Что означает махало на гавайях
«Туристов здесь от души ненавидят» Россиянка отдохнула на популярном «райском» курорте. Что поразило ее больше всего?
Фото: Mark Baker / AP
Гавайи считаются райским курортом и одним из самых желанных мест отдыха у жителей США. Роскошные отели, чистейшие белые пляжи, тропические заросли, яркие зеленые леса, вулканы и дружелюбная атмосфера притягивают сюда многих искушенных туристов. Однако редкому россиянину удается попасть на этот клочок земли — лететь туда дорого и долго, а отдых на самом курорте обычно обходится в копеечку. Россиянка Екатерина Новикова, переехавшая в Калифорнию, побывала на «островах Алоха» и описала свои впечатления от поездки. Ее гайд по Гавайям — в материале «Ленты.ру».
О способах добраться
Гавайи находятся в 3,7 тысячи километрах от материковой, то есть основной части США. У 50-го штата множество своих собственных правил, которые касаются в том числе и перелетов сюда. Так, например, Гавайи — единственный штат, перед прилетом в который обязательно нужно сдать ПЦР-тесты или быть привитым от COVID-19.
Мой же путь до острова Мауи был достаточно простым, поскольку живу я в Кремниевой долине — всего пять часов прямого перелета из аэропорта Сан-Франциско. Лететь из других стран гораздо сложнее. Например, из Москвы придется перетерпеть долгий и сложный 12-часовой перелет до Лос-Анджелеса, а уже оттуда ловить пересадочные рейсы до одного из островов, попутно привыкая к неприятным ощущениям от джетлага. Забавно, что от Камчатки до Гавайев всего пять тысяч километров, но при этом прямых рейсов с российского Востока просто нет.
По прилете на острова каждый путешественник сталкивается с множеством проверок, особо тщательным досмотром багажа и заполнением анкет, подтверждающих, что турист не привез на остров никакой необычной флоры или фауны. Дело в том, что природный состав Гавайев уникален и самобытен и «посторонним» сюда вход воспрещен.
Зато добравшись до райских пляжей и джунглей с потрясающей природой, каноническими пейзажами и расслабляющим климатом, точно понимаешь, что все старания были не напрасны.
О ценах на еду
На Гавайях очень дорого. Мне, только привыкшей к заоблачным ценам Кремниевой долины, жить на Гавайях было больно в сердце и кошельке. Набор базовых продуктов на несколько дней в обычном супермаркете обходился где-то в 300 долларов. Ладно, признаюсь, что среди наших базовых продуктов было еще и вино, но не самое дорогое.
Примерная картина выглядит так: простой хлеб можно купить за шесть-девять долларов, плохого качества помидоры — три доллара за штуку, авокадо — пять долларов и небольшой кусок мяса — за 15. Не заметила разницы с другими штатами только в ценах на молочные продукты: молоко, сыр, творог, йогурты и так далее.
При этом рыба и морепродукты здесь куда дешевле, чем в той же Москве: можно объедаться свежими лобстерами по десять долларов за два больших хвоста или стейком лосося за пять долларов. Это спасает от голода!
Цены в кафе и ресторанах тоже кусаются. Не могу сказать насчет столицы Гавайев — Гонолулу, но на острове Мауи, который по праву считается пристанищем для влюбленных парочек (местные даже говорят Let’s get Mauied вместо Let’s get married), ужин в очень простом заведении с деревянными стульями и вентилятором вместо кондиционера обойдется примерно в 100-130 долларов на двоих. Одно блюдо в среднем стоит от 18 до 30 долларов. Такие цены более-менее привычны жителям Калифорнии, где ситуация схожа, но зато невыгодно отличаются от расценок в центральных штатах.
Кроме того, в здешних ресторанах — обязательная очередь и лист ожидания столика минимум на 40 минут. Некоторые заведения даже не принимают брони: желающим посетить их нужно обязательно прийти в заведение, внести свое имя в лист и дальше мучительно гулять до 1,5 часа, ожидая свой стол.
О транспорте на острове
Гавайи разные. За одну поездку можно увидеть и тропические леса с чистейшими водопадами, и засушливую вулканическую пустыню, и полуразрушенные фермы местных с меланхоличными лошадками, и, конечно, знаменитые белоснежные пляжи с пальмами. Все это в получасе езды друг от друга, на острове, который можно обогнуть по периметру всего за восемь часов на машине.
Но я бы советовала арендовать машину, хотя цены на прокат этим летом наводили уныние. Нам удалось найти новенькую иномарку за 100 долларов в день и это было лучшее решение: с помощью нее мы обогнули буквально весь остров и посмотрели все главные достопримечательности, а в какой-то день изучили и заброшенные нетуристические маршруты.
К слову, бензин на Гавайях стоит примерно четыре доллара за галлон (один галлон равен 3,7 литра). То есть при переводе на привычные россиянам единицы измерения получится где-то 70 рублей за литр.
О главных достопримечательностях
Среди первых обязательных к посещению мест хочется отметить не саму достопримечательность, а дорогу — шоссе на Хану. Хана — это ничем не примечательный городок на востоке Мауи, и туристический интерес представляет сам путь к нему из-за своей красоты и разнообразия флоры. Вся поездка занимает около четырех-пяти часов, если останавливаться только на некоторых объектах. Найти их легко по припаркованным машинам и туристам с камерами. Если же кому-то захочется посмотреть каждую локацию на маршруте — боюсь, не хватит и дня.
В целом, можно сделать остановку у одного из водопадов, искупаться в идеально чистой прохладной воде, а затем поехать к саду Кахану, который ранее использовался в качестве сахарных плантаций и пастбищ для выпаса скота. В 1974 году потомки великого гавайского вождя Кахану пожертвовали эту землю для создания сада, который сегодня занимает впечатляющие 484 акра естественной гавайской красоты, истории и культуры. Когда полинезийские поселенцы впервые прибыли на Гавайи на своих каноэ около 1800 лет назад, они привезли с собой много экзотических растений, которые с заботой выращиваются по сей день в этом саду. В общем, идеальное место для тех, кто любит поглазеть и поизучать одновременно.
Как только туристическая часть заканчивается, и туристы выезжают из города Хана, перед ними открываются пейзажи, которых от тропических островов точно никто не ждет. Во-первых, на этом участке дороги вместо идеального американского асфальта начинается адский горный серпантин с ямами и без каких-либо разметок, указателей и надежды на сохранность машины. Вокруг — мертвая засушливая пустыня, покрытая вулканическими камнями, и ни единой живой души на протяжении часа. Ни домов, ни ларьков, ни машин, ничего вообще.
Изредка попадаются черные горные козлики, непонятно какое пропитание ищущие в этом заброшенном месте. Единственные следы бывшей здесь когда-то жизни — брошенные разбитые тракторы и старые пикапы на обочине.
Еще одной стоящей локацией является парк Халеакала, который назван так в честь одноименного вулкана, расположенного в центре острова. Согласно легендам, которые рассказывают местные жители, здесь полубог Мауи выковал Солнце и пролил свет на гавайские острова. Забравшись на вершину вулкана, действительно ощущаешь себя если не полубогом, то царем горы, с которой открывается захватывающий вид на рассвет или закат солнца поверх густых розоватых облаков. Незабываемо.
Кстати, одеваться сюда нужно тепло и приезжать заранее: мы добрались до въезда в 6:30 вечера и еле успели застать закат в 19:00, поскольку подъем на гору на машине занял почти час. Стоимость входа: 30 долларов с автомобиля.
Третья достопримечательность в моем списке довольно очевидная. Это пляжи. Те самые прекрасные песчаные береговые линии с возвышающимися пальмами, которые обычно выскакивают первыми при поиске по слову «Гавайи» в Google. Таких пляжей по всему острову бесчисленное множество, перечислять их все не имеет смысла — если ехать по западному побережью Мауи, можно остановиться почти в любом месте и получить те эталонные виды, а также идеально теплую воду, правда, с сильными волнами. Мой личный фаворит: пляж Капалуа, так как он самый красивый и наиболее удобен для купания из-за расположения внутри бухты.
Рядом с Мауи есть также закрытый остров Молокаи — если ухитриться попасть туда, можно испытать настоящий культурный шок. Там жизнь застыла: по острову не гуляют толпы туристов, нет высоких зданий, дорог и даже ни одного светофора. На этом фоне и без того величественная природа Молокаи способна просто лишить дара речи. Нам удалось застать ее только с вертолета, но и это было потрясающе: высоченные водопады посреди зеленых нетронутых человеком гор, океан, цвет которого смешался в разные сочетания синего и зеленого, пустынные пляжи и громадные булыжники у берегов.
Райский островок пустует не просто так: раньше здесь была основана колония для прокаженных Калаупапа. Гавайцы, у которых была диагностирована проказа, были сосланы на изолированный маленький клочок земли. Об этой колонии известно не так много, но некоторые записи свидетельствуют о том, что не менее восьми тысяч человек были насильственно изгнаны из своих семей и переселены в Калаупапу в течение столетия, начиная с 1860-х годов. Почти все они были коренными гавайцами.
О менталитете гавайцев
Местные жители Мауи показались мне высокомерными и напомнили наших сочинцев. Складывается ощущение, что туристов они от души ненавидят, показывать это не стесняются, но квартиру сдают с радостью, поскольку нужно чем-то кормиться. На Гавайях, что свойственно отдаленным территориям, слабо развита медицина, например, и местные очень переживают из-за наплыва туристов, ведь госпиталь на острове всего один, и в случае вспышки коронавируса мест для всех заболевших не хватит.
Движимые этим страхом, они не стесняются высказывать людям в магазинах, на улицах или в кафе о необходимости ношения маски — мы были свидетелями того, как один локал устроил жуткий скандал в продуктовом магазине и упрашивал кассира «выкинуть вон» не соблюдающих порядок посетителей.
Жители Гавайев не очень радушно настроены к приезжим по стандартным курортным причинам: шумят, мусорят, занимают и без того лимитированное место. При этом чистокровных коренных гавайцев — так называемых kanaka — осталось не более ста тысяч человек. История их отношений с материковым населением сложная, до сих пор ведутся работы по восстановлению культурных реликвий местных, которые в результате завоеваний были практически уничтожены.
К слову, многие из тех, кого можно принять здесь за местных, — филиппинцы, а большую часть местного населения составляют белые американцы (они, по моим наблюдениям, при случае возмущаются громче всех). Кстати, тот, кто по национальности не коренной гаваец, но живет здесь, называется kamaʻāina (дословно: «дитя земли»).
Кроме того, на Гавайях призывают использовать только солнцезащитные кремы со специальной пометкой Reef safe, так как химический состав других средств разрушает рифы и кораллы. Хотя пока не существует единого научного определения безопасного для рифов солнцезащитного крема, этот термин часто используется для описания продуктов SPF, изготовленных без оксибензона или октиноксата. Солнцезащитные химические вещества могут обесцвечивать, деформировать и уничтожать коралловые рифы, нарушать рост водорослей и фотосинтез, снижать плодовитость рыб и вызывать врожденные дефекты у других морских обитателей.
Вернемся на сушу. Еще одной отличительной особенностью Мауи является то, что по всему острову свободно гуляют петухи, курицы и цыплята. Главы семейств обычно очень громко кричат, так что городской житель в полной мере понимает, что такое «проснуться утром с петухами». Ловить и есть их нельзя, поэтому пернатые чувствуют себя полноправными хозяевами местности.
Если кто-то не переносит ползучую живность — на Гавайи ему нельзя. Ведь здесь легко можно проснуться посреди ночи, потому что по ноге будет ползти огромная бордовая сколопендра. Испытав это на собственной шкуре, я настолько оцепенела от страха, что едва могла пошевелиться. От дикого чудовища меня спас полусонный супруг, меня же потом трясло еще полночи.
О национальных особенностях
Серфинг, или хее-налу, — визитная карточка гавайцев, часть их культурного кода. Для коренного населения это не просто спорт, а единение с океаном, с родной природой. Катаются даже маленькие дети или старики, на островах регулярно проходят соревнования по разным видам серфинга, повсюду — тематические магазины, а на Олимпийских играх гавайцы стандартно берут золото в этом виде спорта. Даже на бутылках местного пива изображены серферы, покоряющие волну.
О чём молчат жители штата Гавайи: 5 неудобных истин о жизни на Гавайях
1. Гавайский рай – одно из самых дорогих мест проживания в США.
Если Вы хотите жить в Гонолулу, космополитическом центре островов, будьте готовы заплатить за дом столько же, сколько же сколько в Сан-Франциско или Нью-Йорке. Ограниченное количество земли и поддержание островного образа жизни означают, что большинство домов в финансовом отношении не доступны для людей со средним доходом. Даже семьи среднего класса, живущие на Гавайях, изо всех сил стараются не потерять свои собственные дома.
Более высокая стоимость жилья – не единственная проблема. Поскольку Гавайи в настоящее время импортируют большую часть продуктов питания, бакалея обходится приблизительно на 50% дороже, чем в любом другом штате США. И так как это самый зависимый штат в США, коммунальные услуги обойдутся почти на 70% дороже, чем привыкли материковые жители Америки. Всё, от вождения автомобиля и ужина в ресторане до покупки молока в магазине, в раю обходится дороже.
2. На Гавайях существует проблема «утечки мозгов».
Здесь попросту нет высокооплачиваемых рабочих мест. Экономика Гавайев в течение многих десятилетий зависела от туризма, вооружённых сил США и дотаций правительства. Чтобы сделать ультрасовременную карьеру в науке, технологиях и бизнесе, молодые люди должны покинуть штат. Семьи, которые могут позволить себе это, как правило, отправляют своих детей в колледжи на материке с надеждой, что у их детей будет больше возможностей для роста, чем дома на Гавайях.
Местные чиновники признают проблему «утечки мозгов» и пытается разносторонне развивать свою экономику, чтобы стать Гавайи стали более привлекательным местом для молодых людей. Именно на островах планируется создать так называемый «райский стартап», для людей желающих открыть свой бизнес и ищущие возможность сэкономить.
3. Продовольственная экономика в ужасном состоянии.
Что на Гавайях действительно выращивают, так это орехи макадамии, ананасы и кофе – и всё это главным образом на экспорт. Да, остров Гавайи является родиной Parker Ranch, одного из самых больших животноводческих ранчо в США. Но как только телят отнимают от груди матерей, их отправляют на материк. А затем они проделываются свой путь обратно на Гавайи в качестве свежезамороженной говядины.
4. Некоторые острова ограничили доступ к здравоохранению.
Спросите любого, где бы они хотели состариться. Большинство скажет Вам, что идеальным местом был белый пляж и море. Несмотря на то, что Гавайи кажутся райским местом, подходящим для того чтобы провести последние годы своей жизни, мы бы Вам не советовали ехать туда, даже с легким заболеванием. Отдаляясь от Оаху, главного острова штата, Вы реально рискуете своей жизнью и здоровьем.
В то время как Гавайи часто оценивают, как один из самых здоровых штатов в США из-за высокого процента людей, которые плавают, занимаются серфингом, бегают и ездят на велосипеде круглый год, действительность немного отличается. В штате один из самых высоких показателей диабета по Америке, и проблема стоит особенно остро среди коренного гавайского населения. На Гавайях также один из самых высоких показателей злоупотребления кристаллическим метамфетамином.
5. Борьба за гавайский суверенитет жива и здорова.
Американцы гордятся фактом, что Гавайи – американский штат. Они могут отправиться туда без паспорта. Они видят там знакомые магазины, такие как Starbucks и Target. Они могут использовать Интернет. Их мобильные телефоны работают без всяких роумингов. Несмотря на экзотическую тропическую атмосферу, они точно знают, что всё ещё находятся в родных США.
Но статус штата для Гавайев – оспариваемый факт, и гавайские движения, выступающие за суверенитет, за последнее десятилетие только набирается обороты. Если обратиться к истории, то Вы узнаете что Соединённые Штаты незаконно свергли верховную королеву Гавайев в 1893 году, после началась оккупация Гавайев, которая достигла высшей точки в 1959 году, когда острова стали 50-ым штатом США. Единственная проблема этих движений заключается в том, что они не хотят объединяться, хотя все признают США в качестве оккупанта или колонизатора островов. Многие защищают самоопределение и самоуправление Гавайев, как независимой страны для людей с коренной гавайской родословной.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Статистика
Алоха, Гавайи! Знаменитые гавайские традиции и обычаи
Гавайские острова являются одним из самых популярных и желанных курортов в мире. Они привлекают туристов не только бесконечными пляжами с белым песком и роскошными отелями, но и своей самобытностью.
И хотя знаменитые гавайские танцы, песни и загадочные обряды превратились скорее в аттракцион для богатых туристов, поток желающих прикоснуться к многовековой культуре не иссякает. О самых известных и необычных гавайских традициях расскажет Diletant.ru
Экспедиция Джеймса Кука добралась до Гавайских островов в 18 веке, а точнее, в 1778 году, после чего и началась европейская экспансия архипелага. Поначалу острова получили название Сандвичевы.
США аннексировали территорию в разгар испано-американской войны в 1898 году, а уже в 1900-м Гавайи получили статус самоуправляемой территории. 50-м штатом США Гавайи стали 21 августа 1959 года. Тогда же за островами закрепилось прозвище «штат Алоха», что означает «штат гостеприимства».
Пожалуй, одной из самых известных и узнаваемых гавайский «фишек» является танец хула. Во время его исполнения танцоры совершают волнообразные покачивания бедрами и выполняют изящные движения руками. Как и многие танцы, первоначально хула имел ритуальное значение: исполнялся только мужчинами во время религиозных обрядов.
Таким образом коренное население прославляло богов. Кроме того, именно с помощью такого танца древние жители островов рассказывали истории — движения исполнителей символизировали целое представление.
В зависимости от повода, лей могут делать из разных цветов — орхидей, пикаке, маиле, плюмерии, варьируется также количество нитей. Считается, что снимать с себя лей можно только в отсутствие того, кто надел его на вас. Раньше лей был отличительным признаком высших правителей, каждый из которых носил свой, особенный вид украшений.
Подбор цветов для лей был делом серьезным, так как каждое растение имело свой символизм. Такие бусы могли быть свидетельством важного события в жизни: рождения, смерти, свадьбы, победы в войне. Лей делали не только из цветов, но и из волос, зубов и костей.
Самым известным гавайским словом, которое знают даже те, кто на островах никогда не был, является «Алоха». Оно означает одновременно «привет» и «пока», а, кроме того, этим словом можно выразить любовь, нежность, сочувствие, сострадание, привязанность — в общем, достаточно большой спектр эмоций.
Алоха — это не просто слово, для гавайцев это что-то вроде девиза жизни, почти как «Хакуна Матата». Буквальное его значение — «присутствие дыхания» или «дыхание жизни». Глубокий смысл этого слова подразумевает принцип: полюби себя и затем поделись этой любовь с другими.
Алоха — это гармония и умение жить положительной энергией.
Гавайская культура богата на приметы и суеверия. Так, например, не принято брать на борт корабля бананы — считается, что это может принести неудачу. Нельзя перешагивать через лежащего на полу младенца или носить гирлянду лей во время беременности (считается, что свисающая нить может означать запутавшуюся пуповину).
Запрещается также брать куски лавы с вулканов, так как это может отогнать от человека удачу. Правда, последняя примета является относительно новой и, вероятно, связана с тем, что каждый турист норовит увезти с островов пару камешков. Некоторые, правда, присылают затем эти «артефакты» обратно на Гавайи почтой.
Гавайцы считают дождь и радугу благословением богов. Особой удачей считается, если дождь пошел во время свадебной церемонии. Туристы очень любят устраивать свадьбы на Гавайях. И тут тоже не обходится без местных традиций.
Если досконально следовать обычаям, то церемония должна проходить примерно так: сначала трубачи объявляют о прибытии невесты, затем звучит лирическая песня о любви и преданности, потом священник связывает руки жениха и невестами леями, которые молодожены бросают в воду.
Считается, что таким образом происходит «очищение» от прошлого, и теперь двое могут начать совместную жизнь с чистого листа.
Любовь гавайцев к ярким цветам вылилась в изобретение известных на весь мир гавайских рубашек. Такие рубашки украшены ярким принтом, имеют короткие рукава и воротник. Сейчас эта одежда считается на Гавайях формальной, заменяющей костюм с галстуком, и носится во всех случаях, кроме особо торжественных.
Интересно, что первые подобные рубашки стали продаваться в магазине японского мигранта Тетаро Миямото в 1904 году. После Второй мировой войны они стали популярным сувениром среди военных, возвращавшихся домой на материк.
Популярности этого традиционного костюма способствовал и Элвис Пресли, появившийся в красной гавайской рубашке на обложке саундтрека к фильму Blue Hawaii.
Гавайи — это особый мир, где царит атмосфера «Алоха». Здесь живут счастливые люди, и, кстати говорят, дольше, чем в любом другом штате США: продолжительность жизни для мужчин составляет 75 лет, для женщин — 80.
Сюда едут за красотой, вкусной едой и неповторимым духом радости и свободы, которым буквально пропитан местный воздух.
18 основных гавайских слов и фраз, которые нужно выучить перед следующей поездкой в штат Алоха
Видео: 18 основных гавайских слов и фраз, которые нужно выучить перед следующей поездкой в штат Алоха
Увеличение изображения Getty Images
Хотя сейчас это один из трех официальных языков штата, гавайский язык был официально запрещен в школах после свержения королевства в конце 1800-х годов. В результате количество выступающих резко сократилось. Но за последние 50 лет возрождение гавайского языка охватило государство и постепенно возвращает традиционный язык.
Не все, с кем вы сталкиваетесь в отпуске, будут говорить на этом языке, но те, кто это делает, могут быть приятно удивлены тем, что вы пробуете гавайский. Поэтому, прежде чем начинать собирать чемоданы, запомните несколько полезных гавайских фраз.
Основные гавайские слова
Алоха (и его вариации)
Aloha kakahiaka: произносится как-ло-ха-ка-ха-хи-йах-ка
Используйте эту фразу, чтобы сказать доброе утро.
Aloha awakea: произносится как-лох-ха-ав-а-кей-ах
Вы должны использовать этот вариант алоха, когда уже поздно утром. Это примерно переводится как «добрый полдень».
Aloha ‘auinalā: произносится как-loh-ha, ah-wee-na-lah
Попробуйте это, когда хотите сказать добрый день.
Aloha ahiahi: произносится как a-loh-ha a-hee-yah-hee
Это означает добрый вечер. Следите за своим произношением, потому что «ахи» означает тунец. Вы можете предотвратить смущение, говоря «тунец тунец», используя то, что называется «y-glide» в середине слова. Вместо того чтобы сказать «а-хи-хи», произнесите это как «а-хи-хе-хи».
Надеюсь, вы будете испытывать чудо lau’au в вашей поездке. Это событие намного больше, чем вечеринка, включающая танцы хула. Само слово «луу» на самом деле относится к листьям растения таро, которое имеет большое значение в гавайской культуре. Вы обязательно найдете таро в нескольких блюдах во время этого праздника.
Махало: произносится как махахах
Махало значит спасибо. Он появляется на дверях мусорных баков, поэтому многие туристы считают, что это мусор. Не так! Будьте более конкретны с вашим махало, добавив несколько дополнительных слов. Mahalo nui (произносится «махахах») означает «большое спасибо». И если вы по-настоящему цените что-то, вы можете сказать «махало нуи лоа» (произносится «махахах»), что означает «большое спасибо».
Wahine: произносится Vah-хи-не
Ищете женскую ванную? Это слово будет на двери.
Кане: произносится как ка-нэ
Это слово появится на двери мужской ванной.
Общие Гавайские фразы
‘A’ole pilikia: произносится как ах-о-ле-пи-ли-ки-йах
Используйте эту фразу, если кто-то благодарит вас. Это означает «пожалуйста».
Поболеть за своего лучшего друга, если он или она встает, чтобы сделать хула или воскликнуть это, когда кто-то, наконец, ловит волну во время урока серфинга. Это все равно что сказать «вот оно!»
Есть вежливый способ сказать «эй, ты», и это все.
E kala mai: произносится как eh kah-lah mah-yee
Пролить свой напиток или врезаться в кого-то в толпе? Вы можете использовать эту фразу, чтобы извиниться или сказать, извините.
Полезные гавайские изречения для путешественников
Ma uka: произносится как mah-oo-kah
Люди используют ма ука как термин, обозначающий «возвышенность». Вы можете услышать, как кто-то говорит что-то вроде: «Сегодня мы будем делать макия на зиплайне».
Ma kai: произносится как mah-kie-yee