Что означает kill bill
Kill Bill
Смотреть что такое «Kill Bill» в других словарях:
Kill Bill — Données clés Titre québécois Tuer Bill Réalisation Quentin Tarantino Scénario Quentin Tarantino Uma Thurman Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah … Wikipédia en Français
Kill Bill 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill — Título Kill Bill Ficha técnica Dirección Quentin Tarantino Producción Lawrence Bender … Wikipedia Español
Kill Bill — ist der Titel eines zweiteiligen Actionfilms von Quentin Tarantino, bestehend aus: Kill Bill – Volume 1 (2003) Kill Bill – Volume 2 (2004) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Kill Bill 1 — Film d art martial de Quentin Tarantino avec Uma Thurman (La mariée), David Carradine (Bill), Daryl Hannah (Elle Driver), Lucy Liu, Michael Madsen, Chiaki Kuriyama, Vivica A. Fox, Julie Dreyfus, Michael Parks, Sonny Chiba. Pays: États Unis… … Dictionnaire mondial des Films
Kill Bill 2 — Film d art martial de Quentin Tarantino, avec Uma Thurman (La mariée), David Carradine (Bill), Daryl Hannah (Elle Driver), Michael Madsen (Budd), Gordon Liu, Michael Parks, Samuel L. Jackson, Bo Svenson, Vivica A. Fox. Pays: États Unis… … Dictionnaire mondial des Films
Kill Bill — Infobox Film name = Kill Bill: Vol. 1 caption = Theatrical poster for Vol. 1 director = Quentin Tarantino producer = Lawrence Bender writer = Uma Thurman Quentin Tarantino starring = Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox … Wikipedia
Kill Bill G — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente… … Wikipedia Español
Kill Bill — ● Título original:Kill Bill vol.1 ● País:EE.UU. ● Año:2003 ● Duración:111 min. ● Género:Acción / Thriller Kill Bill (Matad a Bill) es la cuarta película escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Uma Thurman actúa en el papel de un personaje… … Enciclopedia Universal
Kill Bill — … Википедия
Kill Bill Volume 1 — Teaser poster Directed by Quentin Tarantino Produced by … Wikipedia
Убить Билла VS не убивать Билла: что на самом деле решила Беатрикс
Страна: США, Япония
Год производства: 2003
Режиссер: Квентин Тарантино
Актеры: Ума Турман, Люси Лью, Вивика А.Фокс
Отношение Квентина Тарантино к любви весьма эксцентрично. У него свой — особенный — взгляд и на романтическую привязанность, и на более глубокие чувства. Смысл фильма “Убить Билла” (Kill Bill: Vol. 1) достаточно простой, но сама картина от этого не проигрывает.
Сюжет фильма
“Убить Билла” – это фильм, в названии которого четко просматривается цель главного героя и возможная концовка. Во вступительных титрах присутствует известная поговорка, которая гласит: “Месть – это то блюдо, которое нужно подавать холодным”.
Смысл фильма “Убить Билла”, на первый взгляд, заключается исключительно в совершении красивой мести. Идея картины тоже кажется простой: протагонист, антагонист и его приспешники, которых требуется устранить. В принципе, по ходу содержания картины так и происходит, и в финале протагонист уезжает “в закат”. Объяснение простое: в финале мы видим торжество мести.
Однако, все не так просто — хотя бы потому, что такой нестандартно мыслящий режиссер, как Тарантино, не стал бы снимать картину с таким простым содержанием.
Краткий сюжет фильма: в наемную убийцу Беатрикс Киддо стреляет глава их преступной группировки Билл. Выстрел приходится в голову, но героиня выживает и решается на месть: она убеждена, что при этом погиб ребенок, которого она носила под сердцем в тот момент. Причем это был ребенок Билла.
Фильм называется “Убить Билла”, но ирония заключается в том, что главная героиня, Беатрикс, не убивает Билла в конце. Возможно, объяснение этому заключается в том, что это кино не о мести, а о прощении.
“Убить Билла” — дилогия, или, скорее мини (очень мини) сериал. Кроме того, есть еще режиссерская версия, которая называется “Убить Билла: кровавое дело”, и благодаря которой поступки и мотивы героев становятся более понятны.
Чтобы найти разгадку этого кино, следует разобрать его в хронологическом порядке. А начать следует с событий, которые произошли за 4 года до настоящего времени.
Зритель видит наемную убийцу, Беатрис, по кличке Черная Мамба. В ее жизни происходит первое изменение, когда она узнает о своей беременности. Ее мышление делает мощный “финт ушами”, и Беатрис перестает думать, как киллер – она начинает думать, как мать.
Беатрикс отчаянно пытается жить жизнью обычного человека. Однако это приводит к покушению на ее жизнь: однажды некто выстрелил ей в голову. После этого девушка 4 года провела в коме.
Проснувшись, Беатрикс обнаружила, что больше не беременна. В этот момент ее сознание сделало скачок в обратную сторону: она снова прежняя Черная Мамба, высококвалифицированный киллер.
Далее начинается самое интересное. Чтобы разобраться во всем, нужно разместить события фильма “Убить Билла” в хронологическом порядке.
Этот эпизод знаменует переход от альтер-эго киллера к обычному человеку. Осознав, что ступила не на ту дорогу. Беатрикс потихоньку сворачивает с пути мести.
Третье имя в “списке смерти” — Бадд. Его убивает Элли, подкинув ему ядовитую змею, черную мамбу. Саму Элли Беатрикс ослепляет в схватке, но оставляет в живых. Она оставляет в покое и некоторых других своих врагов, в том числе и Эстебана, садиста-сутенера, который в конечном счете приводит ее к Биллу.
Но вся загвоздка в том, что такого удара никогда не существовало. Здесь фильм делает скачок, и во флешбеке зритель видит Билла, который рассказывает легенду, согласно которой великий мастер Пэй Мей тысячу лет назад перебил всех шаолиньских монахов в монастыре за то, что один из них ему не поклонился.
Это небылица, и оба это знают. Во время обучения Пэй Мей учил Беатрикс трехдюймовому удару, который позже помог ей выбраться из гроба. Этот же мастер обучил девушку стилю орла, благодаря которому она легко ослепила Элли. Но сцена, в которой великий мастер боя учил бы Беатрикс пятиточечному удару, в фильме “Убить Билла” отсутствует.
Вдобавок Билл, рассказывая эту легенду, обмолвился, что Пэй Мей никогда этому не учил. Даже если допустить, что Пэй Мею на самом деле больше тысячи лет, и он обучил Беатрикс этому приему, она не стала бы утаивать эту информацию от человека, которого любила больше жизни.
Истекая кровью, он спрашивает у Беатрикс, действительно ли мастер обучил ее этому приему? Она в ответ качает головой. Эта сцена очень похожа на ту, которая произошла недавно, когда Билл имитировал огнестрельное ранение. Это игра, смысл которой звучит так: “Я сделаю вид, что убиваю тебя, а ты сделай вид, что умираешь”. Это символически позволяет ей завершить месть, не убивая его – потому что они все еще любят друг друга.
Объяснение концовки
В конце фильма мы видим сцену в ванной комнате: Беатрикс лежит на полу, бьется в истерике и говорит только одно слово: “Спасибо”. Вероятно, она благодарит Билла, который вырастил ее дочь и отпустил ее с ней. Благодарит она его и за то, что тот поддержал спектакль с убийством, который в итоге позволил ей изящно выйти из ситуации. Они не хотели убивать друг друга – и не убили. Все закончилось прощением и милосердием.
Перед эпизодом с ударом Беатрикс и Биби смотрят японский фильм, который называется “Убийца сёгуна”, а в конце мать и дочь смотрят милый мультфильм. Смысл концовки фильма “Убить Билла” в том, что в их жизни больше не будет смерти и мести.
Идея фильма
Убийства злодеев — далеко не самое важное, что хотел показать Тарантино. Согласно его своеобразной философии, “Убить Билла” – жесткий, кровавый фильм о милосердии. Смысл фильма в том, что в финале Беатрикс отказывается от мести.
Титры и саундтрек
Этой трактовки не было бы, если бы Тарантино не показал титры: именно там кроется подсказка, что Билл остался жив.
В начале титров абсолютно всех персонажей фильма показывают, когда они живы – кроме Билла. Его показывают лежащим на траве, подразумевая, что и он тоже жив.
Потом режиссеру показалось, что одних титров недостаточно. Он показал еще одни, которые включили в себя имена героев из смертельного списка и Беатрикс. Имена актеров, игравших этих персонажей (кроме Беатрикс) перечеркнуты. Имя Билла не перечеркнуто. Это еще одна прямая подсказка.
Песня из “Убить Билла” называется “Lonely Shepherd” (Одинокий пастух), эта композиция играет в конце.
Слушайте The Lonely Shepherd — Zamfir на Яндекс.Музыке
В этой песне говорится о подведении итогов, в ней поется о человеке уже в годах, о человеке, прошедшем большой и трудный путь, о человеке, который очень-очень многое понял. Он с легкой грустной иронией смотрит со своей высоты на прошлое, и с твердой надеждой, подкрепленной опытом – в будущее.
В этой песне есть скрытый смысл: в ней очень много зрелой любви, и она никак не может отражать убийство и месть.
Название фильма
Название фильма, скорее всего, является отсылкой к популярному американскому радио K-Billy.
Также “Kill Bill” можно перевести как “убийственный список”, так как слово “bill” может быть переведено и как “документ”, или “список”. А “Убить Билла” должно бы быть записано так: “Tо kill Bill”.
Другой взгляд
В многочисленных разборах и рецензиях можно встретить и прямо противоположную точку зрения.
Потому что это осмысленно, ей есть за что мстить, и это стало ее реальной важной целью. И кроме того, она не делает бессмысленных убийств не потому, что ей жалко, а потому что они ни на что не повлияют в рамках ее пути. Таким образом, закончив свою месть, она имеет возможность начать новую жизнь, наполнив ее новыми смыслами.
Вероятно, Тарантино просто оставил возможность толковать эту сцену двояко — как кому больше нравится.
to kill a bill
1 kill the bill
The Senate yesterday voted to kill President Kennedy’s Bill to provide health service free for the aged financed by social security payments. (‘Daily Worker’) — Сенат вчера провалил внесенный президентом Кеннеди законопроект по оказанию бесплатной медицинской помощи престарелым.
2 kill a bill
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
3 kill a bill
4 kill a bill
5 kill the bill
6 kill the bill
7 to kill a bill
8 a motion to kill a bill
9 bill
bill at. days’ sight — тратта, срочная через. дней после предъявления;
bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении;
bill at usance — вексель на срок, установленный торговым обычаем;
bill for foreclosure — иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость;
bill for legal defence — 1. иск 2. заявление о предоставлении правовой защиты;
bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела;
bill in Chancery — иск в канцлерском суде;
bill in equity — иск, основанный на праве справедливости; иск в суд права справедливости;
bill in the nature of a bill of review — иск третьего лица о пересмотре дела;
bill in the nature of a bill reviver — иск о рассмотрении правоотношений, связанных с прекращением дела производством;
bill in the nature of a supplemental bill — иск о вступлении в дело нового лица в связи с обстоятельствами, возникшими после возбуждения дела;
no true bill — нет оснований для обвинительного акта;
bill obligatory — документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы;
bill on demand — вексель срочный по предъявлении;
bill quia timet — иск о предотвращении возможного нарушения имущественных прав;
bill rendered — расчёт, представленный кредитором по контокорренту;
bill single — документ за печатью с безусловным денежным обязательством;
to call up a bill — потребовать предъявления (таможенной) декларации;
to clear a bill — уплатить пошлины в соответствии с (таможенной) декларацией;
to guillotine a bill — назначить законопроект к голосованию в определённое время;
to introduce a bill — внести законопроект;
to jettison a bill — отказаться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения;
to kill a bill — «зарезать» законопроект;
to originate a bill — внести законопроект;
to pass а bill — принять законопроект;
to shelve a bill — положить законопроект под сукно;
to table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»;
received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке
10 Bill
payable bills — счета, подлежащие оплате
legal bill — счёт адвоката, счёт адвокатских расходов
private bill — законопроект, имеющий местное значение
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении
bill of indictment — обвинительный акт, предъявляемый на решение «большому жюри»
make out a bill — составить счет; составить список
Irving was billed to appear as Hamlet — было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета
bill at usance — вексель на срок; законопроект; билль; счет; афиша; вексель; объявлять; объявить; меню; закладная
very short bill — вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока
11 bill
to delay the bill past one’s convention — задерживать рассмотрение законопроекта, пока не пройдет предвыборный съезд партии
to draw a bill — составлять / формулировать законопроект
to enact a bill — принимать / утверждать законопроект
to get a bill through Congress — проводить законопроект через Конгресс; добиваться принятия законопроекта Конгрессом ( США)
to kill a bill — разг. провалить / забаллотировать законопроект
to railroad through a bill / to ram a bill (through) — разг. протащить законопроект
to sign a bill into law — подписать законопроект, тем самым придав ему силу закона
12 bill
13 bill
14 bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
15 Kill Bill
16 kill bill
17 shipping bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
18 amendment to a bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
bill to be true — обвинительный акт, подлежащий утверждению
19 defeat a bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
20 pass a bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
См. также в других словарях:
kill — 1. verb 1) gangs killed twenty seven people Syn: murder, take/end the life of, assassinate, eliminate, terminate, dispatch, finish off, put to death, execute; slaughter, butcher, massacre, wipe out, annihilate, exterminate, mow down … Thesaurus of popular words
kill — Verb: To cause death. To put an end to something, as to kill a bill in the legislature. Noun: A stream or creek, the word in this sense being derived from the Holland Dutch … Ballentine’s law dictionary
Kill Bill — Données clés Titre québécois Tuer Bill Réalisation Quentin Tarantino Scénario Quentin Tarantino Uma Thurman Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah … Wikipédia en Français
Kill Bill Volume 1 — Teaser poster Directed by Quentin Tarantino Produced by … Wikipedia
Kill Bill, volume 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill: Vol. 1 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill: Vol. 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill (volume 1) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill (volume 2) — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Kill Bill : Volume 2 — Kill Bill Kill Bill : Volume 1 Titre québécois Tuer Bill : Volume 1 Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Uma Thurman Lucy Liu Daryl Hannah David Carradine Vivica A. Fox Michael Madsen Julie Dreyfus Chiaki Kuriyama … Wikipédia en Français
Убить Билла
| Убить Билла. Фильм 2 | |
| Kill Bill: Vol. 2 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Убить Билла» (англ. Kill Bill ) — фильм Квентина Тарантино. На экраны вышел в виде двух частей: релиз первой части состоялся осенью 2003 года, второй — весной 2004 года. Главную роль в картине исполнила Ума Турман.
Содержание
Общая линия сюжета
В «Убить Билла», как и во многих работах Квентина Тарантино, сюжет нелинеен и разбит на главы.
Порядок историй в фильмах:
Эпизод, в котором Билл стреляет «Невесте» в голову, предваряет и первую, и вторую серию фильма. «Невеста» успевает сказать Биллу, что он является отцом её ребенка, что не останавливает руку убийцы, но делает возможной встречу главной героини с дочерью, которую она считала погибшей, во второй части картины.
После четырёх лет комы жертва просыпается в больнице в шоке и с атрофией мышц, однако уже через несколько минут после пробуждения совершает двойное убийство и угоняет автомобиль одной из своих жертв. Далее по ходу фильма остановиться она уже не может, тем более что вспоминает, кто виновен в том, что она потеряла ребенка, мужа и всех гостей на свадьбе, на которой произошло её избиение.
«Месть — это блюдо, которое следует подавать холодным» — эта «старая клингонская поговорка» из фильма «Звёздный путь 2: Гнев Хана», вынесенная режиссёром в качестве эпиграфа к первой части фильма, становится лейтмотивом практически всей ленты. Беатрикс Киддо хладнокровно составляет список из пяти имен своих будущих жертв, главным и последним из которых является Билл. Далее по ходу действия первой части следует расправа над первыми двумя именами в списке смерти. В промежутке вставлена глава об обретении Киддо самурайского меча работы Хаттори Хандзо, по логике картины — лучшего меча, созданного человеком.
Отдельного упоминания заслуживает эпизод «Разборка в доме Голубых Листьев», по ходу которого Беатрикс Киддо расправляется с О-Рэн Исии и её телохранителями («88 бешеных») при помощи меча Хандзо.
Монологи Билла в финале второй части фильма, по замыслу режиссёра, дают зрителю возможность отыскать ключи ко всему сюжету и оценить трагедию главных героев с высоты осознания перенесенных ими страданий. [источник не указан 867 дней]
В финале Беатрикс с дочерью покидают виллу, и последний титр «Львица вернулась к своему львенку, и в джунглях наступил порядок» появляется на месте плачущей главной героини в туалете в обнимку с плюшевой игрушкой и дочерью, в другой комнате перед телевизором.
Альтернативная японская версия
Различия между международной и японской версиями второго фильма — другой монтаж сцены прибытия Беатрикс к Эстебану. [2]
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Ума Турман | Беатрикс Киддо / Невеста / Чёрная Мамба Беатрикс Киддо / Невеста / Чёрная Мамба |
| Дэвид Кэррадайн | Билл / Заклинатель Змей Билл / Заклинатель Змей |
| Люси Лью | О-Рэн Исии́ / Водяная Змея О-Рэн Исии́ / Водяная Змея |
| Вивика А. Фокс | Вернита Грин / Медянка Вернита Грин / Медянка |
| Дэрил Ханна | Элли Драйвер / Калифорнийская горная змея Элли Драйвер / Калифорнийская горная змея |
| Майкл Мэдсен | Бадд / Рогатый гремучник Бадд / Рогатый гремучник |
| Гордон Лю (англ.) | Джонни Мо / Пэй Мэй Джонни Мо / Пэй Мэй |
| Тиаки Курияма | Гого Юбари Гого Юбари |
| Джули Дрейфус | Софи Фаталь Софи Фаталь |
| Синъити Тиба | Хаттори Хандзо Хаттори Хандзо |
| Перла Хэйни-Джардин | B.B. B.B. |
Персонажи
О-Рэн Исии
Наконец, О-Рэн возглавила преступный мир Токио, став во главе совета боссов якудза. Один из них, босс Танака, с презрением отозвался о происхождении О-Рэн, за что немедленно поплатился головой. Вложив меч в ножны, О-Рэн призвала остальных во время совета предлагать к обсуждению любые темы за исключением той, которую только что затронул босс Танака. Она пообещала, что в качестве расплаты голова неразумного присоединится к её коллекции.
О-Рэн становится первой в списке мести очнувшейся Беатрикс Киддо. Их встреча происходит в одном из ночных клубов Токио под названием «Дом голубых листьев». Сначала Невеста хладнокровно лишает руки Софи Фаталь — лучшую подругу О-Рэн и её адвоката, потом убивает её телохранителей, причем бой с Гого Юбари, самой кровожадной из них, вооруженной булавой на цепи, едва не стоил Киддо жизни. После этого Беатрис ждет долгое и кровавое сражение с личной армией О-Рэн — «88 бешеных».
Финальный бой О-Рэн и Киддо происходит в очень красивом саду, устеленном снегом и залитом лунным светом. В конце концов Киддо отсекает макушку О-Рэн, и та медленно падает на снег.
Вернита Грин
Вернита Грин, под кодовым именем «Медянка» (англ. Copperhead), входила в элитную группу убийц «Смертельные гадюки». Вместе с другими членами группы она жестоко расправилась с Беатрикс Киддо, её подругами и будущим мужем прямо на репетиции бракосочетания в одной из часовен в Техасе.
Вскоре после этого Вернита ушла из Смертельных Гадюк и поселилась в Калифорнии, в городе Пасадена. Там, взяв себе имя Джини, она вышла замуж за доктора Лоуренса Белла и родила дочь Ники. Четыре года спустя Киддо, которая вышла из комы, решила отомстить каждому, кто участвовал в расправе над ней. Вернита — вторая жертва Киддо после О-Рэн Исии, хотя в фильме Вернита умирает почти в самом начале (распространенная ошибка считать, что Вернита — первая жертва, против этого указывает три факта — слова Киддо, «проще всего было найти О-Рэн Исии»; имя Верниты в списке было вторым, и, когда Киддо зачеркивает её имя, видно, что имя О-Рэн Исии уже зачеркнуто; наконец, в конце первого фильма Киддо пишет пресловутый список с именами Верниты, Бадда, Элли Драйвер и Билла).
Элли Драйвер
Её дальнейшая судьба неизвестна. Хотя Элли, скорее всего, ждала встреча с чёрной мамбой, в финале фильма её имя стоит под знаком вопроса, в то время как имена других перечеркнуты.
Музыка
В дополнение к фильму было выпущено два одноименных альбома, по 19 и 15 треков в каждом соответственно. Помимо композиций, прозвучавших в фильме, в него включены и отрывки из самых ярких диалогов героев.