Что означает подмигивание в разных странах
Жесты в разных странах мира: отличия и сходства
Жест является важнейшим средством невербальной коммуникации, сопровождая речь, жесты обычно являются показателем раскованности говорящего. Как правило, чем южнее, тем оживлённее люди жестикулируют, тем богаче их мимика и язык жестов. В Европе больше всего жестов используют итальянцы. За час непринуждённого общения мексиканец делает в среднем 180 жестов, француз – 120, итальянец о – 80, финн – один жест, а англичанин – ни одного.
Проследить происхождение некоторых жестов можно на примере нашего первобытнообщинного прошлого. Оскаливание зубов сохранилось от акта нападения на противника и до сих пор используется современным человеком, когда он злобно усмехается или проявляет свою враждебность каким-то другим способом. Улыбка первоначально была символом угрозы, но сегодня, в совокупности с дружелюбными жестами, она обозначает удовольствие или доброжелательность.
В каждой стране наряду с интернациональными жестами, есть свои невербальные средства коммуникации, связанные с традициями и культурными особенностями.Жители Великобритании всегда славились сдержанностью и воспитанностью. С точки зрения невербальной коммуникации англичане являются наиболее скрытной нацией.
• Если Вы заметили, что британец постукивает по своему носу, то это означает, что собеседник хочет что-то Вам сказать. Причина использования данного британского жеста связана с выражением «Don’t be nosy» (Это тебя не касается).
• Постукивание кулаком по деревянной поверхности три раза используется британцами на удачу. Однако некоторые британцы стучат себе по лбу, в качестве шутки, так как не верят в это суеверие.
• Если собеседник показывает жест «кавычки», то он хочет обратить внимание на ироническое использование того или иного выражения.
• Когда британец прикладывает ко лбу тыльную сторону ладони, при этом сделав прямой угол между большим пальцем и указательным обозначает «loser» (неудачник, лузер).
У Японцев существует очень обширный набор жестов, выражающих самые разные понятия, самые распространённые из них:
• Поднятый мизинец используется для обозначения женщины, жены, любовницы, хозяйки.
• Указательные пальцы, приставленные к голове в виде рожек, обозначают ревность.
• Сгибание указательного пальца в форме крючка. Обиходный жест, обычно обозначает карманную кражу или вора.
• Если японец ребром ладони проводит по своей шее, то такой жест будет обозначать увольнение с работы.
Жителю Китая ничего не скажут такие обычные для нас жесты, как покручивание пальцем у виска, многозначительное постукивание по лбу или глубокомысленное почесывание в затылке. Для нас также многие жесты китайцев так же кажутся непривычными и даже необычными:
• Когда китаец соединяет большие пальцы обеих рук, говоря о паре людей, то таким образом он обозначает что эти люди вместе «они пара».
• Поднятые вверх одновременно указательный, средний безымянный пальцы обозначают «я обещаю», «я клянусь», но этот жест понимают только подростки и студенты, взрослое поколение его не идентифицирует.
• Обозначая себя китайцы указывают на нос.
• Цифры от 1 до 10 в Поднебесной можно показать пальцами одной руки.
Одни и те же жесты у разных народов могут иметь разные значения.
Фото из интернета
Жест «всё о’кей» в разных культурах толкуется по-разному — от восхищения до серьезного оскорбления.
• В англоговорящих странах данный жест воспринимается однозначно как одобряющий, положительный жест.
• Во Франции это выражение отрицательных эмоций, «не стоит внимания» или «полный ноль».
• В Азии и Бразилии этот жест считается непристойным и вульгарным и символизирует пятую точку.
• В Турции и Венесуэле так идентифицируют гомосексуалистов.
• В Японии этот жест символизирует деньги, в Сирии — «пошел к черту», а в Тунисе — «я тебя убью».
Жест «лайк» или большой палец вверх автостопщики всего мира используют для остановки попутного транспорта.
• В Европе в основном он применяется в значении «всё нормально», «всё хорошо», «мне нравится».
• На Ближнем Востоке таким способом посылают туда, откуда ноги растут. В Иране это считается оскорбительным жестом, эквивалентом которого является выставленный средний палец.
• В Греции этот жест имеет значение «замолчи».
• Поднятый вверх большой палец, при сжатых в кулак остальных пальцах, в Китае означает цифру 5, в Индонезии — 6.
Жест «Виктория» или победа.
• Два поднятых в виде буквы V пальца в Англии и Австралии только в одном виде воспринимаются как миролюбивый знак, если при этом ладонь повернута от себя. В противном случае этот жест — оскорбление, равноценное по силе поднятому среднему пальцу.
Жест «коза» часто используется представителями самых разных музыкальных субкультур как знак одобрения исполнителю
• В Испании и Италии данный жест, показанный кому-то за спиной, означает, что супруг/супруга наставляют ему рога.
• В США похожий жест (вверх подняты большой палец, указательный и мизинец) означает «Я тебя люблю».
«Кукиш» или «фига» как в нашей стране, так и в большинстве других стран имеет неприличный смысл и считается грубым жестом, обозначающим высшую степень насмешки.
• В Бразилии это благожелательный жест, который используют для пожелания удачи и защиты от сглаза.
• В Японии и Таиланде его воспримут как предложение сексуальных услуг.
• А вот у славян он, почитался в старину и применялся как оберег от нечистой силы. Наши предки с помощью кукиша отвращали сглаз и порчу, а также определяли бесов.
Стоит отметить, что единственным универсальным знаком невербального общения, который во всём мире воспринимается правильно, является улыбка.
Фото из интернета
Из всего вышеперечисленного мы можем сделать вывод, что отправляясь в поездку, нужно не только изучить климат, язык и политическую обстановку в стране, но так же следует ознакомиться с языком жестов, чтобы не попасть в неловкую или даже неприятную ситуацию.
Жесты, которые по-разному воспринимают в разных странах мира
Вот самые популярные примеры жестов, значение которых лучше знать заранее. Иначе проблем в коммуникации с иностранцами не избежать.
В России, США, Австралии, Великобритании и Канаде этот жест воспринимается позитивно и подразумевает, что все в порядке, во Франции — выражает негативные эмоции и означает, что предмет разговора не стоит никакого внимания. В Бразилии так показывают пятую точку, а в Турции и Греции этим жестом пользуются, если хотят сказать о нетрадиционной ориентации человека.
В нашей стране прикосновение к подбородку не имеет негативного оттенка, а только говорит о том, что человек о чем-то задумался. А вот французы, бельгийцы и жители Северной Италии водят собранными вместе пальцами по подбородку снизу вверх, когда настроены крайне агрессивно.
Большой палец вверх
Рука с поднятым вверх большим пальцем в США, России, Великобритании — признак одобрения или какой-то позитивной эмоциональной реакции: «класс», «здорово». А вот в Греции таким образом просят замолчать. Еще более резкий смысл этот жест приобретает в странах Ближнего Востока: так в грубой форме вас могут послать ко всем чертям.
Оказавшись среди детей, вы вряд ли воспримите высунутый язык как оскорбление. Но с этим стоит быть очень осторожными, например, в Австралии: увидев ваш язык, с вами полезут в драку. А вот в Латинской Америке вам, скорее, придется разбираться с собеседником: латиноамериканцы используют такой жест, чтобы назвать кого-то трусом. В Тибете, наоборот, язык говорит о крайней доброжелательности и мирных намерениях прохожего.
Самый популярный жест, который ассоциируется у многих с Италией, в этой стране означает степень эмоционального состояния и немое восклицание «Чего вы хотите?». В Египте таким образом сообщают: «Буду через минуту», а в Израиле просят притормозить в разговоре или споре, мол, «минуточку».
Значение этого жеста в большинстве стран однозначно воспринимается позитивно, но при определенном положении руки. Если вы показываете знак V ладонью, повернутой от себя, мир вам обеспечен, а вот если вы повернете ладонь к себе — рискуете оскорбить человека. Есть средневековая легенда о происхождении жеста в период Столетней войны. Так дразнили французов английские и валлийские лучники, как бы говоря «Бойтесь, враги!».
Манящий жест указательным пальцем
Если в Австралии, Европе или США вы поманите кого-то пальцем, вас поймут однозначно, воспринимая этот жест как подзывающий. А вот в Азии это знак сильного оскорбления. На Филиппинах за него можно даже попасть в тюрьму: там пальцем подзывают животных или собеседника, которого не уважают.
Поклонники рока знают этот жест по всему миру, но в Италии с ним стоит быть поосторожнее: таким образом вы можете намекнуть женатому мужчине на то, что супруга ему неверна. Примечательно, что в США еще один оттопыренный палец (большой) полностью меняет значение жеста на «я тебя люблю».
Покрутив указательным пальцем у виска во Франции и России, вам намекнут на чью-то глупость, в Голландии, наоборот, этим движением воспользуются, говоря об умном человеке. Похожее значение жест имеет Великобритании и означает «живи своим умом».
Жесты-оскорбления, которые лучше не показывать в других странах
Находясь на отдыхе или по работе в другой стране, следует ограничить свое жестикулирование. При не знании правил жестов определенной страны, можно нанести жуткое оскорбление местным жителям.
Большой палец вверх
В разных странах поднятый большой палец имеет разные значения. Если вы точно не знаете его смысл в данной стране, то лучше им не пользоваться.
Жест «Ok»
Жест из детской сказки «Идет коза рогатая…». Благодаря рокеру Р.Дж. Дио стал популярным и у взрослой публики.
Жест с двумя пальцами вверх
Россия — символизирует победу («Victory»). Интересно, что если повернуть ладонь к себе, то все обязательно поймут, что это цифра «2».
Австрия, Ирландия, Англия — означает «отвали».
Подзывающий жест
Очень опасно поманить пальцем человека на Филиппинах. В законодательстве прописано: «подзывающий жест применителен только к собакам и животным». Если адресовать его людям, то можно попасть за решетку.
Скрещенные пальцы
В древние времена этим жестом отпугивали злых духов.
Крутить пальцем у виска
В России этот жест однозначно показывает собеседнику, что он обделен умственными способностями.
Италия — выделяют в толпе эпатажных людей с яркой индивидуальностью.
Голландия — показывает о вашей одаренности и большом уме в прямом смысле слова.
Аргентина — этим жестом подзывают к телефону. Показывают, что нужно взять трубку.
Покачивание головой
Мы убеждены, что кивание головой означает наше согласие, а мотание головой говорит собеседнику «нет».
В Болгарии, Индии и Греции — все с точностью до наоборот. Не перепутайте!
Жест-оскорбление «Пять отцов»
В Саудовской аравии и Латинской Америке такое положение рук намекает собеседнику на то, что у него пять отцов.
Это означает, что его мама ведет развратный образ жизни.
Грубое оскорбление «Кутис»
В Пакистане и Индии — это серьезное оскорбление. Означает — «Имел я тебя и всю твою семью».
Вытянутая вперед ладошка — жест «мунца»
Россия — «стоп», остановись.
Вытягивая вперед ладошку с распростертыми пальцами в Африке, на Ближнем Востоке, Мексике и Греции означает «пошел ты!», «иди ко всем чертям!».
Этот жест известен еще с древних времен. В Византии преступников привязывали к ослам и водили по улицам города напоказ. Этим жестом пользовались жители, закидывающие их грязью.
Фига, кукиш, дуля
В Древней России фигу показывали колдунам и ведьмам, чтобы уберечься от нечистой силы.
В России данный жест вызывает неприятные эмоции, хотя и носит шутливый характер.
Индия — прямая угроза собеседнику.
Турция — агрессия.Япония, Корея — воспримут этот жест как предложение сексуальных услуг с вашей стороны.
Бразилия — пожелание удачи.
По-разному указывают на то, что среди группы людей находится человек нетрадиционной ориентации:
Подмигивание глазом
Поздороваться за руку
В саудовской Аравии и ОАЭ нельзя протягивать руку женщине, чтобы с ней поздороваться. Также запрещено с ней разговаривать даже в присутствии ее супруга. Нарушая это табу, можно легко попасть в тюрьму, где очень сложно будет доказать, что вы не знали местных обычаев.
В многих арабских странах и у мусульман левая рука считается грязной. Ей нельзя здороваться и подавать. Этим вы нанесете страшное оскорбление собеседнику.
СОДЕРЖАНИЕ
Общий обзор и значения
Одиночное подмигивание
Подмигивание обычно является дружеским жестом, подразумевающим некоторую степень солидарности или близости.
Подмигивание также можно использовать как отчасти юмористический способ выразить сочувствие, солидарность и ободрение, особенно когда подмигивающий пытается успокоить принимающего в ситуации, когда он может нервничать или чувствовать себя неловко. В таких случаях подмигивание имеет значение, очень похожее на « большой палец вверх ».
В особо сложных или напряженных ситуациях Человек A может подмигнуть Человеку B, чтобы невербально сообщить, что Человек B может доверять Человеку C. Крайним примером этого могут быть полицейские под прикрытием, когда кто-то делает что-то сомнительное.
Двойное подмигивание
Оба глаза (летучая мышь / трепетание)
Чтобы закрыть и открыть, или «подмигнуть», оба глаза обычно являются непроизвольным действием, известным как « моргание ». Хотя, если это сделано намеренно, определенным образом (например, один раз медленно или несколько раз подряд быстро), при этом при этом глаза смотрятся мило или наводительно, часто с наклоненной головой или под углом в сочетании с плечами, известен как «взмахи ресницей», «летучая мышь / взмахи ресницами» или «трепещущие / трепещущие ресницы». Это делается для флирта, демонстрации интереса или в попытке убедить получателя.
Культурные особенности
Западный мир ( в том числе Восточной Европы и Латинской Америки)
Подмигивание в западной культуре можно использовать как способ дать кому-то понять, что подмигивающий или другой человек шутит или лжет (например, родитель рассказывает своему ребенку историю о сказочной принцессе, а затем подмигивает старшему брату или сестре ребенка, брат или сестра, таким образом, знает, что родитель лжет младшему ребенку). Его также можно использовать для сообщения о сексуальных намерениях, от флирта до явного приглашения.
Однако подмигивание на Индийском субконтиненте часто имеет те же коннотации, что и на Западе. Его можно использовать для обозначения «внутренней» шутки, хитрого жеста, которым делятся два человека в частном порядке, без ведома окружающих, как на общественном собрании. Это также может быть озорным «выходом» на сторону привлекательного пола.
Африке
Родители из Западной Африки могут подмигнуть, чтобы подмигнуть детям, чтобы они вышли из комнаты, особенно когда к ним входит гость или другой взрослый. Для детей считается грубым оставаться в комнате, где взрослые или пожилые люди хотят поговорить, и поэтому подмигивают используется как более незаметный способ сказать детям, чтобы они покинули комнату. Родители также стараются не смущаться перед гостями, ведь их дети не сразу понимают, когда пора выходить из комнаты.
Отмеченные примеры
Физиологические аспекты
Не все люди способны подмигивать добровольно, а некоторые могут подмигивать только одним (обычно недоминантным ) глазом. Другие гораздо лучше подмигивают одним глазом и им неловко подмигивать другим.
Не распускай руки
Все в твоих руках. Привычный пучок пальцев порой срабатывает не так, как рассчитываешь, и твое восторженное «класс» могут принять за оскорбление. Жесты – не такая уж универсальная штука, потому языку тела тоже нужен переводчик. Чтоб на твой крестец не нашлось нежеланных приключений, знакомься с памяткой: здесь – частые жесты и их значения в разных локациях.
Большой палец вверх
Где можно показать: страны Западной, Восточной и Северной Европы, Россия, США, Австралия, Новая Зеландия
Где прятать пальцы: Уругвай, Иран, Таиланд, Афганистан, Саудовская Аравия (лучше – Ближний Восток целиком), Бангладеш, Греция
Все как в Facebook: когда бодро поднят большой, даешь знать другим – «мне нравится», опускаешь вниз – «не очень». В наших широтах этот способ одобрения понимают все. Разве что обманчиво засветился в кино: нет, «пальцем вверх» в Риме гладиаторов не спасали (использовали параллельно повернутый к земле кулак). Кроме значений «все в порядке» и «класс» есть максимально нейтральные – числовые: в Италии, Венгрии и Германии, например, так начинают счет, в Китае это 5, а в Индонезии – 6. И, конечно, повсюду – автостоп.
На случай важных переговоров: даже в лояльной старушке-Европе, дернув руку с большим пальцем вверх за плечо, четко даешь понять: «Да пошел ты!». В Чехии, Дании и Нидерландах – «Вон отсюда!». Есть немало мест, где ту же суть палец передаст без дополнительных телодвижений: будь настороже, к примеру, в Греции (читай по пальцам: «Заткнись!»). А на Ближнем Востоке, где это особенно обидно, благодаря фаллическим ассоциациям – свой колорит с вполне прозрачным смыслом. В общем, что большой, что средний.
Ладонью к собеседнику
Где можно показать: где угодно, кроме Греции
Где прятать пальцы: Греция
Ладонь практически нигде не вызывает противоречий: интернациональное средство, чтоб выразить все оттенки «Постой!» и «Погоди!». А в Мексике, если ладонь развернуть к себе, это даже выразит благодарность.
«Поешь дерьма!» («мунза/мунца») – греки отличились, но снова имеют на это историческое право. В Византии по лицу преступника, которого обыкновенно вели по улице, размазывали гарь, уголь или, собственно, дерьмо: уличным зевакам так было гораздо веселее. Своей растопыренной пятерней можно было даже кидаться чем попало в нечестивца. Традиция ушла, а вот экскременты и чувство абсолютного возмущения остались, так что прибереги ладони до лучших времен.
Где можно показать: англоговорящие страны, Южная Корея, Южная Африка
Где прятать пальцы: Франция, Германия (50 на 50), Венесуэла, Латинская Америка, Португалия, Греция, Турция, Сирия, Тунис, Кувейт (прибавляй страны Среднего Востока)
Пальцы в кольце говорят, что ты в порядке: так, например, справляются о состоянии товарища дайверы. Есть мысль, что «О.К.» нам подарил то ли президент США Мартин Ван Бюрен, сделавший своим слоганом «Old Kinderhook is O.K.», то ли бостонская газета, которая сократила исковерканное на немецкий манер «all correct». Так или иначе, это вездесущее «Хорошо». А в Японии и вовсе означает деньги.
Франция и Германия под «О.К.» имеют в виду «полный ноль». Но в ряде стран – в Бразилии и в азиатском регионе – жест ассоциируется с задницей в самом прямом смысле. В других задницу в покое не оставили: его благополучно додумали и связали с гомосексуалами, причем если Средиземноморье приписывает сложенным пальцам голую констатацию факта, чем дальше на восток, тем больнее бьет по сердцу местных. Не советуем так демонстрировать свое хорошее настроение в Турции или Сирии. В Тунисе не советуем вовсе: местное значение – «Я убью тебя».
Где можно показать: Нидерланды, Соединенное Королевство
Где прятать пальцы: восточнославянский регион, Франция
В Голландии, вопреки крепкой славянской привычке, палец у виска стал комплиментом острому уму. В Великобритании тоже не обидятся: значение нейтральное – «живи своим умом».
Покрутив пальцем у виска, и русский, и француз намекнут тебе на недальновидность. Видимо, в 1812 на этом и порешили.
Где можно показать: интернационально
Где прятать пальцы: держи ладонь к собеседнику в Соединенном Королевстве, Австралии, Ирландии
Просто и доступно латинской буквой «V» (Victoria – богиня Победа) означаем победу или мир. Есть версия: во время Столетней войны французы отрубали пленным английским и валлийским лучникам именно эти пальцы на правой руке (больше, мол, не постреляешь). И те, пока на обеих руках пятипалые, перед битвой нарочно задирали французов, показывая им эту самую «V»: «Бойтесь, враги!» На востоке жест тоже зашел на ура. Почему так много «мира» на фотографиях японцев? Улыбаться – моветон, а вот выразить радость руками можно. Важный нюанс: не забудь повернуть ладонь от себя.
Тыльная сторона ладони обращается к говорящему без сантиментов: «Заткнись». С этим связана бородатая история о том, как грешил Уинстон Черчилль, неосознанно и с улыбкой посылая всех направо и налево.
Где можно показать: США
От североамериканских рокеров и студентов нам досталось бурное пожелание зажигать. В Остинском университете (Техас, США) «козу» снабдили девизом «Hook’em Horns» («Подцепи их на рога») и превратили в традиционное приветствие. А если в Штатах к поднятым указательному и мизинцу добавить большой, получится и вовсе «Я тебя люблю». Теперь знаешь, как растопить сердце бородатого любителя металла.
В большинстве средиземноморских стран и в Латинской Америке так намекают на рогоносцев. Ничего общего с рокерской любовью, но прямое указание, что партнер у собеседника верностью не отличается. Если копнуть глубже, таким же знаком («ил корнуто») сатанисты пользуются, чтоб призвать к себе дьявола: в узких кругах он так же важен, как для православных – крестное знамение.
Где можно показать: Восточная Европа, Бразилия, Италия
Где прятать пальцы: Восточная Европа, Турция, Франция, Япония и Тайланд
Древний славянский оберег от сглаза по той же системе сегодня действует в Бразилии. Причем не только от порчи защищает, но и приносит удачу. Заруби на носу: искренне обрадуешь местного своим «Фигушки вам!». А в Италии фига значит «У меня твой нос».
Из негативных значений (хотя как посмотреть?) у кукиша – проституция. Так в Японии подзывали клиентов дамы полусвета. Сейчас и там, и в других восточных странах – например, в Таиланде – это по-прежнему сексуальное «всегда готов». Так что, если скрутил дулю, будь готов «отвечать за базар». В Турции фига настолько же оскорбительна, как и средний палец, потому жест считается предельно агрессивным и грубым.
Где можно показать: интернационально
Где прятать пальцы: Вьетнам
Расхожее пожелание удачи (особенно в США), которое срабатывает практически повсеместно. Один палец символизирует надежду и веру, другой – силу. В большинстве стран жест не принесет тебе неприятностей.
За пальцами следи во Вьетнаме. Там скрещенные указательный и средний означают женские гениталии, что далеко не всегда свяжут с добрыми помыслами.
Поманить указательным пальцем
Где можно показать: США, Европа
Где прятать пальцы: Филиппины, страны Азии
Жест «подойди ко мне» используют в Европе и Северной Америке, чтоб попросить собеседника сделать шаг вперед или любым другим образом оказаться ближе. Немного интриги, но ничего криминального.
В азиатских странах жест табуирован, а на Филиппинах даже чреват арестом. Подзывать к себе такой комбинацией там можно разве что собаку, потому собеседник справедливо посчитает, что ты – мягко говоря – считаешь его ниже себя.
Где можно показать: Тибет, Китай, Полинезия
Где прятать: Европа, Австралия, Индия, Новая Зеландия, Латинская Америка
Почтительное приветствие Тибета мы практикуем с детсадовских лет: если прохожий покажет язык – все в порядке, тебя здесь уважают. В Китае жест берет на себя другие специфические функции: выражать удивление или испуг. А в Полинезии, на Маркизских островах, аборигены, высунув язык, выражают отрицание, чем смело можешь пользоваться и ты.
В Европе размахивать языком затратно: немецкому автомобилисту, к примеру, показать язык другому стоит € 150-300. И в тех же широтах тебя могут пригласить для дальнейших судебных разбирательств. Перенести рандеву на скамейки суда захочет и латиноамериканец: там высунутый язык подразумевает «Ты трус!». А в Австралии и Новой Зеландии это оскорбление похлеще нашего. Могут даже полезть в драку – тебя ведь никто за язык не тянул.