Что означает налучник в былинах

Что означает налучник в былинах

СЛОВАРЬ ОБЛАСТНЫХ И СТАРИННЫХ СЛОВ

ала́быш (Кабы дает Добрынюшке потяпышу, а прибавил бы Добрыни по алабышу) — блин, здесь образно, в значении удара ладонью по телу.

алиента́рный — ориентальный, восточный.

базы́ка (старая базыка новодревная) — базыга, старый хрыч.

баса́ (не ради басы, ради крепости) — краса, украшение.

безвреме́ньице (Надо мною будет, братци, безвреме́ньице) — невзгода.

белоя́ровая пшеница — светлая, отборная. Постоянный эпитет пшена в былинах, указывающий на высокое качество.

бодра́ — бедро; на косу бодру́ — с размаху.

бо́рзый — проворный, прыткий. В былинах эпитет соболя.

брата́н — здесь в значении названого брата.

браты́ночка — стопа или ковш для напитков.

брузаме́нский (брузаменское копье) — искажение слова мурзамецкий. Эпитет копья. См. мурзамецкий.

брусаме́ньчатый — то же, что брузаменский.

була́нова — (татарева-булановя) — то же, что улановя, уланы, ханские чиновники, ханский конвой.

бу́ркать (чтобы по ногам они не буркали — о веслах) — вертеться, издавая гул.

валья́к (Как уж пуговки были вальячныя, того ле вальяку красна золота) — литая, чеканная работа, от льяк, ляк, льяло — форма для литья.

ве́лий — великий, большой.

вельма́, вельми́ — весьма, очень.

веретно́ (Муниця на тебе — ведь веретно́м тряхнуть) — то же, что веретено; веретеном тряхнуть — в значении простая, бедная. Ср.: не веретеном трясти — о деле, которое требует рассудка (Даль).

винтова́ть (шурмует и винтует на коне Илья Муромец) — джигитовать, наездничать.

в обра́т — обратно, назад.

во́нный (Пролетел он на вонную сторону с простеночком — о ноже) — внешний, наружный.

воспыла́ть (На тот на славный стольный Киев-град воспылал собака ли царь Ка́лина) — распалиться страстью, гневом.

втапоры́ — в ту пору.

вы́вет (Они рубили силу нунь без вывету) — исключение, изъятие.

вы́здынуть — выздымать, подымать.

вы́рука — то же, что выручка.

выть (К выти всё быка я съем) — пора еды, час еды.

го́ли — голытьба, бедняки.

голья́шный (Отвязыват Соловья. от того стременышка гольяшного) — то же, что вальяжный, см. вальячный.

гри́вены (княжененьки-то светлы гривены) — вместо гридни.

гри́дня, гри́дница — приемная палата древних князей.

гу́ня — верхняя одежда; худая, ветхая одежда, рубище.

держа́ть (Некому держать-то́щить да золотой казны) — издерживать, тратить.

де́ти боя́рские — сословие в древней Руси, получавшее от правительства участки земли с обязательством нести военную и земскую службу.

дивья́ (Дивья мне потыкатися) — не диво.

доро́дный (дородный молодец) — рослый, плотный; статный, видный.

дыбу́чий (лузя дыбучие) — болотистый, от дыбун (зыбун) — топкое болото, трясина.

ела́нь — поляна в лесу.

есау́л — помощник, подручник военачальника.

е́сень (соньчё идет на е́сени) — то же, что ясень, ясное небо.

жалу́ха (Ёны били друг друга да не жалухою) — жалость; не жалухою — без жалости.

жа́ро́вый (Вышибал выше дерева жа́рового) — рослый, высокий.

за беду́ стало — показалось обидно, оскорбительно.

за́ведь (Застоялась у старо́го да в за́веди рука) — сочленение кисти и предплечья.

заво́зенка — конюшня, сарай.

загре́зить (а другую беду они загре́зили) — набедокурить.

задле́ньшина — житель задле́нной стороны, окраины, от слов: за Двинойзадвенный. См.: Марков, стр. 567.

зазды́нуть (Заздынул он ручку выше головы) — поднять.

заклина́ться — зарекаться, закаиваться.

заколо́деть (Заколодела дорожка, замуравила) — быть звалену колодьем — деревьями, сучьями.

закори́ться — начать возражать.

залега́ть (А залегла та дорожка. ) — заглохнуть, быть покинутым.

зале́чь (И залег ее дорогу Соловей-разбойник) — сделать залеглым, заглохшим.

зама́ть, заимать (што ты меня замаешь?) — затрагивать, задирать.

замо́чь (замогли-то продувать да ветры буйные) — в значении не мочь.

заму́зга́ть — (Ай замузгал-застонул во цело́й голос) — см. замы́згать.

замура́веть — зарасти травой.

замы́зга́ть — залаять, завыть.

зары́снуть (Как зары́снула у коничка права́ нога) — задеть за землю.

затальча́ть (Да затальця́т мои серебреные колечушка) — зазвенеть, забрякать.

заши́бчивый (На речах у мня Добрынюшка зашибчивой) — невоздержанный.

здреть — то же, что зреть, глядеть.

знаменова́ться (Тут и Киев-град знаменуется) — виднеться.

зоба́ть (Оны зоблют пшеницу белоярову) — есть что-нибудь мелкое, рассыпающееся.

зыча́ть — кричать, гаркать.

игре́ний — конская масть: рыжий, с гривой и хвостом белесоватыми, светлее стана.

извиха́ться (А копейца у их да извихалисе) — изогнуться.

изво́тчина (Тибя как величают по извотчины?) — отчество.

изры́ганье — брань, поруганье

и́скопыть — яма от удара копытом или ком земли из-под копыта.

калена́ стрела — закаленная.

кали́ка (кали́ка перехожая) — странник, паломник.

камча́тка — то же, что камка, шелковая цветная ткань с узорами и разводами.

кано́н (И просили у него пить того канону заветного) — то же, что канун, сваренные к празднику пиво или мед; (каноны читать) — молитва.

карака́, ка́раки (Привязал ёво коню во ка́раки) — см. торока́.

ки́вер — военный головной убор.

клюха́, клю́ша — то же, что клюка.

ко́мель — нижний конец дерева.

конёжки (Конёжки на ножках семи шелков) — вместо кенёжки, кеньги — обувь без голенищ, головка с подошвами сверх сапог.

ко́нничек (Зашел Илья Муромец с конничка) — то же, что коник — лавка ларем для спанья у дверей.

корзни́ (А он на корзни́ да потыкается — о коне) — неровности почвы, от ко́рза — неровная поверхность чего-нибудь; валежник, от корза́ть — обрубать, соскребать ветки с дерева (?).

корча́гой согнуть — смять, подломить.

коса́ саже́нь — от конца большого пальца вытянутой ноги человека до конца указательного пальца поднятой руки противной стороны, на́кось (Даль).

коси́счатый (окошечко косисчато) — то же, что косящетый — с косяками.

кошу́лечка — кошуля, крытая сукном меховая шуба.

кра́вчий — придворный чин в старину: кто рушил за столом жаркое, пироги, от слова крои́ть — рушить.

креко́вищо (дуби́що креко́вищо) — то же, что кряковистое, кряжистое.

кресто́вый брат — названый брат, поменявшийся нательным крестом.

кружа́ло — питейный дом, кабак.

крупи́вчатый — то же, что крупчатый — рассыпчатый.

ку́корачь — карачки, четвереньки.

курева́, ку́рево (Во чистом поли курева́ стоят) — пыль от подымаемого на воздух песка или сухой земли.

лоха́лище — то же, что лоханище, большая лохань.

лузя́ — то же, что лу́зи, луга.

маму́рский (Две куницы мамурские) — с Амура (?).

матёрый (Стар матёр человек) — большой, дородный.

ма́тица (Кого поставить в середку силы, в матицу) — поперечный брус, поддерживающий потолочную настилку; здесь в значении середины.

медвя́ный (питьецо медвяное) — медовый или сладкий, вкусный, подобный меду.

медь-коза́рочка — козарская или хазарская медь.

меже́нный (меженный день) — летний, от слова межень — середина лета.

мелкотра́вчатый (потянута шуба всё камчаткой мелкотравчатой) — покрытый мелким узором.

меч-кладене́ц — булатный, стальной меч.

мо́рок (В мороку-тумане нынь худо видитце) — ма́рево, мгла, сухой туман.

муни́ця — амуниция, одежда.

муржаме́цкий, мурзаме́цкий (копья муржамецкие) — татарский, восточный, от слова мурза.

наиспа́шечку (угостил меня Илья да наиспашечку) — нао́тмашь, с размаху.

на́карач — на карачки, на четвереньки.

нако́н (размахнулся во второй нако́н) — раз, прием.

накури́ть (И накурил он беды несносныя) — набедокурить, напроказить.

налу́щен, налу́шник, налу́чен, налу́чье — чехол для лука.

нао́творо́т (Наотворо́т того други́ говорят) — в ответ.

напу́с — то же, что напу́ск — натиск.

наса́дка (По насадочкам копья поверталисе) — место, где железный

конец копья прикрепляется к пике.

непробо́рный (дитятко непроборное) — непроворный.

обза́риться — то же, что позариться, страстно захотеть.

ободве́рина — притолока или косяки у двери.

обра́тно (Когда выпил, странники обратно начинают спрашивать) — снова.

о́броть — конская узда без удил для привязи.

оглупа́ться (Не знать оно оглупается — про Идолище) — теряться, лишаться присутствия духа и соображения.

одина́кий (была дочь одинокая) — единственный.

однова́ (Вот он его на земле и ударил однова́) — один раз.

ока́тистый (горы окатистые) — с окатами, крутизнами.

око́л (Он сини моря-ты на око́л скакал) — окружность, на око́л — в объезд, кругом.

око́ленки — то же, что оконенки, оконные рамы; иногда — оконные стекла.

око́льный — находящийся вокруг чего-нибудь; скамеечки окольные — идущие вокруг столов.

окопы́литься — околеть, издохнуть.

окора́читься (Под Ильею конь окора́чился и падал ведь на ку́корачь) — падать на четвереньки.

опережь — то же, что о́передь — наперед, сперва.

опочи́в держать — почивать, спать.

опру́жинка — то же, что подпруга.

опу́тья, опу́тьни — то же, что путы.

орга́ны (Вот задернули в органы-ти железные) — вместо арканы, в значении кандалы (?).

оста́веш (Оставлен есть оставеш на дороженьки) — оставленный в пути.

остоя́ться (Остоялся Илейко у ободверины) — остановиться.

отру́шить (от ковриги краюшечку отрушаёт) — отрезать, отломить.

оту́жинка — ремень или веревка для укрепления седла.

о́тчина (ты скажи нам свою отчину) — родина, отечество.

оче́сливый — умеющий воздать честь, обходительный.

па́велы (па́велы и юла́велы имше та его сила неверна жа) — вместо панове.

па́возка, па́возок (Убирался Батый-царь. на мелких судах, на па́возках) — большая лодка об одном прямом парусе.

пал — выжженное в лесу место для распашки.

палени́ца (паленица удалая) — богатырь, богатырка.

па́месть — то же, что память.

па́робок — то же, что парубок, слуга.

пелово́й мешок — то же, что пеляной — мешок с золой, с пылью.

перня́счатый — пернасчатый, пернатый, оперенный.

плавь (чудны иконы по пла́вь реки) — течение.

плис — бумажный бархат.

пля́штый (Богатырско серцо. пушше пляштово мороза разгорается) — палящий, жгучий.

поджима́ться (А Владимир-князь. по палаты ходит, поджимается) — ежиться от тревоги.

подколе́нный (князья подколенные) — подвластный, младший, от колено — семья, род.

подколо́дник — разбойник, грабитель.

подмо́лчивый (злые бояре подмолчивые) — сплетник, доносчик.

подпру́га, подпру́жка — ремень, которым укрепляют седло.

показа́ться (И показалась она ему оченно) — понравиться, полюбиться.

покля́пый (у березы у покляпыя) — кривой, наклоненный в одну сторону.

поло́вка (все дубовые половки подгибалися) — половица.

полони́ть — взять в плен.

поло́тно (Он спустил коня к поло́тну белому) — в значении шатер.

поля́ковать — ездить в поле воевать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *