Что означает сводить концы с концами
Сводить концы с концами
Смотреть что такое «Сводить концы с концами» в других словарях:
сводить концы с концами — сводить/свести концы с концами Чаще несов. 1. С трудом справляться с материальными трудностями (обычно имея очень ограниченные средства). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: пенсионер, инвалид, студент, коллектив, семья… сводит концы с… … Учебный фразеологический словарь
СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ — 1. кто Живя в бедности, едва обходиться скудными средствами. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (чаще семья) (Х) не обладает достаточными средствами для ведения хозяйства, производства и т. п., с трудом справляется с нуждой, едва… … Фразеологический словарь русского языка
Сводить концы с концами — 1. Разг. Не испытывая нужды в средствах, расходовать их умеренно, экономно. ДП, 427; БМС 1998, 294; СРНГ 36, 8. 2. Жарг. мол. Шутл. О половых контактах гомосексуалистов. Щуплов, 431 … Большой словарь русских поговорок
едва сводить концы с концами — Едва (еле, кое как) сводить концы/ с конца/ми Кое как справляться с материальными затруднениями; перебиваться, нуждаться … Словарь многих выражений
[Еле] сводить концы с концами — Разг. С трудом справляться с нуждой, едва укладываться в свое жалованье, заработок. ФСРЯ, 205; БМС 1998, 294; ДП, 63; 529 … Большой словарь русских поговорок
Концы с концами сводить — Концы съ концами сводить (иноск.) расходъ съ приходомъ. Ср. Покуда недостатка не вижу; сводимъ концы съ концами: а что далѣе будетъ темный человѣкъ, не угадаешь. Григоровичъ. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининыхъ) въ одноэтажномъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
концы с концами сводить — (иноск.) расход с приходом Ср. Покуда недостатка не вижу; сводим концы с концами: а что далее будет темный человек, не угадаешь. Григорович. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининых) в одноэтажном деревянном домике с полосатым парадным… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Концы с концами сводить. — см. Мы только что концы с концами сводим … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свести концы с концами — сводить/свести концы с концами Чаще несов. 1. С трудом справляться с материальными трудностями (обычно имея очень ограниченные средства). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: пенсионер, инвалид, студент, коллектив, семья… сводит концы с… … Учебный фразеологический словарь
сводить концы с концами
Семейство едва-едва сводило концы с концами, частенько сидя без дров… (И. Тургенев.)
Князь Шеин, несмотря на свое видное положение в обществе, а может быть, и благодаря ему, едва сводил концы с концами. (А. Куприн.)
Конечно, трудно было бы сводить концы с концами при таком ничтожном жалованье, но… судьба благоволила к Цвету… (А. Куприн.)
Солгать, – для чего надо еще «выдумывать» и «сводить концы с концами», «строить», – труднее, чем сказать то, что есть. (В. Розанов.)
Первый раз пишу большую книгу и еще не умею свести концы с концами. (П. Павленко.)
Смотреть что такое «сводить концы с концами» в других словарях:
Сводить концы с концами — СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. СВЕСТИ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. Разг. 1. Едва, с трудом справляться с нуждами, едва укладываться в сумму заработка, в смету расходов. Семейство, видите, порядочное, а жили они одним жалованьем, кроме жалованья, неоткуда было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ — 1. кто Живя в бедности, едва обходиться скудными средствами. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (чаще семья) (Х) не обладает достаточными средствами для ведения хозяйства, производства и т. п., с трудом справляется с нуждой, едва… … Фразеологический словарь русского языка
Сводить концы с концами — 1. Разг. Не испытывая нужды в средствах, расходовать их умеренно, экономно. ДП, 427; БМС 1998, 294; СРНГ 36, 8. 2. Жарг. мол. Шутл. О половых контактах гомосексуалистов. Щуплов, 431 … Большой словарь русских поговорок
едва сводить концы с концами — Едва (еле, кое как) сводить концы/ с конца/ми Кое как справляться с материальными затруднениями; перебиваться, нуждаться … Словарь многих выражений
[Еле] сводить концы с концами — Разг. С трудом справляться с нуждой, едва укладываться в свое жалованье, заработок. ФСРЯ, 205; БМС 1998, 294; ДП, 63; 529 … Большой словарь русских поговорок
Концы с концами сводить — Концы съ концами сводить (иноск.) расходъ съ приходомъ. Ср. Покуда недостатка не вижу; сводимъ концы съ концами: а что далѣе будетъ темный человѣкъ, не угадаешь. Григоровичъ. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининыхъ) въ одноэтажномъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
концы с концами сводить — (иноск.) расход с приходом Ср. Покуда недостатка не вижу; сводим концы с концами: а что далее будет темный человек, не угадаешь. Григорович. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининых) в одноэтажном деревянном домике с полосатым парадным… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Концы с концами сводить. — см. Мы только что концы с концами сводим … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свести концы с концами — сводить/свести концы с концами Чаще несов. 1. С трудом справляться с материальными трудностями (обычно имея очень ограниченные средства). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: пенсионер, инвалид, студент, коллектив, семья… сводит концы с… … Учебный фразеологический словарь
Словари
СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. СВЕСТИ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. Разг.
1. Едва, с трудом справляться с нуждами, едва укладываться в сумму заработка, в смету расходов.
Семейство, видите, порядочное, а жили они одним жалованьем, кроме жалованья, неоткуда было получать им ни гроша, и поэтому можете легко поверить, что они едва сводили концы с концами, и от жалованья не оставалось ни копейки (Чернышевский. Теория и практика).
Содержатели частных театров так бедны, что едва сводят концы с концами; плата авторам должна окончательно разорить их (А. Островский. Проект законоположений о драматической собственности).
2. С трудом соединять различные части какой-либо работы.
Первый раз пишу большую книгу и ещё не умею свести концы с концами (П. Павленко. Письмо А. М. Горькому, 9 нояб. 1935).
Живя в бедности, едва обходиться скудными средствами.
Именная часть неизм.
Чаще глагол несов. в. в наст. вр.; может употр. в инф. констр. со словами типа надо, приходится и т. п.
Обычно со словами с трудом, еле-еле, едва, кое-как.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Я слушала там лекции и, помогая семье сводить концы с концами (они всё равно не сводились), давала частные уроки. Н. Ильина, Дороги и судьбы.Цены на газ растут, вот московские энергетики и подсчитали: чтобы сводить концы с концами, тарифы для населения нужно повысить на 40%. МК, 2001.
Школьные учителя знакомят детей со старой школьной программой, не обращая внимания на новейшие разработки и усовершенствованные учебники, и, кажется, не чувствуют никакой ответственности за получаемые учениками знания <. >. Причина в их нищенской зарплате. О каком энтузиазме может идти речь, когда еле-еле сводишь концы с концами? И на какие же деньги учителя приобретут новые учебники? Парламентская газета, 2002.
Фантазия Павлова имела сугубо практическое направление, он никогда не воображал себя победителем драконов и великанов, а был озабочен другим: где бы подработать, занять денег, разжиться дровишками, керосином, свести концы с концами. Ю. Нагибин, Зелёная птица с красной головой.
<. > людям из ближнего зарубежья этой земли не купить! Они и так еле-еле сводят концы с концами. Сов. Россия, 2003.
Приехал ко мне старый друг, военный. Сидим болтаем <. >. О чём говорим? Цены, мол, поднимают. Заслуженные люди концы с концами не сводят, офицерам жить негде после увольнения. Завтра, 2003.
Жалованья там платили так мало, что семья еле-еле сводила концы с концами. А. Голубева, Мальчик из Уржума.
Да, профессия учителя никогда не была высокооплачиваемой, но раньше преподаватель хотя бы мог худо-бедно сводить концы с концами и при этом испытывать чувство собственного достоинства, что тоже многого стоит. ЛГ, 2003.
— Так хочется, чтобы девочка была одета прилично! Уж тянемся, тянемся с отцом. Оба ведь работаем и еле концы с концами сводим! Н. Дементьев, Иду в жизнь.
фразеол. восходит к торговой и финансовой терминологии, к счетоводческому и бухгалтерскому делу и первоначально означал «соединять/соединить приход с расходом». Вероятно, калька с франц. joindre les deux bouts «соединять оба конца». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 312.)
фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о чьём-л. чрезвычайно трудном материальном положении.
До конца понимать что-л., согласовывать одно с другим; устранять логические противоречия; решать какую-л. жизненную задачу.
Имеется в виду процесс осмысления лицом (Х) сложной проблемы или ситуации, в которой X добивается последовательности и ясности. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х сводит концы с концами.
Именная часть неизм.
Чаще глагол сов. в., обычно со словами не мочь, не уметь, пытаться, трудно и т. п.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ [Гарольд (драматургу):] Если я как персонаж рождён игрой вашего воображения и уже существую, я хочу жить, а не быть бездумной марионеткой в руках автора пьесы <. >. Почему бы мне не действовать в пьесе согласно собственной логике? [Драматург:] Собственной? Вы хотите, чтобы я таким образом пошёл на поводу у рождённых мной персонажей? Ну, знаете ли. [Гарольд:] Но мы же видим, как вы мучаетесь над второй частью пьесы и ничего не можете придумать для того, чтобы свести концы с концами. С. Михалков, Постоялец.Я с невольным уважением глядел на Ващенкова <. >. В этих руках все нити запутанной жизни, где так трудно свести концы с концами. В. Тендряков, Чрезвычайное.
⊛ [Эпиграф:] Глава девятая, где автор привычно сводит концы с концами и получает схему, которая могла бы удовлетворить всех. Д. Гранин, Эта странная жизнь.
⊝ Первый раз пишу большую книгу и ещё не умею свести концы с концами. П. Павленко, Письмо Горькому.
Образ фразеол. восходит к наиболее древней, мифологической, форме осознания мира, противопоставляющей начало и конец как «элементы», задающие отсчёт времени и пространства.
Образ фразеол. в целом соотносится с временны/м и пространственным кодами культуры и символизирует нечто целостное и упорядоченное, продуманное от начала и до конца.
фразеол. образован метафорой, уподобляющей несвязные мысли запутанным или оборвавшимся нитям (ср. с выражениями красной нитью проходит мысль о чём-л., потерять нить разговора и т. п.).
фразеол. выступает в роли стереотипного представления о логической завершённости какой-л. мысли, идеи.
см. также комментарий к СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ 1..
сводить/свести концы с концами
1. С трудом справляться с материальными трудностями (обычно имея очень ограниченные средства). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: пенсионер, инвалид, студент, коллектив, семья… сводит концы с концами; как? едва, еле-еле, с трудом… сводить концы с концами.
Семейство едва-едва сводило концы с концами, частенько сидя без дров… (И. Тургенев.)
Князь Шеин, несмотря на свое видное положение в обществе, а может быть, и благодаря ему, едва сводил концы с концами. (А. Куприн.)
Конечно, трудно было бы сводить концы с концами при таком ничтожном жалованье, но… судьба благоволила к Цвету… (А. Куприн.)
2. Справляться с какими-либо сложностями, трудностями в работе, в деле; доводить дело до конца. Следует, можно, нужно… свести концы с концами.
Первый раз пишу большую книгу и еще не умею свести концы с концами. (П. Павленко.)
1. Разг. Не испытывая нужды в средствах, расходовать их умеренно, экономно. ДП, 427; БМС 1998, 294; СРНГ 36, 8. 2. Жарг. мол. Шутл. О половых контактах гомосексуалистов. Щуплов, 431.
СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ
⊙ Я слушала там лекции и, помогая семье сводить концы с концами (они всё равно не сводились), давала частные уроки. Н. Ильина, Дороги и судьбы.Цены на газ растут, вот московские энергетики и подсчитали: чтобы сводить концы с концами, тарифы для населения нужно повысить на 40%. МК, 2001.
Школьные учителя знакомят детей со старой школьной программой, не обращая внимания на новейшие разработки и усовершенствованные учебники, и, кажется, не чувствуют никакой ответственности за получаемые учениками знания <. >. Причина в их нищенской зарплате. О каком энтузиазме может идти речь, когда еле-еле сводишь концы с концами? И на какие же деньги учителя приобретут новые учебники? Парламентская газета, 2002.
Фантазия Павлова имела сугубо практическое направление, он никогда не воображал себя победителем драконов и великанов, а был озабочен другим: где бы подработать, занять денег, разжиться дровишками, керосином, свести концы с концами. Ю. Нагибин, Зелёная птица с красной головой.
<. > людям из ближнего зарубежья этой земли не купить! Они и так еле-еле сводят концы с концами. Сов. Россия, 2003.
Приехал ко мне старый друг, военный. Сидим болтаем <. >. О чём говорим? Цены, мол, поднимают. Заслуженные люди концы с концами не сводят, офицерам жить негде после увольнения. Завтра, 2003.
Жалованья там платили так мало, что семья еле-еле сводила концы с концами. А. Голубева, Мальчик из Уржума.
Да, профессия учителя никогда не была высокооплачиваемой, но раньше преподаватель хотя бы мог худо-бедно сводить концы с концами и при этом испытывать чувство собственного достоинства, что тоже многого стоит. ЛГ, 2003.
⊜ — О какой поездке на юг ты говоришь, когда вы едва сводите концы с концами? (Реч.)
— Так хочется, чтобы девочка была одета прилично! Уж тянемся, тянемся с отцом. Оба ведь работаем и еле концы с концами сводим! Н. Дементьев, Иду в жизнь.
⊙ [Гарольд (драматургу):] Если я как персонаж рождён игрой вашего воображения и уже существую, я хочу жить, а не быть бездумной марионеткой в руках автора пьесы <. >. Почему бы мне не действовать в пьесе согласно собственной логике? [Драматург:] Собственной? Вы хотите, чтобы я таким образом пошёл на поводу у рождённых мной персонажей? Ну, знаете ли. [Гарольд:] Но мы же видим, как вы мучаетесь над второй частью пьесы и ничего не можете придумать для того, чтобы свести концы с концами. С. Михалков, Постоялец.Я с невольным уважением глядел на Ващенкова <. >. В этих руках все нити запутанной жизни, где так трудно свести концы с концами. В. Тендряков, Чрезвычайное.
⊛ [Эпиграф:] Глава девятая, где автор привычно сводит концы с концами и получает схему, которая могла бы удовлетворить всех. Д. Гранин, Эта странная жизнь.
⊝ Первый раз пишу большую книгу и ещё не умею свести концы с концами. П. Павленко, Письмо Горькому.
Полезное
Смотреть что такое «СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ» в других словарях:
сводить концы с концами — сводить/свести концы с концами Чаще несов. 1. С трудом справляться с материальными трудностями (обычно имея очень ограниченные средства). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: пенсионер, инвалид, студент, коллектив, семья… сводит концы с… … Учебный фразеологический словарь
Сводить концы с концами — СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. СВЕСТИ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. Разг. 1. Едва, с трудом справляться с нуждами, едва укладываться в сумму заработка, в смету расходов. Семейство, видите, порядочное, а жили они одним жалованьем, кроме жалованья, неоткуда было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сводить концы с концами — 1. Разг. Не испытывая нужды в средствах, расходовать их умеренно, экономно. ДП, 427; БМС 1998, 294; СРНГ 36, 8. 2. Жарг. мол. Шутл. О половых контактах гомосексуалистов. Щуплов, 431 … Большой словарь русских поговорок
едва сводить концы с концами — Едва (еле, кое как) сводить концы/ с конца/ми Кое как справляться с материальными затруднениями; перебиваться, нуждаться … Словарь многих выражений
[Еле] сводить концы с концами — Разг. С трудом справляться с нуждой, едва укладываться в свое жалованье, заработок. ФСРЯ, 205; БМС 1998, 294; ДП, 63; 529 … Большой словарь русских поговорок
Концы с концами сводить — Концы съ концами сводить (иноск.) расходъ съ приходомъ. Ср. Покуда недостатка не вижу; сводимъ концы съ концами: а что далѣе будетъ темный человѣкъ, не угадаешь. Григоровичъ. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининыхъ) въ одноэтажномъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
концы с концами сводить — (иноск.) расход с приходом Ср. Покуда недостатка не вижу; сводим концы с концами: а что далее будет темный человек, не угадаешь. Григорович. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининых) в одноэтажном деревянном домике с полосатым парадным… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Концы с концами сводить. — см. Мы только что концы с концами сводим … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свести концы с концами — сводить/свести концы с концами Чаще несов. 1. С трудом справляться с материальными трудностями (обычно имея очень ограниченные средства). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: пенсионер, инвалид, студент, коллектив, семья… сводит концы с… … Учебный фразеологический словарь
Концы с концами сводить
(значение фразеологизма) — справляться с трудом с нуждами, расходами.
Фраза от ситуации, что у кого-либо все время что-то необходимое заканчивается: то одно нужное закончится, то другое.
Применяется и шутливая фраза: «Зачем сводить концы с концами если в конце концов ты все равано отдашь концы?»
В словарях
— расход с приходом (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.))
Примеры
Дункан Кларк
«Alibaba. История мирового восхождения» (2016 г.), перевод Сарычева К. М., гл. 3:
«Чтобы сводить концы с концами, Джек снова предпринимает попытки устроиться на работу.»
Ли Галлахер
Airbnb. Как три простых парня создали новую модель бизнеса (2017 г., перевод Деревянко Е., 2017 г.), гл. 5:
«Это послание среднему классу – «Airbnb поможет свести концы с концами» – стало главным боевым кличем компании в затянувшейся на долгие годы битве с регулирующими органами всего мира»
Стивен Кинг (Stephen King)
«они успели расплатиться за свои дома, прежде чем экономика рухнула в пропасть, а в остальном едва сводят концы с концами«
«Оно» (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 2, гл. 9, 4:
«Человек мог жить бедно, мог, как она говорила, «едва сводить концы с концами». Но ниже всего, ниже даже дна, опускался тот, что жил на пособие, сидел на горбу у других, тех, кто работал.»
Брайан Трейси (Brian Tracy, рожд. 1944)
«Искусство заключения сделок» (2007 г.), перевод Екатерины Бакушевой (2008 г.):
«В начале своей карьеры в сфере продаж я, разочарованный и злой, безрезультатно переходил из одного дома в другой, с трудом наскребая денег, чтобы свести концы с концами.»
«По крайней мере, пятая часть жалованья уходила у Треухова на выписку иностранной технической литературы. Чтобы сводить концы с концами, он бросил курить.»
«Веселое приключение» (1926 г.):
«Однако хозяйка сухо и непреклонно отказала, заявив, что она сама едва-едва сводит концы с концами и что она, к сожалению, не удосужилась еще приобрести на рынке подходящий станок, на котором она могла сколько ей влезет печатать червонцы и двугривенные.»
«В отчетности оказалось что-то неладное, концы с концами не сходились.»
«А сегодня мне Давыдов говорит: плохо дело, во всем у нас перерасход, как-то мы сведем концы с концами!»
«Доходное место» 2, 2, Кукушкина:
«Вы знаете, сударыня, что у меня ни за мной, ни передо мной ничего нет. Своди концы с концами, как знаешь».
«Покуда недостатка не вижу; сводим концы с концами: а что далее будет — темный человек, не угадаешь».
«Проживало семейство (Осининых) в одноэтажном деревянном домике с полосатым парадным крылечком на улицу, зелеными львами на воротах и прочими дворянскими затеями и едва-едва сводило концы с концами, должая в овощную лавочку и частенько сидя без дров и без свеч по зимам».
«Пошехонская старина» (1888 г.), гл. 7:
«В предвидении этого и чтобы получить возможность сводить концы с концами, матушка с каждым годом больше и больше расширяла хозяйство в Малиновце. «