Что означает ван вэй тикет
Перевод песни One way ticket (Eruption)
One way ticket
Билет в один конец
One way ticket
One way ticket.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
chuggin’ down the track
gonna travel on it
never comin’ back
ooh got a one way ticket to the blues.
Bye bye love
my babe is leavin’ me
now lonely tear drops
are all that I can see.
got a one way ticket to the blues
Gonna take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I there never was
I cry my tears so well.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
chuggin’ down the track
gonna travel on it
never comin’ back
ooh got a one way ticket to the blues.
Gonna go on
got a one way ticket to the blues.
I’m gonna take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I there never was
I cry my tears so well.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
chuggin’ down the track
gonna travel on it
never comin’ back
ooh got a one way ticket to the blues.
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец, в печаль.
Поезд, поезд
Мчится по железной дороге,
Я путешествую по ней
И никогда не вернусь обратно.
У меня билет в один конец, в печаль.
Прощай, прощай, любовь,
Мой милый бросает меня.
Теперь одинокие слезы —
Это все, что я вижу.
У меня билет в один конец, в печаль.
Я поеду в одинокий город
И остановлюсь в отеле разбитых сердец.
Таких дур, как я, там никогда не было.
Я плачу, и слезы капают.
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец, в печаль.
Поезд, поезд
Мчится по железной дороге,
Я путешествую по ней
И никогда не вернусь обратно.
У меня билет в один конец, в печаль.
Еду по железной дороге.
У меня билет в один конец, в печаль.
Я поеду в одинокий город
И остановлюсь в отеле разбитых сердец.
Таких дур, как я, там никогда не было.
Я плачу, и слезы капают.
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец, в печаль.
Поезд, поезд
Мчится по железной дороге,
Я путешествую по ней
И никогда не вернусь обратно.
У меня билет в один конец, в печаль.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One way ticket
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin’ down the track
gotnna travel on it
never comin’ back
ooh got a one way ticket to the blues.
Bye bye love
my babe is leavin’ me
now lonely tear drops
are all that I can see.
got a one way ticket to the blues
gonna take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I there never was
I cry my tears away.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin’ down the track
gonna travel on it
never comin’ back
ooh got a one way ticket to the blues.
gonna truck on
got a one way ticket to the blues.
I gonna take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel
a fool such as I there never was
I cry my tears away.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin’ down the track
gonna travel on it
never comin’ back
ooh got a one way ticket to the blues.
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец, в печаль.
Поезд, поезд
Мчится по железной дороге,
Я путешествую по ней
И никогда не вернусь обратно.
У меня билет в один конец, в печаль.
Прощай, прощай, любовь,
Мой милый бросает меня.
Теперь одинокие слезы —
Это все, что я вижу.
У меня билет в один конец, в печаль.
Я поеду в одинокий город
И остановлюсь в отеле разбитых сердец.
Таких дур, как я, там никогда не было.
Я плачу и слезы капают.
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец, в печаль.
Поезд, поезд
Мчится по железной дороге,
Я путешествую по ней
И никогда не вернусь обратно.
У меня билет в один конец, в печаль.
Еду по железной дороге.
У меня билет в один конец, в печаль.
Я поеду в одинокий город
И остановлюсь в отеле разбитых сердец.
Таких дур, как я, там никогда не было.
Я плачу и слезы капают.
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец, в печаль.
Поезд, поезд
Мчится по железной дороге,
Я путешествую по ней
И никогда не вернусь обратно.
У меня билет в один конец, в печаль.
Билет в один конец.
Примечания
Эта песня от мужского имени в исполнении Neil Sedaka
one way ticket
|| Voting Labour is a one way ticket to higher fuel prices.
Смотреть что такое «one way ticket» в других словарях:
one-way ticket — ➔ ticket … Financial and business terms
One Way Ticket — Infobox Single Name = One Way Ticket Artist = The Darkness from Album = One Way Ticket to Hell. And Back B side = Wanker Grief Hammer Released = 28 november 2005 Format = CD Genre = Hard rock Glam rock Glam metal Heavy metal Length = 4:28 Label … Wikipedia
one-way ticket — noun a) A ticket granting permission to travel to a place but not back Voting Labour is a one way ticket to higher fuel prices. b) A course of action from which there is no way back Syn: single ticket … Wiktionary
One-Way-Ticket — One Way Ti|cket [ wʌnweɪ…], das; s, s [zu engl. one way = ohne Rückfahrt; einfach] (Flugw.): Flugschein für einen One Way Flug … Universal-Lexikon
One-Way-Ticket — One Way Ti|cket (Flugschein für einen One Way Flug) … Die deutsche Rechtschreibung
one-way ticket — ticket that is not round trip … English contemporary dictionary
one-way ticket — /wʌn weɪ ˈtɪkət/ (say wun way tikuht) noun 1. a ticket for a train, bus, etc., journey which takes a passenger from the starting point to the finishing point, but not back again. Compare return ticket. 2. a path or course of future action from… … Australian-English dictionary
one way ticket — билет в одну сторону ticket taker билетёр ferry ticket билет на паром return ticket обратный билет season ticket сезонный билет entrance ticket входной билет … English-Russian travelling dictionary
one-way ticket — билет в одну сторону round trip ticket билет в оба конца to order a ticket заказывать билет underpriced ticket билет со скидкой round trip ticket билет туда и обратно first class ticket билет первого класса … English-Russian travelling dictionary
one-way ticket — /ˌwʌn weɪ tɪkɪt/ noun a ticket for a journey from one place to another … Dictionary of banking and finance
Что означает ван вэй тикет
Написал «One Way Ticket» американский продюсер и сонграйтер Джек Келлер на пару со своим земляком Хэнком Хантером.
Синий, синий иней
Лег на провода,
В небе темно-синем
Синяя звезда.
О! Только в небе,
Небе темно-синем.
Конечно, вскоре появились переделки в духе незатейливого народного юмора:
Синий, синий иней
Лег на провода.
Током долбануло –
Вылезли глаза.
С информацией в те времена было туго, поэтому довольно долго на советских пластинках авторство музыки приписывалось не Келлеру и Хантеру, а Нилу Седаке.
Владимир Васильев, участник ПОЮЩИХ ГИТАР:
«Сначала её пел Женя Броневицкий с Сашей Фёдоровым. Потом её пел вот этим потрясающим узнаваемым голосом Валерий Ступаченко. И первое время она была. ну, никак. Как говорится, на три хлопка. А через год, через два эта песня стала шлягером».
Надо сказать, что данный коллектив существовал ещё с 1969 года, но ничем слушателям так и не запомнился. Стоило за ИРАПШН взяться Фариану, как группа тот час обрела успех. Сингл 1977 года «I Can’t Stand The Rain» стал хитом не только в континентальной Европе, но и в Британии (5-е место), и даже в США (18-е место). Более того – песня прозвучала в советских передачах «Международная панорама» и «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады».
Пусть не вечен иней,
Пусть сойдут снега,
Над рекою синей
Встретимся тогда.
В результате, возрождение песни на Западе и в СССР произошло почти одновременно. Свою версию ЗДРАВСТВУЙ ПЕСНЯ записали в 1979 году. Она вышла в преддверии Московской Олимпиады на пластинке «Мы любим диско» и тогда же прозвучала в телеконцерте.
Что касается группы ERUPTION, то в 1979 году она записала ещё один известный у нас хит «Runaway» (правда, уже без Прешис Уилсон, начавшей сольную карьеру) после чего постепенно «увяли».
Песня Нила Седаки, ставшая хитом в исполнении Прешес Уилсон и группы «Eruption».
Я уехал….
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал,
Я уехал, не вернусь.
Поезда колёса
Мне в виски стучат,
Я уехал в полночь,
Не вернусь назад.
У-у-у
Я уехал, больше не вернусь.
В сердце боль,
Ведь мы с ней разошлись,
Слезы в одиночку буду теперь лить.
У-у-у
Я уехал, больше не вернусь.
Еду я, куда глаза глядят,
Где б найти пустой мне отель.
Таких дураков
Не было ещё,
Слеза течёт по щеке.
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал,
Я уехал,
Я уехал, не вернусь.
Поезда колёса
Мне в виски стучат,
Я уехал в полночь,
Не вернусь назад.
У-у-у,
Я уехал, в сердце только грусть.
Я уехал,
Стучит поезд.
Я уехал, в сердце только грусть.
Еду я, куда глаза глядят,
Где б найти пустой мне отель.
Таких дураков
Не было ещё,
Слеза течёт по щеке.
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал,
Я уехал,
Я уехал, не вернусь.
Поезда колёса
Мне в виски стучат,
Я уехал в полночь
Не вернусь назад.
У-у-у…
Я уехал…
________________
One Way Ticket (To The Blues) lyrics by Neil Sedaka, 1970.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
Tuckin’ down the track
Gotta travel on it
Never comin’ back
Ooh
Ooh got a one way ticket to the blues.
Bye bye love
My babe is leavin’ me
Now lonely tear drops are all that I can see.
Ooh
Ooh
Got a one way ticket to the blues
Gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I
(A fool such as I)
There never was
I cry my tears away.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
Tuckin’ down the track
Gotta travel on it
Never comin’ back
Ooh
Ooh got a one way ticket to the blues.
Gotta truck on
Got a one way ticket to the blues.
I gotta take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
Ooh
A fool such as I a fool such as I
There never was I cry my tears away.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
Tuckin’ down the track
Gotta travel on it
Never comin’ back
Ooh yeah yeah yeah
Ooh got a one way ticket to the blues.