Что означает по французски жетем
Перевод песни Je T Aime Lara Fabian
Je T’Aime (Lara Fabian)
D’accord, il existait d’autres fa;ons de se quitter
Quelques eclats de verres auraient peut ;tre pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai decide de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire ; trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te r;clamait
Presque comme une m;re, tu me bordais, me protegeais
Je t’ai vole ce sang qu’on n’aurait pas d; partager
A bout de mots, de r;ves je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ;a
D’accord je t’ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
M;me ceux, dont seul un fr;re est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ;a
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ;a
«Люблю»
Пойми, расстались мы, не найдя выходов других
Ошибки прошлого не изменили б нас самих,
Но в ночной тиши я извиняюсь пред тобой,
Прости, что я жила одним тобой.
Пойми, что я капризна, как и каждое дитя,
Как мать тревожилась я и молилась за тебя,
Но на последнем вдохе я без гордости скажу
И на пределе слов я прошепчу.
Люблю. Люблю.
Как Богиня, как раба
А ты как ангел для меня.
Люблю. Люблю.
Ты как воин, как король
Ты как чистый воздух мой.
Живу одним тобой.
Пойми, я подарила мои тайны все тебе.
И те, которые никто не знает на Земле,
Но в доме из стекла том Дьявол смотрит хмуро вниз,
Он так хотел войны, но души не сдались.
Люблю. Люблю.
Как Богиня, как раба
А ты как ангел для меня.
Люблю. Люблю.
Ты как воин, как король
Ты как чистый воздух мой.
Живу одним тобой.
Перевод песни Je T’aime (Lara Fabian)
Je T’aime
Я люблю тебя
D’accord, il existait
D’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer,
J’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire
à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi
Souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protègeais
Je t’ai volé ce sang
Qu’on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
D’accord je t’ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps
Qui se faisaient la paix
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
Да, были
И другие способы расстаться.
Разбить несколько стаканов вдребезги,
Возможно, помогло бы нам.
В этом горестном молчании
Я решила простить
Те ошибки, которые можно совершить,
Слишком любя друг друга.
Да, я как маленькая девочка
Часто звала тебя к себе,
Почти как маму.
Ты меня оберегал, защищал.
А я хотела завладеть всей твоей кровью,
Хотя ею не нужно было бы делиться.
Когда нет больше ни слов, ни иллюзий, мне остаётся лишь крикнуть
Люблю тебя, люблю тебя
Как безумец, как солдат,
как кинозвезда.
Люблю тебя, люблю тебя,
Как волк, как король,
Как мужчина, пусть я и женщина.
Ты видишь, как я люблю тебя.
Да, я доверяла тебе
Все мои улыбки, все мои секреты.
Даже те, которые мог бы сохранить
Лишь родной человек.
В том каменном доме,
Дьявол наблюдал за нашим танцем,
Я так хотела войны наших тел,
А они лишь сосуществовали.
Люблю тебя, люблю тебя
Как безумец, как солдат,
как кинозвезда.
Люблю тебя, люблю тебя,
Как волк, как король,
Как мужчина, пусть я и женщина.
Ты видишь, как я люблю тебя.
Конечно же расстаться по-другому мы могли
Все вдребезги разбив, себе мы разве помогли
Ошибки прошлых дней,
Что совершали мы любя,
В печальной тишине
Прощаю я.
Конечно, я порой была капризна, как дитя
Ты, как родная мать оберегал всегда меня.
Ты плоть моя и кровь
И я делиться не хочу
За гранью слов и снов
Я прокричу
Люблю, люблю
Как сумасшедший, как солдат,
Как будто я кинозвезда
Люблю, люблю
Как волк морской или король
Не я как будто, а другой.
Вот так люблю тебя
Конечно, тайны все открыла я тебе свои
И те, что доверяют лишь священнику хранить
В том доме из камней
Следил за нами сатана
Кругом покой и мир, но мне
Была нужна война
Люблю, люблю
Как сумасшедший, как солдат,
Как будто я кинозвезда
Люблю, люблю
Как волк морской или король
Не я как будто, а другой.
Вот так люблю тебя
Люблю, люблю
Как сумасшедший, как солдат,
Как будто я кинозвезда
Люблю, люблю
Люблю, люблю
Люблю, люблю
Как моряк, как король
Не я как будто, а другой.
Вот так люблю тебя
Вот так люблю тебя
D’accord, il existait
D’autres facons de se quitter
Quelques eclats de verre
Auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer
J’ai decide de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire
A trop s’aimer
D’accord souvent la petite fille
En moi souvent te reclamait
Presque comme une mere
Tu me bordais, me protegeais
Je t’ai vole ce sang
Qu’on aurait pas du partager
A bout de mots, de reves
Je vais crier
Je t’aime, Je t’aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca
D’accord, je t’ai confie
Tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere
Est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, Je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime,
je t’aime, je t’aime,
je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca
Tu vois, je t’aime comme
Lara Fabian — Je t’aime 🥇 текст, перевод на русский
Лара Фабиан (фр. Lara Fabian, настоящая фамилия – Крокарт) – франкоязычная певица бельгийско-итальянского происхождения. Поет песни на французском, английском, итальянском, испанском, русском и других языках. Песня «Жетем» («Je t’aime») Лары Фабиан из ее альбома Pure 1996 года. Лара Фабиан «Je t aime» («Я люблю тебя») написала совместно с Риком Эллисоном.
Lara Fabian – Je t’aime
D’accord, il existait
D’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut–être pu nous aider
Dans ce silence amer,
J’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire
à trop s’aimer.
D’accord la petite fille en moi
Souvent te réclamait
Presque comme une mère,
Tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang
Qu’on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier.
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça.
D’accord je t’ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps
Qui se faisaient la paix.
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça.
Лара Фабиан – Я люблю тебя
Разумеется, существовали
и другие способы расстаться…
Наверное, битье посуды
нам бы помогло…
Но в этой горькой тишине
я решила простить
те ошибки, которые можно допустить,
когда любишь слишком сильно.
Действительно, рядом с тобой я становилась
маленькой девочкой, требовавшей защиты,
и ты становился для меня матерью,
ты защищал меня, окружал своим теплом…
У нас не могло быть общей крови, но я украла у тебя
Ту кровь, которая была только твоей.
И, когда кончатся слова, когда кончатся мечты,
я буду кричать:
Я люблю тебя, я люблю тебя!
Как безумец, как солдат,
Как кинозвезда!
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как король,
Как мужчина, которым я не являюсь…
Видишь, вот так я люблю тебя.
Я действительно доверила тебе
Все свои улыбки, все секреты,
Даже те, тайным хранителем которых
Может быть только брат.
В этом каменном доме
Сатана смотрел, как мы танцуем…
Мне так хотелось войны тел,
А они сосуществовали мирно.
Я люблю тебя, я люблю тебя!
Как безумец, как солдат,
Как кинозвезда!
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как король,
Как мужчина, которым я не являюсь…
Видишь, вот так я люблю тебя.
По желанию можно песню Lara Fabian «Je t aime» скачать и слушать в свое удовольствие. Оригинальный текст «Je t aime», перевод на русский язык вы найдете у нас.
Что означает по французски жетем
Лара Фабиан «Je t’aime»
Любовь во все времена почиталась, как наивысшее чувство из всех известных человеку. Ее боготворили, из-за нее умирали, любви посвящали романтические баллады и душераздирающие стихи. Зачастую в культуре любовь изображается в качестве светлого чувства, которое связывает пары, преодолевающие все препятствия на своем пути. Тем не менее, существует и обратная сторона монеты: горечь расставания, безответность, потеря близких и бесконечные страдания. Именно ей и посвящена песня Лары Фабиан «Je t’aime», до глубины души пронзающая сердце любого слушателя, даже если тот не понимает ни слова по-французски.
Историю создания песни «Je t’aime» Лары Фабиан, а также интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.
История
Данная композиция нередко исполняется на всевозможных конкурсах молодых исполнителей. Она была переведена на десятки мировых языков, в том числе и на русский. Именно она является визитной карточкой Лары Фабиан , как певицы мирового масштаба. Тем не менее, многие наивно полагают, что «Je t’aime» является признанием в любви, поэтому во время пения искренне бьют себя в грудь, показывая всю глубину своих чувств. На российской сцене такие случаи происходили неоднократно. Однако у этой песни совсем другой смысл, и, чтобы понять его, нужно с головой погрузиться в историю создания «Je t’aime».
Строки композиции пронизаны отчаянием и горечью утраты. Истинный смысл песни говорит не о любви, а о попытке сказать «прости» своему возлюбленному. Посыл песни гласит об утрате тех чувств, которые наполняли жизнь ярким светом и огромным сожалением по этому поводу. Этой песней Лара пыталась сказать последние слова перед прощанием.
В 1990-х годах юная Лара Фабиан со своим продюсером Риком Алиссоном отправились в Канаду в поисках всемирного признания. Их обоих связывала бесконечная любовь к музыке и жажда самореализации без оглядки на мнение других людей. Некоторые слухи гласят, что суммарный бюджет этой авантюры составлял не более тысячи долларов. Помимо того, они отправились в первый гастрольный тур на стареньком автомобиле, который к счастью был у них в собственности.
Уже в 1991 году у Лары выходит первый сольный альбом, созданный благодаря помощи родителей девушки. Уже в нем начали появляться песни, целиком посвященные Рику. Позже вышел и второй альбом, в котором ситуация повторилась. В тот момент произошло зарождение той самой искренней и эмоциональной Лары Фабиан, которую сейчас знает весь мир. Вместе с Риком Алиссоном они были единым целым. Тем не менее, это была скорее любовь брата и сестры, осознание которой пришло к Ларе лишь спустя пять лет.
Постепенно их отношения начинают разрушаться, словно карточный домик. В свете этих событий и появилась композиция «Je t’aime», посредством которой она объясняет Рику, что любит его как угодно, но только не как мужчину. В словах песни прослеживается то, что их разрыв неизбежен, несмотря на их невероятную привязанность друг к другу. С каждой ссорой они становятся все дальше друг от друга, однако не знают, кого обвинить в происходящем.
Вскоре Лара Фабиан станет всемирно известной певицей, переживёт огромное количество трудностей, перенесет тяжелое заболевание и все же найдет свою судьбу. Вечной останется лишь музыка, неразрывно связывающая Лару с Риком Алиссоном, чей творческий тандем подарил миру огромное количество завораживающих композиций, за исполнение которых певицу и любят поклонники ее творчества.
Интересные факты
Содержание «Je t’aime»
Текст песни пронизан откровениями певицы к Рику Алиссону, с которым на тот момент ее связывали бурные, но сложные романтические отношения. Через эту композицию Лара делится своими чувствами, сравнивая свою любовь с неким помешательством. При этом, она упоминает множественные ошибки, которые она делала в этот период, а также говорит о том, что доверила возлюбленному всю свою жизнь. Тем не менее, начало песни говорит слушателю о расставании пары, которое было неизбежно в свете сложившейся ситуации. Дальнейшие слова являются исповедью и попыткой попросить у Рика прощения за случившееся. Очевидно, что где-то глубоко в сердце Лары еще остались чувства к своему бывшему партнеру, но что-либо изменить уже попросту невозможно.
Песня «Je t’aime» без преувеличения является одной из лучших композиций, освещающих проблему неразделенной любви. Посыл песни вкупе с душераздирающим исполнением от Лары Фабиан позволили ей войти в мировую историю. Тем не менее, многие люди продолжают ошибочно полагать, что «Je t’aime» является ничем иным, как признанием в любви.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Видео: слушать «Je t’aime» Лары Фабиан