Что означает красный круг на флаге японии
Флаг Японии
Флаг Японии – напоминание о духовности и географическом положении Страны восходящего солнца. Национальный атрибут помог государству утвердиться в мировом пространстве. Позже полотнище заслужило неоднозначную оценку, став символом агрессивной внешней политики Японии. Сами жители приписывают флагу чудесные способности и используют как личный талисман.
Описание
Символика
Красный круг на белом фоне символизирует солнце, которое поднимается на востоке и озаряет землю, даря людям тепло и свет.
Учение синтоизма объясняет расцветку полотнища. Красный – цвет жизни, рассветного солнца и священного огня, выжигающего несчастья и пороки. Белый фон ассоциируется с правдой и чистотой.
Дизайн полотнища обыгрывает неформальное имя Японии – Страна восходящего солнца. Возникновение прозвища датируют VII в. Первое упоминание японского императора как «повелителя Страны восходящего солнца» обнаружено в государственной переписке с Китаем.
История
Ранние упоминания о японских эмблемах с солнцем встречаются в литературных источниках XII в. В сказании «О доме Тайра» упомянуты самурайские веера с небесным орнаментом.
В XIII в. первый флаг-Хиномару преподнесен японскому императору буддийским монахом. Полотнище предназначалось для битвы японцев с монголами. Эмблема солнца напоминала о божественном происхождении императора. Правитель считался прямым потомком богини солнца Аматерасу.
В XVI в. флаги-хиномару распространились среди японских военачальников. Полотнища играли роль талисмана. Поднимая флаг с солнцем, полководцы обеспечивали себе поддержку высших сил.
В середине XIX в. хиномару стал отличительным знаком государственных кораблей Японии. В 1868 г. разработано первое полотнище императорской армии — красное солнце с 16 лучами, помещенное на белый фон.
К современному изображению
В 1870 г. солнечный флаг утвердился в роли национального символа.
Изображение совпадает с современным рисунком, но по форме флаг был более вытянутым: соотношение сторон равнялось 7:10.
В этот период Япония переживала эпоху «просвещенного правления» Мейдзи. Страна развивала контакты с внешним миром. Выработка государственной символики — вынужденная мера для организации общения с другими странами.
В 1885 г. нововведения Мэйдзи были частично отменены. Юридически Хиномару утратил статус государственного символа, но на практическом использовании полотнища изменения в законодательстве никак не отразились.
В 1889 г. создан флаг военно-морского флота Японии. Красное солнце с 16 лучами располагалось на белом поле левее центра.
С начала XX в. Япония усилила внешнюю экспансию. Хиномару поднимался во время Русско-японской войны и вооруженных конфликтах с Китаем и Монголией. На завоеванных территориях бело-красное полотнище использовалось для идеологического воспитания населения. Флаг страны-завоевателя поднимался не только на улицах, но и в школах новых провинций. Дети пели японский гимн, пока над их головами развевался хиномару.
В глазах международного сообщества солнечный флаг ассоциировался с образом восточного агрессора.
В 1945 г., после поражения во Второй Мировой войне Япония попала под контроль США. Использование государственной символики запрещалось. Для поднятия Хиномару требовалось разрешение американской военной администрации. В 1949 г. оккупационные ограничения были отменены.
Япония сменила флаг
В 1999 г. принято современное законодательство о государственной символике Японии. В акте закреплен официальный статус и современные пропорции Хиномару. Соотношение сторон стало равняться 2:3, в то время как у старого флага Японии оно было 7:10.
В 2008 г. министерство обороны Японии дало рекомендации насчет производства национальных полотнищ. Уточнения коснулись тканей и расцветки рисунка.
Флаги вооруженных сил
Японское военное полотнище называется Кёкудзицу-ки – «Флаг восходящего солнца». Особенность дизайна – наличие у солнца лучей. В современном виде японские военные флаги используются с 1954 г.
Флаги императорской семьи
Траурное поднятие
В Японии есть 2 способа демонстрации скорби с помощью национального флага. Парламент распоряжается о траурном вывешивании полотнища.
Флаг Японии
Государственный флаг Японии знаком практически каждому, лаконичный дизайн с изображением красного круга на фоне белого полотна олицетворяет восход солнца. История флага Японии уходит корнями далеко в прошлое и, согласно некоторым источникам, берёт начало в XIII веке. Идею изобразить солнечный круг подсказали буддистские монахи, так как по легенде Японский император считается потомком богини солнца. Эта идея должна была сплотить подданных империи, так как в тот исторический период Япония подверглась монгольскому вторжению.
Флаг Японии имеет два официальных названия – Хиномару, что в переводе с японского означает «солнечный диск» и Ниссёки, имеющий дословный перевод – «солнечный флаг». Следует отметить, что для каждой префектуры Японии характерно наличие собственного уникального флага. Изображение каждого из них несет в себе скрытый смысл. Например, флаг Токио представляет собой зеленый лист, олицетворяющий процветание. А синий фон флага Хоккайдо характеризует глубокое небо и море префектуры. Красная звезда, изображенная на нем, отожествляет неуемную энергию проживающего здесь народа.
История возникновения символики и цветов флага.
Не смотря на распространённую легенду о принятии «хиномару», что означает солнечный диск, как символа империи, прототип, а именно такой же круг как на флаге Японии, был символом, широко использовавшимся в качестве декора на веерах военачальников в период Хэйан (VIII – XII столетие). В те времена считалось что Дзимму, первый император поднебесной, одержал победу над превосходящим его войска противником в тот час, когда солнечный диск находился у него за спиной и ослеплял врага своим светом. Именно по этой причине военачальники верили в символ солнца и выставляли знамёна с изображением красного круга позади своих войск, считалось, что таким образом они призовут силу небесного светила на свою сторону.
При формировании уже привычной всем символики сказался, конечно, и тот факт, что Япония является самой восточной страной. В древнем мире верили, что утром солнце рождается на востоке, впервые в среде азиатских стран отождествление Японии с восходом солнца зародилось в Древнем Китае. Сами же японцы были глубоко уверены в том, что император не кто иной, как потомок богини солнца.
Красно-белый флаг Японии, что означает честную, не запятнанную жизнь, прожитую в достоинстве и благополучие, своими цветами обязан синтоизму. В синтоизме красный цвет символизирует солнечную энергию и языки пламени, несущие в себе силу очищения от пороков и невзгод. Также красный цвет символ жизни. Белый цвет в синтоизме символизирует чистоту и непорочность.
История принятия флага в качестве официального государственного символа.
Не смотря на свою многовековую историю красно-белый флаг, стал рассматриваться как государственный сравнительно недавно, лишь после 1868 года во времена глобальной государственной реставрации. Двумя годами позже белое полотно с изображением красного круга стало и официальным торговым флагом империи.
Однако в XIX столетии бывший флаг Японии несколько отличался от современного полотна. Его пропорции были равны соотношению 7:10, а круг, изображённый на флаге, был смещён относительно центру на 1% левее. Современное полотно имеет размер 2:3, а символ солнечного диска расположен ровно посередине. Но в действительности, например в муниципальных и частных учреждениях, где чтут церемонию поднятия флага, очень часто можно встретить старый формат полотна, это связано с его более эстетически приглядным видом. Новый же формат является официальным и представляет страну на мировой арене. Цвета флага на протяжении всей его истории и по сегодняшний день оставались неизменны.
Период Второй Мировой
В период Второй Мировой Войны флаг милитаристской и империалистической страны восходящего солнца прочно закрепился в сознании, как мировой общественности, так и самих японцев. В послевоенное время ничего кроме бурной неприязни символика и цвета флага Японии не вызывали как у одних так и у других. На почве общего неприятия красного диска на белом полотне то и дело разгорались бурные дискуссии, но страна была погружена в заботы о восстановлении, как экономики, так и социального, политического строя и поэтому вопрос, относящийся к смене государственного символа, был забыт на фоне общей погружённости в более серьёзные проблемы.
В середине 90-х годов прошлого столетия общественность опять взволновал вопрос, который так и оставался в подвешенном состоянии многие годы. Споры, ставшие поводом к принятию конкретного решения, относительно церемонии связанной с поднятием государственногофлага в государственных учреждениях разгорелись в высших кругах страны. С началом попыток расширить японскую империю, флаг стал использоваться для формирования патриотических ценностей народа. Началась настоящая пропаганда. В японских фильмах, флаг империи выгодно отличался на фоне остальных. Они изображались с дефектами в то время, как японский флаг удивлял идеальными пропорциями. С целью развития детского патриотизма изображение флага переносилось на учебные издания, зачастую сопровождавшиеся соответствующими лозунгами. После окончания Второй Мировой войны, использование флага Японии попало под запрет. И только с 1947 года негатив в сторону японского флага стал утихать. Таким образом, флаг с многовековой историей, был впервые признан как официальный, имеющий конкретный стандарт, символ Японии, на основании закона принятого 13 августа 1999 года. С тех пор эта дата ежегодно отмечается как день государственного флага.
Связь государственного флага и исторической символики Императорского Двора.
Одним из важных символов каждого государства считается герб, но Япония исключение из общемировых стандартов и поэтому официальной гербовой символики у этой страны не существует. Основную роль сыграло, конечно, изолированное от внешнего мира развитие государства, в котором такого понятия как герб просто не существовало.
Как известно, само понятие герба уходит далеко в средневековье. Впервые гербовую символику стали использовать рыцарские ордены, затем эта традиция распространилась по всей Европе, а так же в связи с крестовыми походами и среди восточных стран. Изолированной от внешнего мира Японии были не известны традиции Европы вплоть до середины XIX столетия, однако официальный символ всё же имелся. Изображение шестнадцати лепесткового цветка хризантемы с лепестками в два ряда много столетий являлось эмблемой Императорского Дома, а так как все военные силы подчинялись только императору, как верховному военачальнику, можно сказать, что символика правящего рада и являлась гербом. Официальное название этого символа «кикукамоносё», что дословно означает – «герб в виде цветка хризантемы».
История возникновения этой эмблемы берёт начало в период правления императора Какамура (1183-1198 гг.). По легенде этот правитель испытывал особую симпатию к цветам хризантемы и использовал изображение цветка в качестве личной печати, данную традицию продолжили и последующие правители. Таким образом, символ хризантемы прочно закрепился за официальной символикой императорской династии. Форма цветка вписанного в окружность имеет тесную связь с солнечным диском уже традиционно отождествляющимся с императорской семьёй.
Официальное признание
Официальное признание шестнадцати лепестковой хризантемы как символа правящего императора датируется 1869 годом, что на год позже принятия государственного красно-белого флага. В 1871 году, в связи с занятием империи значимой роли на мировой арене, был издан указ накладывающий запрет на использование герба лицам, не принадлежащим к императорской фамилии. Как официальный символ Великой Японской Империи герб императорской фамилии изображался на носах военных кораблей во время Второй Мировой Войны, по окончании которой запрет на использование символики не членами Императорского Дома был снят. Сейчас орден в виде хризантемы является наивысшей государственной наградой, а также этот символ изображён на загранпаспортах граждан Японии.
Для народов Японии хризантема является своеобразным олицетворением мудрости и процветанием. Её изображение имеет непосредственную связь с солнцем, расположенным на флаге страны. С этим прекрасным цветком связана одна из древнейших легенд. По преданию властный китайский император узнал о произрастании неподалеку чудодейственного цветка, и решил сотворить из его сока эликсир долголетия. Но сорвать этот цветок мог лишь добрый сердцем и душой человек. Поэтому император собрал самых чутких и отзывчивых юношей и девушек и отправил их собирать хризантему. Пришедшие люди были очарованы красотой цветка. Они не стали выполнять приказ императора, а остались на новой территории, где и основали новую страну – Японию.
Флаг и герб Японии своими корнями уходят далеко к истокам зарождения великой и сплочённой империи. Проверка временем доказала привязанность своего народа к исторически сформировавшейся символики. Флаг страны Япония в лице самого древнего полотна с символом солнечного диска хранится на территории крепости Умпо-Дзи, находящейся в префектуре Яманаси. Этот стяг считается ценной реликвией принадлежащей клану Такэда и возраст полотна превышает тысячу лет. История древнейшего флага страны восходящего солнца окутана не меньшим количеством легенд, что и история происхождения официальной символики, по приданию одной из них флаг клана Такэда принадлежал предводителю клана Ёсимицу, который в свою очередь получил его в подарок от императора Го-Рёдзэй.
Вооруженные силы Японии имели собственный флаг, несколько отличающийся от символизирующего империю. На белом фоне изображался аналогичный круг красного цвета. Отличие заключалось в наличии стрел, отходивших от него, наподобие солнечных лучей. Этих стрел было шестнадцать. И это не случайно. Данное число давало отсылку к императорской мощи страны.
На сегодняшний день флаг Японии предстает перед нами в прежнем виде и несет те же функции, что и ранее.
Флаг Японии: военный и императорский. История флага Японии
Символ Страны восходящего солнца
Символика
Красный круг на белом фоне символизирует солнце, которое поднимается на востоке и озаряет землю, даря людям тепло и свет.
Учение синтоизма объясняет расцветку полотнища. Красный – цвет жизни, рассветного солнца и священного огня, выжигающего несчастья и пороки. Белый фон ассоциируется с правдой и чистотой.
Дизайн полотнища обыгрывает неформальное имя Японии – Страна восходящего солнца. Возникновение прозвища датируют VII в. Первое упоминание японского императора как «повелителя Страны восходящего солнца» обнаружено в государственной переписке с Китаем.
История возникновения символики и цветов флага.
Не смотря на распространённую легенду о принятии «хиномару», что означает солнечный диск, как символа империи, прототип, а именно такой же круг как на флаге Японии, был символом, широко использовавшимся в качестве декора на веерах военачальников в период Хэйан (VIII – XII столетие). В те времена считалось что Дзимму, первый император поднебесной, одержал победу над превосходящим его войска противником в тот час, когда солнечный диск находился у него за спиной и ослеплял врага своим светом. Именно по этой причине военачальники верили в символ солнца и выставляли знамёна с изображением красного круга позади своих войск, считалось, что таким образом они призовут силу небесного светила на свою сторону.
При формировании уже привычной всем символики сказался, конечно, и тот факт, что Япония является самой восточной страной. В древнем мире верили, что утром солнце рождается на востоке, впервые в среде азиатских стран отождествление Японии с восходом солнца зародилось в Древнем Китае. Сами же японцы были глубоко уверены в том, что император не кто иной, как потомок богини солнца.
Красно-белый флаг Японии, что означает честную, не запятнанную жизнь, прожитую в достоинстве и благополучие, своими цветами обязан синтоизму. В синтоизме красный цвет символизирует солнечную энергию и языки пламени, несущие в себе силу очищения от пороков и невзгод. Также красный цвет символ жизни. Белый цвет в синтоизме символизирует чистоту и непорочность.
История
Ранние упоминания о японских эмблемах с солнцем встречаются в литературных источниках XII в. В сказании «О доме Тайра» упомянуты самурайские веера с небесным орнаментом.
В XIII в. первый флаг-Хиномару преподнесен японскому императору буддийским монахом. Полотнище предназначалось для битвы японцев с монголами. Эмблема солнца напоминала о божественном происхождении императора. Правитель считался прямым потомком богини солнца Аматерасу.
В XVI в. флаги-хиномару распространились среди японских военачальников. Полотнища играли роль талисмана. Поднимая флаг с солнцем, полководцы обеспечивали себе поддержку высших сил.
В середине XIX в. хиномару стал отличительным знаком государственных кораблей Японии. В 1868 г. разработано первое полотнище императорской армии — красное солнце с 16 лучами, помещенное на белый фон.
К современному изображению
В 1870 г. солнечный флаг утвердился в роли национального символа.
Изображение совпадает с современным рисунком, но по форме флаг был более вытянутым: соотношение сторон равнялось 7:10.
В этот период Япония переживала эпоху «просвещенного правления» Мейдзи. Страна развивала контакты с внешним миром. Выработка государственной символики — вынужденная мера для организации общения с другими странами.
В 1885 г. нововведения Мэйдзи были частично отменены. Юридически Хиномару утратил статус государственного символа, но на практическом использовании полотнища изменения в законодательстве никак не отразились.
В 1889 г. создан флаг военно-морского флота Японии. Красное солнце с 16 лучами располагалось на белом поле левее центра.
С начала XX в. Япония усилила внешнюю экспансию. Хиномару поднимался во время Русско-японской войны и вооруженных конфликтах с Китаем и Монголией. На завоеванных территориях бело-красное полотнище использовалось для идеологического воспитания населения. Флаг страны-завоевателя поднимался не только на улицах, но и в школах новых провинций. Дети пели японский гимн, пока над их головами развевался хиномару.
В глазах международного сообщества солнечный флаг ассоциировался с образом восточного агрессора.
В 1945 г., после поражения во Второй Мировой войне Япония попала под контроль США. Использование государственной символики запрещалось. Для поднятия Хиномару требовалось разрешение американской военной администрации. В 1949 г. оккупационные ограничения были отменены.
Япония сменила флаг
В 1999 г. принято современное законодательство о государственной символике Японии. В акте закреплен официальный статус и современные пропорции Хиномару. Соотношение сторон стало равняться 2:3, в то время как у старого флага Японии оно было 7:10.
В 2008 г. министерство обороны Японии дало рекомендации насчет производства национальных полотнищ. Уточнения коснулись тканей и расцветки рисунка.
Официальное утверждение государственного флага
Представлять страну через флаг, гимн, герб, как это принято на Западе, для японцев долгое время было непривычно. Геральдические элементы не считались необходимыми. Сходными были традиции Китая, Кореи и некоторых других южно-азиатских стран. Лишь после принятия государственного флага создали стихотворение, которое после переложения на музыку превратилось в гимн. Официальный статус гимн получил в 1999-м.
Хиномару стал признанным символом государственности гораздо раньше. Впервые статус оформили в 1871-м году. Судьба солнечного символа непроста: спустя 14 лет ниссеки потерял юридическое право на представление государства по причине реформы, сделавшей недействительными законы, не упомянутые в государственном вестнике. Среди прочих оказался за скобками и правовой акт, посвященный Хиномару. Фактически, однако, им продолжили пользоваться.
В 1999-м при утверждении гимна определили принятие закона для закрепления солнечного символа в качестве флага страны. Момент стал повторным утверждением одного государственного знака.
Хиномото как символ страны
Период Второй Мировой Войны
В годы II Мировой существовал Кекудзицу-ки. Он символизировал успех. Как военный знак Кекудзицу-ки применялся с 1854 года, а в 1870 даже получил статус национального в рамках революции Мейдзи. Как и Хиномару, Кекудзицу-ки – начинающее восходить дневное светило. Существовали две разновидности знака: для морских и сухопутных сил. Военно-морской вариант, принятый в 1889 году, действовал вплоть до завершения Второй Мировой войны.
Поражение Японии в 1945 сопровождалось роспуском армии, флота. Кекудзицу-ки вышел из употребления, но затем был принят повторно в 1954.
Страны, познавшие на себе японскую агрессию, считают недопустимым и оскорбительным использовать Кекудзицу-ки.
Двухцветное изображение как знак державы
Флаги вооруженных сил
Японское военное полотнище называется Кёкудзицу-ки – «Флаг восходящего солнца». Особенность дизайна – наличие у солнца лучей. В современном виде японские военные флаги используются с 1954 г.
Современный флаг Японии
Используемый на данный момент и очень узнаваемый во всем мире флаг представляет собой белое полотно с красным кругом в центре. Такое изображение призвано символизировать восход солнца, который упоминается и в неофициальном названии страны. Помимо непосредственного рисунка, значение имеют и цвета. Так, белый выражает цельность и чистоту, а красный – искренность, тепло и яркость. После Второй Мировой этот государственный символ некоторое время не пользовался популярностью, но с 13 августа 1999 года он снова в ходу. Его официальное название — «ниссёки». В переводе на русский оно означает «солнечный флаг». Однако более известно словосочетание «хи-но-мару», что значит «солнечный диск». В целом, в таком изображении можно выделить три отдельных смысла. Во-первых, император Японии считается человеком божественного происхождения, то есть сыном солнца. Во-вторых, в синтоизме, который является традиционной японской системой религиозных убеждений, красный означает жизнь, огонь и энергию. В-третьих, имеет значение и географическое расположение страны. Раньше считалось, что Японский архипелаг расположен у восточного края земли, от которого и восходит солнце.
Флаги императорской семьи
Государственный гимн Японии
Общие сведения.
| Текст | Фонетическая транскрипция | Перевод (Н.И. Конрад) |
| 君が代は 千代に八千代に さざれ石の いわおとなりて こけのむすまで | Кими га ё ва Тиё ни ятиё ни Садзарэиси но Ивао то наритэ Кокэ но мусу мадэ | Государя век Тысячи, миллионы лет Длится пусть! Пока Камешек скалой не стал, Мохом не оброс седым! |
Официальное название: 国歌 (кокка) Общее название: «君が代» (кими га ё) – по первой строке
Как и в случае с национальным флагом, необходимость иметь современную государственную атрибутику появилась в Японии с открытием страны в период Мэйдзи. В 1888 году «Кими га ё» впервые был принят в качестве официального гимна страны.
Текст.
В качестве текста для гимна было выбрано пятистишие танка из поэтической антологии начала Х века «Кокинсю» («Собрание старых и новых песен»). Так, несмотря на то, что идея принятия гимна появилась в Японии позже, чем в других государствах, сейчас слова ее гимна являются самыми древними в мире. Автор текста неизвестен. Однако это пятистишие было достаточно популярным и включалось в более поздние поэтические сборники, поэтому его слова несколько изменились и нынешний вариант текста отличается от изначального.
Особенностью пятистиший танка является большое количество выразительных средств языка: эпитетов, переносных значений слов и т.д. Именно поэтому существует необходимость трактовать смысл написанного. Так, например, большую трудность вызывает первая строка – «Кими га ё». В японском языке слово «кими» имеет значение «ты», а также является одним из способов обозначения слова «император». Однако общепризнанным толкованием является восхваление императора, и весь текст провозглашает здравницу государю.
В эпоху, когда эти стихи были сочинены, они декламировались или пелись. Но мотив и манера исполнения были исключительно традиционными, поэтому следовало привести музыку в соответствие с музыкальными нормами западных государств.
Музыка.
Сама идея принятия гимна впервые была высказана англичанином Джоном Фентоном, который служил дирижером японской армии. «Прогрессивные» люди того времени, активно выступавшие за проведение реформ, предоставили ему текст пятистишия танка. Однако музыка, сочиненная Фентоном была признана неудачной, поскольку в ней отсутствовала должная степень величественности. После неудачной попытки за дело взялся музыкальный отдел императорского двора, сотрудник которого Хаяси Хиромори и сочинил музыку. После того как другой военный дирижер, немец Ф. Эккерт, отредактировал эту мелодию, японский гимн был впервые публично исполнен 3 декабря 1880 года. Официальной датой принятия «Кими га ё» как национального гимна считается 1888 год, когда его музыка и текст были разосланы во все страны, с которыми Япония имела дипломатические отношения.
Как и в случае с национальным флагом, после войны гимн стал тесно ассоциироваться с милитаристским прошлым. Однако он был исполнен по радио NHK после подписания Сан-Францисского мирного договора в 1951 году, а с 1953 года стал ежедневно исполняться по телевизионному каналу NHK. В 1999 году гимн был вновь признан в качестве официального государственного в «Законе о государственном гимне и государственном флаге».
Факты
Исторический факт о военной символике
Самурайский дух культивировался в японской армии, но для большинства рядовых он был не слишком близок. Им были важнее мысли о доме и родственниках. Из-за этого на основе государственной символики возникла особая традиция. Когда солдат уходил на фронт, он брал с собой небольшой флаг Японии, на котором близкие и друзья писали ему пожелания или особые молитвы. Это полотно из натурального тонкого шелка было своеобразным подарком от семьи, коллег по учебе или работе, иногда от сослуживцев. Традиция с флагом была настолько распространена, что в вещмешке рядовых был для него специальный маленький мешочек. На сегодняшний день во многих музеях хранятся такие памятные подарки, прошедшие войну.