Что означает имя турна с турецкого на русский

Турецкие имена

Турецкие имена в большинстве случаев имеют арабское, персидское, а также тюркское происхождение. Особенностями многих имен этого народа являются:

Большинство из них являются не только именем, но и фамилией.

Полные имена могут говорить о времени рождения младенца, а именно о времени суток, дня недели либо какого-то праздника.

Происхождение турецких имен

Многие имена в Турции происходят из Корана. Детей называют в честь военачальников либо героев страны, а также известных политических деятелей.

Есть имена, которые имеют прямую связь с различными природными особенностями.

История происхождения турецких имен очень интересна. Например, если семья, в которой родился ребенок, проповедуют ислам, то малышу дают исключительно мусульманское имя, которое говорит о традициях народа и носят в себе скрытые значения. Если же родители не проповедуют ислам, то они вольны называть своего отпрыска, как их душе будет угодно.

Значение турецких имен

Самыми популярными женскими именами в Турции с давних времен и до сегодняшнего дня считаются: Фатма, Хатидже, Зейнеб, Айше и Эмине.

Самыми популярными именами у мужчин ранее были: Мехмет, Ахмет и Мустафа.

У современных турков появилась тенденция давать детям двойное имя. Первое, чаще всего имеет тесную связь с турецкими традициями, а второе отражает тенденции современного мира.

Значение турецких имен носит в себе скрытый смысл, который так или иначе влияет на судьбу человека. С этим сложно не согласится. Называя ребенка при рождении, родители предопределяют его судьбу. Традиционные турецкие имена женщин несут в себе очень глубокий смысл, а также уточненную красоту. Независимо от того, в каком роду была рождена малютка, девочке всегда пытались дать изящное имя. Очень часто имя турецкой женщины говорит о ней намного больше, чем ее фамилия. Список турецких имен очень велик и каждое из них имеет собственное значение и происхождение.

Во многих женских именах отображены все традиции народа и вера.

Женские имена в алфавитном порядке:

Имена турецких мужчин также имеют собственные значения:

Списки турецких имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти турецкое имя на нужную букву:

Источник

Почему мусульманские имена турков сильно отличаются от обычных мусульманских имён?

Ahmet Arslan, lives in Istanbul

Многие имена известны через актрис и актеров турецкого кино. Их имена происходят от более образованных (светских) родителей, которые выбирают культурную карьеру (искусство, театр, кино и т. д.) для своих детей. Они склонны выбирать имена турецкого происхождения для своих детей.

Средние турки очень разные. Десять самых популярных имен для девочек и мальчиков дал арабский (семитский) язык. Турецкие родители обычно спрашивают религиозного учителя, прежде чем называть своих детей, если их выбранное имя использовалось в Коране. Турки правили арабами в течение почти 900 лет, но арабская культура имеет гораздо большее влияние из-за отсутствия турецкого национализма, турецкой религиозной верности и арабского культурного империализма.

Турецкий командир сельджуков, завоевавший Багдад в 1055 году, имел имя Тугрил, а последний султан Османской империи имел арабское имя Мехмет VI.

Есть 36 Османских Императоров, но только 6 имеют турецкое имя, все остальные имеют арабские имена. Для Турции то же самое, как если бы из 12 президентов только двое имели имена турецкого происхождения.

Турецкие имена в целом идут из арабской культуры.

Это самые популярные имена мальчиков в Турции:

Мехмет (арабское, происхождение пророка Мухаммеда)
Мустафа (арабское, имя пророка Мухаммеда)
Ахмет (арабское, меня зовут Ахмет, происхождение от пророка Мухаммеда)
Али (арабское, жених дочери пророка Мухаммеда)
Хусейн (арабское, внук пророка Мухаммеда)
Хасан (арабское, внук пророка Мухаммеда)
Ибрахим (арабское, дед Пророка Мухаммеда)
Исмаил (арабское, сын Пророка Ибрагима)
Осман (арабское, один из 4 халифов)
Юсуф (арабское, имя пророка)

Это самые популярные имена девочек в Турции:

Фатма (арабское)
Айше (арабское)
Эмина (арабское)
Хатидже (арабское)
Зейнеп (арабское)
Элиф (арабское)
Мерием (арабское)
Шерифе (арабское)
Султан (арабское)
Зехра (арабское)

Если коротко: турки не арабы.

Я провел год в армии в Турции и пытался изучать арабский язык.

Люди склонны смешивать турков, арабов и иранцев в одну большую корзину. Все они мусульмане, ездят на верблюдах, носят специфические одежды и т. д. Моя семья была поражена, увидев мои фотографии турок в европейской одежде. Также поразил снег в Стамбуле (такая же широта и климат, как в Нью-Йорке).

Турки, арабы и иранцы не только не одинаковы, их языки принадлежат к разным языковым семьям. Индонезия является крупнейшей исламской нацией, но ее язык больше связан с гавайским, нежели арабским языком. Конечно, было много заимствований: «Китаб» означает «книга» повсюду в мусульманском мире.

Вот цифры 1–10 на арабском языке:
вахид, итнайн, талаатха, арба, хамса, ситта, саба, таманья, тиса, ашра.

И по турецки:
Бир, Ики, Уч, Дорт, Беш, Алты, Йеди, Секиз, Докуз, Он.

И на курдском языке (относится к фарси):
ег, ду, шей, чар, пенч, шайш, хефт, хайш, на, да.

Курдский, фарси и урду являются индоевропейскими языками, по структуре больше похожими на английский, чем на арабский. Хотя, как я уже сказал, было много заимствований.

Естественно, есть некоторые арабские имена, которые были приняты турками: Ахмет, Мехмет (Мухаммед) и Сулейман. Точно так же, как другие языки превратили Hebrew Yochanan (Бог милостивый) в греческий Иоанн, а затем в Джон, Хуан, Жан, Иоганн, Иван, Шон и Ян.

* Числа и некоторые очень простые слова, такие как мать, отец, солнце, луна, очень устойчивы к заимствованиям и являются одной из ключевых подсказок лингвистам при отслеживании языковой близости.

Ercan Kagan, Marine Commando, Msc student

Кто-нибудь может поверить, что это имена мусульман?

Dave Chapelle
Trevor George Smith (Busta Rhymes)
Erik Francis Schrody (Everlast)
O’Shea Jackson Sr (Ice Cube of N.W.A)
Janet Jackson
Kevin Jerome Gilyard (Kevin Gates)
Lorenzo Jerald Patterson (MC Ren of N.W.A)
William Michael Griffin (Rakim)
Brad Terrence Jordan (Scarface)
Corey Woods(Raekwon of Wu-Tang Clan)
Cordozar Calvin Broadus, Jr (Snoop Dogg)
Mike Tyson

Ислам не национальность, а религия по выбору. Хотя он тесно связан с арабским языком и арабами, во всем мире много мусульман. Поскольку большинство мусульман составляют выходцы из арабских стран, люди часто путают арабскую культуру с исламской культурой.

Кроме того, мы не знаем, являются ли эти люди мусульманами. Не все турки мусульмане, Турция светская страна.

И в заключение я упомяну об оригинальной турецкой культуре (сложившейся не под влиянием арабов). История турок восходит к 2500 г. до н.э. к первым тюркским племенам, жившим между Тян-Шанем (Горой Неба) и Алтайскими горами Центральной Азии. Первое знакомство Ислама с турками произошло не ранее 8-го века нашей эры, однако только в 1038 году, когда была основана «Великая сельджукская империя», туркам удалось создать тюрко-исламскую империю.

И не все тюркские племена были превращены в мусульман, некоторым удалось сохранить свое 2500-летнее наследие религии тенгризма, которая является монотеистической религией, включающей в себя множество практик шаманизма. А именно, изначальной религией турок всегда был тенгризм, но большинство племен и государств были преобразованы в мусульманские государства. Некоторые оригинальные турецкие имена:

M. Bahadırhan Dinçaslan, I speak various accents and dialects of Turkish.

Однако после провозглашения республики Турция пережила эпоху просвещения, в течение которой ислам потерял популярность, и люди взяли современные турецкие имена или возродили древние имена, используемые нашими предками.

В османскую эпоху большинство имен носили религиозный характер, аналогично другим европейским странам. Однако некоторые «чисто тюркские» имена были сохранены, хотя их частота была не очень высокой.

Кстати, позвольте мне дать более занимательную информацию о тюркских именах. Современные имена, такие как «Hope» («Надежда») и «Faith» («Вера») в англо-американской культуре, появились совсем недавно. Но принцип их появления такой же, как у древних имён. Они появились так же, как когда-то имена американских индейцев, например, «Сидящий Бык», «Летящий Ястреб» и тому подобное.

Эртугрул был отцом Османа, который основал Османскую династию, и его имя означало «Мужской Феникс».

Тугрул и Чагры, братья, которые основали султанат Сельджуков, также имели шаманские имена таким образом: Тугрул означает Феникс, а Чагры означает «Ястреб». Их преемник был назван «Мухаммедом» Чагри Беем, но источники сообщают, что туркменам не понравилось это имя, и его назвали «Альп Арслан», что означает «Храбрый лев», и он был известен под этим именем всю свою жизнь.

Другие тюркские имена, как правило, представляют собой полные предложения с глаголом в качестве элемента. Например, «Менгюберди», турко-персидский правитель, его имя означало «Тот, кого дал вечный». «Yağısiyan», известный тюркский полководец в эпоху крестовых походов, его имя означало «Тот, кто разбивает ряды врага». Куталмыш был прародителем османской династии,а также важной фигурой в династии Сельджуков, и это имя означает «Благословенный».

Книга «Деде Коркут» и другие тюркские источники также содержат некоторые «нелепые» имена. Примером является «Терс Узамиш», он, вероятно, был гномом, и его имя буквально означает «тот, кто вырос в неправильном направлении». Прозвища в Книге «Деде Коркут» также впечатляют: «Железный доспех Мамак, Эмен Кровавого Уса, Аруз Конский и т.д.»

Источник

Имя Турна: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди

Что означает имя Турна? Что обозначает имя Турна? Что значит имя Турна для человека? Какое значение имени Турна, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Турна? Как переводится имя Турна? Как правильно пишется имя Турна? Совместимость c именем Турна — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Турна и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.

Содержание толкования имени

Анализ имени Турна

Имя Турна состоит из 5 букв. Пять букв имени являются показателем гуманитарных наклонностей. Эти люди любят и умеют ценить искусство, они – приятные и интересные собеседники. Такой человек никогда не вызовет у собеседника ощущения, что он имеет дело с «пустышкой», стремящейся «пустить пыль в глаза». Поэтому отношения с представителями противоположного пола всегда основаны прежде всего на взаимном уважении. Проанализировав значение каждой буквы в имени Турна можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

Значение имени Турна в нумерологии

Нумерология имени Турна может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Турна в нумерологии — 3. Девиз имени Турна и троек по жизни: «Сделаю все, чтобы вы обратили на меня внимание!»

Присутствие «тройки» среди чисел нумерологического ядра указывает на особое видение, позволяющее определить, чего именно недостает миру для совершенства. И настоятельную потребность восполнить этот недостаток, потребность, которая становится основой мотивации и главной движущей силой для каждого шага по жизни.
«Тройка» в числах имени Турна – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – определяет наличие творческих способностей, то есть – врожденного умения создавать новое и предрасположенности к занятиям такого рода. Цифра 3 в нумерологии означает наличие явных или скрытых талантов и неординарных способностей. Тройки по имени Турна удачливы, как никто другой. По натуре своей обычно это оптимистичные люди, не опускающие руки даже при столкновении с самыми сложными жизненными испытаниями. Часто они талантливы, легко обучаются любому ремеслу, общительны и нравятся людям, имеют много друзей. Тройку как будто берегут высшие силы. Это число везения и удачливости. Другой стороной характера Тройки является стремление к духовности. Тройка с именем Турна чаще всего богата интеллектом, но очень хитра. Тройка добра, оптимистична, любит путешествовать и философствовать. Тройке трудно сосредоточиться на каком-либо одном занятии, ее рассеянность несет трудности. Любит наслаждаться жизнью, все время пытается испытать удачу. Самый большой страх Тройки по имени Турна — не везде успеть, упустить хорошую возможность. Тройка любит и умеет учиться, потому что любознательна, обладает пытливым умом. Тройка Турна — настоящий борец за справедливость, адвокат для всех знаков зодиака и хороший друг. Порадовать Тройку можно, если предоставить ей полную свободу действий.

Планета покровитель имени Турна

Число 3 для имени Турна значит планету Юпитер. Планета Юпитер наделяет людей с именем Турна оптимизмом. Они уважительно относятся к окружающим и ждут такого же отношения к себе. Люди с именем Турна, как магнит, притягивают к себе счастье и гармонию. Они не напористы, но умеют добиваться своего. Обладатели имени Турна склонны к самокопанию, и это приводит к неплохим результатам. Они достаточно неплохо разобрались в себе и могут верно оценивать личность буквально с первого момента встречи. Понимая, что человек не идеален, они стремятся к самоусовершенствованию, но не требуют того же от других. Заступаются за тех и помогают тем, кто требует помощи или поддержки, бескорыстны, склонны к путешествиям. Хорошо гармонируют носители имени Турна с людьми своего, шестого или девятого типов.

Знаки зодиака имени Турна

Для имени Турна подходят следующие знаки зодиака:

Цвет имени Турна

Жёлтый цвет имени Турна. Люди с именем Турна, носящие желтый цвет, как показывает нумерология, солнечные и позитивные, энергичные и логичные, с ними чувствуешь себя всегда комфортно и уютно. Так как точно знаешь, что они никогда не подставят. Владельцы имени Турна обладают твёрдым характером и практичностью, что вносит некий дискомфорт в семейные отношения. Так как они не привыкли вести расточительный образ жизни и того же требуют и от своих близких людей. Положительные черты характера имени Турна – коммуникабельные, открытые и активные. Отрицательные черты характера для имени Турна – прижимистость и твердолобость.

Как правильно пишется имя Турна

В русском языке грамотным написанием этого имени является — Турна. В английском языке имя Турна может иметь следующий вариант написания — Turna.

Склонение имени Турна по падежам

Видео значение имени Турна

Вы согласны с описанием и значением имени Турна? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Турна? Каких известных и успешных людей с именем Турна вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Турна более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

«Наташка»: что значит это турецкое обращение к женщине на самом деле?

Люди часто дают друг другу разные прозвища. Иногда подобное происходит и в отношениях между целыми народами. Так, русские называют всех немцев «Фрицами», тогда как они в ответ кличут нас «Иванами». Не секрет, что подобные национальные прозвища могут носить пренебрежительный характер.

Многие россиянки, белоруски и украинки, отдыхающие в Турции, удивляются тому, что местные зовут их одним общим именем «Наташа», которое уже стало нарицательным. Почему же так происходит?

Наши соотечественницы часто обижаются, услышав в свой адрес: «Наташка!» Тем более, что некоторые турки добавляют к этому обращению откровенные намеки на интимные отношения или романтические заигрывания. А между тем, существует несколько версий популярности этого красивого русского имени в Турции, и далеко не все из них имеют скабрезный характер.

Большинство историков и этнографов отмечают, что в СССР 1960-70-х годов существовала настоящая мода – родители часто называли своих дочерей Наташами. Не удивительно, ведь это имя действительно благозвучно, оно происходит от латинского слова natalis, которое переводится как «родная». Христианская традиция придает Наталье (Наталии) дополнительное значение – «рождественская, благословенная».

После перестройки в Турцию хлынул поток челночниц и туристок из России, Белоруссии и Украины, многие из которых представлялись местным торговцам Наташами. Так и повелось. Малознакомые с русскими именами турки быстро выучили наиболее популярное из них, автоматически распространив на всех наших соотечественниц.

Сейчас не только на побережье Анталии, но и в Египте, например, местные торговцы, завидев русских туристов, частенько бросаются к ним с предложением: «Наташа, купи!»

Созвучно слову «любовь»

Лингвисты имеют собственное мнение на этот счет. Они указывают, что в турецком языке есть два слова, сочетание которых созвучно имени «Наташа»:

Nat (нат) – заимствовано из английского и означает «природный, настоящий, натуральный»;

Ask (ашк) – это любовь, но не в философском смысле, а в самом прямом – между мужчиной и женщиной.

Если произнести два этих слова вместе получается «Наташк», что очень созвучно популярному имени и означает «настоящая любовь». Правда, очень красиво. Для турка это имя овеяно романтическим или даже сексуальным подтекстом. Называя так россиянок, украинок и белорусок, тамошние мужчины иногда просто пытаются сделать комплимент, продемонстрировать внимание к женщинам.

Некоторые имена, вообще, для носителей другого языка звучат необычно. Например, в той же Турции родители могут назвать мальчика Baran (баран), что означает «величественный, крупный». Для них – ничего странного, а в России парня с таким именем, скорее всего, засмеют.

Еще одна интересная версия происхождения этого обращения связана с историей любви талантливого турецкого юноши, поэта и певца, к русской девушке Наташе.

Как гласит предание, которое слышали многие туристы, красавица отдыхала в Турции с мамой (по другой версии – с обоими родителями). Между молодыми людьми вспыхнул роман, но девушка оставила своего кавалера вздыхать о ней на берегу Средиземного моря, вернувшись на родину.

Страдающий от разлуки парень написал песню, в которой были такие пронзительные слова: «Ах, Наташа, Наташа, вернись, погаси огонь любви в моем сердце, Наташа…» Поскольку песня о несчастной любви вскоре стала популярной, а в Турцию в начале 90-х годов хлынул поток россиянок, их всех и стали именовать Наташами.

Версия малоправдоподобная, но вдохновляющая. Она в духе тех красивых историй, которые любят сочинять и рассказывать отдыхающие. Верить или нет – решать вам.

Существуют и гораздо более прозаичные варианты ответа на вопрос: «Почему имя «Наташа» стало в Турции нарицательным обозначением русских, украинских и белорусских женщин?» И речь идет о таком неприглядном явлении жизни, как проституция.

В начале 90-х годов Россия переживала непростые времена, многие молодые женщины тогда надеялись заработать деньги за рубежом, они отправлялись в другие страны, чтобы стать нянями, сиделками, воспитательницами. Этим воспользовались криминальные дельцы, которые часто заманивали девушек обещаниями благопристойной работы, а после приезда в Турцию отнимали у своих жертв паспорта и заставляли их заниматься проституцией.

Не желая называть клиентам свои настоящие имена, многие девушки представлялись Наташами. И в обществе возникло мнение, что так называются доступные женщины.

Криминальный бизнес по торговле россиянками, белорусками и украинками приносил выгоду турецким сутенерам, поскольку в этой стране существует определенный спрос на девушек славянской внешности. А поставляли «живой товар» в южную страну отечественные бандиты.

Многие путеводители советуют русским туристкам представляться на отдыхе в курортной Анталии какими-нибудь другими именами, во избежание недоразумений. А то в ответ на фразу: «Здравствуйте, меня зовут Наташа» можно услышать вопрос: «Сколько за ночь?»

Есть версия, что слегка презрительный оттенок это имя приобрело из-за раскрепощенного поведения некоторых русских туристок, которые на побережье Средиземного моря приезжают не только позагорать, но и завести курортный роман. Романтические встречи под южным солнцем, не имеющие ничего общего с суровыми рабочими буднями, для жителей нашей страны – это почти традиция. И женщин, разнеженных от лежания на пляже, часто тянет на романтику.

Но Турция – это мусульманская страна, в которой внебрачные связи порицаются обществом. Местные жители видят, как ведут себя раскрепощенные туристки:

ходят в откровенной, вызывающей одежде;

громко разговаривают и смеются;

охотно знакомятся с местными мужчинами;

принимают знаки внимания и подарки.

К слову, так поступают многие европейки: немки, норвежки, англичанки. Для турок же подобное поведение неприемлемо, они сразу начинают считать туристок доступными женщинами.

Разница в менталитетах вводит в заблуждение и наших соотечественниц. Местные торговцы часто делают комплименты женщинам с меркантильной целью – продать им свой товар. Иные продавцы сувениров настолько красноречивы, что россиянки принимают такую маркетинговую стратегию за настойчивые ухаживания.

Впрочем, многие темпераментные мужчины действительно не против отношений с иностранками. В силу менталитета турок не может просто дружить с девушкой или женщиной, она для него всегда – потенциальный объект любви. Впрочем, среди тех красавцев, которые охотно знакомятся с иностранками, часто встречаются откровенные жиголо.

Как турки называют иностранцев

Не только русские сталкиваются в Турции с прозвищами и обращениями, на которые можно обидеться.

Например, все иностранцы здесь называются yabanci (ябанджи, ябанчи). Это слово произошло от турецкого yaban – пустыня, необжитая земля. То есть, ябанджи – это человек, прибывший из таких мест. Очевидно, в раннем Средневековье, когда возникло данное обозначение иностранцев, территория вокруг этой страны была пустынной.

Сейчас слово «ябанджи» в Турции носит слегка негативный оттенок, обозначая того, кто все делает неправильно, не так как надо. Любого человека, не исповедующего ислам, здесь также слегка презрительно называют kifir (кифир) – неверный.

Не секрет, что основную массу туристов в курортной Анталии наряду с русскими составляют немцы. Для жителей Германии местные придумали прозвище кartoffeln (картофельн), поскольку те едят много картошки, по мнению турок. Здесь очевидная аналогия с международным прозвищем итальянцев – «макаронники», а также французов – «лягушатники».

Получается, немецких туристок, вполне возможно, сотрудники отелей между собой величают «картошками».
Источник

Источник

Популярные турецкие имена

Популярные женские турецкие имена

Список распространенных имен в Турции для девочек:

Асли – истинная, настоящая, подлинная
Айгуль – луна, луноликая
Айла – лунное сияние, лунный свет
Айлин – свечение луны, свет луны
Айше – оживленная, живая
Айшель – луноподобная
Айсу – лунная вода, лунная дорога
Айсун – прекрасная, подобно луне
Адак – клятва, обещание, молитва
Акджан – чистая душа
Акса – белесая, белоснежная, белая
Акгюль – белая роза
Акйылдыз – белоснежная звезда
Алтын – золотце, золото, золотая
Алтынаджак – золотистая пшеница
Ары – пчелка, пчела
Армаан – особенный дар, подарок
Арзу – желание
Аджена – волчиха-мать Турков
Айда – на луне
Айнур – священный свет луны
Айтач – лунная корона, лунная диадема
Басак – пшеница, колосья пшеницы
Бельгин – ясная
Берку – душистая
Берна – молодая, юная, свежая
Билги – мудрая, умная
Буудай – пшеница

Басар – быть победительницей, одерживать победу
Бешгюль – пять роз
Бингюль – тысяча роз
Бирсен – только ты, единственная
Бончук – молитва, четки
Гизем – тайна, загадка
Гонка – бутон цветка
Гёзде – любимая, избранная
Гёлистан – розовый сад, земля
Гьокче – небесная
Гоксель – небесный дождь
Гьонюл – сердце
Годже – ценнейшая, ценная, красивая в моих глазах
Гюль – роза, бутон розы
Гюлай – розовая луна
Гюленай – смеющаяся луна
Гюлер – смеющаяся, дающая смех
Гюлесен – здоровая роза, цветущая роза
Гюльгюн – розовый день
Гюмюшь – серебро, серебристая
Гюнь – день
Гюнай – дневная луна
Гюней – юг
Гюрай – сильная луна
Дениз – море
Дерья – океан
Дилара – любимая
Джан – душа, дух

Джайлан – газель
Дамла – капля, капелька
Динч – крепкая, здоровая
Долунай – полная луна, полнолуние
Дуйгу – чувство, ощущение, предчувствие
Ещиль – зеленая
Ёзге – другая, иная, непохожая на других
Ёзгур – свободная, свободолюбивая
Ёзлем – тоска, печаль
Ирмак – речка, река
Йишик – свет, светящаяся
Йишил – сияние, сияющая
Йетер – достаточно, хватит
Йилдиз – звезда
Йонса – клевер
Канан – любимая
Келбек – бабочка, мотылёк
Кара – Темная, Черная
Караса – Темная, темноватая
Кивилцим – искра, искристая
Кюгю – лебедь, лебедушка
Кюмсаль – песчаный пляж
Кютай – священная луна
Кютсаль – священный, освященный
Лале – тюльпан
Марты – чайка
Мелек – ангел, посланница небес
Мерием – упрямая, непокорная, восставшая

Мёге – лилия
Нергис – нарцисс
Несрин – дикая роза
Нулефер – водная лилия, кувшинка
Нурай – яркая Луна, ослепительная Луна
Озай – луна уникальная, особенная
Озцан – душа уникальная, особенная
Озлем – сильное желание
Пембе – розовая
Пинар – весна, возрождение природы
Памук – хлопок
Пынар – маленький источник, родничок
Саназ – уникальная, необычная, необыкновенная
Симге – символ, знак
Су – вода
Сарыгюль – желтая роза
Сайжи – уважение, почитание
Сечиль – избранная, особенная
Сел – ливень, гроза
Севен – любящая, преданная
Севжи – любовь
Сельви – кипарис
Сезен – чувствительная, та, которая чувствует
Сонай – последняя луна, завершающая луна
Сенай – веселая луна
Тан – заход солнца, закат
Тангюль – роза заката
Танели – ветер на закате

Танильдиз – звезда заката
Тезай – стремительная луна, быстрая луна
Туркай – турецкая луна
Тулай – новолуние, новая Луна
Умут – надежда
Уцьгюль – три розы
Фидан – росток, деревце
Ханде – улыбка
Хазан – осень
Церен – молодая газель
Чаглайан – водопад
Чичек – цветущая, цветок
Чигдем – цветок-шафран
Чилек – клубничка, клубника
Шебнем – утренняя роса
Шюлькыз – розовая девушка
Шафак – сумерки
Ширин – хорошенькая, пригожая
Эбру – легкое облачко, облако
Эке – королева
Экин – урожай
Элмас – драгоценность, бриллиант, алмаз
Эмель – желание
Эмине – искренняя, честная, заслуживающая доверия
Эсен – ветер
Эсер – достижение
Эсин – вдохновение, вдохновляющая
Эдже – королева, королевна

Эла – лесной орех, лещина
Ягмур – дождь, ливень
Япрак – листочек, лист

Популярные мужские турецкие имена

Список известных имен в Турции для мальчиков:

Адем – является красным, земляным
Ахмет – он заслуживает, чтобы получить похвалу
Альтан – рассветный
Ата – пращур
Альтюг – в буквальном переводе «красный хвост коня»
Альп – отличается храбростью, отважностью, доблестью
Алпаслан – мужчина, смелый подобно льву
Ары – пчелиный
Арыкан – пчелиная кровь
Арслан – лев
Атылла – восседающий на лошади
Атмаджа – ястреб
Айчобан – пасущий месяц
Айдын – является просвещённый
Айкут – священная луна
Айтюрк – турецкая луна
Балабан – выступает молодым и храбрым человеком
Балкан – гористая местность
Бальта – топор
Барыш – миролюбивый
Башкурт – выступает главным волком, вожаком в стае
Бату – западный
Батур – воитель
Батукан – правит на Западе
Байбарс – большая пантера
Бынбога – 1000 быков
Берк – является твёрдым, сильным
Беркант – хранит верность присяге
Беркер – выступает твёрдым, упрямым человеком
Бога – бык
Бора – морская буря
Божкурт – является степным, серым волком
Булут – туча
Бурхан – король ураганов
Волкан – вулкан
Гохан – выступает Небесным Ханом (правителем)
Гючлю – наделённый силой
Гюрхан – является сильным Ханом
Гюль – розовый цветок
Гюльбарге – весенняя роза
Джошкун – является радостным, неудержимым, бурным
Джошкунэр – радостный, безудержный воитель
Дениз – морской
Дерья – океанский
Диренч – сопротивляющийся
Дженгиз – из океана (огромен подобно океану)
Доган – сокол
Догу – восточный
Догукан – правит на Востоке
Докужтуг – 9 хвостов лошадей
Дуйгу – чувственный, эмоциональный
Ель – мощный ветер

Енги – победитель
Зеки – мудрый
Ибрагим – выступает многодетным отцом
Илхами – вдохновляющий
Илкер – первый мужчина
Илькин – первый
Искандер – защищает человечество
Йыгыт – выступает джигитом, сильным и молодым героем
Йылдырым – вспышка молнии
Йылмаз – тот, что никогда не сдаётся
Йюце – является высоким, высокопоставленным
Каган – выступает королём королей, императором
Каплан – тигр
Кара — чёрный, тёмный
Карабюлют – тёмная туча
Карадюман – тёмный дым
Карабарс – чёрная пантера
Каракюрт – чёрный волк
Казак – является сильным и свободным
Казан – выступает победителем
Кан – жизненный
Карталь – орлиный
Кылыч – меч
Кылычарслан – лев с мечом
Кызылай – является красным месяцем
Коскун – энтузиаст
Коц – баран
Корай – тлеющий месяц
Коркют – тот, что пугает других
Кудрет – мощный, сильный
Кюбат – является грубым и сильным
Кюрт – волчий
Кыргыз – 40 племён
Левент – львиный
Мехмед – заслуживает на похвалу
Метин – наделённый большой силой
Мурат – желание
Назар – владелец злых каменных глаз
Огюз – мы – стрелы
Ок – стрела
Озан – выступает бардом, певцом
Озбек – является свободным правителем
Оздемир – олицетворяет внутреннюю сущность – металл
Озгюр – свободолюбивый
Омер — живой, наполненный жизненной энергией
Ондер – является лидером
Онур – честный
Осман – птенец
Парс – пантера
Савас – воинское сражение
Селим – с ним безопасно
Серхат – граница

Яльцын – скользкий склон
Яман – отличается дикостью, бесстрашием, храбростью
Явюз – отличается жестокостью, беспощадностью

Источник