Что означает имя сасори на японском
Значения имен (часть 10)
Фамилия самого молодого светловолосого паренька организации, Цукури, переводится, как «для того, чтобы…». Имя, Дейдара, – «грязь» или «глина». Вполне ясно: лепил фигурки из глины и использовал их в своих техниках.
Толкование имени «Акасуна но Сасори» говорилось ещё в аниме – «скорпион красных песков». Персонаж, в каком роде, представлял этого самого скорпиона: в Деревне Песка не было никого, опасней кукловода. А в пустынях скорпион опасен – ужалит, и концы в воду.
У глупенького Тоби странное значение имени – «рабочий» или «строитель». Не знаю, как строитель, но, как крушитель, он отлично вписался в аниме. Неуклюжий, доставучий – сплошная противоположность значению имени. Также, «Тоби» называется остров в Японском море и один из штатов Хатохобеи в Палау. Но, вполне может быть, «строитель» означает то, как искусно Мадара построил возле себя иллюзию слабоумного мальчика.
Зецу – «тростник». Тут тоже всё ясно: человек-дерево с раздвоением личности.
Какудзу имеет имя с толкованием «точка зрения» или «столица». Первое значение имени означает, что у мужчины на всё есть свои мнение и взгляд; ведь для него, деньги – это всё, эта вещь, с помощью которой можно управлять. Второе значение может быть связано с основной функцией Какудзу в организации – управлением финансов. А в столице такие дела, как раз, и осуществляются.
Категория: Сериал Наруто | Опубликовано: Хрюря 2012-11-10 | Просмотров: 6807 | Рейтинг: 0.0/0
Значения имен (часть 15)
Начнём эту часть с бывших носителей Биджу, имена которых нам известны.
Узумаки Кушина, вторая Джинчурики, носит имя с толкованием «девять спиралей». Первое слово может означать её принадлежность к носителям Курамы, а второе – к родной деревне. Для справки, Кушина – деревня в Ирландии.
Имя младшего брата Мадары, Изуны, переводится, как «священная гора». Возможно, имя дано, потому что персонажа было трудно сломить. Ведь даже после потери зрения, он продолжал сражаться.
«Учиха Фугаку» переводится, как «отученный». Может, это намёк на характер, мол, «отучился выражать свои чувства». Ведь персонаж довольно скупо показывал свои чувства к сыновьям, особенно к Саске.
О следующем члене клана ничего не известно, поэтому приведу только толкование его имени. Имя Учихи Кагами переводится, как «зеркало».
Такой же мало известный персонаж, как и прошлый, Учиха Инаби, носит имя со значением «вспышка света». Также, существует одноимённая провинция.
Ещё один Учиха носит имя Яширо, которое в переводе означает «святыня».
Дядю Саске зовут Учиха Теяки. Возможно, его имя связано со съедобными водорослями, которые покрывают крекеры. А в аниме персонаж продаёт именно рисовые крекеры и очень ими гордится.
Имя жены прошлого персонажа, Уручи, означает «неклейкий рис». Скорей всего, имя связано с тем, что рисовые крекеры делают именно из такого риса.
еперь плавно будем заканчивать данную часть, разбирая имена клана Хъюга.
Имя папочки Хинаты с японского переводится, как «солнечное время дня» или «распространение огня». Второе толкование я бы привлекла к выражению «лить масло в огонь». Этот персонаж умеет использовать Технику Проклятой Печати для второстепенной ветви клана, от чего те и не любят главную ветвь.
Имя папы Неджи, Хизаши, толкуется, как «луч солнца». К чему это, не знаю, так как и об этом персонаже было мало, что сказано.
Имя сестрицы Хинаты, Ханаби, означает «фейерверк». Возможно, это из-за того, что она способней и уверенней, чем старшая сестра.
«Хъюга Токума» в переводе с японского означает «полученный свет». О персонаже почти ничего не сказано, поэтому, кроме толкования, ничего дополнительного привести не могу.
Имя телохранителя Хинаты, Ко, толкуется, как «солнечный район».
Категория: Сериал Наруто | Опубликовано: Хрюря 2012-11-10 | Просмотров: 14330 | Рейтинг: 0.0/0
Перевод имен персонажей «Наруто» с японского, их значение
Удзумаки Наруто (Uzumaki Naruto) — оба слова означают водоворот, кроме того, в Японии есть мост Наруто (самый большой в мире подвесной мост) и знаменитый водоворот Наруто.
Харуно Сакура (Haruno Sakura) — цветущая вишня.
Учиха Саске (Uchiha Sasuke) — помощь веера. «Учиха» — веер, «Саске» — помощь.
Хатаке Какаши (Hatake Kakashi) — огородное пугало. «Хатаке» — высушенное поле.
Ямато (Yamato) — великая гармония.
Яманака Ино (Yamanaka Ino) — «Яманака» — далеко в горах, «ино» — дикий кабан.
Нара Шикамару (Nara Shikаmaru) — «Нара» — топоним, название города. Этот город знаменит тем, что в его окрестностях обитает множество оленей. «Шика» — олень.
Значения имен (часть 1)
Имя главного героя данных аниме и манги, то бишь Узумаки Наруто, в переводе с японского языка означает «растущая спираль». Думаю, это обусловлено тем, что ещё с первой серии при использовании каких-либо техник, вокруг парня чакра закручивается спиралью. То же самое происходит и при использовании таких техник, как Соблазнение (клубы дыма, крутящиеся вокруг обнажённого тела), Превращение, Призыв, разные виды Расенгана (а также, и при обучении данному приёму). Можно поспорить, что у многих персонажей во время использования чакры и техник, она закручивается спиралью. Но у них это происходит в минимуме ситуаций. У Наруто же со спиралью связано практически всё. В любимом блюде парня – рамене, присутствует такой ингредиент, как наруто – разновидность камабоко (рулета из рыбного фарша, приготовленного на пару) с завитушкой (делается при помощи рыбного фарша с добавкой красного красителя). Если покопаться в достопримечательностях Японии, можно найти информацию о водовороте Наруто. А данное природное явление, как правило, напоминает спираль. К тому же, ходят слухи, что идея на написание манги пришло в голову Масаси Кисимото именно тогда, когда он приходил любоваться данным водоворотом. И скорее всего, именно поэтому нрав Наруто получился таким неукротимым. Значок «@» (собака) при прочтении на японском звучит одинаково с именем героя. Также напоминает спиральку. Ко всему прочему, существуют: мост над водопадом, называющийся в честь него, города Токусима и Тиба, которые по-другому называют Наруто, и пролив между островами Авадзи и Сикоку с таким же названием.
Харуно Сакура означает «весеннее поле сакуры». Дерево сакуры, как все знают, является японской вишней. Замечу то, что давно замечено: в сериях, в которых повествуются детство девушки и знакомство с Ино, не обходится без лепестков данного дерева. Волосы Сакуры имеют такой же цвет, как и сами лепестки вишни. Также данное дерево является для Японии символом красоты. И, если прислушаться и приглядеться, почти все соперницы девушки стали таковыми только потому, что завидовали ей из-за красоты. И никакой большой лоб этому не помеха. Слова о том, что девушка хороша внешностью, прозвучали из уст той же Ино и Кин(девушки-ниндзя из Деревни Звука, пришедшей на Экзамен на Чунина).
Имя последнего героя, которого я рассмотрю в данной статье, Хатаке Какаши. С японского переводится, как «огородное пугало». У некоторых при произношении этого толкования перед глазами предстаёт его эффектная причёска, «Аля двести двадцать вольт». Также, когда седьмая команда вспоминала своего сенсея(если память не изменяет, это было в 101 серии), показывался Какаши на палке в огороде, как пугало. Если смотреть аниме в переводе канала СТС или Jetix (точно не помню), то имя этого персонажа немного изменено, что и не удивительно. Вместо «Какаши», в дубляже звучит «Каташи» и «Такаши». Эти имена переводятся, как «известная строгость». Можно вспомнить, какого мнения о Какаши был Ирука. Он считал, что данный сенсей, хуже всего подходит для Наруто, Сакуры и Саске, так как ещё не одна команда не прошла к нему под командование. Поэтому вполне возможно, что это толкование тоже верно.
Категория: Сериал Наруто | Опубликовано: Хрюря 2012-11-10 | Просмотров: 9164 | Рейтинг: 0.0/0
Что означает имя сасори на японском
Подборка фактов о Сасори:
• Имя Сасори переводится, как «Скорпион».
• Сасори не нуждается в пище.
• Любимой фразой Сасори является «Вечная красота».
• Сасори описывается, как осторожный, индивидуальный и нетерпеливый.
• Он хотел бы сразиться с создателем марионеточного искусства, его хобби является развитие коллекции марионеток.
• Сасори родился в тот же день, что и Кишимото.
• Смог одолеть Сандайме Казекаге, который считался сильнейшим Казекаге. В последующем, он превратил его в марионетку, которая стала сильнейшей в его коллекции.
• Сасори считался сильнейшим в паре Сасори/Дейдара.
• Первые марионетки Сасори были созданы им на основе образа родителей.
• Сасори был единственным, кто мог создавать марионетку из тела человека. В такой марионетке оставалась чакра, также использовались все дзюцу, что были доступны ей при жизни.
• В коллекции Сасори было 298 марионеток.
• Сасори назван гением. Контролируя одновременно 100 марионеток, он мог уничтожить целую страну.
• Сасори превратил себя в марионетку, его единственным слабым местом являлось ядро, которое являло собой его живую плоть. Это было необходимо для того, чтобы Сасори мог контролировать чакру.
• При разрушении на части, тело Сасори могло вновь восстанавливаться за счет объединения разрушенных частей. Помимо прочего, путем перемещения ядра, Сасори мог перейти в другую марионетку.
• Сасори позволил Сакуре и Чиё одержать победу. Считалось, что он видел последнюю смертельную атаку Чиё, но не стал от неё уклоняться.