Что означает корень castle
castle
Смотреть что такое «castle» в других словарях:
Castle — (englisch für „Burg“ und „Rochieren“) ist der Beiname zahlreicher Gebäude im englischsprachigen Raum eine US amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 2009, siehe Castle (Fernsehserie) der Name eines Geysirs in den Vereinigten Staten, siehe Castle… … Deutsch Wikipedia
Castle — Saltar a navegación, búsqueda Castle Título Castle Género Acción, Drama Creado por Andrew W. Marlowe Reparto Nathan Fillion Stana Katic Ruben Santiago Hudson Jon Huertas Seamus Dever … Wikipedia Español
Castle — Cas tle, n. [AS. castel, fr. L. castellum, dim. of castrum a fortified place, castle.] 1. A fortified residence, especially that of a prince or nobleman; a fortress. [1913 Webster] The house of every one is to him castle and fortress, as well for … The Collaborative International Dictionary of English
castle — [kas′əl, käs′əl] n. [ME < OE & Anglo Fr castel < L castellum, dim. of castrum, fort] 1. a large building or group of buildings fortified with thick walls, battlements, and often a moat; castles were the strongholds of noblemen in the Middle … English World dictionary
Castle — Cas tle, v. i. [imp. & p. p.
Castle — Castle, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Castle, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) FIPS code … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
castle — (n.) late O.E. castel, from O.N.Fr. castel (O.Fr. chastel, 12c.; Mod.Fr. cháteau), from L. castellum fortified village, dim. of castrum fort; cognate with O.Ir. cather, Welsh caer town (and perhaps related to castrare cut off ). This word had… … Etymology dictionary
Castle of Tó — Castle Tóh is a small castle which is situated in the square of events to Parnaíba.Foi built decades ago and there is the main crest of the family Dias da Silva … Wikipedia
Castle [1] — Castle (engl., spr. Käßl), Schloß, Burg … Pierer’s Universal-Lexikon
Castle [2] — Castle, Edmund, s. Castell … Pierer’s Universal-Lexikon
castle
1 castle
2 castle
3 castle
4 castle
5 castle
шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки
шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки
6 castle
7 castle’s
8 castle
to build castles in the air ( или in the sky, in Spain) стро́ить возду́шные за́мки
9 castle
10 castle
11 castle
to build castles in the air / in the sky / in Spain — строить воздушные замки
12 castle
13 castle
14 CASTLE
15 castle
замoк
Укреплённое жилище крупного феодала в средние века
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
16 CASTLE
17 castle
18 castle’s
19 castle
20 CASTLE
См. также в других словарях:
Castle — (englisch für „Burg“ und „Rochieren“) ist der Beiname zahlreicher Gebäude im englischsprachigen Raum eine US amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 2009, siehe Castle (Fernsehserie) der Name eines Geysirs in den Vereinigten Staten, siehe Castle… … Deutsch Wikipedia
Castle — Saltar a navegación, búsqueda Castle Título Castle Género Acción, Drama Creado por Andrew W. Marlowe Reparto Nathan Fillion Stana Katic Ruben Santiago Hudson Jon Huertas Seamus Dever … Wikipedia Español
Castle — Cas tle, n. [AS. castel, fr. L. castellum, dim. of castrum a fortified place, castle.] 1. A fortified residence, especially that of a prince or nobleman; a fortress. [1913 Webster] The house of every one is to him castle and fortress, as well for … The Collaborative International Dictionary of English
castle — [kas′əl, käs′əl] n. [ME < OE & Anglo Fr castel < L castellum, dim. of castrum, fort] 1. a large building or group of buildings fortified with thick walls, battlements, and often a moat; castles were the strongholds of noblemen in the Middle … English World dictionary
Castle — Cas tle, v. i. [imp. & p. p.
Castle — Castle, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Castle, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) FIPS code … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
castle — (n.) late O.E. castel, from O.N.Fr. castel (O.Fr. chastel, 12c.; Mod.Fr. cháteau), from L. castellum fortified village, dim. of castrum fort; cognate with O.Ir. cather, Welsh caer town (and perhaps related to castrare cut off ). This word had… … Etymology dictionary
Castle of Tó — Castle Tóh is a small castle which is situated in the square of events to Parnaíba.Foi built decades ago and there is the main crest of the family Dias da Silva … Wikipedia
Castle [1] — Castle (engl., spr. Käßl), Schloß, Burg … Pierer’s Universal-Lexikon
Castle [2] — Castle, Edmund, s. Castell … Pierer’s Universal-Lexikon
(castle)
1 castle
2 castle
3 castle
4 castle
5 castle
шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки
шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки
6 castle
7 castle’s
8 castle
to build castles in the air ( или in the sky, in Spain) стро́ить возду́шные за́мки
9 castle
10 castle
11 castle
to build castles in the air / in the sky / in Spain — строить воздушные замки
12 castle
13 castle
14 CASTLE
15 castle
замoк
Укреплённое жилище крупного феодала в средние века
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
16 CASTLE
17 castle
18 castle’s
19 castle
20 CASTLE
См. также в других словарях:
Castle — (englisch für „Burg“ und „Rochieren“) ist der Beiname zahlreicher Gebäude im englischsprachigen Raum eine US amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 2009, siehe Castle (Fernsehserie) der Name eines Geysirs in den Vereinigten Staten, siehe Castle… … Deutsch Wikipedia
Castle — Saltar a navegación, búsqueda Castle Título Castle Género Acción, Drama Creado por Andrew W. Marlowe Reparto Nathan Fillion Stana Katic Ruben Santiago Hudson Jon Huertas Seamus Dever … Wikipedia Español
Castle — Cas tle, n. [AS. castel, fr. L. castellum, dim. of castrum a fortified place, castle.] 1. A fortified residence, especially that of a prince or nobleman; a fortress. [1913 Webster] The house of every one is to him castle and fortress, as well for … The Collaborative International Dictionary of English
castle — [kas′əl, käs′əl] n. [ME < OE & Anglo Fr castel < L castellum, dim. of castrum, fort] 1. a large building or group of buildings fortified with thick walls, battlements, and often a moat; castles were the strongholds of noblemen in the Middle … English World dictionary
Castle — Cas tle, v. i. [imp. & p. p.
Castle — Castle, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Castle, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.176491 sq. miles (0.457110 sq. km) FIPS code … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
castle — (n.) late O.E. castel, from O.N.Fr. castel (O.Fr. chastel, 12c.; Mod.Fr. cháteau), from L. castellum fortified village, dim. of castrum fort; cognate with O.Ir. cather, Welsh caer town (and perhaps related to castrare cut off ). This word had… … Etymology dictionary
Castle of Tó — Castle Tóh is a small castle which is situated in the square of events to Parnaíba.Foi built decades ago and there is the main crest of the family Dias da Silva … Wikipedia
Castle [1] — Castle (engl., spr. Käßl), Schloß, Burg … Pierer’s Universal-Lexikon
Castle [2] — Castle, Edmund, s. Castell … Pierer’s Universal-Lexikon
Нет единого мнения о том, как переводится название города Касли Челябинской области. Учёные ещё не пришли к общему мнению, в каком языке нужно искать значение этого слова.
По этому поводу выделяются две точки зрения. По одной из них, слово «касли» финно-угорского происхождения; на языке манси есть близкое по созвучию слово «хасли», что означает «мох».
По другой точке зрения, слово «касли» тюркского происхождения. Башкирский писатель Рашид Шакур сообщает: «Слово «касли» происходит от слова «кяхте», что значит «дерновый». Об этом же говорит корень «кас-», который, вероятно, происходит от слова «кяс» (или «кял»), что значит «дерн».
В качестве подтверждения этой тюркской точки зрения Рашид Шакур ссылается на исследователей (в том числе на А.К. Матвеева), утверждающих, что на территории современной Челябинской области манси, то есть финно-угры, никогда не жили и в местной топонимике слов мансийского происхождения нет и быть не может.
Однако следует отметить, что А.К. Матвеев хотя и считает название Касли тюркского происхождения, но производит его от слова «казлы», что значит «гусиное».
Также есть все основания предполагать, что слово «касли» имеет арийское, индоевропейское происхождение. В порядке рабочей гипотезы возможно предположение, что корень этого слова не «кас-»/«кяс-», или «хае-», а «касл» и искать его объяснение надо в современных европейских языках.
К примеру, в английском языке есть подобное слово, состоящее из одного корня castle (каси), что обозначает «крепость». Учитывая новые исследования уральских археологов, доказывающих, что на Южном Урале долгое время обитали не только предки финно-угров, то есть угров и тюрок, но и предки индоевропейских народов, арии в том числе.
Можно предположить, что английское castle и название города Касли имеют общее происхождение и означают «замок», «твердыня», «убежище», «укреплённый центр».
На первый взгляд, слишком далёкая и по времени, и по расстоянию версия. Но достаточно вспомнить о древних укреплённых городищах-крепостях на озере Иртяше (под рубрикой «Семь чудес Урала» мы рассказывали о них ранее). А они ведь были не единственными на каслинских озёрах. В Каслинском районе обнаружены остатки нескольких десятков (!) древних крепостей. Южноуральская земля издревле была постоянным местом борьбы различных племён и народов.
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The castle now lies in ruins. 
Теперь этот замок лежит в руинах.
An Englishman’s house is his castle.
We had to give up the castle to the enemy.
Нам пришлось сдать крепость неприятелю.
Edinburgh Castle
There was a great castle built right on the sea.
Прямо на берегу моря стоял величественный замок.
The castle is now a ruin.
Теперь на месте этого замка одни развалины.
These are all the grounds pertaining to the castle.
Это все земли, принадлежащие крепости.
Mist shrouded the castle.
Замок окутало туманом.
The land belonging to the castle runs down to the sea.
Земля, принадлежащая замку, доходит до моря.
Visitors usually ask about the history of the castle.
Посетители обычно задают вопросы об истории замка.
The army besieged the castle.
Армия осадила замок.
The castle is supposed to be haunted.
Считается, что в этом замке водятся привидения.
Part of the castle was destroyed by fire.
Часть замка была уничтожена пожаром.
Do we have to pay to look around the castle?
Нужно ли платить за осмотр замка?
He lived in the castle when the French sieged it.
Он жил в замке, когда французы осадили его.
A photographer is preparing to take a view of the castle.
Фотограф собирается заснять замок.
A castle perched on the summit.
На вершине возвышался замок.
The castle was buried deep in the forest.
Замок был спрятан глубоко в чаще леса.
The castle was badly shot up during the war.
Во время войны замок сильно пострадал.
The militia captured the castle.
Народное ополчение захватило замок.
The army breached the castle wall.
Армия пробила брешь в стене замка.
The castle tower has been shot away.
Башня замка была разрушена орудийным залпом.
The old castle was involved in mist.
Старый замок был окутан мглой.
They beleaguered the castle for months.
Они осаждали крепость несколько месяцев.
The street rose steeply up to the castle.
Улица резко поднималась вверх до самого замка.
This elegant hotel was formerly a castle.
Этот элегантный отель раньше был замком.
The castle was built to withstand a siege.
Замок был построен с расчётом на то, чтобы выдержать осаду.
We explored every cranny of the old castle.
Мы исследовали каждый уголок старого замка.
A small hill, whereupon is built a strong castle.
Маленький холм, на котором построен хорошо укреплённый замок.
He would never yield up the castle to the English.
Он бы никогда не сдал этот замок англичанам.
Примеры, ожидающие перевода
Millionaires built their castles along the lake.
The castle is founded on solid rock.
They catapulted rocks toward the castle.