Что означает мармарис в переводе

Мармарис

Полезное

Смотреть что такое «Мармарис» в других словарях:

Мармарис — признан самым экологически чистым курортом Средиземноморья. Местный воздух насыщен ароматом ладанных деревьев. Что посмотреть в… … Города мира

мармарис — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • курорт (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Мармарис — Город Мармарис тур. Marmaris Страна ТурцияТурция … Википедия

Гостиница Мармарис — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Станиславского 23, Адлер, Россия … Каталог отелей

Вилла Мармарис — (Рыбачье,Крым) Категория отеля: Адрес: Лучистая Улица 5Б, 98522 Рыбачье, Крым … Каталог отелей

Вилла Мармарис — (Рыбачье,Крым) Категория отеля: Адрес: Лучистая Улица 5Б, 98522 Рыбачье, Крым … Каталог отелей

Hotel Green Palm — (Мармарис,Турция) Категория отеля: Адрес: Siteler Mah. Kemal Seyfettin Elgin Bulv … Каталог отелей

Marina Apart Hotel — (Мармарис,Турция) Категория отеля: Адрес: Sariana Mah.Mustafa Kemal Pasa Sk. No … Каталог отелей

DM Hotel — (Мармарис,Турция) Категория отеля: Адрес: Cildir Mah. 169. Sok No:5, 48700 Мармарис, Турци … Каталог отелей

Sebnem Apart & Studios — (Мармарис,Турция) Категория отеля: Адрес: Kemal Elgin Bulvarı 159. Sokak No:6, 48700 М … Каталог отелей

Источник

Мармарис

Ма́рмарис — город, район, важный порт и курорт в Турции. Располагается на побережье Эгейского моря на юго-западе Турции, в провинции Мугла (граница Средиземного и Эгейского морей находится между Мармарисом и Даламаном). В туристический сезон принимает порядка 300—400 тысяч туристов. Важный центр индустрии парусного спорта. В Мармарисе расположено несколько крупных марин.

Содержание

География

Город Мармарис вытянулся по берегу бухты, со всех сторон окружённой горами. Вход в бухту защищает большой остров, поэтому штормы и сильные волны никогда не достигают берега. Существует регулярное паромное сообщение с греческим островом Родос. В нескольких километрах находится посёлок Ичмелер.

Мармарис расположен в юго-западной части Турции, там, где Эгейское море встречается со Средиземным. Особое очарование ему придают холмы, тянущиеся к морю, и прекрасные бухты. Леса — главная ценность курорта: из 86 тысяч га, которые занимает город, 65 тысяч принадлежит именно им.

История

Точной даты основания города не известно, уже в XI веке до н. э. город был известен под названием Фискос и входил в состав Карии. В X в. до н. э. попал под влияние соседнего Родоса, который также рядом с Фискосом основал город Амос. С VI в. до н. э. под властью персов. В 334 г. до н. э., после прихода Александра Македонского, город был отдан Родосу. С 164 г. до н. э. город переходит под контроль римлян, окончательно присоединён к Риму в I в. до н. э. С 395 г. в составе Византийской империи. В VII—VIII в.в. город подвергся опустошениям арабов. В конце XIII в. город захвачен тюрками бейлика Ментеше. В 1391 г. захвачен турками-османами, и в 1424 г. окончательно присоединён к Османской империи. В 1522 г. по приказу султана Сулеймана Великолепного была построена крепость, и город был переименован в Мармарис (с древнегреческого языка — Сияющий, Блестящий). В 1957 г. город был разрушен землетрясением, после чего был отстроен заново.

С 1980-х годах город получил мощный импульс к развитию туристической отрасли.

Климат

Климат в Мармарисе типичный средиземноморский. Средняя температура января — около 7,5 градусов с дождями и мокрым снегом. Абсолютный минимум составляет всего −4. Весной уже +15 +25 но вода только в мае прогревается до +20, что ещё довольно холодно для купания. Летом температура колеблется около +40. Максимальной температурой было зафиксировано +52. Осенью в сентябре и октябре уже не так жарко — в среднем +30 и вода +25 +28.

Транспорт

Город находится в 95 километрах от аэропорта Даламан, куда ходят автобусы компании Хаваш (Havaş). Их движение приурочено к рейсам авиакомпании Turkish Airlines. По городу курсируют маршрутные такси (долмуши), которые отличаются по цвету. Оранжевый долмуш ходит до Ичмелера, зелёный по городу, а синие — в Армуталан.

Развлечения

Мармарис иногда называют турецкой Ивисой, потому что в нём большое количество ночных клубов и баров на Bar street, в которых до самого утра не стихает музыка и веселье. Поэтому Мармарис не подходит для спокойного отдыха, и желающим тишины лучше присмотреться к Ичмелеру находящемуся в 5 минутах езды. В городе предлагается набор развлечений на любой вкус: сафари на квадроциклах, сафари на джипах, рафтинг, аквабайк, прогулки на лошадях, яхтинг, поездка на греческий остров Родос (может быть необходима греческая виза), дайвинг, параглайдинг, а также много ознакомительных экскурсий по историческим местам (Эфес, Памуккале, Галикарнас и т. д.).

Источник

Мармарис

Город Мармарис (Marmaris)

Мармарис — один из лучших курортов Турции и признанный центр парусного спорта Восточного Средиземноморья; находится на юго-западе страны, в провинции Мугла, при слиянии Эгейского и Средиземного морей. Город уютно расположился в горной долине на берегу бухты, живописно обрамленной сосновыми лесами и душистыми олеандровыми зарослями, каскадами ниспадающими к морскому побережью. От открытого моря его гавань прикрывают остров и полуостров, превращая побережье Мармариса в идеальное место для катания на водных лыжах и глиссерах, занятий парусным спортом и пляжного отдыха, который крайне редко нарушают штормовые предупреждения.

Сэкономь на путешествии в Мармарис!

Видео: Мармарис

Основные моменты

Несмотря на свое идиллическое месторасположение, Мармарис не тот уголок, где можно предаться спокойному, праздному отдыху. Модный курорт никогда не спит – здесь всегда многолюдно, шумно и весело. Это город молодежи, дискотек, место, где можно завязать новые интересные знакомства и хорошенько развлечься.

Самая живописная часть Мармариса – старый город с узкими средневековыми улочками и маленькими домиками, а наиболее оживленное место – пронизывающая весь курорт набережная, узенькой змейкой вьющаяся между пляжной линией и отелями. По ней в поисках развлечений и приключений ежедневно снуют тысячи туристов, и отсюда на одной из множества белоснежных яхт, пришвартованных у причалов или стоящих на рейде, можно отправиться в незабываемое морское путешествие.

История Мармариса

В XI веке до н. э. на месте, где расположен современный Мармарис, стоял город Фискос, он входил в состав Карии – исторической области на юго-западном побережье Малой Азии. Спустя столетие город оказался в сфере влияния властителей острова Родоса, а в VI веке до н. э. здесь установилась власть Персидского царства. В 334 году до н. э. Александр Македонский во время военного похода на Малую Азию изгнал персов из города, и Фискос вернулся в подчинение Родосу.

В I веке до н. э. весь этот регион стал частью Римской империи, а через четыре столетия оказался в составе ее наследницы – Византии. В VII-VIII веках, как и вся Малая Азия, город подвергся арабскому нашествию и находился в запустении до тех пор, пока на этой территории не утвердились турки. В 1424 году город стал частью великой Османской империи.

В XVI веке османы возвели здесь крепость, которая должна была служить им опорной военной базой для завоевания Родоса. Твердыня получила имя – Мармарис. По одной из версий, это название в переводе с древнегреческого языка означает «блестящий, сияющий». Вторая теория, более интересная и драматичная, связывает имя города с искажением звучания фразы «мимары ас», что в переводе с турецкого означает «повесить зодчего» – якобы такой вердикт прозвучал из уст Сулеймана Великолепного при виде укреплений крепости, которые он посчитал ненадежными.

Крепость Мармариса, действительно, не была особо выдающейся твердыней в Средиземноморском регионе, но гавань города имела стратегическое значение: например, в 1798 году знаменитый британский адмирал Горацио Нельсон смог укрыть в ней весь свой легендарный флот, прежде чем победил наполеоновскую морскую армаду в историческом сражении при Абукире. После возведения османской твердыни вокруг нее постепенно обустроился город, достаток которого основывался на коммерции и рыбном промысле. На протяжении своего существования Мармарис два раза сотрясали мощные землетрясения, последнее из которых, произошедшее в 1957 году, разрушило город практически до основания.

В 80-х годах прошлого столетия в Турции начался туристический бум, и на расположенный в одном из самых живописных уголков страны крошечный рыбацкий поселок, находящийся на месте разрушенного города, обратили внимание боссы крупных туристических компаний. Здесь началась строительная лихорадка: прокладывались дороги, один за другим возводились отели, которые в свою очередь окружали сети ресторанов и кафе, небольшие магазинчики, а вскоре – и сетевые супермаркеты.

Улицы старого города

Сегодня практически все население Мармариса так или иначе занято в сфере туризма. В летний сезон Мармарис гостеприимно принимает более миллиона гостей, и это просто невероятно, учитывая то, что местных жителей здесь всего около 40 тысяч.

Земля у моря в Турции, как, впрочем, во всех уголках планеты, была недешевой, а во время строительного бума ее стоимость стремительно росла. Даже каменистый участок земли, приобретенный под возведение отеля с выходом к морю и собственным пляжем стоил баснословных денег, поэтому турецкие и зарубежные бизнесмены застраивали побережье Мармариса очень плотно, но со вкусом. Типовых проектов здесь нет, каждый отель имеет свой оригинальный облик.

Когда в самом городе свободных участков под строительство не осталось, владельцы гостиничной индустрии обратили свои взгляды на соседний тихий рыбацкий город Ичмелер, расположенный в бухте, окруженной горами, склоны которых укрывают сосновые леса, апельсиновые и лимонные рощи. Он находится в семи километрах от Мармариса и связан с ним административно, но здесь царит совершенно иная атмосфера: это достаточно тихое, уютное место, где любят останавливаться семейные пары с детьми и предпочитающие спокойный отдых путешественники.

Мармарис после заката

Прогулка по городу

Начните знакомство с Мармарисом с прогулки по живописным улочкам Старого квартала с уникальной архитектурой. Теснящиеся здесь маленькие домики представляют собой историческую ценность и находятся под охраной государства. В некоторых из них расположены магазины, где представлены авторские работы местных жителей, в том числе оригинальные ювелирные изделия.

Вид из крепости на набережную

В центре квартала возвышается старинная османская крепость Мармара Калеси, превращенная сегодня в музей. Первоначально на этом месте стояли оборонительные сооружения ионийцев, поселившихся здесь в 3000 г. до н. э. Со временем они были разрушены, но в IV веке до н. э. крепостные постройки были восстановлены Александром Македонским. В 1552 году по велению султана Сулеймана Великолепного здесь была возведена новая крепость, имевшая для османов стратегическое значение.

Крепость совсем небольшая, можно даже сказать — миниатюрная. После недавней реставрации она напоминает голливудскую декорацию для какой-нибудь исторической эпопеи. В музее крепости семь залов, в которых представлены артефакты, найденные во время археологических раскопок в городской черте Мармариса, а также в его окрестностях. Экспозиция иллюстрирует эллинистический, римский и византийский периоды истории города. Посещение музея обойдется вам в 8 турецких лир.

С крепостных стен открывается великолепный вид на бухту Мармариса, где разместился буквально целый флот белоснежных парусников. Отсюда хорошо видны узкие улочки старого города и сгрудившиеся у подножия крепости домики с разноцветными крышами. Почти на каждой кровле установлены голубоватые панели солнечных батарей и водонагревателей.

Спустившись к морю, вы окажетесь на утопающей в цветах и зелени экзотических растений набережной Мармариса. Променад украшают скульптуры. Тут и традиционный монумент отцу нации Мустафе Кемалю Ататюрку, и сказочные русалки, и бронзовый астронавт, которого многие туристы принимают за водолаза. Особый романтизм прогулке придают пришвартованные у набережной разнообразные морские суда: от миниатюрных моторных лодок до шикарных океанских яхт под флагами дальних стран.

Ежегодно летом на набережной Мармариса проходит фестиваль музыки и эстрады. А в начале сезона муниципальные пожарные традиционно выходят на театрализованную демонстрацию, чтобы предостеречь туристов от неосторожного обращения с огнем. Пожары в местных горных лесах происходят нередко, и причиной беды часто становится неосмотрительно брошенный окурок сигареты или угольки оставленного после пикника костра. Пожарных поддерживают активисты турецкой Партии зеленых и простые граждане Мармариса, которым небезразлична экологическая ситуация на курорте.

Непосредственно на набережной расположился самый известный аквапарк Мармариса «Атлантис». Он был спроектирован американскими архитекторами и представляет собой сложную многоуровневую систему, включающую в себя разнообразные водные аттракционы, бассейны, пляжи и водные горки. Среди наиболее популярных развлечений – спуск на высокой скорости по «Дикой реке» на надувном двойном круге, соревнования на очень простых в управлении моторных лодках. Здесь есть несколько бассейнов, в том числе один просто огромный, с искусственными волнами.

В самом центре Мармариса, на площади 19 мая (второе название: площадь Молодежи) расположена великолепная архитектурно-инженерная композиция – поющие и танцующие фонтаны. Каждый вечер в 21:00 и в 22:30 тут начинается светомузыкальное представление, длящееся полчаса. Туристы и местные жители с удовольствием проводят здесь время, сидя за столиками многочисленных кафе, любуясь игрой водных струй, танцующих под постоянно меняющуюся музыку: турецкую, японскую, китайскую, европейскую, звучит также и классика.

На площади людно и днем – рядом находится Гранд-базар, магазины, рестораны, а в двух сотнях метров покачиваются на волнах прогулочные яхты.

Отдых на морском побережье

Бухта, в которой расположился Мармарис, достаточно просторна, ее длина – около 8 км, а ширина – более 3 км, так что выбор места для отдыха у моря туристы имеют широкий. Почти все отели города имеют собственные пляжи. Однако, если вы остановились в гостинице или апартаментах, на территории которых есть только бассейн, отправляйтесь на городской пляж, принадлежащий муниципалитету. Места здесь хватит всем, а платить нужно только за шезлонг и лежак. Хотя Турция – мусульманская страна, нравы в Мармарисе достаточно вольные: дамы, загорающие «топлесс», ни у кого осуждения не вызывают.

Многие туристы отправляются позагорать и поплавать в Ичмелер, пляжи которого считаются лучшими в регионе. Песчаная коса Кыз-Куму делит бухту, в которой расположен Ичмелер, на две части, придавая дополнительное очарование этому уголку. Эти места популярны среди дайверов: здесь они исследуют подводные пещеры и имеют возможность рассмотреть обломки античных амфор, лежащих на морском дне.

Сама коса Кыз-Куму также является достаточно привлекательным местечком. В переводе с турецкого ее название означает «девичий песок». Согласно местной легенде, уходящая в море полоса суши – это песок, рассыпанный принцессой, которая пыталась сбежать от похитивших ее пиратов. Набрав его в подол, девушка постепенно прокладывала себе песчаную тропу. Но песчинок не хватило, путь оборвалась, и девушку поглотила морская пучина.

На самом деле, узкая песчаная полоска – это результат работы течения, постоянно приносящего сюда песок, в результате чего образовывается отмель. Люди, бредущие по колено в воде посреди моря – картина достаточно впечатляющая. Решив последовать их примеру, загадайте желание: говорят, оно сбудется, если вы проделаете путь от начала косы до конца и в обратном направлении.

Недалеко от скалы Язих, расположенной в акватории залива Мармариса, находится один из местных дайвинг-клубов. Глубина погружения у скалы составляет от 3 до 30 метров. Опытные дайверы предпочитают погружаться ранним утром, когда солнечные лучи хорошо освещают подводные скалы и стену. Подводные течения бывают здесь крайне редко, поэтому место считается безопасным.

Отдыхая в Мармарисе, обязательно побывайте на одном из самых известных пляжей Турции – пляже Клеопатры. Он расположен на островке Седир, и добираться на него придется по морю. Удобнее всего – арендовать лодку в деревне Чамлы, которая находится в 15 км от курорта. Пляж Клеопатры заслуженно называют уникальным. Песок здесь совершенной структуры, и на сегодняшний день не существует единого мнения, каким образом он здесь появился.

Согласно местному преданию, этот райский уголок суши посреди синего моря – щедрый подарок Марка Антония очаровавшей его царице Клеопатре, но песок пришелся красавице не по нраву. Чтобы египетская царица чувствовала себя как дома, Антоний приказал доставить на остров песок из Африки: то ли с ее северного побережья, то ли с нильских берегов. Исследование структуры песка, проведенное недавно, подтвердило, что песчинки, сходные с мельчайшими жемчужинами, действительно могут иметь североафриканское происхождение.

Министерство культуры и туризма Турции относится к уникальному песку должным образом, издав распоряжение о строгих штрафах за нарушение правил, которые здесь действуют: на пляж категорически запрещено ступать обутым, пляжные полотенца, курение и пакеты с закусками также под суровым запретом.

Морские экскурсии

Отдыхать в Мармарисе и ни разу не отправиться в морское путешествие – нонсенс. У причалов знаменитого средиземноморского яхт-клуба и на рейде туристов ожидают сотни парусников и катеров, готовых в любой момент отправиться в морские дали.

Яхту или катер можно зафрахтовать на несколько часов или на целый день и совершить небольшую морскую прогулку вдоль живописного побережья, а можно – на неделю или две, отправившись под парусами в морское путешествие, во время которого у вас будет возможность посетить острова, к чьим берегам когда-то подходили корабли Одиссея и легендарных аргонавтов.

Экипажи некоторых яхт и катеров предлагают туристам акваланги. Перед этим они обязательно поинтересуются состоянием вашего здоровья, и, если нет противопоказаний, через десять минут после проведения инструктажа, вы откроете для себя чудеса подводного мира. Многие туристы впервые погружаются с аквалангом в Мармарисе, и для них это – настоящее приключение, о котором они никогда не забудут.

Яхт-Марина в Мармарисе Путешествие на яхте Прогулочная яхта

Непродолжительное, однодневное, морское путешествие обычно включает в себя посещение близлежащих живописных островов и бухт с купанием в наиболее привлекательных местах. Суда отходят от набережной в 9 часов утра в северо-восточном направлении вдоль побережья бухты, в которой расположен Мармарис. Обогнув остров Бедир, судно встает на якорь в маленькой укромной бухточке, окруженной сосновым лесом и удачно названной Дженет (Рай). Дженет принадлежит острову Нимара – выступающему в море массиву суши, прикрывающему собой широкий залив. Остановка длится около получаса, что позволит вам сплавать на песчаный пляж на берегу и вернуться обратно.

Продолжая путешествие, вы обогнете полуостров и направитесь в Фосфоресцирующий грот, иногда называемый Пиратской бухтой. Судно может лишь частично проникнуть в узкую расселину в скалах, но и этого вполне достаточно, чтобы увидеть светящееся дно. Нырните в воду и искупайтесь.

Покинув грот, судно берет курс сначала на местечко Турунч-Бюкю, лежащее на берегу прекрасной бухты, а затем к соседней бухте Кумлу-Бюкю. Далее вы будете проплывать некоторое время вдоль скалистой береговой линии, сравнительно безлюдной, и, наконец, сделаете остановку в Гербексе, чудесной бухточке с развалинами нескольких византийских церквей.

Затем судно поворачивает и идет в Чифтлик – бухту, защищенную скалистым островом, на котором какой-то богатый стамбульский бизнесмен выстроил свой собственный замок. Вода у двухкилометрового чифтликского пляжа кристально чиста. Здесь вы сможете провести пару часов, искупаться, позагорать и посидеть в одном из местных ресторанов, где вас угостят вкусными шиш-кебабами (шашлыками), свежайшими салатами и сладчайшими дынями. После этого по тому же маршруту судно возвращается в Мармарис.

Примерно в двух часах плавания от Мармариса слева по борту вы пройдете широкий залив Аксаз, который является военной зоной. Останавливаться в устье залива, входить в него и фотографироваться категорически запрещается.

Через час вы достигнете прелестной бухты Экинджик и острова Деликада. Остров лежит в устье узкой, извилистой реки Дальян, неподалеку от пляжа Изтузу, широко известного как Черепаший. Этот пляж протяженностью 5 км, напоминающий обширную наносную песчаная отмель, – одно из немногих сохранившихся в Средиземноморье мест размножения морской черепахи ложной каретты, или логгерхед.

В бухте Экинджик пассажиры пересаживаются на маломерные суденышки, которые поднимаются по мелководной реке Дальян до Кауноса. Лодочный поход занимает около часа и пролегает по болотам и дельте реки, поросшей высоким тростником. По пути в Каунос вы заметите множество рыболовных тоней, в которых ловят кефаль и морского окуня. Название городка Дальян, который расположен на другом берегу реки, прямо напротив Кауноса, буквально означает «садок для рыбы».

Сойдите на небольшом лодочном причале и поднимитесь на холм к древнему карийскому городу Кауносу, развалины которого разбросаны на двух уровнях. Некогда Каунос был благоденствующим портом, а теперь уже давно лежит в руинах. В упадок он пришел из-за заиливания гавани наносами реки Дальян и вспышкой эпидемии малярии. Среди развалин можно увидеть амфитеатр, холм акрополя и ряды ликийских гробниц, вырубленных в отвесной скале, обращенной к реке Дальян.

Тропа, ведущая из акрополя вниз по склону, приведет вас к причалу, где вы сядете в ожидающий вас катер и отправитесь в обратный путь.

Где остановиться

В городской черте Мармариса находится множество трех- и четырехзвездочных отелей. Гостиницы 5* и комплексы бунгало расположены преимущественно в окрестностях, непосредственно на побережье моря и заливов, на территории, утопающей в зелени кипарисовых и лавровых деревьев, сосен, диких олив, пышных цветущих кустарников.

Отель D-Resort Grand Azur

Рестораны и кафе

Вдоль приморской набережной, где до поздней ночи прогуливаются гости Мармариса, теснят друг друга кафе и рестораны. В основном здесь подают рыбные блюда. Изюминка этих заведений – блюда из морепродуктов, но ассортимент, конечно, ими не ограничен.

Обед Турецкие повара Выбор десертов

В «Кервансарае», представляющем собой симбиоз ресторана и дансинга, нужно побывать хотя бы один раз. Каждый вечер в его зале, отдаленно напоминающем античный амфитеатр, проходит фольклорное шоу «Турецкая ночь». Большую круглую сцену окружает несколько ярусов, находящихся на возвышении, где расположены столики для гостей. Под ритмичную музыку посетители угощаются блюдами национальной кухни, одновременно наблюдая за грациозными движениями турецких танцовщиц в полупрозрачных одеяниях и темпераментным мужским исполнением национальных танцев. Входной билет стоит 30 долларов. Это обеспечит несколько перемен блюд, одним из которых непременно станет фирменный кебаб. Что касается напитков, то пребывающие в вечном движении официанты моментально и совершенно бесплатно заменят опустевшую бутылочку местного вина, пива или анисовой водки на полную. А вот за импортную выпивку придется платить дополнительно.

Когда ехать в Мармарис

Пляжный сезон в Мармарисе начинается не раньше мая, так как вода и воздух прогреваются тут достаточно медленно. Это обусловлено местным микроклиматом, который, с одной стороны, определяется месторасположением города в бухте, закрывающей его от морской непогоды, а с другой стороны, горами, удерживающими на этой территории прохладу и насыщающими воздух свежестью.

В мае днем здесь уже +26 °С, но вечерами еще прохладно – около +14 °С. Температура воды составляет +20 °С. В летние месяцы и в сентябре в Мармарисе жарко и сухо. Дневная температура превышает +30 °С, а море прогревается до +24. +26 °С.

Как добраться

До Мармариса можно добраться из Стамбула, Анталии и Даламана.

Источник