Что означает налучник в былинах
Что означает налучник в былинах
СЛОВАРЬ ОБЛАСТНЫХ И СТАРИННЫХ СЛОВ
ала́быш (Кабы дает Добрынюшке потяпышу, а прибавил бы Добрыни по алабышу) — блин, здесь образно, в значении удара ладонью по телу.
алиента́рный — ориентальный, восточный.
базы́ка (старая базыка новодревная) — базыга, старый хрыч.
баса́ (не ради басы, ради крепости) — краса, украшение.
безвреме́ньице (Надо мною будет, братци, безвреме́ньице) — невзгода.
белоя́ровая пшеница — светлая, отборная. Постоянный эпитет пшена в былинах, указывающий на высокое качество.
бодра́ — бедро; на косу бодру́ — с размаху.
бо́рзый — проворный, прыткий. В былинах эпитет соболя.
брата́н — здесь в значении названого брата.
браты́ночка — стопа или ковш для напитков.
брузаме́нский (брузаменское копье) — искажение слова мурзамецкий. Эпитет копья. См. мурзамецкий.
брусаме́ньчатый — то же, что брузаменский.
була́нова — (татарева-булановя) — то же, что улановя, уланы, ханские чиновники, ханский конвой.
бу́ркать (чтобы по ногам они не буркали — о веслах) — вертеться, издавая гул.
валья́к (Как уж пуговки были вальячныя, того ле вальяку красна золота) — литая, чеканная работа, от льяк, ляк, льяло — форма для литья.
ве́лий — великий, большой.
вельма́, вельми́ — весьма, очень.
веретно́ (Муниця на тебе — ведь веретно́м тряхнуть) — то же, что веретено; веретеном тряхнуть — в значении простая, бедная. Ср.: не веретеном трясти — о деле, которое требует рассудка (Даль).
винтова́ть (шурмует и винтует на коне Илья Муромец) — джигитовать, наездничать.
в обра́т — обратно, назад.
во́нный (Пролетел он на вонную сторону с простеночком — о ноже) — внешний, наружный.
воспыла́ть (На тот на славный стольный Киев-град воспылал собака ли царь Ка́лина) — распалиться страстью, гневом.
втапоры́ — в ту пору.
вы́вет (Они рубили силу нунь без вывету) — исключение, изъятие.
вы́здынуть — выздымать, подымать.
вы́рука — то же, что выручка.
выть (К выти всё быка я съем) — пора еды, час еды.
го́ли — голытьба, бедняки.
голья́шный (Отвязыват Соловья. от того стременышка гольяшного) — то же, что вальяжный, см. вальячный.
гри́вены (княжененьки-то светлы гривены) — вместо гридни.
гри́дня, гри́дница — приемная палата древних князей.
гу́ня — верхняя одежда; худая, ветхая одежда, рубище.
держа́ть (Некому держать-то́щить да золотой казны) — издерживать, тратить.
де́ти боя́рские — сословие в древней Руси, получавшее от правительства участки земли с обязательством нести военную и земскую службу.
дивья́ (Дивья мне потыкатися) — не диво.
доро́дный (дородный молодец) — рослый, плотный; статный, видный.
дыбу́чий (лузя дыбучие) — болотистый, от дыбун (зыбун) — топкое болото, трясина.
ела́нь — поляна в лесу.
есау́л — помощник, подручник военачальника.
е́сень (соньчё идет на е́сени) — то же, что ясень, ясное небо.
жалу́ха (Ёны били друг друга да не жалухою) — жалость; не жалухою — без жалости.
жа́ро́вый (Вышибал выше дерева жа́рового) — рослый, высокий.
за беду́ стало — показалось обидно, оскорбительно.
за́ведь (Застоялась у старо́го да в за́веди рука) — сочленение кисти и предплечья.
заво́зенка — конюшня, сарай.
загре́зить (а другую беду они загре́зили) — набедокурить.
задле́ньшина — житель задле́нной стороны, окраины, от слов: за Двиной — задвенный. См.: Марков, стр. 567.
зазды́нуть (Заздынул он ручку выше головы) — поднять.
заклина́ться — зарекаться, закаиваться.
заколо́деть (Заколодела дорожка, замуравила) — быть звалену колодьем — деревьями, сучьями.
закори́ться — начать возражать.
залега́ть (А залегла та дорожка. ) — заглохнуть, быть покинутым.
зале́чь (И залег ее дорогу Соловей-разбойник) — сделать залеглым, заглохшим.
зама́ть, заимать (што ты меня замаешь?) — затрагивать, задирать.
замо́чь (замогли-то продувать да ветры буйные) — в значении не мочь.
заму́зга́ть — (Ай замузгал-застонул во цело́й голос) — см. замы́згать.
замура́веть — зарасти травой.
замы́зга́ть — залаять, завыть.
зары́снуть (Как зары́снула у коничка права́ нога) — задеть за землю.
затальча́ть (Да затальця́т мои серебреные колечушка) — зазвенеть, забрякать.
заши́бчивый (На речах у мня Добрынюшка зашибчивой) — невоздержанный.
здреть — то же, что зреть, глядеть.
знаменова́ться (Тут и Киев-град знаменуется) — виднеться.
зоба́ть (Оны зоблют пшеницу белоярову) — есть что-нибудь мелкое, рассыпающееся.
зыча́ть — кричать, гаркать.
игре́ний — конская масть: рыжий, с гривой и хвостом белесоватыми, светлее стана.
извиха́ться (А копейца у их да извихалисе) — изогнуться.
изво́тчина (Тибя как величают по извотчины?) — отчество.
изры́ганье — брань, поруганье
и́скопыть — яма от удара копытом или ком земли из-под копыта.
калена́ стрела — закаленная.
кали́ка (кали́ка перехожая) — странник, паломник.
камча́тка — то же, что камка, шелковая цветная ткань с узорами и разводами.
кано́н (И просили у него пить того канону заветного) — то же, что канун, сваренные к празднику пиво или мед; (каноны читать) — молитва.
карака́, ка́раки (Привязал ёво коню во ка́раки) — см. торока́.
ки́вер — военный головной убор.
клюха́, клю́ша — то же, что клюка.
ко́мель — нижний конец дерева.
конёжки (Конёжки на ножках семи шелков) — вместо кенёжки, кеньги — обувь без голенищ, головка с подошвами сверх сапог.
ко́нничек (Зашел Илья Муромец с конничка) — то же, что коник — лавка ларем для спанья у дверей.
корзни́ (А он на корзни́ да потыкается — о коне) — неровности почвы, от ко́рза — неровная поверхность чего-нибудь; валежник, от корза́ть — обрубать, соскребать ветки с дерева (?).
корча́гой согнуть — смять, подломить.
коса́ саже́нь — от конца большого пальца вытянутой ноги человека до конца указательного пальца поднятой руки противной стороны, на́кось (Даль).
коси́счатый (окошечко косисчато) — то же, что косящетый — с косяками.
кошу́лечка — кошуля, крытая сукном меховая шуба.
кра́вчий — придворный чин в старину: кто рушил за столом жаркое, пироги, от слова крои́ть — рушить.
креко́вищо (дуби́що креко́вищо) — то же, что кряковистое, кряжистое.
кресто́вый брат — названый брат, поменявшийся нательным крестом.
кружа́ло — питейный дом, кабак.
крупи́вчатый — то же, что крупчатый — рассыпчатый.
ку́корачь — карачки, четвереньки.
курева́, ку́рево (Во чистом поли курева́ стоят) — пыль от подымаемого на воздух песка или сухой земли.
лоха́лище — то же, что лоханище, большая лохань.
лузя́ — то же, что лу́зи, луга.
маму́рский (Две куницы мамурские) — с Амура (?).
матёрый (Стар матёр человек) — большой, дородный.
ма́тица (Кого поставить в середку силы, в матицу) — поперечный брус, поддерживающий потолочную настилку; здесь в значении середины.
медвя́ный (питьецо медвяное) — медовый или сладкий, вкусный, подобный меду.
медь-коза́рочка — козарская или хазарская медь.
меже́нный (меженный день) — летний, от слова межень — середина лета.
мелкотра́вчатый (потянута шуба всё камчаткой мелкотравчатой) — покрытый мелким узором.
меч-кладене́ц — булатный, стальной меч.
мо́рок (В мороку-тумане нынь худо видитце) — ма́рево, мгла, сухой туман.
муни́ця — амуниция, одежда.
муржаме́цкий, мурзаме́цкий (копья муржамецкие) — татарский, восточный, от слова мурза.
наиспа́шечку (угостил меня Илья да наиспашечку) — нао́тмашь, с размаху.
на́карач — на карачки, на четвереньки.
нако́н (размахнулся во второй нако́н) — раз, прием.
накури́ть (И накурил он беды несносныя) — набедокурить, напроказить.
налу́щен, налу́шник, налу́чен, налу́чье — чехол для лука.
нао́творо́т (Наотворо́т того други́ говорят) — в ответ.
напу́с — то же, что напу́ск — натиск.
наса́дка (По насадочкам копья поверталисе) — место, где железный
конец копья прикрепляется к пике.
непробо́рный (дитятко непроборное) — непроворный.
обза́риться — то же, что позариться, страстно захотеть.
ободве́рина — притолока или косяки у двери.
обра́тно (Когда выпил, странники обратно начинают спрашивать) — снова.
о́броть — конская узда без удил для привязи.
оглупа́ться (Не знать оно оглупается — про Идолище) — теряться, лишаться присутствия духа и соображения.
одина́кий (была дочь одинокая) — единственный.
однова́ (Вот он его на земле и ударил однова́) — один раз.
ока́тистый (горы окатистые) — с окатами, крутизнами.
око́л (Он сини моря-ты на око́л скакал) — окружность, на око́л — в объезд, кругом.
око́ленки — то же, что оконенки, оконные рамы; иногда — оконные стекла.
око́льный — находящийся вокруг чего-нибудь; скамеечки окольные — идущие вокруг столов.
окопы́литься — околеть, издохнуть.
окора́читься (Под Ильею конь окора́чился и падал ведь на ку́корачь) — падать на четвереньки.
опережь — то же, что о́передь — наперед, сперва.
опочи́в держать — почивать, спать.
опру́жинка — то же, что подпруга.
опу́тья, опу́тьни — то же, что путы.
орга́ны (Вот задернули в органы-ти железные) — вместо арканы, в значении кандалы (?).
оста́веш (Оставлен есть оставеш на дороженьки) — оставленный в пути.
остоя́ться (Остоялся Илейко у ободверины) — остановиться.
отру́шить (от ковриги краюшечку отрушаёт) — отрезать, отломить.
оту́жинка — ремень или веревка для укрепления седла.
о́тчина (ты скажи нам свою отчину) — родина, отечество.
оче́сливый — умеющий воздать честь, обходительный.
па́велы (па́велы и юла́велы имше та его сила неверна жа) — вместо панове.
па́возка, па́возок (Убирался Батый-царь. на мелких судах, на па́возках) — большая лодка об одном прямом парусе.
пал — выжженное в лесу место для распашки.
палени́ца (паленица удалая) — богатырь, богатырка.
па́месть — то же, что память.
па́робок — то же, что парубок, слуга.
пелово́й мешок — то же, что пеляной — мешок с золой, с пылью.
перня́счатый — пернасчатый, пернатый, оперенный.
плавь (чудны иконы по пла́вь реки) — течение.
плис — бумажный бархат.
пля́штый (Богатырско серцо. пушше пляштово мороза разгорается) — палящий, жгучий.
поджима́ться (А Владимир-князь. по палаты ходит, поджимается) — ежиться от тревоги.
подколе́нный (князья подколенные) — подвластный, младший, от колено — семья, род.
подколо́дник — разбойник, грабитель.
подмо́лчивый (злые бояре подмолчивые) — сплетник, доносчик.
подпру́га, подпру́жка — ремень, которым укрепляют седло.
показа́ться (И показалась она ему оченно) — понравиться, полюбиться.
покля́пый (у березы у покляпыя) — кривой, наклоненный в одну сторону.
поло́вка (все дубовые половки подгибалися) — половица.
полони́ть — взять в плен.
поло́тно (Он спустил коня к поло́тну белому) — в значении шатер.
поля́ковать — ездить в поле воевать.
помиту́ситься (Ставники в его окошках помитусились) — покривиться.
попра́виться (Постой, баба-яга. я с тобой поправлюсь) — в значении расправиться.
по́прище (Не доехал Илья три поприща) — путевая мера, около 20 верст.
по́прыск (попрыски богатырские) — след.
пора́то (Они порато приросхвасталися) — очень, сильно.
посме́х — осмеянье, поношенье.
посы́льный (посыльная грамота) — посольский.
поха́бно (А не к лицу пришло, стало похабно есть) — оскорбительно.
похва́тка (Выучил Святогор Илью всем похваткам, поездкам богатырским) — прием, ухватка.
предви́деть (Ничего ведь мы от князя не предвидели) — видеть, получать.
прибо́рный (Прибирал свою братию приборную) — подобранный.
приобо́драть (Как туман-то в поле приобо́дроло) — раздернуть.
пришпе́хи (ради тех-то пришпехов богатырских) — то же, что приспехи, доспехи.
прищерба́ться (А сабе́льки-те у их прищербалисе) — получить зазубрины.
прогря́знуть (Я прогрязну в первы ямы-подкопы глубокии) — обрушиться, провалиться.
пядь (Да промежду глазами пядь бумажная) — мера в четверть аршина, протяжение между большим и указательным пальцами.
пята́ (На пяту-то дверь ты поразмахивай) — нижний шип. На пяту отворять — распахнуть настежь.
разго́рчивый (Богатырско серцо разго́рчиво и неуёмчиво) — пылкий.
раскаря́кою — то же, что раскарячась — растопырив ноги.
реме́нчат стул — складной на ремнях.
росстань, росста́ньюшки — перекресток, пересечение дорог.
рытый (скамеечки-ти рыта бархата) — узорчатый.
рыть (Да он рыл-то ты кусочки по чисту́ полю) — бросать.
сагайда́к — лук, налучник.
самохи́ньской (самохиньской шелк) — то же, что шамаханский, из Шемахи, восточный.
сбру́да — принадлежности военной одежды, от собирать.
середа́ (Выходил на середу кирпичную) — передняя часть помещения с каменным полом.
ска́чный (скачный жемчужок) — то же, что скатный — крупный, круглый, ровный, точно скатанный.
скошева́ться (Как неверно собрание скошевалося) — образоваться, собраться.
скуде́ться (Подай. мне, нищему, подаяние — я уж очень скудеюся) — нуждаться.
собруня́ться (Ишше стал тогды Ильюшка собрунятисе) — облекаться в броню, в латы.
со́рма (сормы опасные) — перекат, порог в реке, поперечная гряда, мель; проток между озерами и болотами.
сосве́тный (слава сосветная) — всесветный.
спа́льчив (Ты не буди ты спальчив, буди милослив) — гневен.
спи́чечка — деревянный гвоздь в стене, на который вешают полотенце, платье и т. п.
сры́вочный бой — сшибка, отдельное столкновение.
ста́виться (Он не старится, да й лучше ставится) — становиться.
ста́вник — ставень, деревянный запор к окну.
стани́чник, станишник — разбойник.
стень лошадиная — то же, что степь, степ — хребет конской шеи, вдоль гривы.
столи́чник — доска в верхней части стола.
стре́льная башня — с которой стреляли.
ступе́нь (Шириною эта шлях-дорожичка. всего три ступня́) — шаг.
ступе́ньце (Одеваёт ступеньце на босу́ ногу́) — лапоть, домашние туфли без задка.
сыть (А ты волчья сыть) — корм, еда.
тасмя́ный (Накладыват уздицу тасмянную) — тесьмяный.
тисовый (кроватка тисовая) — из тисового дерева.
тма (Силы по три тмы, по три тысячи) — десять тысяч.
торока́ (В торока вяжет палицу боёвую) — ремни или мешок для привязывания позади седла.
трипе́товый (А трунь на калики трипетова) — оборванный, в лохмотьях.
трунь — отрепье, лохмотье, обноски.
тумаши́ться (Не тумаши́тесь, мои малы́ детушки) — суматошиться, суетиться.
тусён (Ишше буду я как баран тусён) — тучен.
уве́тливый (слово уветливо) — приветливый.
уго́ристый (шо́ломя угористо) — волнистый.
удро́биться (Илья Муромец не удробился) — сробеть, испугаться.
ука́титый (на го́ру на укатисту) — вместо ока́тистый — крутой, обрывистый.
улива́ться слезами — обливаться.
уло́вное место — место, где встретились.
упа́дка (Он в гридню идет не с упадками) — упадок духа; не с упадками — смело, безбоязненно.
упаха́ть (Ничего не могли упахать с Никитушкой) — в значении одолеть.
упру́жинка — то же, что подпруга.
уры́вочный бой — в значении случайного боя, урывком.
ути́х (Как не днем-то не ночью да ути́ха нет) — успокоение.
уходи́ть (Ухожу я своёго то родна батюшка!) — погубить.
учёветвовать — учествовать, почтить.
фами́лия (а короля и всю его фамилию поставил к себе под руки) — семья.
фланк — вместо фланг — бок, сторона.
ха́йлище — огромная пасть.
цевьё (у палок цевья отломалися) — рукоять.
целова́льник — нанятый приказчик, который «целовал крест» на верной службе; наименование утвердилось за торгующими в кабаках.
чанжа́лищо — вместо чинжа́лищо — большой кинжал.
чембу́р (Связали. во крепки чембуры шелковые) — повод, уздечка.
черка́льский (черкальское седло) — черкасский, черкесский.
че́рнедь — чернь, простолюдины.
черни́зина — черное пятно.
чета́ (не моя чета) — ровня.
чумаки́-целовальники — продавцы казенного вина; см. целовальник.
ше́ймы — якорные канаты.
шело́мчат колпак — шлем.
шелуди́вый — покрытый струпьями, коростой.
шелы́га (шелы́га подорожная) — шалыга, плеть, кнут.
шемахи́льский — из Шемахи, восточный.
шлях-доро́женька — тракт, торная дорога,
шурмова́ть — в значении джигитовать, наездничать.
щепли́вый (походка у ней щепливая) — щегольской.
юла́велы — вместо уланове, улановья — ханский конвой в эпоху татарских нашествий.
ярлы́к — указ, грамота.
яры́га кабацкая — пьяница, шатун.
я́сень (красно солнышко пекло у нас на я́сени) — ясное небо.
я́сок, яса́к — голос, условный звук.
налучник
Смотреть что такое «налучник» в других словарях:
КОЛЧАН — муж. влагалище, кобура для стрел, туло; для лука: сайдак, сагадак, налучник. Колчанный, к колчану относящийся. Колчанник муж. сай(сага)дачник, лучник, воин, вооруженный луком и стрелами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛУКА — жен. изгиб, погиб, кривизна, излучина; заворот реки, дуга; низменный и травный или лесистый мыс; поемный луг, огибаемый рекою. | Иногда лука принимается, обратно, ·в·знач. залива, затона, заводи или это | новорос. травная лощина, луг. | Седельных … Толковый словарь Даля
НАЛУЧИЕ — ср. налуч, налучен, налучник муж. налучна, налучина жен. садак, сайдак, влагалище, ножны для лука. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СААДАК — муж. сагадак или сагайдак, или сайдак, татар. налучник, чехол на лук, обычно кожаный, тисненый, нередко убранный серебром, золотом, каменьями, иногда шитый, бархатный. Встарь называли так и весь прибор: лук с налучником и колчан со стрелами.… … Толковый словарь Даля
ТАФТУЙ — ТАФТУЙ, тахтуй муж., ·стар. сагадак, налучник, либо еще чехол на него. | Ныне, фалалей, болван, неуклюжий, мешок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сайдак — (также сагайдак, садак, саадак, сагадак, согодак) набор вооружения конного лучника. Состоял из лука в налуче и стрел в колчане (иначе в туле), а также чехла для колчана (тохтуи или тахтуи). Был распространён у тюркских народов, монголов, а… … Википедия
Якутский лук — принадлежит к северному типу лука, распространённому среди коряков, чукчей, ительменов, юкагиров и ненцев. Особенности и устройство Отличием якутских луков от остальных северных народов служило большее количество деталей, применяемых при… … Википедия
Саадак — Сайдак (сагайдак, садак, саадак, сагадак, согодак) набор вооружения конного лучника. Состоял из лука в налуче, и стрел в колчане (иначе туле), а также чехла для колчана (тохтуи или тахтуи). Были распространены у тюркских народов, монголов, а… … Википедия
Сагадак — Сайдак (сагайдак, садак, саадак, сагадак, согодак) набор вооружения конного лучника. Состоял из лука в налуче, и стрел в колчане (иначе туле), а также чехла для колчана (тохтуи или тахтуи). Были распространены у тюркских народов, монголов, а… … Википедия
Что означает налучник в былинах
Из книги «Песни, собранные П.Н. Рыбниковым.
Часть III «Народные былины, старины, побывальщины и песни», 1864г.
___________________________________________________________________
Ажно — ан, а между тем, союз. Я думала, комарики покусывают, ажно русские богатыри пощалкивают. Считали нет жива Ильи Муромца, ажно жив Илья Муромец.
Альни, альни — см. Ажно. Альни стол в щепья приломается, альни — мать земля да сколыбается.
Аще — еще: 1) еслиб. Аще в небеси было бы кольцо. 2) вот еще. Аще ты, Издолина поганая! Тянешься ты, потягаешься, а на жильях ты не оторвешься. 3) вот. Аще станут тот наперед, да другой наперед: тому-то надо выславиться, да другому надо выславиться: это есть не храбрые воины.
Багречовый, багрецовый — красного пурпурного цвета. Сверху стланы сукна багречовые.
Бажоный — любимый. Бажоные детушки. Бажоной городок. Одна женочка бажона.
Базыга — хрыч. Ай же ты, старая базыга ново-древная.
Байна, баенка — баня.
Баса — краса. Не ради красы-басы.
Безбратний — неимеющий брата. А сестра не безбратная.
Безвремяньице — невзгода. Когда надо мною будет безвремяньице, поспешайте-тко, братьица, ко мне на выруку.
Безвечить — изувечить. Старух обезвечили.
Безвечье — увечье. Дал ему безвечье вековечное.
Бездорожица — место, где нет дороги. Пошли они по чисту полю не дорогою, бездорожицею.
Бездорожье, бездорожьице — время, когда нет проходы и проезда по дорогам. Осенью бездорожьице.
Безобсылочно — не посылая о себе предуведомления. На двор заехал безобсылочно.
Безотний — не имеющий отца. Хоть я есть дочи безотняя.
Безполье, безпольице — время, когда нет прохода по полям. Весною безпольице.
Безумица — безумный. Али безумица тебя обесчестила.
Безхозяйский — где нет хозяина. Домы безхозяйские.
Бережий — жеребый. Бережи кобылы ожеребились.
Березина — палка, прут березовые.
Блеста — кольцо, вделанное в металлическую доску и прибитое к воротам. Бьет Бермята в блесту позолоченную.
Богадельный — эпитет тюрьмы.
Богатина — богач. Какая это наехала богатая богатина.
Бодра — бедро. Подхватила-то его на косу бодру.
Большина — 1) управление делом. Воля ваша, а большина наша. 2) управление, должность. Снял Чурила с этой большины, поставил на большину на иную.
Большо-угол — главный в избе угол, где стоят образа. Сажают молодца в большо-угол.
Борчик — уменьш. от борец.
Браный — узорчатый, вышивной, напр. браная скатерть, браный полог, браный гость (вероятно, не простой, а разодетый).
Бродом брести — Мелкие-то ручейки бродом брела.
Бродучий — эпитет ступы. Дюк едет сзади ступою бродучею.
Брод — след, тропа. Наехал он на брод лошадиный.
Бручатый — брусочный, песчаниковый. Лежал бручатый белый камешек.
Брюдга — провожатая жениха.
Бухканье — буканье, хлопанье. Оханья не слышно, бухканье.
Бы — будто. Молодцы бы на конях бы свечи де горят.
Бывает — может быть, наречие.
Быв — будто. Быв как трава растет. Быв налетала птица малая пташица.
Быдь — будь. Хоть кто хошь быдь.
Белица, былица — волшебница (от билье, былие — растение, коренье). По три дни он билиц-волшебниц скликивал, не мог билиц он докликатися. И сказали ему белицы-волшебницы.
Беломшаный — оконопаченный белым мохом, эпитет стен избы.
Белояровый — эпитет пшены.
Ва — приставка к частице кадля ея усиления. Поминай меня Добрынюшку убитого, а тебе-ка-ва воля вольная.
Вальявочный — вальящетый, резной. Не расстегивал пуговку вальявочну.
Вальян, вальянок — резная, чеканная работа. Пуговицы были вальячные, вальянк-от литы красна золота.
Варенина — варево, вареное пойло для скота. Кобыла по лохани ела варенины.
Вдвоем — вдвое. Сколько ни рубят, а вдвоем, втроем коньми топчут.
Вдовить — лишать жену мужа. Не вдовил Добрыня молодых жен.
Великоденный — христосский, светло-воскресный. В субботу великоденную.
Вереснуть — лопнуть с треском, как масло трещит в огне. Кожа у него вереснула.
Верех — верх. На верех кладал седло черкасское.
Верно-угол, дверно-угол — угол на право от дверей.
Верховище — маковка. Кудерки колечками свивались вкруг верховища.
Верчатый — см. Браный. Скатерти верчатыя.
Вершок — уменьшит. от верх.
Ветлюк — род кулика.
Ветлянная нешутшука — невестка, братнина жена, Заонеж.
Взимать — брать. Не взимайте шалыг подорожниих.
Видалый — видевший. Мудрости мало видалый.
Вижен — виден. Татарин в глаза вижен был.
Виловатый — искривленный. Береза виловатая.
Витье — ветье, ветка.
Вместо — вместе. Толнет лбами вместо, и души нет.
Водоплавный — эпитет серой утушки.
Водверье — см. Ободверина. Повыкинет вон дверь со водверьем.
Возгакати — закричать по-лебединому, кыркать. Белой лебеди возгакати.
Воивать — многокр. форма от воевать. По вою ты не воивал.
Вой — война. По вою ты не воивал.
Волжанка — клюка из дерева иволги.
Волоча — человек, который волочится, шатается без дела.
Волоча — голь кабацкая.
Волочиться — переходить с места на место. Было бы чего калеке есть да пить, да чего калеке волочиться.
Волокитный — бывалый. Только шел-прошел калика, прохожая, волокитная.
Вольгота — свобода, вольный шаг. Поедет Самсон тихою вольготою.
Вонный — внешний, от корня вон. Пролетел на вонную сторону с простеночком.
Воронечка — доска, привешенная на веревках поперег избы, от слова воронец.
Воронин — от ворон. Воронино взвещевание.
Воронке — конь вороной масти.
Воротовый — находящийся на вороте у рубашки. Запонка воротовая.
Воспроговорить — выговорить. Воспроговорит Вольга таковы слова.
Воспрокуриться — подняться, в переносном смысле ударить в голову. Вино-пиво теперь воспрокурилось.
Восточный — эпитет хрусталя. Хрусталя чара восточного.
Воходить — входить. Воходит в мех пудов по сороку.
Всретать, сретать — встречать.
Втерать — вставить. Вместо оцей было втерано … по яхонту.
Втопить — утопить, уставить. Ясны очушки втопил в сыру землю.
Вточь — прямо, наречие.
В упалу — в вид. нар. В упалу приехала, а не в упалу уехала.
Выжлец — ловчий пес. Из под стремени борзой выжлец выскакивает.
Выигрыш — содержание песни. Играет-то в Цари-граде, а на выигрыш берет он во Киеве, он от старого всех до малого.
Вымолотить слово — Позволь-ка мне словцо выговорить, словцо вымолотить.
Вырука — выручка. Поспешайте-тко, братьица, ко мне на выруку.
Вырутить — выбросить, от корня рыть — бросать. Добра молодца со добра коня не вырутил.
Выславиться — рассказать или пропеть о своих подвигах, выславляться было в обычае перед боем. Приехало девять братцев, в поле поединщиков; Аще ездят тот наперед, да другой наперед: тому-то надо выславиться, да другому надо выславиться.
Выстать — встать. Выстали отец с матерью от крепкого сна.
Выструя — струя. И за выструю плови, и за другую плови.
Выступка — поступка. Выступкою щапить, щеголять поступью, осанкою.
Выть — 1) количество еды зараз. Я по семи пудов хлеба к выти ем. По многу ли он выти-хлеба ест? 2) еда. Ах ты, волчья выть.
Вьюноша, вьюнчик — юноша.
Вековечный — начинающийся с начала века или продолжающийся до конца века, в последнем смысле: Добыла увечье вековечное.
Венчальный — эпитет мужа.
Весто — ведомо. Чтобы миру было весто.
Ветрянка — жердь. Найди-тко ветрянку маненьку.
Гайноище — хайлище, пасть. Захвати змею за гайноище.
Глуздить — скользить. Башмачки глуздят.
Глуздырь — птенец, еще не в силах летать, от корня глуздить, скользить. Ты смолода, глуздырь, не попархивай.
Говорящий — эпитет орла. Орел, птица говорящая.
Гомотить — шумно говорить, шуметь. Тут в углу говорят, в другом гомотят.
Горетница — горькая. Победная она горетница.
Горынь-змия — змея горынчатая.
Горюн — горький бедняк.
Горюша, горюшица — несчастная. Горюшица молода жена.
Горючий — эпитет камня. На росстани-то бел горюч камень.
Гостебищо — пирушка, гости. Принимай ты гостей в гостебищо.
Гостибищо — пирушка. Доложусь я во любимое гостибищо.
Гостьбице — см. Гостебищо.
Грем — гром. В том терему стук да грем.
Гридня, гредня, гривня — столовая комната. Приходит из гридни из столовыя.
Грудью пойти — поскакать. У оратая кобыла-то грудью пошла.
Грядка — шест или жердь на веревочках для перевешивания чрез нее платья. А цветну платьицу (висеть) на грядочке и на гвоздике.
Гряновитый — эпитет лугов. Луга гряновитые.
Гряночка — грань. На три гряночки стрелы были строганы.
Грянцатый — четырехгранный. Против сердца был гвоздь грянцатый.
Гуля — гулянье. По гулям гулял двенадцать лет.
Гуня — верхнее платье. Гуня на калеке сорочинская.
Гусельный — играющий на гуслях. Ай же ты детина приезжая, скоморошная, гусельная.
Гыкать — о звуке, издаваемом лебедями. Как белы лебеди гычут.
Держать — носить. Помрет молодец, шубу держивал.
Дивовать — удивляться. Не дивую я женщине.
Дивья — не диво, легко. Дивья мне потыкатися.
Довлеет — подобает, прилично. Не довлеет ти, Чурила, жить в Киевце.
Дойдет — приходится. Самому молодцу не дойдет сидеть.
До калины — до калена, до красна.
Докуль — пока. Докуль не проведают короли нечестивые.
Долгомерный — эпитет копья.
Долонь — ладонь. Я бы его на долонь поклал, а другой-то рукой сверху прижал.
Дородний — эпитет удалого доброго молодца. Нет удала дородня добра молодца, сослужить мне службу важную.
Доступить — достать, добраться. Тебя доступлю.
Досюль — прежде, до сего времени. Досюль Добрынюшка матушке говаривал.
Досюльный, досюлешный — доселешний, прежний.
Доходный — доходящий. Знать молитвы мои к Богу не доходные.
Дрань — то, что дерут. Ах ты волчья сыть, медвежья дрань.
Дребь — низкое топкое место. Пал-то Сокольник во дребь о сыру землю.
Дробь — гуща после пива, браги или квасу, выжимки. Дробью обелась (корова).
Дроворубный — эпитет топора. Возьмите топоры дроворубные.
Дрокушка — нега, от корня: дрока. Во дрокушке жил у матушки.
Другожды — в другой раз. Сделал в другожды почестен пир.
Дубье — собирательное. Он дубье-колодье все повырубил.
Дубяный — окрашенный ивовою корою. Дубяные сарафаны по Онеге по реке.
Дым, на дым опустить — пожечь. Божьи церкви на дым спустить.
Дедий — дедовский. Приданое мое дедье-матернее.
Девочий — девичий. Во своем уборе девочьем.
Единый — один. Тридцать молодцев без единого.
Ейный — ее. Прибесчестила ейна матушка.
Есть бы — если бы. Есть бы было кольцо во матушке сырой земле.
Жалуха — жалость. Оны друг друга били не жалухою.
Жаровчатый — см. Жаровый.
Жаровый — высокоствольный. Выше дерева жарового.
Жеребеечек — долечка. Дайте мне-ка-ва золотой казны хоть малый жеребеечек.
Жеребье, жеребьице — жеребенок. Привязал к трем жеребьицам к трем неучам.
Живность — жизнь. Оставь-ко ты меня во живности.
Жога — птица с длинным носом и навислыми бровями. Брови у него будто у жоги.
Жуковинье — перстень. Где жуковинья были, тут место знать.
Жупеть — петь. Пташица стала петь-жупеть.
За — из-за. Посмотрел на паленицу за сыра дуба.
Забаивать — заговаривать. Забаивать, заговаривать, в замуж подсватывать.
Заберега — та часть вод, которая закрыта узкою полосою берега от прочего водного пространства. Тихая заберега.
За боем — с бою. Силом нейдет, так за боем возьмем.
Забудущий, забыдущий — повергающий в забытье, от которого впадают в забытье. Налила ковш питья забыдущаго. Спит Чурила забудущим сном.
Забытка — забытье. Кинуло его в забытку спать.
Завидливый — завистливый. Поповские глаза завидливы.
Заводь — залив, защищенный от ветра: от того заводь называется тихою. Уезжал Сухмантий ко тоя ко тихия ко заводи.
Завозный — взятый на дорогу, привезенный для дороги. Угощеньице завозное.
Заведать — прознать. Что вы здесь заведали.
Завечать заветы — класть заповедь, давать обет. Всяк человек на свете завет завичал, но не каждый человек завет справлял.
Заграять — закаркать. Как возграю во первый након.
Загуменье — место позади гумна.
Задаться — поступить в обучение или службу. Задался Вольга на семь лет.
Задворенка — от задворни, задней улицы в деревне или задворья, места, обнесенного заборами с навесом.
Задернуть — приготовить. А она дубовы столики задернула. Задернул олешенька почестен пир.
Задний — задний угол, или полоненый, на право от входа.
Задумсливый — по долгу думающий. Добрыня застойсливый и задумсливый.
Заздынуть — поднять. Заздынула она голову под оболоку.
Закликать — унять криком. Когда ты у меня была унята, когда ты была закликана.
Заколодить — покрыться колодьем. Прямоезжая дорожка заколодила.
Закопань — застава, ров, которым перекопана дорога. Попадала Добрынюшке закопань, он ту закопань перескочил.
Закустички — частый кустарник за полями около леса. Много в Киеве богатырей, как серых волков по закустичкам.
Залячить — задрать голову вверх. Воронке голову залячил и хвост заломил.
За маленька — с измаленька, с малолетства. У меня замаленька да было хожено.
Замолотник — работник на гумне.
Заморянин — приезжий из за моря. Таракашко гость Заморянин.
Замураветь — покрыться муравою. Прямоезжая дорога замуравила.
Замызгать — залаять. Замызгал собака по собачьему.
Занос — сугроб снега в селении, в противуположность сумету, сугробу на полях и на дороге.
Запольный — живущий по ту сторону полей. Обвернулся серым волком заполниим.
Зарабочее — заработная плата. Это мое зарабочее.
Зарко — завидно, отсюда зариться (корень зр, зреть). Тут Ильюшенке стало зарко.
Зарудиться — замараться, загрязниться. У тебя, голь кабацкая, личико зарудилося.
Зарека — заречье. Пошел по зарекам.
Засадиха — ягода черемха.
Застойсливый — который по долгу стоит на одном месте. Столько Добрыня напуском застойсливый.
Застолье — место за столом. Король по застолью бегает.
Застоялый — см. Стоялый.
Застояться — остановиться. Рука правая в плече застоялася.
Затхнуться — сделаться затхлыми. Напиточки там заткнулися.
Затохаль — затхлый запах. Зелено вино пахнет на затохаль великую.
Затресье — та часть вод, которая покрыта трестою. Зеленое затресье.
Затулый — опущенный (собств. опрятный). Припечалилась затула бела завеска.
Заугольник — незаконнорожденный сын. Не хочу слыть заугольником.
Заугроза — угроза. Грозить ему заугрозою.
Зачагать — достать, добыть. На век увечьице зачажено.
Защектать — засвистать по соловьиному. Защектал он по соловьиному.
Забахвалиться — расхвастаться. Как забахвалился большой сват.
Звонунылый — уныло звенящий, эпитет песен и колоколов.
Звезда — зародиться в звезду, минуту безчастную, неталанную. По верованию древних, участь человека зависела от зарождения его под известной планетой (каждой принадлежал один день в неделю) и под известным знаком зодиака (каждому знаку соответствовала неподвижная звезда). Так планеты Бел (Сатурн) и Марс приносили нестастие.
Звещевание — известие, речи. Услыхал Кощей тое воронино звещевание.
Здох — вздох. Выпивает чару на единый здох.
Здым — подъем. На здым здынул бы два камня.
Здынуть — поднять. Здынул бы тобя, алешу, через столы дубовые.
Зде — здесь. Нельзя мне-ка зде жить.
Зелизить — принимать вид железа, железеть. Чисто серебро не зелизит.
Земельный — эпитет царя той земли, в которой живет его подданный.
Зень — земь, озень — оземь.
Златоверховатый — у котораго зоротой верх. Поводит в свой терем златоверховатый.
Злодейный — злодейский. Чужая злодейная сторона.
Злучить — залучить, захватить. Можете ли злучить эту лебедку на синем море.
Знадебка — родимое пятно, родинка. Под правой пазухой родимая знадебка.
Знамя — примета, родимое пятно. У Добрыни на правом лице три знамени было.
Знать — уметь. Не знаешь ты кобылушки цены ценить.
Зобать — есть что-нибудь мелкое, разсыпающееся. Кони зоблют пшену белоярову.
Зорен — крепок. Табак зорен.
Зубоватый — зубастый, насмешливый.
Зыбучий — эпитет болот и мхов. На мхи, на болота зыбучия.
Зынчный — звонкий, звучный, эпитет голоса. Вскричал Илья зынчным голосом.
Избыть — избавиться. Избыли мужики от смерти напрасныя.
Извара — взвар. Поил коня изварою медвяною.
Извить — завить. Извей кудри.
Извериться — выйти из веры. Почто ты теперече изверился.
Издаваться — удаваться. А не всякому женидьба издавается.
Издачный — удачный. Первая женидьба Михайлы неудачна была, а вторая женидьба издачная.
Ижно — ведь, ан, союз.
Имать — ловить, хватать.
Имянство — именство, имущество. Положил на дощечку пол-царства, пол-имянства.
Ино, ин — 1) сверх того. Вся небесная луна понаведена была, ин всякия утехи несказанныя. 2) ан, а напротив того. Не так бывать девушке, ино дома быть, вода носить. Идет-де старик подпирается, ин мать-то земля колыбается. Ин Добрыня матушки не слушался.
Изотчина — отцовское имя. Как молодца звеличают по изотчины?
Изуваленый — заваленый. Изувален мой зелен сад кунами да лисицами.
Изучение — благовоспитанность в светском смысле. Изучение видим твое полное, а не знаем ни имени, ни водчины.
Ископытиться — содрать, расколоть копыто. Тридцать жеребцов ископытились.
Ископыть — ком грязи или земли из копыта. Ископыти у коня метано по целой овчины по барановой.
Испровещится — подать голос, заговорить. Испровещится добрый конь голосом человеческим.
Источня, источенка — разноцветный струйчатый пояс; цвета в пояс идут один за другим струями. Источнями подпоясаюсь.
Истратить — погубить. Истратила она восмерых молодцев.
Ка — частица, служащая для усиления указания. Не наб мне-ка ни злата, ни серебра. Силой возьмет, да мне-ка бок набьет.
Казак — наемный работник. В казаки наймусь.
Канюк — род ястреба: запоет перед дождем, крестьяне говорят: «вот, дескать, уже пить просит».
Капучий — капающий, эпитет серы.
Каурка, кавурка — каурый конь (желторыжий).
Качаться — качать себе. И сама себе головушкой качается.
Керегод — сеть, которую две лодки забрасывают в воду и, ставши на якорь, собирают ее.
Клеснуть — хлестнуть. Марья Соловеевна клеснула Ильюшеньку меж уши в голову.
Княгиня порученая — молодая.
Князь — жених молодой.
Княжна порученая — невеста.
Кодол — толстый канат. Снасти и кодолы были шелковые.
Кожан — кожух, невыделанный овчинный тулуп. Кожан на плечах в пятьсот рублей.
Коковка — загнутый, верхний конец палки. Уходила та клюшка (в землю) до коковочки.
Колодье — собирательное. Он дубье-колодье все повырубил.
Кологривый — у которого грива стоит колом, дыбом. Кологривый жеребец.
Колсан — колчан. Кладывала калены стрелы да во колсаны.
Комель — корень. Выдергивал дуб со кореньями, за вершину брал, а с комля сок бежал.
Комонь — конь. Аль нет у тебя добрых комоней. Форма комонь вместо конь, сохранилась до сих пор в Заонежье. Когда парни черезчур розыграются на улице, старики, чтобы унять их кричат: «эко, комони, расходились». В бытовых песнях тоже поется: Цветно платьице не держится, добры комони не ездятся, добры молодцы не стареют.
Конец кукши — концами пальцов, сравн. конец рукмы. Хватил он камень конец кукши.
Конечь-рукмы — концами рук. Хватил он камень конечь-рукмы.
Кончение — конец. Тут ему было и кончение.
Копылок — клин. Копылком бородку наладила.
Корба — чаща мелкаго леса. Корбы дремучия.
Коржинья — штевны. Мачты-коржинья позолочены.
Корить — покорить. Я корила непокорное сердечушко.
Корпус — сила. Я теперь корпус в себе имею.
Корчажный — кольчужный, латы корчажныя.
Косица — висок. Вышиб ему правое око со косицею.
Край — на краю. Край пути дороги.
Красовитый — прекрасный. Пошел он в палаты красовытыя. На лицо была красовитая.
Крестьяновать — заниматься крестьянским делом. Божья ти помочь оратеюшко, орать да пахать, да крестьяновать.