Что означает на мордовском языке
по-мордовски
1 по-мордовски
2 по-мордовски
См. также в других словарях:
по-мордовски — по мордовски … Орфографический словарь-справочник
по-мордовски — см. мордовский; нареч. Говорить по мордовски … Словарь многих выражений
По-мордовски — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для мордвы или для Мордовии. 2. На мордовском языке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гласный герб — Гласный (говорящий, именной, выразительный) герб герб, имеющий основной либо один из основных своих элементов «гласным», то есть прямо (а не символически) совпадающим с названием города, местности либо фамилией владельца. Согласно… … Википедия
Самарская губерния — I лежит между 50° 55° сев. ш. и 45°30 и 54°20 в. д. Фигура площади неправильная, растянутая от С к Ю. Границами ей служат на С Спасский и Чистопольский уу. Казанской губ. и Мензелинский у. Уфимской, на В уу. Белебеевский и Оренбургский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОРДОВСКИЙ — МОРДОВСКИЙ, ая, ое. 1. см. мордва и мордовцы. 2. Относящийся к мордве (мордовцам), её языкам, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Мордовии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у мордвы (мордовцев),… … Толковый словарь Ожегова
Тумботино — Посёлок городского типа Тумботино Страна РоссияРоссия … Википедия
Подгорное Канаково — Село Подгорное Канаково Конак Веле Страна РоссияРоссия … Википедия
Самарская губерния — В тексте этой статьи используются сокращения, не входящие в список допустимых к использованию. Пожалуйста, оформите статью согласно общим правилам и указаниям … Википедия
Рождествено (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рождествено. Село Рождествено Страна РоссияРоссия … Википедия
Что означают Мордвийские имена: толкование и история происхождения
Современный именник у мордвы не отличается от русского. Он состоит главным образом из так называемых христианских календарных имен, воспринятых от русских в процессе христианизации мордвы, проходившей в основном со второй половины XVI до середины XVIII века. Правда, эти имена в мордовских языках постепенно подверглись адаптации, стали звучать помордовски. Например, на мордовском (эрзя) языке Захар произносится как Захар, Николай — Миколь, Федор — Кведор, Мария — Маре.
Дохристианский мордовский именник состоял преимущественно из самобытных имен, но включал и часть заимствованных (славянских, тюркских).
В связи с тем, что официальная документация оформлялась царскими властями, как правило, на мужское население, в русских письменных источниках содержится очень мало мордовских женских имен. Они больше сохранились в фольклоре: Сыржа, Мазярго, Пае, Атюта, Кастуша, Сэняша, Сюмерге, Цеца. Важно заметить, что мордовские, как эрзянские, так и мокшанские, имена имели в основном одинаковую степень распространения среди обеих этнических групп мордвы.
Дохристианская антропонимическая модель у мордвы была двучленной. Она включала имя отца (отчество), стоящее на первом месте в родительном падеже, и» индивидуальное имя, например: Пивцаинь Нуянза, Учватынь Паксют, Тумаинь Виряс, Кежеватынь Сюмерге. Мордовские «языческие» имена могли даваться и после крещения, наряду с христианскими, получаемыми в церкви. Для этого проводился традиционный обряд наречения имени — лемдима (морд, лём «имя», лемдямс «именовать»), который практиковался вплоть до середины XIX века Постепенно мордовские самобытные имена стали употребляться в качестве вторых имен, затем как прозвища и, наконец, окончательно были вытеснены христианскими именами.
Основу ряда других мордовских фамилий составляют не личные имена, а просто те или иные мордовские апеллятивы: Вергезов (вергез «волк»), Письмаркин (письмар «скворец»), Пизелкин (пизел «рябина»), Раужин (раужо «черный»), Кувакин (кувака «длинный»), Тундин (тундо «весна»), Шекшеев (шекшей «дятел»), Сяткин (сятко «искра»), Якшамкин (якшамс «холодно»).
В повседневно-бытовом общении у мордвы отчасти еще сохранились определенные запреты (табу). Так; до нашего времени дошли обычаи, по которым муж и жена не называют друг друга по имени, используя при обращении междометие эй, местоимение тон «ты»; невестку в семье мужа не называют личным девичьим именем, а присваивают ей в зависимости от старшинства женившихся сыновей определенный термин свойства, заменяющий в обращении личное имя: мазай (от мазы «красивая») — жена старшего брата по отношению к младшим его братьям и сестрам, тязай (значение забыто) — жена второго брата, вяжай (от вяжа «малая»)—жена третьего брата, павай (от павазу «счастливая») — жена четвертого, тятай (значение забыто) — жена пятого.
По-мордовски
1 по-мордовски
2 по-мордовски
См. также в других словарях:
по-мордовски — по мордовски … Орфографический словарь-справочник
по-мордовски — см. мордовский; нареч. Говорить по мордовски … Словарь многих выражений
По-мордовски — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для мордвы или для Мордовии. 2. На мордовском языке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гласный герб — Гласный (говорящий, именной, выразительный) герб герб, имеющий основной либо один из основных своих элементов «гласным», то есть прямо (а не символически) совпадающим с названием города, местности либо фамилией владельца. Согласно… … Википедия
Самарская губерния — I лежит между 50° 55° сев. ш. и 45°30 и 54°20 в. д. Фигура площади неправильная, растянутая от С к Ю. Границами ей служат на С Спасский и Чистопольский уу. Казанской губ. и Мензелинский у. Уфимской, на В уу. Белебеевский и Оренбургский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОРДОВСКИЙ — МОРДОВСКИЙ, ая, ое. 1. см. мордва и мордовцы. 2. Относящийся к мордве (мордовцам), её языкам, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Мордовии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у мордвы (мордовцев),… … Толковый словарь Ожегова
Тумботино — Посёлок городского типа Тумботино Страна РоссияРоссия … Википедия
Подгорное Канаково — Село Подгорное Канаково Конак Веле Страна РоссияРоссия … Википедия
Самарская губерния — В тексте этой статьи используются сокращения, не входящие в список допустимых к использованию. Пожалуйста, оформите статью согласно общим правилам и указаниям … Википедия
Рождествено (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рождествено. Село Рождествено Страна РоссияРоссия … Википедия
Русско-мокшанский словарь
Словарь мордовского языка поможет перевести слова с русского на мокшанский.
При создании словаря использовались материалы Русско-мокшанский словарь» В.И. Щанкиной 1993г.
Мордовский словарь будет полезен для учеников и студентов изучающий мордовский язык.
Респу́блика Мордо́вия (Мордо́вия) [5] — республика в составе Российской Федерации[6], субъект Российской Федерации, находится в центре Европейской части России. Образована 10 января 1930 года. Входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Саранск.
Население
Численность населения республики по данным Росстата составляет 808 888[1] чел. (2015). Плотность населения — 30,96 чел./км2 (2015). Городское население — 61,22[10] % (2015).
Русские, Мордва (Мокша+Эрзя), Татары
Падежи
Имя существительное-это часть речи, обозначающая предмет и отвечающая на следующие вопросы: кие? (кто?), мезе? (что?)-в единственном числе; кит? (кто?), месть? (что?)- во множественном числе.
Примеры: кие?-ава (кто?-женщина), кит?-ават (кто?-женщины).Мезе?-вазь (что?-шапка), месть?-васть (что?-шапки).
В мокшанском языке существуют следующие падежи:
а также три склонения:основное, указательное и притяжательное.
Существительное во множественном числе
Существительное в основном склонении принимают форму множественного числа только в именительном падеже, в остальных падежах суффиксы одинаковы для формы множественного и единственного числа.
Уменьшительно-ласкательная форма
Имя прилагательное
Имя прилагательное-это часть речи, обозначающая признак предмета и отвечающая на вопросы: кодома?(какой?,какая?,какое?),кодапт?(какие?).В мокшанском языке два вида прилагательных:качественные(обозначающие цвет, размер и т. п.) и относительные (обозначающие место, материал и т. п.).
Послелог
Послелог-это служебная часть речи.В мокшанском языке послелоги выступают после существительных, числительных и местоимений, в формах именительного, родительного и отложительного падежей.
а).Пространственные послелоги-ала (под), лангса (на), фтама (за), инголе (перед), ваксса (около), потмосса (внутри), вельхксса (над), ёткса (между).
б).Временные-меле (после), инголе (перед).
в).целевые-инкса (из-за, за), мельге (за).
г).сравнительные-лаца (как, наподобие), коряс, коря,(по сравнению с, наподобие).
Глагол
Глагол-часть речи отвечающая на вопросы: мезе тиемс?(что сделать?), месендемс?(что делать?), обозначающая какое либо действие или состояние предмета или живого существа.
Пример: сёрмад-о-мс, тонафн′-е-мс.
А также семь наклонений:
изъявительное,повелительное,сослагательное,условное, условно-сослагательное, побудительное и желательное.
В мокшанском языке существуют некоторые слова(междометно-императивные), которые употребляются только в изъявительном наклонении.Например: норак, ожу(погоди), ворьхть(уйди), архт(иди), норада, ожуда(погодите), варьда(уйдите), арда(идите), аре(пойдем), аряда(пойдемте).
Мокша-мордовский язык
Содержание
Особенности
Мокшанский относится к агглютинативным языкам, использующим множественные суффиксы. В мокшанском языке отсутствует категория рода. Широкое использование указательного склонения нередко сравнивается с постпозитивным артиклем. Мокшанский язык обладает своеобразной системой притяжательного склонения имён, также свойственное другим финно-угорским языкам (напр.: сёрмазе ‘моё письмо’, сёрмаце ‘твоё письмо’, сёрмац ‘его/её книга’). Язык обладает богатой системой падежей. Кроме современных 12, вместе с редкоупотребимыми и устаревшими насчитывается более 20. В современном языке употребляется 4 глагольных времени: настояще-будущее, два прошедших времени и будущее сложное. Отсутствует глагол владения, характерный для индоевропейской группы, вместо этого употребляется родительный падеж местомений, подобное русскому «(у) меня есть» (напр.: монь кафта кутт ‘у меня два дома’). Отсутствие модальных глаголов восполняется за счёт использование особых глагольных окончаний (напр. молемс ‘идти’, молевомс ‘быть в состоянии идти’, мон аф молеван ‘я не могу идти’). Различаются безобъектное («непереходное») и объектное («переходное») спряжения глаголов, свойственные только угорским языкам (напр.: келькте ‘люблю тебя’, кундасайне ‘поймаю их’).
Распространение
Диалекты
Количество говорящих
Фонология
| Передние | Средние | Задние | |
|---|---|---|---|
| Верхние | i | (ɨ) | u |
| Средние | e | ə | o |
| Нижние | æ | a |
| Губные | Альв. | Постальв. | Палат. | Веляр. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | твёрдые | /m/ | /n/ | ||
| мягкие | /nʲ/ | ||||
| Взрывные | твёрдые | /p/ /b/ | /t/ /d/ | /k/ /g/ | |
| мягкие | /tʲ/ /dʲ/ | ||||
| Аффрикаты | твёрдые | /ʦ/ | |||
| мягкие | /ʦʲ/ | /ʨ/ | |||
| Щелевые | твёрдые | /v/ /f/ | /s/ /z/ | /ʃ/ /ʒ/ | /x/ |
| мягкие | /sʲ/ /zʲ/ | /ç/ | |||
| Дрожащие | твёрдые | /r̥/ /r/ | |||
| мягкие | /rʲ̥/ /rʲ/ | ||||
| Боковые и скользящие | твёрдые | /l̥/ /l/ | |||
| мягкие | /lʲ̥/ /lʲ/ | /j/ |
Письменность
Для записи мокшанского языка используется кириллица. Современный её вариант ничем не отличается от русского алфавита, соблюдаются правила русской орфографии, что не позволяет корректно отображать на письме фонемы [ə] и [æ], не имеющие аналогов в русском языке. В дореволюционных изданиях использовался кириллический алфавит с различными лигатурами. Например в издании Святого евангелия от Иоанна 1901, подготовленного Николем Барсовым, использована лигатура из соединения букв «я» и «е» для [æ]. Для отображения фонемы [ə] использовался «ъ». В 1924 был разработан новый кириллический алфавит с лигатурами, просуществовавший до 1927 года. В 1932 году был официально принят латинский алфавит, однако никаких изданий и документов на нём не сохранилось. В 1937 этот алфавит, как и другие алфавиты народов СССР был вновь переведён на кириллическую основу.
Краткий мокшанско-русский разговорник
Источники
Ссылки
Финно-угорские языки
неясной группы
Полезное
Смотреть что такое «Мокша-мордовский язык» в других словарях:
Мордовский язык — язык народности, обитающей в Автономной Мордовской области и, вперемежку с русскими, далеко за ее пределами, особенно в вост. и юго вост. направлении к Волге и за Волгу. Распадается на 2 подъязыка: эрзянский и мокшанский, причем на первом говорят … Литературная энциклопедия
Эрзя-мордовский язык — Эрзянский язык (эрз. Эрзянь кель) один из мордовских языков финно угорской семьи, язык эрзян, один из трех государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Эрзянский язык (Эрзя Мордовский) Самоназвание: Эрзянь кель… … Википедия
Мокша (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мокша. Мокшане Мокшанки в национальн … Википедия
Мордовский — Республика Мордовия Мордовия Республикась … Википедия
Мокша — и; ж. собир.; МОКШАНЕ, шан; мн. Этническая группа мордвы; представители этой группы. ◁ Мокшанин, а; м. Мокшанка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Мокшанский, ая, ое. М. язык. * * * Мокша река в Европейской части России, правый приток р. Ока. 656 км … Энциклопедический словарь
Мокшанский язык — (мокша мордовский язык) один из мордовских языков. Распространён в западных районах Мордовской АССР, в Куйбышевской, Оренбургской, Пензенской и некоторых других областях РСФСР, в Башкирской АССР и Татарской АССР. Число говорящих около 500 тыс.… … Лингвистический энциклопедический словарь
мокшанский язык — (мокша мордовский), относится к финно угорским языкам (группа мордовских языков). Письменность на основе русского алфавита. * * * МОКШАНСКИЙ ЯЗЫК МОКШАНСКИЙ ЯЗЫК (мокша мордовский), относится к финно угорским языкам. Письменность на основе… … Энциклопедический словарь
МОКШАНСКИЙ ЯЗЫК — (мокша мордовский) относится к финно угорским языкам. Письменность на основе русского алфавита … Большой Энциклопедический словарь
Эрзянский язык — Самоназвание: Эрзянь кель Страны: Россия. Также говорящие на эрзянском языке прожива … Википедия
Языки мира — У этого термина существуют и другие значения, см. Языки мира (значения). Ниже представлен полный список статей по языкам и их группам, которые уже есть в Википедии или обязательно должны быть. Включены только человеческие языки (включая… … Википедия