Что означает pour femme

Lacoste Pour Femme – оригинальная парфюмерия или копия

Известная марка, выпускающая качественную одежду, обувь и парфюмерию все чаще страдает от действий мошенников. Lacoste духи подделывают повсеместно – узнаваемый логотип, в виде крокодила мелькает всюду: на одностраничных сайтах, в интернет-магазинах, продающих линейки элитных коллекций, в крупных розничных магазинах и киосках в переходах. Где же покупать оригинальную продукцию и как не нарваться на подделку разберемся на примере женских духов Lacoste Pour Femme “Лакост Пур Фам”.

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Даже если возникли сомнения в подлинности аромата, просто обратитесь к консультанту с просьбой принести сертификат на парфюмерную воду. Продавец обязан предоставлять документацию по первому требованию покупателя. Если вы решились приобрести духи в интернет-магазине, уточните, есть ли гарантия на продукт и возможность возврата.

Lacoste Pour Femme – флакон

На фото явно видно различие в цвете.

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

По донышку пузырька также легко определить подделку. Дно оригинального аромата тонкое и ровное, тогда как у копии толстое, кривое дно, что говорит о низкокачественном стекле.

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Крышка

Колпачок – следующий признак. У настоящих Lacoste Pour Femme швы не видны, рисунок четкий. Жидкости в парфюмированной воде больше, чем у поддельных духов.

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Распылитель

Трубочка поддельного Лакост Пур Фам распылителя изогнутая, длина ее больше размера флакона. Пусть это и косвенный признак, но на это тоже стоит обратить внимание.

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Батч-код

Наличие на дне флакона серийного номера – обязательное условие оригинальной парфюмерии. Переверните флакон, если вы видите четырехзначный номер, то вам повезло, у вас в руках истинный Lacoste Pour Femme.

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Композиция

Отличить подделку от оригинала Лакост Пур Фам по аромату вы сможете в том случае, если долго пользовались этими духами. Но есть основание задуматься над тем, стоит ли покупать заветную композицию, если явно чувствуется резкий запах спирта. Это, определенно, признак ненастоящей парфюмерии. Истинный аромат очень стоек и раскрывается постепенно. Просто нанесите жидкость из тестера на запястье и пройдитесь по магазину. Если в течение некоторого времени аромат сохраняет свою стойкость и нет неприятных химических запахов, очень вероятно, что вы носите на себе оригинальную композицию.

Источник

pour femme

1 urinal pour femme

2 urinal pour femme

3 prendre femme

4 femme

5 pour

il a acheté des livres pour 500 francs — он купи́л книг на пятьсо́т фра́нков;

il est grand pour son âge — он ро́слый ∫ для свои́х лет <для своего́ во́зраста>;

pour un fainéant, c’est un fainéant — уж э́то ло́дырь так ло́дырь;

pour qui me prenez-vous? — за кого́ вы меня́ принима́ете?;

il travaille pour élever ses enfants — он тру́дится, что́бы вы́растить свои́х дете́й;

tout le monde s’accorde pour dire que. — все как оди́н говоря́т, что. ;

je lui ait écrit pour qu’il m’envoie ce livre — я написа́л [ему́], что́бы он вы́слал мне э́ту кни́гу;

il a été puni pour avoir menti — он был нака́зан за то, что солга́л

peser le pour et le contre — взве́шивать/взве́сить все за и про́тив;

6 faire ses vœux

7 urinal

8 sandale

9 avoir un cheveu pour une femme

10 pour faire un bon ménage il faut que l’homme soit sourd et la femme aveugle

11 soi-disant qu’il serait trop jeune pour avoir une femme

12 avoir des égards pour qn

Il leur témoignait un respect profond qui les désarmait, surtout le vieux très sensible aux égards qu’on avait pour lui. (R. Rolland, Jean-Christophe.) — Он проявлял по отношению к ним глубокое уважение, которое их обезоруживало, в особенности старика, весьма чувствительного к знакам внимания, которые ему оказывали.

Jamais époux n’a eu tant d’égards pour une femme, et jamais amant n’a fait voir tant de complaisance pour une maîtresse. (Lesage, Gil Blas.) — Никогда еще супруг не был так внимателен к своей жене, а любовник так нежен со своей любовницей.

13 avoir le mot pour rire

14 balancer le pour et le contre

Ce soir-là il ne lui donna pas de pourboire. Elle passa une nuit blanche à peser le pour et le contre de la proposition. (H. Troyat, Les Mains.) — В этот вечер г-н Дюбрей ничего не дал на чай. Жинетта провела бессонную ночь, взвешивая все за и против его предложения.

15 bonne femme

Tu es vraiment une bonne femme, et je ne veux pas qu’il t’arrive malheur à l’échéance de ton âge, quoique en général les La Bertellière soient faits de vieux ciment. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Ты действительно хорошая женщина, и я не хочу, чтобы в старости с тобой случилось какое-нибудь несчастье, хотя вообще все Лабертельеры люди старого закала.

Madame de Chateaubriand ne pouvait pas accoucher comme toutes les bonnes femmes. Il lui fallait la mer, les éclairs et les orages. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Госпожа де Шатобриан не могла рожать, как все обыкновенные женщины. Ей для этого нужны были море, гроза и блеск молний.

À deux jours de distance, la ville d’Alençon était remuée par des événements si capitaux, que quelques bonnes femmes disaient: Mais c’est la fin du monde! (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Не прошло и двух дней, как весь Алансон был потрясен столь грандиозными событиями, что некоторые кумушки заявили: Да это светопреставление!

. Ah! on en pouvait parler du rôle de Cordelia! Une bonne femme qui mangeait de la bouillie de chat. Et, pour comble, un énorme accent étranger. (G. Duhamel, Suzanne et les jeunes hommes.) —. Ух! О роли Корделии не хочется и говорить! Тетка с кашей во рту. И в довершение всех зол, с ужасным иностранным акцентом!

16 ce n’est pas pour dire

Chacun fait à son idée. C’est pas pour dire mais ça manque d’organisation. (R. Dorgelès, Le Cabaret de la belle femme.) — Каждый поступает так, как считает нужным. Говорю это не в осуждение, а потому, что это непорядок.

17 femme

18 femme d’intérieur

19 médicament de bonne femme

20 mettre sa main au feu pour qn

См. также в других словарях:

Prendre femme, prendre quelqu’un pour femme — ● Prendre femme, prendre quelqu un pour femme se marier (avec quelqu un), en parlant d un homme … Encyclopédie Universelle

Manga pour femme — Redikomi Le redikomi (レディコミ), abréviation de redîsu komiku (terme wasei eigo レディースコミック ou Ladies Comic), aussi appelé josei manga (女性漫画) est un style de manga dont la cible éditoriale est avant tout constituée par les jeunes adultes (de 18 à 30… … Wikipédia en Français

FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle

pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle

femme-enfant — femme [ fam ] n. f. • 1080; lat. femina I ♦ Être humain appartenant au sexe féminin qui peut, lorsqu un ovule est fécondé, porter l enfant jusqu à sa naissance. 1 ♦ Être humain de sexe féminin lorsque son âge permet d envisager sa sexualité (par… … Encyclopédie Universelle

femme-objet — femme [ fam ] n. f. • 1080; lat. femina I ♦ Être humain appartenant au sexe féminin qui peut, lorsqu un ovule est fécondé, porter l enfant jusqu à sa naissance. 1 ♦ Être humain de sexe féminin lorsque son âge permet d envisager sa sexualité (par… … Encyclopédie Universelle

Femme dans l’Égypte antique — Place de la femme dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardina … Wikipédia en Français

POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Источник

Описание аромата LACOSTE pour Femme (Лакост Пур Фемме)

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

БрендLACOSTE
Год выпуска2003
Верхние нотыПерец, Фрезия, Яблоко
Средние нотыКорень фиалки, Жасмин, Роза, Гелиотроп, Гибискус
Базовые нотыКедр, Фимиам, Сандал, Замша, Лабданум
БрендLACOSTE
ПолДля женщин
АроматPOUR FEMME

Рекламная кампания аромата создает впечатление, что LACOSTE pour Femme – изысканный и утонченный аромат. Создан парфюмером Оливером Криспом. Героиня ролика – воплощение элегантности и женственности, пример уверенной в себе женщины.

Флакон парфюмированной воды лаконичен. Выполнен в минималистичном стиле. Крышка напоминает сияющую множеством камней люстру.

В данной статье любители парфюма узнают, что придает утонченности данному аромату, какова его композиция. Ознакомятся с признаками поддельной парфюмированной воды.

Описание аромата

Лакост Пур Фемме выпускается как парфюмированная вода с 2003 года. Создана для женщин.

Основными аккордами амбре являются цветочный, кожаный, пудровый, мускусный, древесный и пряный. Отличительным аккордом, присущим бренда считается кожаный.

Верхние ноты композиции – Фрезия, Яблоко и Перец. В сердце – Жасмин и Роза, Гибискус и Фиалка. Базу составляют ноты Замши, Ладана и Сандала, Кедра.

Обладательницы воды отмечают, что запах стойкий. Способен продержаться как на теле, так и на одежде около 8-12 часов. Оставляет шлейф.

Кому подходит?

Парфюмер-создатель посвятил аромат женщинам. Целевой аудиторией являются ценительницы кожных аккордов. Женщины, стремящиеся сохранить некую загадочность натуры. Сильные духом, но романтичные по характеру представительницы прекрасного пола.

По мнению обладательниц, аромат лучше раскрывается в теплые времена года: летом и весной. Подходит для дневного использования.

Потребители отмечают, что аромат подойдет любой девушке и женщине, вне зависимости от возраста.

Как отличить оригинал от подделки?

Признаки оригинальной парфюмированной воды от бренда LACOSTE:

Источник

Концентрация духов: обозначение, типы парфюмерии в зависимости от концентрации

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

В мире существует около 35 тысяч ароматов. И многие из нас даже не догадываются, покупая очередной ароматный флакон, какая сложная композиция заложена в основу автором и сколько мастеров трудились, чтобы добиться желаемого результата. Все, что мы видим и на что обращаем внимание, – красивая упаковка, интересный дизайн, приятные душистые аккорды. И, конечно, при выборе парфюма мы всегда надеемся, что он долго будет держаться на коже, волосах и одежде. О том, что значат и как обозначаются стойкость парфюмов, состав и концентрация ароматов в парфюмерии, пойдет речь в этой статье. Данный материал поможет вам правильно расшифровывать все маркировки производителя и определять тип подобной продукции.

Состав парфюмерии

Любой парфюмерный продукт имеет определенный состав, главным компонентом которого является «действующее вещество». От его количества в основном зависит стойкость духов. Такими элементами могут быть компоненты растительного или животного происхождения. Разница заключается не только в способах их добычи, но и в крепости и устойчивости: последние сильнее и более сильными.

Растительные – добываются из лепестков цветов, кореньев, коры. Несмотря на то что они немного слабее, применяются чаще, чем животные продукты из гуманных соображений. Самыми популярными представителями флоры, использующимися парфюмерами, являются:

Отдельно стоит выделить жасминовые ноты, так как этот цветок является источником одного очень необычного элемента – индола. Индольность в парфюмерии – это тонкие сладкие нотки, пробуждающие в человеке животные инстинкты. Именно такие аккорды добавляют, чтобы придать аромату ауру соблазна и сексуальности. Хотя нужно отметить, что индол настолько привлекателен лишь в обработанном и в разбавленном состоянии. Сам по себе он имеет очень специфический, напоминающий отходы запах.

Элементы животного происхождения крайне дорогие. Их используют для закрепления и стойкости парфюмерной композиции. Но многие из них запрещено добывать, поэтому их парфюмеры заменяют синтетикой.

Среди подобных компонентов очень популярными являются:

Также в состав парфюма добавляют спирт, эфирные масла, растворитель, краситель. Специалисты могут применять синтетические добавки, чтобы заменить сложные натуральные компоненты. Такой материал изготавливают в специальных лабораториях.

Таблица ниже демонстрирует концентрацию ароматических веществ в духах, маркировку парфюмерии и спиртовые содержания в туалетной воде.

Наименование

Душистые аромавещества

Маркирование

Насыщенность спирта

Формула любой из описанных разновидностей расписывается в форме треугольника, который принято называть ольфакторной пирамидой. Композиция строится на 3 нотах: начальной, средней (сердце) и базисной. Первые проявляются и полностью начинают ощущаться уже через 15 минут после нанесения парфюма. Затем начинают играть сердечные нотки. Финальным аккордом является база, которая, как правило, обеспечивает силу, стойкость и шлейф.

Как определить, какой парфюм стойкий

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Согласно количеству действующих компонентов и аромамасел продукция парфюмерии имеет градацию – это типы в зависимости от концентрации:

На упаковочках не пишется полное название. На любых флакончиках, коробочках вы найдете маркировку в виде аббревиатур (выше указаны в скобках). Правильно расшифровав каждую из таких этикеток, вы будете понимать, какой это тип продукции и сами обозначения концентрации и стойкости парфюма, туалетной воды или духов.

Иногда можно увидеть такую маркировку, как Extrait. Это высококонцентрированные парфюмерные изделия (содержание действующих компонентов – до 40%).

Также помимо перечисленных аббревиатур, на упаковке может значиться Tester (или сокращенно Test). Это тестер, предназначенный для пробы аромата. Кстати, иногда также выставляются на продажу. И как показывает практика, они ничем не хуже, а иногда и лучше полноценного продукта. Ведь они создаются, чтобы покупатель мог ощутить ароматные нотки. И в зависимости от того, понравится этот пробничек или нет, покупатель делает свой выбор. Поэтому производитель создает Test очень качественно.

Концентрация (это также называется концентрат) духов обозначается в процентах. В них определяется и крепость спиртосодержащих веществ. Содержание красителя, растворителя в любых видах парфюмерии производителем никогда не обозначается.

Итак, что касается количества действующих веществ, то самый высокий показатель в Extrait – до сорока процентов. В Parf эти показания снижаются до тридцати. В остальных случаях содержание компонентов растительного или животного происхождения, аромамасел и других элементов меньше. Именно малым количеством ароматических ингредиентов в составе определенного душистого продукта объясняется более слабая концентрация запахов: в дневных духах – до двадцати процентов, одеколоне – до 5%, туалетной и парфюмированной воде – 10 и 12% соответственно.

Парфюмерия обладает фиксированной насыщенностью звучания и качеством эфирных масел, входящих в состав композиции. Чтобы узнать, как долго будет ощущаться благоухание на коже, необходимо обращать внимание на аббревиатуры или надписи, обозначающие класс парфюма. Если перед вами EDT – это туалетная вода, букет которой обычно не выветривается более 2-3 часов. Если маркировка EDP – вы держите флакон с парфюмированной водичкой, которая продержится до 5 ч. Когдаи на бутыли значится надпись Parfum, это настоящие дорогие духи, которые будут радовать вас до 12 часов (некоторые закрепляются на коже и до 24-х ч.).

Однако, эти правила действуют только в том случае, если перед вами не подделка.

Чем измерить концентрацию духов

Увы, самостоятельно установить содержание действующих веществ невозможно ни в магазине перед покупкой, ни дома. Подобных измерительных приборов вы нигде не найдете. Хотя есть специалисты с очень острым порогом восприятия запахов. Они точно определяют все ноты и процент крепости спирта, содержание и количество аромамасел, действующих животных или растительных компонентов. Но таких – единицы. Также некоторые люди умеют определять устойчивость благоуханий по композиции (базисным, средним, начальным тонам). Остальным остается только доверять маркировкам на упаковках.

Eau de cologne

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Немногие в курсе того, что одеколон EDC также имеет название «кельнинская вода» (в переводе с французского). В действительности это изделие, созданное парфюмером из Италии Йоганном Марией Фарина в далеком 1709-м. Предприятие по созданию духов, основанное им, находилось в городе Кельн. В честь этого места Фарина и решил назвать свое творение.

Со временем одеколоном стали называть любую туалетную или парфюмированную продукцию с легким запахом, где содержание алкоголя доходит до 70%, а наличие ароматических компонентов – всего 2-5%. Позже cologne было принято считать любой дешевый пахучий продукт с повышенным содержанием алкоголя и низким процентажем ароматических веществ.

Eau de toilette

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Сегодня EDT – один из самых популярных типов изделий. Покупателей больше всего привлекает относительно низкая цена. Нужно отметить, что это нестойкая продукция. Как правило, держится она в пределах трех часов. Ответ на вопрос: «Что это такое – Eau de toilette (EDT) в парфюмерии» дает его концентрация – она составляет не более 10%. Ей и определяется небольшая стойкость. Подобной водичкой можно душиться не один раз за сутки. Купив маленькую бутылочку и положив ее в сумочку, вы сможете пользоваться ею по мере необходимости. Благодаря своей ненасыщенности и легкости хорошо подходит даже в знойные летние дни.

Покупая данный вид парфюмерии, немногие из нас задумываются о его происхождении. А корни уходят далеко в античную Грецию и Египет, когда душистым раствором пользовались, чтобы наполнить помещение приятным благоуханием. Однако официальной версией создания данного продукта считается случай, когда Наполеона Бонапарта отправили в ссылку на остров St. Helena. Во время заточения у полководца Франции закончился одеколон. Тогда бывший император создал свою ароматную жидкость, главным компонентом которой был бергамот.

Eau (eu) de parfum: что это такое значит

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Это парфюмированная вода, которая также считается одним из самых популярных и востребованных продуктов. Стоит она несколько дороже, чем предыдущая, но и устойчивость ее дольше – в среднем, 5 часов. Большое количество покупателей отдают предпочтение именно такому продукту, так как это идеальное соотношение цены и качества. Современные производители предлагают нам огромный выбор подобных изделий. Многие виды очень схожи с настоящими дорогими брендами. В качестве примера часто приводится парфюм Coco Chanel №5 – вы заплатите одинаковую сумму за маленький флакон 7,5 мл и парфюмированную жидкость с таким же благоуханием и объемом в 100 миллилитров.

Концентрация парфюмерной воды Eau de Parfum (EDP) означает, что в ней наличествуют 10-12% аромавеществ и до 90% спирта.

Parfum de toilette

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

При дословном переводе PDT получается «туалетные духи». Конечно, выражение звучит как минимум некрасиво, поэтому наиболее близкий перевод – дневные. Подобный продукт содержит от 15 до 20% ароматических соединений. Запах легкий, не давящий, потому они отлично подходят для использования в дневное время суток. Срок их удержания на коже и вещах может доходить до полусуток.

Parfum

Что означает pour femme. Смотреть фото Что означает pour femme. Смотреть картинку Что означает pour femme. Картинка про Что означает pour femme. Фото Что означает pour femme

Это настоящие духи, которые содержат 90% лучшего и наиболее дорогого спирта и 25-40% аромакомпонентов. Они отличаются тем, что держатся на теле и одежде длительный период, поэтому это самый дорогой вид парфюмерии. Флаконы выпускаются распылителем и без. Ценообразование опирается на объем бутылочки, и, конечно, бренд.

Зависит ли ароматическая стойкость от концентрации

Этот показатель любого парфюмированного продукта обуславливается несколькими факторами. Чем выше концентрированность, тем дольше будет ощущаться вся композиция. Запах хороших концентрированных парфюма или духов держится до 8 ч. Кстати, согласно советским ГОСТам, устойчивость должна быть не менее 60 часов. Например, если взять оригинальную «Красную Москву» и нанести ее на хлопковую ткань, вы будете ощущать ее и через 2-3 дня. Но сегодня далеко не многие предпочитают покупать и уж тем более носить на себе.

На крепость удержания запаха влияет непосредственно его тип: слабый или сильный. Первый, как правило, используется днем, а второй – вечером, или же в дневной период, но для особых случаев. Конечно, последний более стойкий.

Все ароматы классифицируют на цветочные, цитрусовые и амбровые. Менее стойкими будут цитрусы, а самыми сильными – композиции с амброй.

Большую роль в парфюмерии играет качество и концентрация эфирных масел из состава парфюма или духов.

Тип кожного покрова также определяет, как долго будет ощущаться флер: дольше на увлажненной или слегка жирной коже и меньше на сухой.

Места нанесения – еще один немаловажный фактор. Чтобы благоухание держалось как можно дольше, наносить капельки парфюма нужно на участки, где кровеносные сосуды расположены максимально ближе к поверхности дермы: запястье, внутренняя часть локтя, за ухом, где ощущается пульсация и т.д. Также несколько капель нужно обязательно нанести на чистые волосы.

Купить хорошую парфюмерную продукцию вы можете в бутиках, супермаркетах или заказать онлайн. Помните, что указанная производителем стойкость будет гарантирована в том случае, если это оригинальный продукт, а не подделка. Когда вам сложно их отличать, лучше обращаться к надежным и проверенным магазинам и сайтам.

На AromaCODE вы сможете найти широкий выбор парфюмерии по доступным ценам. При необходимости наши специалисты проконсультируют вас по любому вопросу и помогут выбрать наиболее подходящий аромат, который не разочарует в своей стойкости.

Источник

pour femme

21 n’avoir d’yeux que pour qn

Reine est une fort jolie femme; les passants l’admirent dans la rue: on n’a d’yeux que pour elle dans un salon. (P.-H. Simon, Les raisins verts.) — Рэн очень красивая женщина; прохожие восторгаются ею на улице; в салонах смотрят только на нее.

22 n’avoir plus que ses yeux pour pleurer

[. ] Comment lui et sa femme m’avaient persuadé de mettre ma part avec la leur, pour soi-disant un meilleur rendement et comment, un beau jour, tout s’est trouvé à leur nom et que je n’avais plus que mes yeux pour pleurer. (T. Monnier, Grand Cap.) — [Я рассказал] каким образом мой брат и его жена уговорили меня объединить мою долю с их долей, так сказать для большего дохода, и как в один прекрасный день все оказалось записанным на их имя, а мне осталось только проливать слезы.

23 ne comptons pas sur les souliers d’un mort pour être bien chaussés

24 pour comble

. Ah! on en pouvait parler du rôle de Cordelia! Une bonne femme qui mangeait de la bouillie de chat. Et, pour comble, un énorme accent étranger. (G. Duhamel, Suzanne et les jeunes hommes.) —. Ух! О роли Корделии не хочется и говорить! Тетка с кашей во рту. И в довершение всех зол, с ужасным иностранным акцентом!

pour comble de malheur — как на беду, в довершение всех бед

25 pour la vie

26 pour le meilleur et pour le pire

Au moment d’unir son destin pour le meilleur et pour le pire à celui de son grand homme, Ève sentait renaître ses angoisses. Elle aimait l’amant on n’en peut douter; elle redoutait les folies de l’époux. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Когда настала минута соединить в радости и в горе свою судьбу с судьбой великого писателя, у Эвелины Ганской воскресли прежние опасения. Несомненно, любовник был ей по душе, но она боялась безумств будущего своего супруга.

Qu’une femme soit le cœur de notre ville, cela me plaît. Mais là aussi, ce peut être pour le meilleur ou pour le pire. (J. Joubert, L’Homme de sable.) — Меня радует мысль, что в самом центре города будет находиться лежащая в гробнице женщина. Но опять же неясно, обернется ли это к лучшему или к худшему.

27 pour solde de tout compte

Elle me sourit gentiment, pour solde de tout compte. (R. Gary, Clair de femme.) — Она только лишь любезно улыбнулась мне и ушла.

28 qu’y a-t-il pour votre service?

29 souvent femme varie

30 entrer pour

31 femme

32 pour

33 tenir pour

34 câble pour courant fort

35 pour-cent

36 à cent pour cent

37 abandonner la proie pour l’ombre

38 accepter qch pour argent comptant

C’est qu’elle n’entendait pas les comparaisons, la mère Supé-rieure. Elle prenait tout pour argent comptant. (A. Chamson, Le premier village.) — Дело в том, что мать-игуменья не признавала никаких метафор. Она все принимала за чистую монету.

39 aller pour le compte

40 allonger qn pour le compte

См. также в других словарях:

Prendre femme, prendre quelqu’un pour femme — ● Prendre femme, prendre quelqu un pour femme se marier (avec quelqu un), en parlant d un homme … Encyclopédie Universelle

Manga pour femme — Redikomi Le redikomi (レディコミ), abréviation de redîsu komiku (terme wasei eigo レディースコミック ou Ladies Comic), aussi appelé josei manga (女性漫画) est un style de manga dont la cible éditoriale est avant tout constituée par les jeunes adultes (de 18 à 30… … Wikipédia en Français

FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle

pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle

femme-enfant — femme [ fam ] n. f. • 1080; lat. femina I ♦ Être humain appartenant au sexe féminin qui peut, lorsqu un ovule est fécondé, porter l enfant jusqu à sa naissance. 1 ♦ Être humain de sexe féminin lorsque son âge permet d envisager sa sexualité (par… … Encyclopédie Universelle

femme-objet — femme [ fam ] n. f. • 1080; lat. femina I ♦ Être humain appartenant au sexe féminin qui peut, lorsqu un ovule est fécondé, porter l enfant jusqu à sa naissance. 1 ♦ Être humain de sexe féminin lorsque son âge permet d envisager sa sexualité (par… … Encyclopédie Universelle

Femme dans l’Égypte antique — Place de la femme dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardina … Wikipédia en Français

POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *