Что означает love в теннисе
Почему в теннисе «любовь» ничего не значит?
От редакции: вы находитесь в пользовательском блоге Lords of tennis courts, специализирующемся на интересных деталях и персонажах из мира тенниса. Поддержите автора комментариями, плюсами и подписками, чтобы занимательных материалов было еще больше.
Важный постуимблдонский вопрос.
В теннисных матчах судьи объявляют счет, используя слово «love»: 15:0 будет звучать «fifteen love». Почему в теннисе не используют «zero» («ноль» по-английски) и действительно ли это связано с любовью?
Теория первая (натянутая)
В начале матча, когда счет 0:0, соперники все еще «любят» друг друга. Никто не забил, а, следовательно, нет причин для ненависти.
Теория вторая (вычурная)
Фламандское слово «lof» в переводе означает «честь». Эта теория была выдвинута лингвистами, которые нашли поэму XVI века, описывающую битву между Антверпеном и французами с точки зрения теннисного матча, где одни играют ради выгоды, а другие играют за «lof», то есть за честь.
Теория третья (о «любви» французов и англичан)
Наиболее популярна версия, что все дело во французском слове «l’oeuf», которое переводится как «яйцо». Ведь ноль и вправду похож на яйцо. А в превращении «l’oeuf» в «love» винят англичан, чье неправильное произношение отразилось на написании слова.
В любом случае знаменитая песня группы The Beatles All You Need Is Love («Все, что тебе нужно, – любовь») точно не про теннис.
А что в теннисе кажется странным вам? Пишите в комментарии.
Почему в теннисе при нулевом счете судьи произносят слово «любовь»?
Е. Старовойтов, Могилев
Точная причина появления этого термина в теннисе неизвестна, однако есть несколько предположений. Некоторые считают, что теннисное понятие «love» произошло от французского «l’oeuf» («яйцо») и использовалось в устойчивом выражении «out for a duck’s egg», которое было принято в крикете и означало «ноль или ничего».
Более правдоподобной выглядит версия, что «love» возникло от слова «lof», что на голландском и фламандском означает «честь». Если игрок не набирал ни одного очка, то принято было говорить, что он «играл за свою честь». В случае русскоязычного комментария матча используется понятие «ноль».
Также вам может быть интересно
Топ 5 читаемых
Свидетельство Министерства информации Республики Беларусь №1040 от 14.01.2010
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Let’s play tennis: как понять, что сказал судья
В преддверии Открытого чемпионата США по теннису мы подготовили подборку из 15 терминов, которые необходимо знать как спортсменам, так и зрителям. Запомнив спортивную лексику, вам не составит труда слушать англоязычных комментаторов US Open.
Теннис — популярный вид спорта, в него играют как профессиональные игроки, так и любители. Если вы хотите посетить турнир Большого шлема в качестве зрителя или поучаствовать в международных соревнованиях для любителей, вам просто необходимо знать термины, которые мы подготовили в сегодняшней статье.
У теннисистов a double bagel (рогалик) — это совсем не то, что запивают утренней чашкой кофе. Словосочетание используют, когда один игрок обыгрывает другого со счетом 6:0, 6:0 — два ноля в счете ассоциируются с двойным рогаликом.
Термин a golden set (золотой сет) используется, когда теннисист выигрывает каждое очко — четыре очка за гейм, шесть геймов за сет, всего — 24 розыгрыша.
A foot fault — ошибка, которую допускает теннисист при подаче, когда заступает за линию корта или наступает на нее.
В 2018 году в полуфинале US Open из-за a foot fault разразился скандал. Американка Серена Уильямс проигрывала в матче с бельгийкой Ким Клейстерс. Подавая в первый раз, она не попала, а исполняя вторую подачу, судья зафиксировал заступ. Американка повела себя неожиданно — подошла к лайнсмену (от английского a linesman — судья, следящий за линиями) и стала угрожать тем, что засунет ему мяч в горло. Уильямс оштрафовали на одно очко, таким образом она проиграла матч, и еще заплатила штраф около 90 тысяч долларов за неспортивное поведение на корте.
Fair play (честная игра) — этические принципы, которые исключают победу любой ценой и подразумевают честную борьбу, например: уважение к решениям судей и сопернику, эмоциональная сдержанность и принятие любого исхода матча.
Примеров fair play достаточно много. Так, в 2019 году в четвертьфинале французского турнира Большого шлема «Ролан Гаррос» встречались Новак Джокович и Александр Зверев. При подаче последнего судьи зафиксировали аут, однако Джокович посмотрел на место отскока мяча, стер след и предложил переиграть. Еще один случай произошел в том же году на турнире в Мадриде в матче швейцарца Роджера Федерера с австрийцем Домиником Тимом. В одном из решающих розыгрышей линейный судья зафиксировал аут после удара австрийца, но Федерер посчитал, что мяч попал.
Подборку ситуаций, где игроки проявили благородство, смотрите в видео.
По словам теннисистки Алены Фоминой (которая однажды давала интервью для нашего блога), такие слова, как deuce, a foot fault, Hawk-Eye, a let, a lob и love используются каждый матч, а вот термины a breadsrick, a double bagel, poaching — скорее американский сленг, который редко можно услышать на европейских соревнованиях.
Желаем приятного просмотра предстоящих матчей US Open! Поделитесь в комментариях, за кого будете болеть?
Почему в теннисе «любовь» ничего не значит?
От редакции: вы находитесь в пользовательском блоге Lords of tennis courts, специализирующемся на интересных деталях и персонажах из мира тенниса. Поддержите автора комментариями, плюсами и подписками, чтобы занимательных материалов было еще больше.
Важный постуимблдонский вопрос.
В теннисных матчах судьи объявляют счет, используя слово «love»: 15:0 будет звучать «fifteen love». Почему в теннисе не используют «zero» («ноль» по-английски) и действительно ли это связано с любовью?
Теория первая (натянутая)
В начале матча, когда счет 0:0, соперники все еще «любят» друг друга. Никто не забил, а, следовательно, нет причин для ненависти.
Теория вторая (вычурная)
Фламандское слово «lof» в переводе означает «честь». Эта теория была выдвинута лингвистами, которые нашли поэму XVI века, описывающую битву между Антверпеном и французами с точки зрения теннисного матча, где одни играют ради выгоды, а другие играют за «lof», то есть за честь.
Теория третья (о «любви» французов и англичан)
Наиболее популярна версия, что все дело во французском слове «l’oeuf», которое переводится как «яйцо». Ведь ноль и вправду похож на яйцо. А в превращении «l’oeuf» в «love» винят англичан, чье неправильное произношение отразилось на написании слова.
В любой случае знаменитая песня группы The Beatles All You Need Is Love («Все, что тебе нужно, – любовь») точно не про теннис.
А что в теннисе кажется странным вам? Пишите в комментарии.
Что означает love в теннисе
Первые упоминания об игре жё-де-пом, напоминающей современный теннис, датируются XI веком — тогда это было развлечение монахов, тоже в общем-то избранной части населения. Затем за дело взялись французские короли, которые постарались превратить теннис в по-настоящему массовый спорт: к 1600 году в Париже насчитывалось более 250 залов для игры, и в какой-то момент казалось, что по всей стране площадок больше, чем церквей. Однако стать популярным прообразу тенниса жё-де-пом помешало малое количество участников, необходимое для игры, а также ограниченное пространство для зрителей.
Современный же теннис родился в Великобритании в аристократической среде: майор Уолтер Уингфилд придумал игру для развлечения гостей в своем особняке в Уэльсе. Уингфилд сформировал первый свод правил и стал продавать оборудование для игры. Таким образом теннис быстро распространился по миру, и к концу XIX века в него уже играла элита по всей Европе, в Индии, Китае, Южной Африке и Северной Америке
Пожалуй, главная роль в поддержании элитарного статуса современного тенниса на протяжении многих лет принадлежит Уимблдонскому турниру. Здесь принято уважительно обращаться к игрокам — судьи используют обращение «мисс», «миссис» и «мистер», таким же образом фамилии теннисистов отражаются на табло. Все игроки обязаны выходить на корт в белоснежной форме. Зрителям предлагают клубнику со сливками и шампанское, проводится самый настоящий бал и торжественный ужин для теннисистов, а на трибунах можно встретить саму королеву. Связь с королевской семьей не случайна: Великобритания — родина одного из самых аристократичных видов спорта, поэтому первые лица государства обязаны его поддерживать.
Настоящую популярность в России, а также статус «спорта для богачей» теннис получил в 90-е: им серьезно интересовался президент Борис Ельцин, и его увлечение подхватили многие чиновники, бизнесмены, артисты и просто состоятельные люди.
Несмотря на то что теннис на первый взгляд довольно простой вид спорта, потратиться здесь придется прилично. Стоимость даже необходимого минимального набора экипировки и оборудования для занятий теннисом может достигать 50 тыс. руб.: хорошая ракетка стоит от 10 тыс. руб. (а еще ей потребуется перетяжка струн — около 1500 руб. раз в пару месяцев), кроссовки — 7-10 тыс., комплект формы — еще порядка 10 тыс., плюс сумка, мячи и стоимость занятий или аренды корта.
Вопрос призовых становится актуальным, как только спортсмен переходит в профессионалы, — на юниорских соревнованиях не платят деньги, таково правило. Самые талантливые начинают выступать с профессионалами в 15 лет, но первые деньги получается заработать не раньше 17. При этом женщины начинают зарабатывать своей игрой в более молодом возрасте — женский тур намного моложе, и здесь нет такой высокой конкуренции, как в мужском. Кроме того, молодые теннисистки чаще получают спонсорские контракты.
В массовой культуре теннис заметен прежде всего своим влиянием на повседневную моду. Силуэты теннисной обуви вдохновили производителей кроссовок, модели которых даже носят имена легендарных теннисистов (например, Стэна Смита и Рода Лэйвера), а рубашки поло по-настоящему стали популярны благодаря именно теннису, а не конному спорту. В мире моды можно встретить также марки, основанные теннисистами, — Lacoste и Fred Perry.