Что означает название кижи

Из истории острова Кижи

Земли острова Кижи и его ближай­ших окрестностей входили в состав Обонежской пятины и являлись центром Спасо-Кижского погоста, территория кото­рого охватывала южную часть Заонеж­ского полуострова, включая Уницкую Губу Онежского озера. После присоединения новгородских земель к Москве было сде­лано их описание и составлены так назы­ваемые «Писцовые книги». «Погост Спас­ской в Кижах» впервые упоминается в 1563 году, поскольку более ранние до­кументы не сохранились.

Согласно писцовой книге 1582 года, в Кижском погосте было отмечено 115 де­ревень живущих и 88 запустевших, т.е. переставших существовать по разным причи­нам. На острове Кижи в это время сущест­вовало 12 деревень. Основными занятиями жителей всех поселений были земледелие и рыболовство. В той же писцовой книге 1582 года впервые упоминаются и кижские храмы: «Погост Спасский в Кижах на Онеге озере, а на погосте церковь Преображенье Спасово, а другая церковь Покров Святии Богородицы». Однако эти храмы не сохра­нились. Современные церкви Кижского погоста возведены на месте прежних церк­вей, сгоревших в конце XVII века от удара молнии во время грозы.

В XVI веке в окрестностях острова Кижи кроме главных погостских церквей су­ществовали еще две приходских церкви (в одной из деревень на Великой Губе и на Лычном острове озера Сандал). В непо­средственной близости от острова Кижи, на острове Большом Климецком, распола­гался Клименецкий монастырь, основан­ный в XVI веке. Постепенно, по мере воз­никновения новых деревень, образовыва­лись новые приходы и строились новые церкви. К началу XVIII века на территории Спасо-Кижского погоста было уже 12 при­ходских храмов.

В XVIII веке, после упразднения погос­тов* как территориальных единиц, из бли­жайших к острову Кижи земель, была об­разована Кижская волость Петрозаводско­го уезда Олонецкой губернии.

На террито­рии волости существовало несколько цер­ковных приходов, самым древним из которых был Кижский приход.

В конце XIX века Кижская волость зна­чительно сократилась по территории и со­стояла из 47 ближайших к острову Кижи деревень, расположенных по берегам се­веро-западного берега Климецкого остро­ва, вдоль берега материковой части, на ос­тровах Кижи, Волкостров, Еглов и Рогачев, в которых крестьянствовали, занимались ремеслом, ловили рыбу 2555 человек. На острове Кижи находилось 9 деревень. Тер­ритория церковного прихода совпадала в это время с административными грани­цами Кижской волости.

К середине XX века в кижской округе сохранилось только 17 деревень, в том чис­ле две деревни (Ямка и Васильево) на ост­рове Кижи.

В 1990 году ансамбль Кижского пого­ста был включен в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. С 1993 года музей «Кижи» на­ходится в Государственном своде особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Источник

Остров Кижи. Главные достопримечательности и памятники архитектуры русского Севера

Кижи – это небольшой островок, расположившийся в северной половине Онежского озера.

Этот национальный парк включает в себя не только удивительную по красоте природу русского Севера, но и памятники архитектуры северного края (избы, церкви, хозяйственные постройки и т. д.).

В местных музеях хранится различная утварь, народные одеяния, редкие старинные иконы и многое-многое другое. Посетить этот уникальный по всем пунктам музей-заповедник сегодня может любой желающий.

Где находится в Карелии?

Кижи располагаются в северной части Онежского озера. По сути, территория острова входит в состав республики Карелия, которая граничит с Финляндией на севере Российской Федерации. До острова можно добраться от Петрозаводска (город находится в 68 км от парка).

Интересные факты о музее-заповеднике, внесенного в список ЮНЕСКО

Музей-заповедник Кижи является одним из крупнейших музеев в России, располагающихся под открытым небом и/или на территории национальных парков (он уступает по размерам разве что заповеднику Малые Карелы).

Площадь острова, несмотря на обилие архитектурных памятников, небольшая – она составляет всего 5 кв. км. Длина территории составляет 5,5 км, а вот ширина только 1,4 км.

На такой крохотной территории удалось собрать более 89 памятников деревянной архитектуры. В парке можно увидеть и старинные часовни, и деревянные церкви, и дома, и мельницы, и множество амбаров. Жемчужиной комплекса называют Преображенскую церковь, высота которой достигает 37 м. Эту церковь венчает 22 купола.

Интересно, что большинство привыкло при произнесении названия «Кижи» ставить ударение на последний слог (общепринятая форма), в то время как в Заонежье распространено произношение с ударением на первый слог. Последнее, с точки зрения истории, является более правильным.

В форме поиска ниже вы можете посмотреть стоимость авиабилетов:

История создания и возникновения

На месте нынешнего музея-заповедника проводилось множество археологических раскопок. Первые поселения, как показали исследования, на острове были основаны еще VI–V вв. до н. э. Первыми здесь обосновались финно-карельские народы.

Поселенцы русичей же пришли на земли Кижей только в XX веке. Первыми из них были новгородские жители, стремившиеся освоить земли северного края. Постепенно в карельских землях формировался некий культурный сплав из славянских и финских традиций. Местные даже приняли православие, выстроив церкви на месте бывших языческих капищ.

Уже ближе к XV веку разовьет свою мощь Московское государство, которое и поделит все русские земли на провинции и округа (погосты). Кижи и их окрестности превратятся в центр Спасо-Кижского погоста.

В XVIII веке все погосты будут упразднены, а Кижи и их окрестности станут частью Кижской волости Петрозаводского уезда. Постепенно жизнь в этих землях начнет угасать, и к XX веку в Кижах будет насчитываться всего 9 деревень.

Здесь можно выбрать подходящее жилье:

Памятники деревянного зодчества: что посмотреть, фото и краткое описание

Выбор экскурсий на острове просто огромен. Существует несколько вариантов тематических экскурсий и обзорных экскурсий. Если вы вдруг самостоятельно решили добраться до заповедника, то вот наиболее знаковые туристические точки, на которые стоит взглянуть.

Русские Заонежья и Преображенская церковь

Церковь Преображения Господня

Формально вся территория острова поделена на секторы. Они имеют разные размеры и включают в себя разные по значимости архитектурные памятники. Центральным и наиболее заселенным является сектор «Русские Заонежья». Включает в себя следующие крупные достопримечательности:

Васильево

Часовня Успения Богоматери

Этот сектор раскинулся в западной части заповедника (неподалеку от Нарьиной горы). Рядом лежит и небольшая, но живописная деревенька Васильево. По сути, сектор является натуральной реставрацией деревни конца XIX — начала XX века. Здесь можно увидеть часовню Успения Богоматери, крестьянские дома, амбары и многое другое.

Лежит в центре острова, на восточном берегу. Впервые о деревне Ямки упоминается в Писцовых книгах 1563 года. В то время поселение носило название Трофимовская. С тех пор деревня не раз меняла имена, но вот как получило современное название Ямки, ученым пока выяснить не удалось.

Пряжинские Карелы

На том же восточном берегу, недалеко от полуострова Дудкин Наволок, располагается карельский сектор заповедника. На нем представлена культура ливвиков Пряжинского района юга Карелии. Это место представляет собой реконструкцию крестьянской усадьбы конца XIX — начала XX вв. Центром комплекса является дом крестьянина Яковлева, выстроенный в 80–90-х гг. XIX века.

Северные Карелы

Сектор, раскинувшийся в северной половине острова, сразу за пудожским сектором. В нем собрано несколько памятников архитектуры, завезенных из карельских и вепсских поселений. Постройки создают единый экспозиционный комплекс.

Вепсы

Лежит рядом с сектором «Северные Карелы». Как и в предыдущем случае включает в себя несколько памятников деревянной архитектуры, которые были свезены сюда из вепсских деревень. Здесь можно найти несколько амбаров и баню.

Пудожский

Экспозиция заповедника, которая собрала в себе памятники архитектуры малодворных деревень бывшего Пудожского уезда. В состав комплекса входят амбары, дом Беляева, вывезенный из деревни Кубовская, дом Бутина из деревни Пялозеро и многое другое. Один из наиболее заселенных секторов музея-заповедника.

Кондопожский

Завершающий экспозицию северной части острова комплекс, включающий в себя несколько знаковых памятников архитектуры, в том числе и часовню трех святителей – Василия Великого, Иоанна Златоуста и Григория Богослова. До 1961 года эта постройка располагалась в деревеньке Кавгора и считалась центром всего поселения, поскольку к ней сходилось большинство деревенских дорог.

В северной части острова Кижи, за пудожским сектором, находятся несколько памятников архитектуры, которые были перевезены из карельских и вепсских деревень для формирования новых экспозиционных секторов.

Чем заняться?

Обилие самых разных архитектурных и природных памятников точно не даст заскучать даже искушенному туристу. На выбор посетителям острова предлагается несколько видов экскурсий: обзорные, тематические и комплексные (остров Кижи в таком случае является только одной из туристических точек на масштабном маршруте).

Обзорная экскурсия

Эти экскурсии обычно включаются в состав комплексных туров. Они включают в себя дополнительно о. Валаам, Соловецкие острова и другие знаковые достопримечательности Карелии. Лучше всего заранее заказать экскурсию у туроператора, поскольку возможны некоторые накладки, связанные с количеством мест в группах и особенностями того или иного туристического сезона.

Вот несколько агентств, которые предлагают туры на остров:

По деревням острова

Некоторые комплексные экскурсии, предлагаемые на официальном сайте музея-заповедника Кижи, предлагают туристам посещение не только непосредственно музейного комплекса, но и окрестных деревень. Единственное, что вам нужно будет учесть при бронировании – расписание и маршруты могут варьироваться в зависимости от сезона. Все экскурсии являются платными, но музей предлагает скидки студентам и пенсионерам.

Тематические экскурсии на официальном сайте

Пожалуй, этот вариант самый интересный из всех. Музей-заповедник Кижи предлагает своим гостям отправиться на одну (или несколько) тематических экскурсий. Их список может изменяться в зависимости от времени года (с ним вы сможете ознакомиться на официальном сайте музея). Стоимость билета на 1 человека варьируется в пределах 200–1000 рублей.

Наиболее интересные тематические экскурсии:

Посмотреть расписание поездов можно здесь:

Прокат велосипеда

Любителям велопрогулок можно совместить приятное с полезным и вместо пешей экскурсии отправиться на велопрогулку по острову. Для этого нужно заказать специальный тур «Потаенный остров Кижи».

Во время поездки вы вместе с членами экскурсионной группы и гидом объедете практически весь заповедник и познакомитесь с его историей и достопримечательности. Стоимость экскурсии составляет 300 рублей на человека.

Время работы и входные билеты

Музейный комплекс работает круглый год:

До острова можно добраться как самостоятельно (стоимость входного билета для взрослого посетителя – 300 рублей, для ребенка – 100 рублей), так и в составе экскурсии (уточняйте стоимость у туроператора).

Полезное видео

На видео можно увидеть экскурсию в Кижи из Петрозаводска:

Если вы увлекаетесь историей или вам нравятся старинные народные поселения и культура северных регионов, то вам обязательно стоит побывать на острове Кижи. Это уникальный музей-заповедник, собравший на своей территории множество памятников деревянной архитектуры. Такие путешествия не забываются.

Источник

Карельские названия – что означают и как их понимать

Знаете ли вы, что скрывается за этими странными словами: Кижи, Ахвенкоски, Похьёла, Воотварра, Гирвас? Разгадать тайный смысл карельских названий мне помог местный гид-филолог, когда я впервые гостила в Карелии. Делюсь с читателями Dorogi-ne-Dorogi.ru, как понимать карельские топонимы и откуда они взялись.

В лингвистические дебри углубляться не будем. Просто научимся по сочетанию букв отличать карельское озеро от горы и болота. А потом перейдем на «продвинутый уровень»: расскажу, на какой слог правильно ставить ударение, если вы говорите о Кижах или Кондопоге, и чем саамские названия отличаются от вепсских.

В конце статьи вас ждет конструктор-расшифровщик карельских словоформ. Табличка пригодится туристам, чтобы рассекретить значение топонима или придумать свое забавное название.

Читаем по слогам топонимы Карелии

Чтобы понять карельское географическое название, часто достаточно разглядеть в его составе другое слово — от которого оно образовалось.

Простой ликбез по карельским топонимам:

Очень многие топонимы произошли от карельских и финских названий животных. Вот несколько самых говорящих вхождений: ахвен — «окунь», конти — «медведь», курки — «журавль», янис — «заяц», гирвас — «самец оленя».

Вы тоже сразу вспомнили карельский вулкан Гирвас и водопады Ахвенкоски? Теперь вы знаете, как их расшифровать.

Один из вариантов перевода названия водопадов Ахвенкоски — «пороги водяного» (фин.) / фото Анны Пыльцыной

Как рождались карельские названия

Труднопроизносимые географические названия карельских сел и городов формировались тысячелетиями. Их давали племена и народы, перебиравшиеся на эту территорию в поисках еды и крова. Больше всего постарались карелы, вепсы и финны-лютеране.

Загадка древних карельских топонимов

Археологи и историки утверждают, что первые древние люди пришли на территорию Карелии в X-IX тысячелетиях до н. э. Они были выходцами с Урала и Западной Сибири. Через пять тысячелетий к ним подтянулись племена с южных земель — из Волго-Окского бассейна, и всё смешалось.

До сих пор неясно, на каком языке говорили древние и как расшифровать оставшиеся с той поры названия. Выг, Гуна, Ужма, Илокса, Сандал, Кестеньга, Шомба — эти топонимы так и останутся загадкой.

Наследие саамов

Первые саамы появились на территории Карелии почти 5000 лет назад. Они охотились, рыбачили, разводили северных оленей. Народ активно кочевал, так что названия разнеслись по всему региону.

От саамов нам в наследство осталось мало топонимов, но среди них есть знаковые.

На заглавном фото вид из поселка Шуньга. Это название происходит от саамского suenn, что означает «заливные покосы на болоте, уголок болота»

Олонец — летописный первопроходец

Это самый старинный карельский топоним, который был зафиксирован в письменных источниках. В 1137 году Олонец упомянули в приписке к Уставу новгородского князя Святослава Ольговича. По-саамски, ōlō — «паводковые воды». Скорее всего, когда здесь жили финно-угорские племена, местность страдала от весенних паводков.

Онежское озеро

По одной из версий, название Онежского озера восходит к саамскому äne / eno, что переводится как «большой, значительный». По другой, от комбинации двух слов: agne — «песок» + jegge — «низменная равнина». В прошлом местные жители с почтением называли водоем Онего-батюшкой (с ударением на первое О). Не утихают споры, как правильно писать: Онего или Онега.

Еще несколько интересных топонимов. Навдозеро произошло от navd’ — «зверь». Важинка получилась от vaadž — «самка оленя». Река Ковда означает «широкая», Вирма — «сеть», Майозеро — «озеро бобров».

Саамы по-карельски — lappi. Названия Лапинъярви, Лобская Матка, Лапино указывают, что в данной местности жил саамский народ. Это так называемые этнографические топонимы.

Прибалтийско-финские — самые многочисленные

С конца I тысячелетия н. э. территорию современной республики стали обживать предки карел и вепсов — корела и весь. Они создали самый мощный пласт карельской топонимики и подарили потомкам удивительные, напевные географические названия.

Что значит Кижи?

По-вепсски, kiši — «игрище, место для праздников». По легенде, на месте музея деревянного зодчества первые поселенцы устраивали ритуальные празднества с обрядовыми танцами и играми.

Есть и более научное, биологическое объяснение: kiz (kidz) означает «водный мох». Такой мох, действительно, во всей округе растет лишь на болоте в центре острова Кижи. Местные крестьяне собирали его и утепляли срубы.

Многозначный Валаам

Филологи-языковеды связывают происхождение топонима с финно-угорским «валамо», которое переводится как «высокий берег, высокая земля». Есть и народные версии, что остров назвали в честь древнескандинавского бога Валы или ветхозаветного прорицателя из Месопотамии.

Как понять Рускеалу

Чтобы еще лучше понять Рускеалу, читайте статью Рускеала – самое красивое место в Карелии

Языковые дуэты: Лахденпохья и другие

Прибалтийско-финские названия формировались по простым и четким правилам. Чаще всего они состоят из двух частей: одна обозначает географический термин, а другая — характерную черту.

Открываем словарь и расшифровываем:

Однотипных названий было пруд пруди, поэтому вторую часть слов потихоньку стали переводить на русский язык и приплюсовывать к первой — «местной». Так получились Сямозеро, Юркостров, Ака-порог, Каскесручей и т. д.

Названия русского происхождения

Первые русские появились на восточных карельских землях в IX—XI веках. Это были ушкуйники — новгородские пираты. Активно крестьяне стали заселять Обонежье и берега Белого моря в XIII—XIV веках.

Принцип «что вижу то пою»

Известен случай про писца Никиту Панина, который в 1628 году обошел безымянные заонежские деревни, чтобы дать им официальные названия. Увидел мужика с женой, которые собирали сено в кучи, и решил: быть здесь Сенной Губе. Встретил в другой волости кузнеца и записал — Кузнецы.

Из интересных русских названий в Карелии встречаются Матросы, Бесовец, Интерпоселок. Последнее — отголосок советских времен. Есть еще Медвежьегорск, который стоит на холмистой местности, похожей на голову медведя.

Петрозаводск или Яанислинна

Петрозаводск получил свое имя в 1777 году. Сегодня это единственный крупный город в России, который назвали в честь императора Петра I (Санкт Петербург — в честь святого Петра). Поселение возникло рядом с оружейным заводом, построенным в петровские времена. В годы Великой Отечественной войны захваченный финнами город называли Яанислинна — «замок на Онежском озере».

Обрусевшие карельские названия

Чуждые русскому уху карельские слова постепенно трансформировались. Сначала вторую часть заменяли на «озеро», «река», «гора». А затем стали на свой лад говорить и первую часть.

Так получилось, например, название Косое озеро. Куоссярви («еловое озеро») первоначально превратилось в Куоссоозеро, а затем и совсем «окосело». Топоним Царь-порог трансформировался из Саарикоски, что значит «островной порог».

А вот Рыбрека – филологический метис. Топоним состоит из русского слова «река» и вепсского räbeh, то есть «болотистое место». Рыбы тут ни при чем.

Карельские топонимы, которые удивляют

Есть еще несколько туристических мест с интересными названиями и значениями. Расскажу о них в алфавитном порядке.

Ахвенкоски. С финского название водопадов переводится как «окунёвый порог». Рыба, действительно, нерестится в этих местах, но штурмовать водопады больше любят лососевые.

Воттоваара означает «гора победителей». Здесь находятся магические сейды и мощная каменная лестница.

Кивач – дословно «белая или снежная гора». Этот падун, и правда, похож на бурлящую пеной водяную гору.

Как поехать на остров Кижи зимой и как добраться летом

Еще есть версия, что название водопада Кивач пошло от финского слова «kiivas», которое значит «стремительный или мощный» / фото Анны Пыльцыной

Про Куйтежу рассказывают смешную байку. Когда Петр I инспектировал олонецкую губернию, он спросил у жителей безымянной деревни: «Чем занимаетесь?» Местные ответили: «Куём!», на что царь рассмеялся: «Куйте же!» и повторил это несколько раз. Так название и закрепилось.

Кукковка образовалась не от русской кукушки. Местным жителям нравится идея происхождения топонима от финского kuk, icukkoi — «петух». Там даже памятник петуху стоит.

Соломенное. Я была уверена, что название этого района в Петрозаводске произошло от русского слова «солома». Вот и нет. Оно родилось из финского salmi — «пролив». Кстати, Петрозаводская губа раньше звалась Соломялахтой.

Сортавала переводят с финского как «рассекающий». Город, действительно, рассекает на две части залив.

Гостиница «Сеурахуоне» (1909 г.) находится в центре Сортавалы. Название переводится с финского как «общественный дом», то есть городской клуб / фото Анны Пыльцыной

Юканкоски. Водопад назвали в честь проживавшего неподалёку от него финна по имени Юкка. Крестьяне так и говорили: у Юккина порога.

Красивое озеро Янисъярви называют по-русски Заячьим озером. Зайцев тут нет, но полно любителей НЛО. Они рассказывают, что по ночам над водоемом летают огненные шары.

Ударение по-карельски: только ли на первый слог?

В Карелии принято делать ударение на первый слог.

На острове Кижи я разговаривала с бабушкой, которая ставила так ударение в каждом слове, как было принято в карельских деревнях в старину. Тараторила она складно: слова были русские, но мне казались иностранными.

На острове Ки́жи / фото Анны Пыльцыной

Запоминайте предпочтительный вариант: Ки́жи, Кóндопога, Вя́ртсиля. Ряд топонимов уже успел «обкататься» и ударение ставится так, как это принято в русском языке: Рускеа́ла, Хелю́ля, Питкяра́нта, Лахденпóхья.

Труднопроизносимые карельские топонимы с запутанным ударением хороши для тренировки дикции. Странно, что в Карелии нет скороговорок с ними. Мне удалось найти лишь одну.

Попробуете выговорить на одном дыхании? В Питкярáнтском — питкярáнцы, в Лахденпóхском — лахденпóнцы, в Суоя́рвском — суоярвчáне, в Костомýкшском — костомýкшцы.

В сувенирных лавках Карелии много книг, рассказывающих о происхождении странных названий и достопримечательностях региона / фото Анны Пыльцыной

Склоняются ли карельские топонимы

Спорный вопрос. Карелов «вольности» со склонением местных названий оскорбляют. Жители пишут протестные петиции, и споры не утихают.

Но по правилам русского языка, топонимы финского происхождения, которые оканчиваются на –а и –я, склоняются.

Правильно писать и говорить:

Кижи также склоняются, так как фонетически слово заканчивается на –ы: в Кижах, из Кижей.

А вот Суоярви, Куркиеки, Родинъярви не изменяются, потому что в конце –и.

Конструктор-расшифровщик карельских топонимов

Сохраняйте табличку самых популярных формантов, которые входят в состав карельских топонимов. Обычно первая часть характеризует объект, а вторая указывает на его географию.

Шпаргалка по карельским названиям

Карельская топонимика — интересная штука. Филологи до сих пор спорят об образовании некоторых названий, склонении и ударении. Для тех, кто глубже хочет изучить тему, рекомендую почитать книгу Керта и Мамонтовой «Загадки карельской топонимики. Рассказ о географических названиях Карелии» (файл в pdf).

А какие карельские названия удивляют вас больше всего?

Полезные советы и хитрости в путешествии

Инструкцию как купить авиабилеты в интернете читайте здесь

Бронируйте отель, хостел или квартиру на Booking.com – это самый удобный и популярный инструмент. У нас на сайте есть подборки интересного жилья.

Для поиска страховой компании используйте сервис Cherehapa.ru

Экскурсии от местных жителей ищите на Трипстере – у них большой выбор необычных экскурсий по всему миру.

Как вам?

Уважаемый Сергей! Спасибо за дополнения, они очень важные и интересные. Конечно, в одной статье охватить все варианты происхождения названий трудно. У каждого слова их два-три, и о многих до сих пор спорят. Прочитали с большим удовольствием и будем рады, если найдёте время и напишете также нам ещё об Онеге, Валааме и других карельских топонимах!

А куда Вы относите окончание «иоки»: Куркийоки?. Янисиоки?, Тохмаиоки? Асиланиоки7 и еще много других «йиок».

Источник