Что означает игра слов
Игра слов
Содержание
История слова
Ещё одна история слова
Использование в речи
Использование в литературе
В литературном использовании следует отличать каламбур в собственном значении, как комическую форму, от серьёзной игры слов, имеющей весьма различную стилистическую функцию. К серьёзным видам относится, например, магическая игра слов в поэзии народов первобытной культуры — заговорах, молитвах, сюжетах, связанных с испытанием мудрости (эпизод с «Никто» в «Одиссее»). Другой пример — символическая игра словом в trobar clus средневековых трубадуров и поэтов dolce stil nuovo, в философской и мистической лирике средневековых восточных поэтов (прежде всего в арабской и персидской поэзия).
Как комический приём каламбур особенно свойственен формам гротеска и юмора, но часто встречается и в формах грубо-комического, в особенности, когда раскрываемое в каламбуре второе значение слов нарушает требования эвфемизма.
Каламбурные рифмы
Частный случай каламбура образуют каламбурные рифмы (рифмы-каламбуры). Так называются «омонимические» и « составные рифмы».
А. С. Пушкин
Из русских поэтов очень любил каламбуры Пушкин, следуя в этом XVIII веку. Он часто украшал ими свои письма: «Со злости духом прочел „Духов“», «Домик колом мне пришелся» — о «Домике в Коломне». Часто встречаются у Пушкина составные рифмы:
Вы, щенки, за мной ступайте
Будет вам по калачу
Да смотрите ж, не болтайте,
А не то поколочу.
В четверостишии о меднике каламбур: «таз куя́», «тоску́я», «та́ску я», «тоску я».
Также часто — омонимические:
Защитник вольности и прав
В сем случае совсем неправ;
И не заботился о том,
Какой у дочки тайный том;
И прерывал его меж тем
Разумный толк без пошлых тем.
Минаев
Из поэтов XIX века необычайно искусен был в каламбурных рифмах Минаев:
Я стал по твоей лишь вине
Топить свое горе в вине;
И прежде служивший мне стих,
Струною оборванный, стих;
По кустам уселись со́рок
Пёстрых скачущих соро́к;
Мне ландшафт подобный до́рог
Посреди больших доро́г.
Маяковский
В XX веке время мастером каламбуров являлся в своих стихах Владимир Маяковский. Примеры:
Бочки коньяку лакал,
Нынче сдох от скуки ж,
И теперь из кулака
Стал я просто кукиш
(из книги рисунков «Герои и жертвы революции»);
…Пора эту сволочь сволочь,
Со стен Китая кидая
(стихотворение «Прочь руки от Китая»), и т. п.
Песни
Многие поэты, чьи стихи звучали как песни, использовали каламбурные рифмы.
В частности, много каламбурных рифм можно найти в поэзии Высоцкого:
Если я богат, как царь морской,
Крикни только мне: Лови блесну!
Мир подводный и надводный свой,
Не задумываясь, выплесну!
Дом хрустальный на горе для неё.
Сам, как пёс бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебрянные,
Золотые мои россыпи!
Игра слов
Смотреть что такое «Игра слов» в других словарях:
игра слов — См. остроумие. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. игра слов изречение, остроумие; каламбур Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Игра слов — ИГРА, Шы, мн. игры, игр, играм, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИГРА СЛОВ — ИГРА СЛОВ, см. Каламбур … Литературный энциклопедический словарь
Игра слов — Эта статья об игре слов. Другие значения: Каламбур (телепередача). Каламбур (фр. calembour) словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова. В… … Википедия
Игра слов — Книжн. Каламбур, обыгрывание слов; остроумное выражение. ФСРЯ, 178; ЗС 1996, 330; БМС 1998, 227 … Большой словарь русских поговорок
игра слов — шутка, основанная на одинаковом звучании разных слов; каламбур … Популярный словарь русского языка
Игра слов — Нельзя этим злоупотреблять, допускать пошлости (Почему родительный падеж стоит впереди дательного? Нужно наоборот – дательный, а потом родительный). См. каламбуры … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
игра слов — Остроумная шутка, основанная на употреблении одного слова вместо другого или на подмене одного значения другим значением того же слова; каламбур … Словарь многих выражений
игра слов — Нельзя этим злоупотреблять, допускать пошлости (Почему родительный падеж стоит впереди дательного? Нужно наоборот – дательный, а потом родительный). См. каламбуры … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Игра слов. Переводчица олигарха (фильм) — Игра слов. Переводчица олигарха La traductrice … Википедия
СОДЕРЖАНИЕ
Методы
Некоторые приемы, часто используемые в игре слов, включают буквальную интерпретацию идиом и создание противоречий и избыточностей, как в Tom Swifties :
Лингвистические окаменелости и стандартные фразы часто используются для игры слов, как в Веллеризмах :
Примеры
Эпитафия, вероятно, не относящаяся к какой-либо могиле, демонстрирует рифму.
Здесь лежат кости одной булочки Его убили из пистолета. Его звали не Бун, а Вуд. Но «Вуд» не рифмуется с пистолетом. Но «Булочка» бы.
Кроссворды часто используют игру слов, чтобы бросить вызов решателям. Загадочные кроссворды особенно основаны на сложных системах игры слов.
Пример современной игры слов можно найти в строке 103 книги Childish Gambino «III. Life: The Biggest Troll».
H2O плюс мой D, это мой капюшон, я живу в нем
Я использую ее имя, например: «Кто он?» Ты понял? Я сказал, что у меня имя пользователя, типа «Кто он?»
Эминем известен обширной игрой слов в текстах своей музыки.
Серия Mario Party известна своими названиями мини-игр, которые обычно представляют собой каламбуры и различные игры слов, например: «Удар, падение и перекат», «Дай мне тормоз» и «Правое весло влево». Эти мини-игры также различаются в зависимости от региональных различий и учитывают культуру конкретного региона.
Связанные явления
Игра Слово тесно связана с играми слова ; то есть игры, в которых точка манипулирует словами. См. Также языковую игру для варианта лингвиста.
Игра слов
СОДЕРЖАНИЕ
Методы [ править ]
Некоторые приемы, часто используемые в игре слов, включают буквальную интерпретацию идиом и создание противоречий и избыточностей, как в Tom Swifties :
Лингвистические окаменелости и стандартные фразы часто используются для игры слов, как в Веллеризмах :
Примеры [ править ]
Эпитафия, вероятно, не относящаяся к какой-либо могиле, демонстрирует рифму.
Здесь лежат кости одной булочки Его убили из пистолета. Его звали не Бун, а Вуд. Но «Вуд» не рифмуется с пистолетом. Но «Булочка» бы.
Кроссворды часто используют игру слов, чтобы усложнить решение. Загадочные кроссворды особенно основаны на сложных системах игры слов.
Пример современной игры слов можно найти в строке 103 книги Childish Gambino «III. Life: The Biggest Troll».
H2O плюс мой D, это мой капюшон, я живу в нем
Я использую ее имя, например: «Кто он?» Ты понял? Я сказал, что у меня имя пользователя, типа «Кто он?»
Рэпер Эминем известен обширной игрой слов в текстах своей музыки.
Связанные явления [ править ]
Игра слов тесно связана со словесными играми ; то есть игры, в которых точка манипулирует словами. См. Также языковую игру для варианта лингвиста.
Значение слова «игра»
2. Занятие, обусловленное совокупностью определенных правил, приемов и служащее для заполнения досуга, для развлечения, являющееся видом спорта и т. п. Спортивные игры. Военная игра. Нарушить правила игры. □ Толпа гостей теснилась шумно Вокруг зеленого стола; Игра уж дельная была, И банк притом благоразумный. Лермонтов, Тамбовская казначейша. Кроме чтения газеты, разговоров и драк, развлечением служила еще игра в карты. М. Горький, Бывшие люди. || Набор предметов, предназначенных для подобных занятий. Настольные игры.
4. Быстрая смена пятен света, красок и т п. Пятна света и тени побежали, проворно скользя, по их одежде — и оба они улыбались и тревожной их игре, и веселым ударам ветра, и свежему блистанью листьев. Тургенев, Новь. Фома смотрел на игру солнечных лучей, следил, как трепетно они переливались по гладкой равнине вод. М. Горький, Фома Гордеев. || Блеск, переливы (драгоценных камней). Игра бриллиантов. □ — Как ты [Алмаз], со всей своей игрой, — Сказал Огонь, — ничтожен предо мной! И. Крылов, Пожар и Алмаз. || Выразительная изменчивость (лица, глаз, голоса и т п.). [Волынцев] чертами лица очень походил на сестру; но в выражении их было меньше игры и жизни. Тургенев, Рудин. [Елизавета Сергеевна] следила за игрой его лица, и, должно быть, ей нравилось видеть действие своих слов на нем, в глазах ее сверкало удовольствие. М. Горький, Варенька Олесова.
5. Исполнение музыкального произведения. Виртуозная игра. Игра на скрипке. □ Как часто, увлечен унылых струн игрою, Я сердцем следовал, Овидий, за тобою. Пушкин, К Овидию.
7. Преднамеренный ряд действий, преследующий определенную цель; интриги, тайные замыслы. — Вы словно подозреваете с моей стороны игру. Чехов, Несчастье. Только здесь, на европейском берегу, Петр понял, что значит политическая игра. А. Н. Толстой, Петр Первый.