Что означает пословица наука учит только умного

Наука учит только умного

Пословица про учебу и науку:

Наука учит только умного.

Смысл пословицы

Смысл этой пословицы можно понять исходя из того, что она про учебу и науку. Дополнительную информацию можно почерпнуть из описания похожих пословиц и выражений.

Похожие пословицы и выражения

Пословицы отмеченные звёздочкой содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.

Смотрите все пословицы про учебу и науку

Скачать пословицу

Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект «Игра слов» ещё лучше.

Источник

Что означает пословица наука учит только умного

В 20:003 поступил вопрос в раздел Обществознание, который вызвал затруднения у обучающегося.

Вопрос вызвавший трудности

Что означает пословица наука учит только умного

Ответ подготовленный экспертами Учись.Ru

Для того чтобы дать полноценный ответ, был привлечен специалист, который хорошо разбирается требуемой тематике «Обществознание». Ваш вопрос звучал следующим образом:

Что означает пословица наука учит только умного

После проведенного совещания с другими специалистами нашего сервиса, мы склонны полагать, что правильный ответ на заданный вами вопрос будет звучать следующим образом:

Умный человек будет учить науку,а тупова не какая наука не научит)

НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ АВТОРЕ ЭТОГО ОТВЕТА:

Работы, которые я готовлю для студентов, преподаватели всегда оценивают на отлично. Я занимаюсь написанием студенческих работ уже более 4-х лет. За это время, мне еще ни разу не возвращали выполненную работу на доработку! Если вы желаете заказать у меня помощь оставьте заявку на этом сайте. Ознакомиться с отзывами моих клиентов можно на этой странице.

ПОМОГАЕМ УЧИТЬСЯ НА ОТЛИЧНО!

Выполняем ученические работы любой сложности на заказ. Гарантируем низкие цены и высокое качество.

Деятельность компании в цифрах:

Зачтено оказывает услуги помощи студентам с 1999 года. За все время деятельности мы выполнили более 400 тысяч работ. Написанные нами работы все были успешно защищены и сданы. К настоящему моменту наши офисы работают в 40 городах.

Площадка Учись.Ru разработана специально для студентов и школьников. Здесь можно найти ответы на вопросы по гуманитарным, техническим, естественным, общественным, прикладным и прочим наукам. Если же ответ не удается найти, то можно задать свой вопрос экспертам. С нами сотрудничают преподаватели школ, колледжей, университетов, которые с радостью помогут вам. Помощь студентам и школьникам оказывается круглосуточно. С Учись.Ru обучение станет в несколько раз проще, так как здесь можно не только получить ответ на свой вопрос, но расширить свои знания изучая ответы экспертов по различным направлениям науки.

Источник

Пословицы и поговорки о знаниях и учении с пояснениями для детей

Пословицы и поговорки о знаниях с объяснениями

Ученье — свет, а неученье — тьма.

Похожая по смыслу. Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

Используют, часто шутя, как наставление учиться, когда хотят подчеркнуть пользу знаний. Пословица построена на антитезе (противопоставлении), где образование — свет, а тьма — невежество.

Красна птица перьем, а человек ученьем.

Вариант. Красна птица пером, а человек умом.

Знания, образование и ум человека — великая ценность. Прилагательное «красна» имеет значение «красива», «хороша».

Век живи — век учись.

Варианты. Век живи — век учись, а дураком помрешь (останешься).

Век живи — век трудись, а трудясь, век учись.

Ни возраст, ни жизненный опыт не гарантируют отсутствие неудач, всю жизнь человек узнает для себя что-то новое. Используется как выражение удивления при непривычном, неожиданном повороте событий или как выражение сожаления об упущении, неверном шаге или поступке. Вторая часть пословицы («а дураком помрешь») является более новой и появилась, вероятно, как средство ослабления назидательности, содержащейся в первой части.

Повторенье — мать ученья.

Повторение ранее выученного — самый хороший способ что- либо запомнить. Пословицы с подобным смыслом есть во многих языках, поскольку восходят к латинской пословице «Repe- titio est mater studiorum» (Повторение — мать изучения).

Сытое брюхо к ученью глухо.

Похожая по смыслу. По сытому брюху хоть обухом бей.

Говорится о человеке, который вследствие своего полного благополучия не стремится ни к чему новому, не склонен углубляться в какие-либо проблемы, менять свой образ жизни.

Тяжело в учении — легко в бою.

Учиться чему-либо тяжело, но приобретенные навыки позволят в дальнейшем легко и правильно справляться с освоенным делом. Употребив эту пословицу, можно ободрить, обнадежить человека, испытывающего трудности в незнакомом деле.

Пословицы народов мира

• Знания — источник, который никогда не исчерпаешь (киргизская).

• Кто много знает, тот больше учится (португальская).

• Сильный победит одного, а знающий — тысячу (башкирская).

• Хорошо учить того, кто сам хочет учиться (исландская).

• Нет ничего опаснее неполного знания (английская).

Не учась, и лаптя не сплетешь.

Вариант. Не умеючи, и лаптя не сплетешь.

Похожая по смыслу. Не учась, в люди не выйдешь.

Без навыка, сноровки, привычки и простое, казалось бы, дело сделать нелегко.

Ученого учить — только портить.

Вариант. Ученых учить — только портить.

Похожие по смыслу. Не учи рыбу плавать.

Не учи ученого.

Того, кто уже умеет что-либо делать и знает, как следует поступать, не стоит переучивать. Используется как предостережение против излишних нравоучений. «Не учи ученого» часто говорит сам человек, который не готов принимать чужие советы.

Учи других — и сам поймешь.

Пытаясь втолковать что-либо другому человеку, можно понять то, что до этого самому было непонятно.

Чтоб других учить, надо свой разум наточить.

Прежде чем кого-либо учить, надо самому хорошо подумать над тем, что собираешься рассказывать, изучить вопрос досконально. Только мастер в своем деле может стать хорошим учителем.

Без муки нет науки.

Похожая по смыслу. Намучишься, так и научишься.

Чтобы чему-то научиться, нужно хорошо потрудиться. Не так много людей, которые схватывают все на лету, в основном для овладения какими-либо знаниями и навыками приходится тратить много времени и усилий.

Корень учения горек, а плоды его сладки.

Похожие по смыслу. Труд при учении скучен, да плод от учения вкусен.

Ученье горько, но плоды сладки.

Учиться, познавать новое тяжело, нужно приложить много труда, но результат того стоит. Когда много знаешь и умеешь, можно получить большую выгоду.

Не хочу учиться, а хочу жениться.

Так говорят о ленивых и не слишком умных молодых людях, которые думают только о развлечениях. Эта реплика Митрофанушки — героя комедии Д. И. Фонвизина «Недоросль» — давно стала поговоркой.

Грамоте учиться всегда пригодится.

Похожая по смыслу. Учиться никогда не поздно.

Учиться, интересоваться новым и полезным нужно не только в детстве и юности, но и всю жизнь. Знаний никогда не бывает много.

Без наук — как без рук.

Даже физически и морально сильный человек без наук, то есть без образования, без знаний, не сможет сделать ничего толкового так же, как невозможно ничего сделать без рук.

Ворчаньем наскучишь, примером научишь.

Похожие по смыслу. Нужно учить не рассказом, а работой и показом.

Учи показом, а не рассказом.

Лучший способ овладеть знаниями, особенно практическими, — не слушать бесконечные рассказы и нотации, а смотреть и повторять за человеком то, что он хорошо умеет делать.

Почитай учителя, как родителя.

Учитель — человек, который заботится об учениках, а главное, старается передать им знания, научить их. А значит, почитать, то есть уважать учителя следует так же, как родителей.

Наука хлеба не просит, а хлеб дает.

Похожая по смыслу. Знания за плечами не носить.

Даже если какие-то знания кажутся ненужными, они «хлеба не просят», то есть на их «хранение» не требуется никаких усилий, но в любой момент они могут пригодиться и даже принести пользу.

Часто полуграмотные, недалекие люди считают себя знатоками в любых вопросах и позволяют себе учить других, читать нравоучения, в то время как умный человек понимает, как мало он в сущности знает и старается все время пополнять свой багаж знаний.

Ученый водит, неученый следом ходит.

Похожая по смыслу. Ученый идет, а неученый спотыкается.

Человек, который получил хорошее образование, занимает в обществе более высокое положение и более свободен в вы боре занятий в жизни, в отличие от малограмотных людей, которым приходит довольствоваться ролью работников, исполняющих волю других.

Оттого в люди пробился, что учился.

Знания и умения всегда ценятся, поэтому у человека грамотного намного больше шансов достичь более высокого положения в обществе, чем у того, кто к учебе относился спустя рукава.

Ученый сын старше неученого отца.

Учение дает человеку знания и опыт, в результате молодой человек по взглядам на жизнь может быть «старше» более взрослых, но менее грамотных людей.

Чему Ваня не научился, того Иван не выучит.

Похожая по смыслу. Учись, поколе хрящи не срослись.

Здесь «Ваня» обозначает ребенка, а «Иван» — взрослого человека. Основные знания человек приобретает в детстве и юности. Если же учился не с должным прилежанием, потом очень трудно восполнить пробелы.

Человек без книги, как бескрылая птица.

Похожие по смыслу. С книгой поведешься — ума наберешься. Чтение — лучшее учение.

Как бескрылая птица не способна летать, так человек, который мало читает, не способен развить свою память, ум, стать мудрым. Он не может вкусить ощущения полета мысли.

Не стыдно не знать, стыдно не учиться.

Каждый человек чего-то не знает, и в этом нет ничего страшного. Главное, поняв это, постараться восполнить пробел.

Это интересно

Делать спустя рукава — так говорят о небрежно, кое-как выполняемой работе. В Древней Руси носили верхнюю одежду с непомерно длинными рукавами — они ниспадали до колен, а то и до земли. Естественно, что работать, не подняв таких рукавов, было нельзя. Близко к этому выражению стоит второе, противоположное ему по смыслу и, скорее всего, родившееся позднее: «Работать засучив рукава», то есть решительно, старательно.

Источник

Пословицы и поговорки про учебу и знания

Пословицы и поговорки про учение, знания и образование

Русские

Без муки нет и науки.

Без палки нет ученья. Не для сеченья — для ученья.

Богатые-то деньги учат, а бедные-то книги мучат.

Божьей волей свет стоит, наукой люди живут.

Век живи — век учись.

Великий богослов: весь пролог наизусть.

Всем добро, да не всякому на пользу.

Всему учён, только не изловчён.

Всю хитрость не изучишь, а себя измучишь.

Всяк годится, да не на всякое дело.

Всяк мастер на выучку берёт, да не всяк доучивает.

Всяк мастер на свой лад.

Всякая работа мастера хвалит.

Всякий мастер про себя смастерит.

Всякий спляшет, да не как скоморох.

Всякое дело за себя постоит.

Мастер мастеру не указ.

Мастер один, а подносчиков десять.

Мастерства за плечами не носят, а с ним — добро.

Наука верней золотой поруки.

Наука в лес не ходит.

Наука не пиво, в рот не вольёшь.

Наука учит только умного. Не всякому всё даётся.

Наш пострел везде поспел.

Учёная ведьма хуже прирождённой.

Учёный водит, неучёный следом ходит.

Ученье — красота, неученье — простота.

Ученье — свет, а неученье — тьма.

Украинские

За одного учёного дают десять неучёных.

Книга учит, как на свете жить.

Кто хорошо учится, тот будет хорошо и работать.

Уважай учителя, как родителя.

Хорошо здоровому учить больного терпеть.

Человек разуму учится целый век.

Хорошо того учить, кто хочет всё знать.

Не штука наука, а штука разум.

Пойти в науку — надо терпеть муку.

Сначала аз да буки, а потом пойдут и науки.

Без науки ничего не придёт в руки.

Всё знает, только ничего не умеет.

Кто больше читает, тот больше знает.

Кто знания имеет, тот и стены ломает.

Много будешь знать — голова облезет.

Не всякий, кто читает, в чтении силу знает.

Хочешь много знать — надо меньше спать.

Английские

Каков учитель, таков и ученик.

Никто не рождается мудрецом или учёным.

У жизненного опыта нет общей школы, каждый ученик учится сам по себе.

Повторение — мать учения.

Унция осторожности стоит фунта ученья.

Опыт — лучший учитель.

Собственный опыт учит лучше, чем наставления.

Старым лисам учителя не нужны.

Деньги, потраченные на образование, никогда не пропадают даром.

Комната без книг подобна телу без души.

Нет более верного друга, чем хорошая книга.

Носи старую одежду, но купи новую книгу.

Не говори лишнего за дверями школы.

Немецкие

Ошибки других — хорошие учителя.

Полный желудок учится без удовольствия.

Испанские

Знай уминает, а чьё — не знает.

Плачь, если надо, для того чтобы учиться: позже ты будешь смеяться.

Итальянская

Ничего не делая, учишься делать плохо.

Французская

Каждый истинный учёный должен быть художником и поэтом.

Абхазская

Делай для другого, учись для себя.

Аварские

Знать не знаешь, так и вины нет.

Много знает не много живший, а много видевший.

Адыгская

Если не знаешь, спрашивать не обидно.

Азербайджанские

Хорошему нраву учись на примере безнравственного.

Не стыдно не знать, стыдно не учиться.

Нынешний воробей прошлогоднего чирикать учит.

Человек своей силы не знает.

Арабские

Нагота прясть учит.

Учение, знание, образование

Убыток, который учит, — прибыль.

У того, кто приобрёл знания только по книгам, ошибок больше, чем правильных шагов.

Потеря учит находчивости.

Армянские

Кто много читает, тот много знает.

Лучше знание, чем богатство.

Много знаешь — меньше говори.

Не говори всем того, что знаешь.

Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.

Больше знай, да меньше болтай.

Всё, что знают, всем не говорят.

Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил.

Кто меньше испытал, тот меньше знает.

Башкирские

Внук дедушку старине учит.

Кто много знает, того и беда не коснётся, и мор не возьмёт.

Незнание не порок, нежелание знать — большой порок.

Бенгальские

Невежды книги покупают, а учёные читают; богатые коней покупают, а умные катаются.

Невежественный франт красив только издали.

Одна речь — ещё не учёность, одна буря — ещё не сезон дождей.

Одни учатся на опыте других, а иные на своих ошибках.

Учитель немой, а ученик глухой.

Вьетнамские

Только уважая учителя, можешь сам стать учителем.

Тот, кто не учится, блуждает в потёмках. ;

Знаешь — говори, а не знаешь — слушай.

Еврейские

Писатель живёт до тех пор, пока читают его книги.

Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает.

Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё.

Зачем мне моё знание польского, если меня во двор не пускают?

Не одно и то же: «знают, что говорят» и «говорят, что знают».

Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь, о том, что знаешь, не болтай, и делай, что умеешь.

Казахская

Сам не знай и не слушайся знающего.

Калмыцкие

Говори слово знающему.

Верхом на телёнке не доедешь до кочевья; читая сказки, не сделаешься учёным.

Китайские

Выучился, да не знаешь скромности — значит, искусство не высоко.

В учении не важно — молод или стар; постигнешь — и станешь мастером.

Не будешь торопиться в учении — можешь совсем упустить его.

Нет больше наслаждения, чем читать книги, нет дела важнее, чем учить сыновей.

Тысяча учителей — тысяча методов.

Хорошему надо учиться три года, а дурному — и одного утра довольно.

На свете все хорошие слова записаны в книгах, в Поднебесной все знаменитые горы заселены монахами.

Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах.

Глухой учит немого — один не умеет говорить, другой не умеет слушать.

Жизни человека есть предел, учению — нет.

Не знать не преступление.

Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься.

Небо знает, земля знает, ты знаешь, я знаю — кто говорит, что никто не знает?

Тысяче монахов знать одного настоятеля — легко, одному настоятелю знать тысячу монахов — трудно.

Выучился, да не знаешь скромности — значит, искусство не высоко.

Монгольские

Образованный человек скромен, глубокая река спокойна.

Человека украшает не одежда, а знание.

Учись, даже если умрёшь завтра.

Хочешь быть здоровым, блюди чистоту; хочешь быть учёным — учись грамоте.

Звёзды явятся — небо украсят, знания появятся — ум украсят.

Потерянное находят расспросами, знанием овладевают прилежанием.

Силы могут иссякнуть, но знания — никогда.

Чабан иногда может знать то, что неизвестно учёному.

Учёный падок на книги, обжора — на пищу.

Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет.

Широкая река спокойна, образованный человек скромен.

По учителю судят об учениках, по ученикам узнают учителей.

Родители создают тело, учителя создают душу.

И в убогой юрте рождаются учёные.

Лес — украшение гор; ученье — украшение страны.

Слабоват монах на ученье, да силён на еду.

Осетинские

Вбитое в голову знание — не мудрость.

Сказать «не знаю» не стыдно.

Стремись завоевать не мир, а его знание.

Персидские

Строгость учителя лучше ласки отца.

Излишняя похвала хуже брани.

Бывает так повсюду: мрак и тьма людей лишают знанья и ума.

В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей.

Далёк от знанья тот, кто зазнаётся.

Если бы невежда знал, что для него лучше н всего, не был бы он невеждой.

Знание — венец на голове.

Достоинство мужчин должны определять их знанья, а также сколь они верны, как держат обещанья.

Знание есть дерево, корень которого — удовольствие, а плоды — спокойствие.

Знанием добудешь тысячи мечей, но мечом не сможешь знания добыть.

Кто знания щитом себя вооружил, тот в шуме бытия не знает треволненья.

Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь — сам спроси у кого-нибудь.

Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает.

Бывают иногда и те умны, чья борода не знает седины.

Кто вечными пирами пресыщен, тот мудрости и знания лишён.

Таджикские

Невоздержанный учёный — это слепец, держащий факел.

Невежество своё признать — значит стать умней, бессилие своё признать — значит стать сильней!

Татарская

Яйцо не учит курицу.

Турецкие

Где знание — нет места невежеству.

Знающий — не говорит, говорящий — не знает.

Кто много знает, часто ошибается.

Не знать не стыдно, стыдно не спросить.

Читать книгу глухому.

Кто не был учеником, не может стать мастером.

Туркменские

Без учения — стать муллой, без сноровки клевать — вороной.

Не знаешь — поверь знающему.

Легко стать учёным, трудно быть человеком.

Удмуртская

Узбекские

Кто получит знания, тот не будет жить в нужде.

Одного себя знать — из ямы не вылезать.

Якутская

Мучение учит человека.

Японские

Истинное знание не бросается в глаза.

Кто занимается многим, не знает ничего.

Кто не учится, тот не знает.

Не знает даже первой буквы алфавита.

Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.

Источник

Пословицы и поговорки об учебе и труде

Книга содержит пословицы, поговорки, афоризмы об учебе и труде, а также стихи русских поэтов на эту же тему.

Оглавление

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Пословицы и поговорки об учебе и труде предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ОБ УЧЁБЕ И ТРУДЕ

• Без муки нет и науки.

• Божьей волей свет стоит, наукой люди живут.

• Век живи — век учись.

• Всезнания Бог человеку не дал.

• Конь добр, да не езжен; дорог парень, да не учён.

• Не выучит школа, выучит охота.

• Повторенье — мать ученья.

• Дураку наука, что ребёнку огонь.

• Знайка дорожкой бежит, незнайка на печке лежит.

• Идти в науку — терпеть муку.

• Красна птица перьем, а человек ученьем.

• Кто больше знает, тому и книги в руки.

• Кто хочет много знать, тому надо мало спать.

• Мудрено тому учить, чего сами не знаем.

• Наука не пиво, в рот не вольёшь.

• Не силою дерутся, а уменьем.

• Не учась и лаптя не сплетёшь.

• Не штука — промашка, штука — поправка.

• Недоучёный хуже неучёного; переучёный хуже недоучёного.

• И птица, высидев да выкормив птенца, его летать учит.

• Всему учён, только не изловчён.

• Не штука — наука, а штука — разум.

• В умной беседе быть — ума прикупить.

• Умная голова сто голов кормит, а худая и себя не прокормит.

• Голова без ума — что фонарь без свечи.

• Умный любит учиться, а дурак — учить.

• Умный научит, дурак наскучит.

• У глупого умный, как бельмо на глазу.

• Глупый осудит, а умный рассудит.

• С умом жить — тешиться, а без ума — мучиться.

• Не для шапки только голова на плечах.

• От умного научишься, от глупого разучишься.

Без ума голова — лукошко.

• По платью встречают, по уму провожают.

• Голова с короб, а ума с орех.

• Учёный водит, неучёный следом ходит.

• Ученье — красота, неученье — сухота.

• Ученье — свет, а неученье — тьма.

• Учился читать да писать, а выучился петь да плясать.

• Аз да буки избавят нас от скуки.

• Азбука — к мудрости ступенька.

• Без букв и грамматики не учатся и математике.

• Без наук — как без рук.

• Без терпенья нет ученья.

• Буквы кривые, да смысл прямой.

Велико ли перо, а большие книги пишет.

• Всякое полузнанье хуже всякого незнанья.

• Грамота — не болезнь, годы не уносит.

• Грамоте учиться — всегда пригодится.

• Для ученья нет старости.

• Древо и учитель познаются по плоду.

• Его учить — что по лесу с бороной ездить.

• Знаешь счёт, так и сам сочтёшь.

• Знание лучше богатства.

• Иная книга обогащает, а иная — с пути совращает.

• Иная книга ума прибавит, иная и последний отшибёт.

• Испокон века книга растит человека.

• К мягкому воску — печать, к юному человеку — ученье.

• Книга — книгой, а своим умом двигай.

• Книги не говорят, а правду сказывают.

• Коли грамота даётся, так на ней далеко уедешь.

• Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

• Кто много знает, с того много и спрашивается.

• Лучше не учён, да умён, нежели учён, да глуп.

• Мир освещается солнцем, а человек — знанием.

• Мнится — писание лёгкое дело: пишут три перста, а болит всё тело.

• Наука в лес не ведёт, а из лесу выводит.

• Наука — верней золотой поруки.

• Наука хлеба не просит, а хлеб даёт.

• Наукой люди кормятся.

• Наукой свет стоит, ученьем люди живут.

• Не говори, чему учился, а говори, что узнал.

• Не красна книга письмом, красна умом.

• Не на пользу книги читать, когда только вершки с них хватать.

• Не пером пишут — умом.

Не стыдно не знать, стыдно не учиться.

Неграмотный — что слепой.

Конец ознакомительного фрагмента.

Оглавление

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Пословицы и поговорки об учебе и труде предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Смотрите также

Ирина Владиславовна Романова, 2020

Тимур и его команда (сборник)

1000 загадок, пословиц, поговорок, скороговорок. Для начальной школы

Группа авторов, 2009

В гостях у Деда Пихто

Андрей Викторович Алмазов, 2017

Бузя и кукурузное поле. Почему у страха глаза велики

Имена собственные в фразеологии

Надежда Игоревна Соколова, 2019

Таня. Жестокие игры

Алексей Арбузов, 2001

Народы России. История и культура, обычаи и традиции

Все произведения школьной программы в кратком изложении. 7 класс

Полная хрестоматия для начальной школы. 2 класс

Коллектив авторов, 2009

Надежда Надеждина, 1963

Русские народные сказки

Приключения Гекльберри Финна (адаптированный пересказ)

Последний из могикан (адаптированный пересказ)

Джеймс Фенимор Купер, 2016

Собор Парижской Богоматери (адаптированный пересказ)

Виктор Мари Гюго, 2016

Приключения Оливера Твиста (адаптированный пересказ)

Источник