Что означает пословица на чужой каравай роток не разевай
Смысл пословицы «На чужой каравай рот не разевай»
Засмотревшись на новую машину соседа, Никита услышал фразу от проходящей мимо женщины: «На чужой каравай рот не разевай». Он сначала немного опешил. И первая мысль, которая пришла к нему в голову: «А при чем здесь каравай?».
Никакой выпечки вокруг и в помине нет. Никита махнул рукой и подумал, что у женщины скорей всего не всё в порядке с головой. Так ли это на самом деле? Давайте вместе разбираться.
Значение пословицы
Фраза «На чужой каравай рот не разевай» — говорит о том, что не следует завидовать кому-то или претендовать на чужое. Смысл этого словосочетания кроется в элементарной человеческой зависти, когда мы хотим обладать чем-то, что нам не принадлежит. Но это что-то гораздо лучше того, что в данный момент имеется у нас.
К примеру, когда человек смотрит на достижения другого и хочет того же. Или ему понравились материальные блага у другого человека, которых нет у него.
В качестве примера разберем ситуацию, приведенную в начале статьи. Никита засмотрелся на новый спорткар соседа. Это новая стильная модель, выпущенная в ограниченном экземпляре. И явно очень дорогая.
А Никита работает обычным кассиром в продуктовом магазине и не может себе позволить такую машину. Он начинает завидовать своему соседу. Так как хочет себе такую же машину.
Фраза «На чужой каравай рот не разевай» от проходящей мимо женщины означает призыв к тому, чтобы он перестал завидовать и засматриваться на то, что ему не принадлежит. А начать упорно работать и копить деньги. Чтобы купить себе такую же машину и стать ее полноправным владельцем.
Или другой пример. На работе устраивают корпоратив и просят сотрудников скинуться деньгами. Но Коля пожадничал и пока никто не видел, решил не вкладываться в мероприятие. Но он все равно пришел на корпоратив и угощался едой и напитками на равных со всеми.
Отсюда вытекает другой смысл поговорки. Не работал — не получаешь за нее оплату. Не нужно желать чего-то чужого, а следует иметь своё, честно заработанное. Не воруй, не обманывай и не присваивай. Не претендуй на чужие вещи и еду (каравай).
Происхождение пословицы
Это своего рода мотивация и призыв к делу. Ведь полная версия пословицы звучит так: «На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай».
Чтобы лучше понять ее, нужно дать определение слову «каравай». Это большой хлеб круглой формы. «Разевать» — значит очень широко раскрывать рот, чтобы откусить как можно больше чужого хлеба.
Пословица отражает одну из 10 заповедей — «Не пожелай». Если кому-то завидовать и пытаться забрать чужое, то это к добру не приведет. Нельзя стремиться обогатиться за счет другого человека. В жизни нужно добиваться самому.
Ну а в случае с караваем — самостоятельно испечь его, встав пораньше. А не идти в гости нахлебником и кушать чужую еду. Экономя при этом затраты на его приготовление и свое время.
Синонимы
Так как фразу «На чужой каравай рот не разевай» в современном обществе мало где услышишь, ее можно заменить следующими синонимами:
Так что, услышав эту фразу в свой адрес, не стоит опускать руки и впадать в отчаяние от того, что не можешь обладать той же дорогой и красивой машиной. А замотивировать себя к тому, чтобы самостоятельно накопить на нее.
А значит, нужно больше работать. Или сменить должность для воплощения своей мечты. Ведь гораздо приятнее не смотреть на чужую машину, а ездить в своей собственной.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Смысл пословицы — На нет и суда нет, на охоту ехать — собак кормить, на чужой каравай рот не разевай, на чужой роток не накинешь платок
«На нет и суда нет«
«Суд» — здесь: мнение, суждение.
Смысл : то, чего нет, бесполезно и обсуждать. Говорят, когда мирятся с отсутствием чего-либо, не высказывая осуждения или недовольства.
Примеры из литературы:
1) — Сегодня вас не ждали, батюшка, говядинки не привезли, — промолвил Тимофеич.. — И без говядинки обойдёмся, на нет и суда нет (И. Тургенев, «Отцы и дети»);
2) — Нет ли у вас сигарки.. — К сожалению, нет-с, — отвечал Порфирий Павлович, пожимая плечами. — На нет и суда нет (Д. Григорович, «Просёлочные дороги»);
3) — Всех пятерых детей на ноги поставила, на дорогу вывела (т.е. вырастила, воспитала). Худому никого не научила. Ни за кого перед людьми не стыдно. Если есть бог — разберётся со мной по справедливости, а если нет — так на нет и суда нет. Вот что я надумала своим бабьим умом (Н. Рыленков, «Родные места»).
«На охоту ехать — собак кормить«
«На чужой каравай рот не разевай«
«Каравай» — большой хлеб круглой формы.
«Разевать» — широко раскрывать рот.
Раньше в деревнях каждая семья пекла хлеб у себя дома. Отсюда и пословица, полный вариант которой: «На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай» (т.е. сам ставь тесто и пеки себе хлеб). Караваями называется хлеб только круглой формы.
Смысл : на чужое не рассчитывай; не надейся получить то, что предназначено не тебе.
Говорится тому, кто хочет получить что-либо ему не предназначенное.
Примеры из литературы:
1) — Отчего ты мне дозволяешь есть, а других ругаешь? — Ты мне брат, а те чужие, каждый волен своё съесть, а на чужой каравай рот не разевай (Ф. Решетников, «Ставленник»);
2) Михаил Илларионович рассказал, как Чичагов, думал, что он, а не Кутузов заключит долгожданный мир. — Хотел загребать жар чужими руками, а не вышло! На чужой каравай рта не разевай! (Л. Раковский, «Кутузов»);
3) — Чего уставился? — раздалось вдруг за его спиной.. — На чужой каравай рот не разевай (Е. Носов, «Объездчик»).
«На чужой роток не накинешь платок«
Буквальный смысл пословицы: чужой рот не завяжешь.
Человек не в силах заставить других молчать, не говорить того, чего они хотят.
Говорится, когда узнают о распространившихся слухах, сплетнях.
Примеры из литературы:
1) — О ваших детях никто ничего плохого не скажет, — произнёс Петро. — В том-то и беда, что говорят! — отрезал старик и нахмурился. — Это о ком же? — О тебе и Полине Ивановне. Как, по-твоему? Красиво? — На чужой роток не накинешь платок (Е. Поповкин, «Семья Рубанюк»);
2) — Я знаю, вы тут ни при чём. Но вы единственная женщина на стройке. Двое мужчин, мы бывали вместе… Словом, на чужой роток не накинешь платок. Будет много сплетен (А. Чаковский, «Год жизни»).
Как объяснить значение, смысл пословицы «На чужой каравай рот не разевай»?
На чужой каравай рот не разевай
А пораньше вставай и свой затевай
Вот так выглядит пословица целиком, и смысл уже более понятен.
Значение простое: не желай чужого, а создавай свое.
Это касается в первую очередь вещей, но может быть применимо, например, к чужому счастью, красивой жене соседа и т.п.
Думаю, что смысл этой пословицы заложен в элементарной зависти,когда человек смотрит на чужие достижения или обладание какими либо материальными благами и хочет тоже ими обладать,а может
даже и совершает какие то действия в отношении обладателя,таким образом позарившийся на чужое.
В этом случае применимо выражение»на чужой каравай рта не разевай».
«На чужой каравай рот не разевай!»
Полагаю, что это вольный атеистический перевод Божьих Заповедей,
На чужой каравай рот не разевай, это пословица или, вернее сказать поговорка и народная мудрость означает, что то, что тебе не принадлежит и не твое, не пристало делать поползновения к завладению и необоснованному проявлению собственнических действий.
В жизни, на практике, мы постоянно наблюдаем этот процесс, он весьма распространенный вид современного поведения.
Приведенная пословица относится к группе народных изречений о зависти, а полностью она звучит так:
В пословице заключена мудрая мысль: не следует стремиться к чужому, будь то кому-то принадлежащие вещи, или чьи-то достижения. Не следует надеяться на то, что приобретение чужого принесет счастье. Только сделанное своими руками принесет удовлетворение, поэтому нужно отбросить зависть и стремиться сделать что-то желаемое собственным трудом.
Не нужно завидовать и стремиться обогатиться за чужой счет, это к добру никак не приведет.
Лучше все делать самому и добиваться своими руками.
Тут речь идет о чужих вещах. Что чужая вещь на то и чужая, что ее трогать нельзя. И пословица говорит, что не стоит присматриваться к вещи другого человека, раздумывая как бы ее более ловко забрать, то есть «укусить каравай». Поэтому даже и смотреть не надо, не то, чтобы примериваться и рот разевать.
Можно пословицу использовать и в отношениях между мужем-женой, парнем-девушкой. То есть, не стоит смотреть на чужую жену и подумывать, как ее увести. Да, не самое лучше сравнение с караваем, но смысл от этого не теряется.
Осень хвастается своими запасами. Сколько всего собрано, убрано, припасено, заготовлено. И все в такой красочной форме, с представлением этих запасов на зиму. Кажется осень покорила своим представлением о собраном урожае. Но не следует забывать, что за осенью наступает зима. И не всегда она теплой бывает. Так что порой и не хватает того, что припасено. Вот тогда по справедливости и люди, и домашний скот доедают те остатки, которые и не доложила осень. Так оно и получается в жизни. Так что пословица верная.
Если же усложнять и запутывать, стараться получить выгоду и делать все сложным, то и останетесь одиноким, никто не будет рядом с вами. Тут нет места естественности и любви, а царствует гордыня и расчет.
И ещё несколько мудрых пословиц на эту тематику:
Русская поговорка «Без пословицы не проживешь» передает огромную важность употребления пословиц и означает, что говорящий очень часто использует их использует. В этой поговорке смысл пословиц, как житейской мудрости приравнивается к постоянной жизненной необходимости. Для говорящего невозможно прожить без пословицы.
Значение словосочетания «на чужой каравай рот не разевай»
на чужой каравай рот не разевай
1. о чужой вещи ◆ А на чужой каравай рот не разевай. Борис Можаев, «Пенсионеры», 1966 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: огнистый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «чужой»
Ассоциации к слову «каравай»
Ассоциации к слову «рот»
Ассоциации к слову «разинуть»
Синонимы к словосочетанию «на чужой каравай рот не разевай»
Предложения со словом «чужой»
Предложения со словом «каравай»
Предложения со словом «рот»
Предложения со словом «разинуть»
Сочетаемость слова «чужой»
Сочетаемость слова «каравай»
Сочетаемость слова «рот»
Сочетаемость слова «разинуть»
Афоризмы русских писателей со словом «чужой»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «чужой»
В дни её празднеств жены и дочери вавилонян длинными рядами располагались в роще у храма, чтобы в честь богини отдаться раз в жизни чужому человеку, иноземцу.
– Сейчас ты хочешь провернуть это дело чужими руками. – Маг с силой рассёк воздух ладонью. – Моими руками!
Всякий раз, вспоминая случившееся, я тяготился ощущением, будто, сам того не желая, подсмотрел тщательно скрываемую от посторонних глаз чужую жизнь.
Предложения со словом «каравай»
– А-ах. – сонно зевнула высокая женщина в тёмном платье, споткнулась и чуть не выронила из рук румяный круглый каравай хлеба.
Дед зажёг лучину, заранее вставленную в светец, достал с полки, висевшей над столом, большой каравай тёмного хлеба, кувшин с квасом и две грубо вылепленные кружки.
Епископ провёл литургию и начал раздавать прихожанам небольшие ломтики артоса – освящённых ржаных караваев.
Предложения со словом «рот»
Уже открыла рот ответить, что она и есть из одиннадцатого, что все ушли, но если ему нужна какая-нибудь информация… Сама себя и одёрнула.
– Остановись! Хватит! – закричал утконос, с ужасом наблюдая, как жаб осушает озеро. Но вместо того, чтобы остановиться, жаб раскрыл рот ещё шире.
– Это чересчур… – наконец выдавила я и вновь замолчала, хватая открытым ртом воздух.
Предложения со словом «разинуть»
Все посмотрели на молодого – тот раскачивался, широко разинув рот, одной рукой тёр левое ухо, а другой – правый глаз.
Такс всхрапнул, потом широко разинул пасть и зевнул, просыпаясь.
Водитель уставился на меня, широко разинув рот от удивления. Через открытые окошки машины ему, наверное, было слышно каждое слово – каждое моёслово.
Синонимы к словосочетанию «на чужой каравай рот не разевай»
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: назреть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
Ассоциации к слову «чужой»
Ассоциации к слову «каравай»
Ассоциации к слову «рот»
Ассоциации к слову «разинуть»
Предложения со словом «чужой»
Предложения со словом «каравай»
Предложения со словом «рот»
Предложения со словом «разинуть»
Сочетаемость слова «чужой»
Сочетаемость слова «каравай»
Сочетаемость слова «рот»
Сочетаемость слова «разинуть»
Афоризмы русских писателей со словом «чужой»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «чужой»
В дни её празднеств жены и дочери вавилонян длинными рядами располагались в роще у храма, чтобы в честь богини отдаться раз в жизни чужому человеку, иноземцу.
– Сейчас ты хочешь провернуть это дело чужими руками. – Маг с силой рассёк воздух ладонью. – Моими руками!
Всякий раз, вспоминая случившееся, я тяготился ощущением, будто, сам того не желая, подсмотрел тщательно скрываемую от посторонних глаз чужую жизнь.
Предложения со словом «каравай»
– А-ах. – сонно зевнула высокая женщина в тёмном платье, споткнулась и чуть не выронила из рук румяный круглый каравай хлеба.
Дед зажёг лучину, заранее вставленную в светец, достал с полки, висевшей над столом, большой каравай тёмного хлеба, кувшин с квасом и две грубо вылепленные кружки.
Епископ провёл литургию и начал раздавать прихожанам небольшие ломтики артоса – освящённых ржаных караваев.
Предложения со словом «рот»
Уже открыла рот ответить, что она и есть из одиннадцатого, что все ушли, но если ему нужна какая-нибудь информация… Сама себя и одёрнула.
– Остановись! Хватит! – закричал утконос, с ужасом наблюдая, как жаб осушает озеро. Но вместо того, чтобы остановиться, жаб раскрыл рот ещё шире.
– Это чересчур… – наконец выдавила я и вновь замолчала, хватая открытым ртом воздух.
Предложения со словом «разинуть»
Все посмотрели на молодого – тот раскачивался, широко разинув рот, одной рукой тёр левое ухо, а другой – правый глаз.
Такс всхрапнул, потом широко разинул пасть и зевнул, просыпаясь.
Водитель уставился на меня, широко разинув рот от удивления. Через открытые окошки машины ему, наверное, было слышно каждое слово – каждое моёслово.