Что означает конвенция в переводе с латинского
Значение слова «конвенция»
[От лат. conventio — договор, соглашение]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Конкретные признаки, по которым тот или иной договор следует называть конвенцией, выделить сложно. Скорее можно вести речь о традиции называть договоры определённого типа или содержания конвенциями; так, как правило, многосторонние соглашения о поддержке некоторых стандартов, каждым из участником у себя (соглашения государств о поддержке некоторых правил, ограничений, стандартов законами этих государств), называют конвенциями. Среди наиболее известных конвенций — Женевские конвенции по международному гуманитарному праву, Конвенция о статусе беженцев, Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенция о правах ребенка, Венская конвенция о дипломатических сношениях, Венская конвенция о праве международных договоров, Конвенция ООН по морскому праву, Европейская конвенция о правах человека, Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений.
Многосторонние конвенции, как правило, разрабатываются и принимаются в рамках международных организаций, таких как ООН и Совет Европы.
Среди двусторонних договоров конвенциями обычно называют договоры по консульским, почтовым, транспортным и др. вопросам. Важно, что конвенция, как правило, регулирует весь комплекс вопросов, связанных с соответствующей темой (аналог кодекса).
КОНВЕ’НЦИЯ, и, ж. [латин. conventio — соглашение] (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому-н. специальному, техническому вопросу. Железнодорожная к. Военная к. Международная почтово-телеграфная к.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
конве́нция
1. многосторонний (как правило, международный) договор; соглашение (обычно между государствами) по какому-либо специальному вопросу ◆ Многосторонние конвенции, как правило, разрабатываются и принимаются в рамках международных организаций, таких как ООН и Совет Европы. (цитата из библиотеки Google Книги)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова гистограмма (существительное):
конвенция
Смотреть что такое «конвенция» в других словарях:
КОНВЕНЦИЯ — (лат., от convenire собираться, соглашаться). Договор, соглашение между двумя государствами относительно какого нибудь общего всем им дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕНЦИЯ [лат. conventio… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНВЕНЦИЯ — конвенция, соглашение в письменном виде. Словарь финансовых терминов. Конвенция Конвенция договор экономического характера, соглашение фирм, организаций, стран по урегулированию проблем распределения заказов, производства, сбыта и т.д. По… … Финансовый словарь
конвенция — См … Словарь синонимов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, конвенции, жен. (лат. conventio соглашение) (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому нибудь специальному, техническому вопросу. Железнодорожная конвенция. Военная конвенция. Международная почтово телеграфная конвенция … Толковый словарь Ушакова
Конвенция — (от лат. conventio договор, соглашение; англ. convention) международный договор по специальному вопросу, как правило, многосторонний. Содержание К. обычно посвящено одному предмету (напр., консульская К., патентная К., таможенная К.). К.… … Энциклопедия права
КОНВЕНЦИЯ — (лат. conventio соглашение) договор, соглашение, в том числе имплицитное; конвенциональный само собой разумеющийся, общепринятый, традиционный. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004 … Философская энциклопедия
конвенция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] конвенция Договор (в том числе и экономического содержания) между различными государствами, предприятиями и организациями для урегулирования различных разногласий, проблем… … Справочник технического переводчика
Конвенция — англ. convention договор между различными компаниями, фирмами, учреждениями и государствами, в котором определены решения вопросов сбыта, производства, распределения и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, и, жен. (спец.). Международный договор по какому н. определённому вопросу. Таможенная к. Железнодорожная к. | прил. конвенционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНВЕНЦИЯ — жен., франц. частный договор о чем либо между двумя государствами; условие, соглашение, уговор, полюбовная разверстка, сделка. Конвенционный, условный, договорный. Конвент муж. собрание, заседание, собор, комитеть, совет. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
Конвенция — (convention, Uebereinkunft, соглашение) термин дляобозначения международного договора, простого по форме и однопредметногопо своему содержанию. Этими признаками К. отличается от трактата,которому обыкновенно противополагается. Указанное различие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОНВЕНЦИЯ
Полезное
Смотреть что такое «КОНВЕНЦИЯ» в других словарях:
КОНВЕНЦИЯ — конвенция, соглашение в письменном виде. Словарь финансовых терминов. Конвенция Конвенция договор экономического характера, соглашение фирм, организаций, стран по урегулированию проблем распределения заказов, производства, сбыта и т.д. По… … Финансовый словарь
конвенция — См … Словарь синонимов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, конвенции, жен. (лат. conventio соглашение) (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому нибудь специальному, техническому вопросу. Железнодорожная конвенция. Военная конвенция. Международная почтово телеграфная конвенция … Толковый словарь Ушакова
Конвенция — (от лат. conventio договор, соглашение; англ. convention) международный договор по специальному вопросу, как правило, многосторонний. Содержание К. обычно посвящено одному предмету (напр., консульская К., патентная К., таможенная К.). К.… … Энциклопедия права
КОНВЕНЦИЯ — (лат. conventio соглашение) договор, соглашение, в том числе имплицитное; конвенциональный само собой разумеющийся, общепринятый, традиционный. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004 … Философская энциклопедия
конвенция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] конвенция Договор (в том числе и экономического содержания) между различными государствами, предприятиями и организациями для урегулирования различных разногласий, проблем… … Справочник технического переводчика
Конвенция — англ. convention договор между различными компаниями, фирмами, учреждениями и государствами, в котором определены решения вопросов сбыта, производства, распределения и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, и, жен. (спец.). Международный договор по какому н. определённому вопросу. Таможенная к. Железнодорожная к. | прил. конвенционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНВЕНЦИЯ — жен., франц. частный договор о чем либо между двумя государствами; условие, соглашение, уговор, полюбовная разверстка, сделка. Конвенционный, условный, договорный. Конвент муж. собрание, заседание, собор, комитеть, совет. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
Конвенция — (convention, Uebereinkunft, соглашение) термин дляобозначения международного договора, простого по форме и однопредметногопо своему содержанию. Этими признаками К. отличается от трактата,которому обыкновенно противополагается. Указанное различие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Что такое конвенция и где это применяется?
Если в повседневной жизни термин «конвенция» встречается крайне редко, то во время просмотра телевизионных каналов, особенно новостных передач, его часто можно услышать из уст журналистов.
Обычно он упоминается в международном контексте и связывается с правами человека, его статусом, дипломатическими отношениями между государствами и другими важными вопросами. Что же такое конвенция? И где используется это понятие?
Что означает слово «конвенция»?
В переводе с латинского слово conventio означает соглашение или договор. В прошлых столетиях он использовался для обозначения двухсторонних соглашений между общинами, различными группами людей, политическими партиями.
Часто такой договор заключался в устной форме, а иногда выполнялся негласно – когда субъекты соглашения спонтанно адаптировали свое поведение к определенным правилам.
Что такое конвенция?
В современном мире конвенция подразумевает, прежде всего, международный договор, который представляет собой набор общепринятых стандартов, норм или критериев. Иными словами, две или более стран договариваются друг с другом о соблюдении каких-то правил и нередко фиксируют их на законодательном уровне.
Многосторонние конвенции чаще всего заключаются при участии международных организаций (Совет Европы, ООН) и охватывают глобальные вопросы всего мира, например расовую дискриминацию или морское право. Двусторонние договора обычно регулируют взаимоотношения между двумя странами относительно дипломатических вопросов, транспортных, почтовых и других услуг. 
Подписанием конвенции договаривающиеся стороны дают друг другу гарантии, что будут соблюдать принятые на себя обязательства. Между тем такой договор в большинстве случаев не является источником права. Один из участников соглашения может и не выполнять договоренности, но тогда с одной стороны его будут считать ненадежным, а с другой – он будет испытывать трудности с заключением других договоров.
Для обеспечения более эффективного соблюдения конвенций договаривающиеся стороны делают их юридически обязательными и предусматривают определенные санкции за невыполнение.
Какие существуют конвенции?
На сегодняшний день в мире действует множество разных конвенций, заключенных по наиболее важным международным вопросам. Так, в 1989 году Организацией Объединенных Наций была принята Конвенция о правах ребенка, которую подписали все члены ООН, а также Палестина и Ватикан.
В документе содержится 54 статьи, согласно которым страны-участницы обязуются реализовывать права детей на жизнь, гражданство, образование, религиозное исповедание, отдых и многое другое. Согласно договору, государства должны обеспечивать всестороннее развитие ребенка до 18 лет в условиях, свободных от жестокости, дискриминации и нужды. 
В 1994 году в действие вступила Конвенция о морском праве, которую подписали Евросоюз и еще 159 стран мира. Соглашение разделяет все морские пространства планеты на несколько видов, в том числе на территориальные воды, континентальный шельф и исключительную экономическую зону.
Государства, заключившие договор, определили ряд условий, по которым кораблям разрешается передвигаться по рекам, морям и океанам. В частности, открытое море находится в равноправном и свободном использовании всех стран, а территориальное море (полоса воды шириной 22 км, прилегающая к берегу) находится в собственности прибрежного государства.
Еще одно известное соглашение – Европейская конвенция по правам человека. Вступив в действие в 1953 году, она предусматривает права каждого человека и обязывает страны гарантировать их всем своим гражданам.
Конвенция о статусе беженца была заключена в 1951 году и на сегодняшний день насчитывает 144 участника, входящих в ООН. Договор предусматривает права беженцев наравне с жителями принимающей страны и запрещает любое ущемление в их отношении. 
Конвенция о ликвидации расовой дискриминации – договор об обязательствах стран пресекать сегрегацию по расовой принадлежности, запрещать расовую пропаганду и предоставлять защиту от дискриминации. Соглашение подписали 177 стран, являющихся членами ООН.
Конвенция
Многосторонние конвенции, как правило, разрабатываются и принимаются в рамках международных организаций, таких как ООН и Совет Европы.
Среди двусторонних договоров конвенциями обычно называют договоры по консульским, почтовым, транспортным и др. вопросам. Важно, что конвенция, как правило, регулирует весь комплекс вопросов, связанных с соответствующей темой (аналог кодекса).
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Конвенция» в других словарях:
КОНВЕНЦИЯ — (лат., от convenire собираться, соглашаться). Договор, соглашение между двумя государствами относительно какого нибудь общего всем им дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕНЦИЯ [лат. conventio… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНВЕНЦИЯ — конвенция, соглашение в письменном виде. Словарь финансовых терминов. Конвенция Конвенция договор экономического характера, соглашение фирм, организаций, стран по урегулированию проблем распределения заказов, производства, сбыта и т.д. По… … Финансовый словарь
конвенция — См … Словарь синонимов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, конвенции, жен. (лат. conventio соглашение) (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому нибудь специальному, техническому вопросу. Железнодорожная конвенция. Военная конвенция. Международная почтово телеграфная конвенция … Толковый словарь Ушакова
Конвенция — (от лат. conventio договор, соглашение; англ. convention) международный договор по специальному вопросу, как правило, многосторонний. Содержание К. обычно посвящено одному предмету (напр., консульская К., патентная К., таможенная К.). К.… … Энциклопедия права
КОНВЕНЦИЯ — (лат. conventio соглашение) договор, соглашение, в том числе имплицитное; конвенциональный само собой разумеющийся, общепринятый, традиционный. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004 … Философская энциклопедия
конвенция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] конвенция Договор (в том числе и экономического содержания) между различными государствами, предприятиями и организациями для урегулирования различных разногласий, проблем… … Справочник технического переводчика
Конвенция — англ. convention договор между различными компаниями, фирмами, учреждениями и государствами, в котором определены решения вопросов сбыта, производства, распределения и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, и, жен. (спец.). Международный договор по какому н. определённому вопросу. Таможенная к. Железнодорожная к. | прил. конвенционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНВЕНЦИЯ — жен., франц. частный договор о чем либо между двумя государствами; условие, соглашение, уговор, полюбовная разверстка, сделка. Конвенционный, условный, договорный. Конвент муж. собрание, заседание, собор, комитеть, совет. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
Конвенция — (convention, Uebereinkunft, соглашение) термин дляобозначения международного договора, простого по форме и однопредметногопо своему содержанию. Этими признаками К. отличается от трактата,которому обыкновенно противополагается. Указанное различие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона