий или обсуждений в языковых клубах. Конечно же, этих выражений существует еще много, и если желание узнать больше у вас не угасло, ознакомиться еще с некоторыми «вкусными» идиомами вы сможете здесь
До встречи на занятиях и «Bon appetit!»
Список полезных фраз
butter someone up – быть крайне любезным с кем-либо
flatter somebody – льстить
sell like hot cakes – продаваться нарасхват
make one’s mouth water – слюнки потекли
hard nut to crack – крепкий орешек
half baked – непродуманный поверхностный, незрелый
apple of one’s eye – зеница ока, любимчик
not my cup of tea – не по вкусу, не по душе
a piece of cake – проще простого, элементарно
bring home the bacon – зарабатывать на жизнь, иногда добиваться своего
cool as cucumber – хладнокровный, спокойный как удав
sell like hot cakes
Смотреть что такое «sell like hot cakes» в других словарях:
sell like hot cakes — INFORMAL ► to be bought quickly and in large numbers: »With profits bonds have sold like hot cakes to older people looking for a low risk, high return for their money. Main Entry: ↑sell … Financial and business terms
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … The small dictionary of idiomes
sell like hot cakes — ► sell like hot cakes informal be sold quickly and in large quantities. Main Entry: ↑cake … English terms dictionary
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes. (Dorking School Dictionary) *** Things that sell like hot cakes sell quickly or in large quantities. Her books always sell like hot cakes … English Idioms & idiomatic expressions
sell like hot cakes — go/sell like hot cakes if things are going like hot cakes, people are buying a lot of them very fast. The book has only just been published and copies are already selling like hot cakes in both Britain and America. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
sell like hot cakes — verb To sell fast. During a power outage, candles sell like hot cakes … Wiktionary
Sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … Dictionary of English idioms
Sell like hot cakes — sell or be removed quickly, especially in large quantities … Dictionary of Australian slang
sell like hot cakes — Australian Slang sell or be removed quickly, especially in large quantities … English dialects glossary
sell like hot cakes — be purchased at a very high rate and in large amounts … English contemporary dictionary
sell like hot cakes — informal be sold quickly and in large quantities. → cake … English new terms dictionary
sells like hot cakes
1 Banbury
2 sell like hot cakes
These old books are selling like hot cakes.
3 like hot cakes
Late? Don’t I know it. I’m yawning like hot cakes — Поздно? А то я не знаю. Зеваю так, что чуть пасть не порвал
4 go like hot cakes
The girl would go off like hot cakes, of course, but she needn’t take the first call that came along. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Девушку с руками оторвут, конечно, но это еще не значит, что она должна выйти замуж за первого подвернувшегося болвана.
Daily Worker’s birthday tickets go like hot cakes. (‘Dally Worker’) — Билеты на собрание, посвященное юбилею газеты «Дейли уоркер», расходятся моментально.
5 go (go off or sell) like hot cakes
6 go off like hot cakes
7 sell like hot cakes
8 sell like hot cakes
9 go like hot cakes
10 go off like hot cakes
11 go sell like hot cakes
12 like hot cakes
13 sell like hot cakes
14 selling like Banbury cakes
15 the tickets are snapped up like hot cakes
16 be selling like hot cakes
17 go like hot cakes
18 like hot cakes
19 sell like hot cakes
20 selling like hot cakes
См. также в других словарях:
Nissan Juke — Manufacturer Nissan Production 2010–present Assembly Oppama, Japan … Wikipedia
Boza — is a popular fermented beverage in Turkey, Albania, Bulgaria, the Republic of Macedonia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, parts of Romania and Serbia. It is a malt drink, made from maize (corn) and wheat in Albania, fermented wheat in… … Wikipedia
Pagophagia — is a form of the disorder pica involving the compulsive consumption of ice or iced drinks.[1] It has been associated with iron deficiency anemia,[2][3] and shown to respond to iron supplementation,[4][5] leading some investigators to postulate… … Wikipedia
Boza — Saltar a navegación, búsqueda Un vaso de Boza búlgaro. El boza es una bebida popular fermentada en Albania, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, y Turquía. Se elabora a base de trigo fermentado en Turquía y … Wikipedia Español
sell — ▪ I. sell sell 1 [sel] verb sold PTandPP [səʊld ǁ soʊld] 1. [intransitive, transitive] COMMERCE to give someone property, assets, goods, services etc in return for money: • Chrysler plans to raise c … Financial and business terms
sell — W1S1 [sel] v past tense and past participle sold [səuld US sould] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give something for money)¦ 2¦(make something available)¦ 3¦(make somebody want something)¦ 4¦(be bought)¦ 5 sell like hot cakes 6¦(idea/plan)¦ 7 sell yourself 8 sell… … Dictionary of contemporary English
List of Corner Gas episodes — This is a list of Corner Gas episodes. All seasons, 1 to 6, are available on DVD. The Season 1 5 DVD s came out in the fall after the next season had began airing, but Season 6 was released on June 9, 2009, only two months after the series finale … Wikipedia
sell — [[t]se̱l[/t]] ♦ sells, selling, sold 1) VERB If you sell something that you own, you let someone have it in return for money. [V n] I sold everything I owned except for my car and my books. [V n to n] His heir sold the painting to the London… … English dictionary
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
McDonald’s products (international) — In order to satisfy the palate of the local population in a country, McDonald s offers a regionalized version of its menu. The result is McDonald s foods and meals not seen in other countries. Africa Morocco The McArabia is sold in the Middle… … Wikipedia
Canciones descargables en Rock Band — Anexo:Canciones descargables en Rock Band Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Canciones descargables 2 Canciones Disponibles 3 Track Packs 4 Ve … Wikipedia Español
selling like hot cakes
1 selling like hot cakes
См. также в других словарях:
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes. (Dorking School Dictionary) *** Things that sell like hot cakes sell quickly or in large quantities. Her books always sell like hot cakes … English Idioms & idiomatic expressions
go like hot cakes — go/sell/like hot cakes phrase to be sold very quickly in large quantities The tickets are selling like hot cakes. Thesaurus: to be sold or for salesynonym general words for the activity of buying and sellinghyponym … Useful english dictionary
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … The small dictionary of idiomes
go like hot cakes — go/sell like hot cakes if things are going like hot cakes, people are buying a lot of them very fast. The book has only just been published and copies are already selling like hot cakes in both Britain and America. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
sell like hot cakes — go/sell like hot cakes if things are going like hot cakes, people are buying a lot of them very fast. The book has only just been published and copies are already selling like hot cakes in both Britain and America. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
Sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … Dictionary of English idioms
Go like hot cakes — selling or given away very fast; be really fast or impressive … Dictionary of Australian slang
go like hot cakes — Australian Slang selling or given away very fast; be really fast or impressive … English dialects glossary
hot cakes — UK / US noun go/sell like hot cakes to be sold very quickly in large quantities The tickets are selling like hot cakes … English dictionary
hot cake — BrE hot|cake AmE [ˈhɔtkeık US ˈha:t ] n 1.) be selling/going like hot cakes if things are selling like hot cakes, they are very popular and people are buying a lot of them very quickly ▪ Copies of the book are selling like hot cakes. 2.) AmE a… … Dictionary of contemporary English
hot cake — noun (C) be selling/going like hot cakes spoken to be sold very quickly and in large amounts … Longman dictionary of contemporary English