Что означает выражение деньги не пахнут
Откуда пошло выражение «деньги не пахнут»
В обиходе так много крылатых фраз и выражений, происхождение которых известно далеко не всем. Давай разберемся, кто автор фразы «деньги не пахнут» и что она означает.
Значение фразы
Суть этого выражения заключается в том, что не важно, как добыты деньги — честным путем или грязным. Когда дело сделано, товар продан, услуга оказана, на руках останутся только деньги. И на них не написана история того, каким именно путем были добыты эти деньги. То есть цель оправдывает средства.
История возникновения выражения
Pecunia non olet — с латинского «деньги не пахнут». Ноги этой фразы растут из Римской империи, а точнее, ее правителя Веспасиана. В начале I века император обложил налогом общественные уборные города. Те получали дополнительный доход от продажи мочи, с помощью которой в то время чистили одежду, отбеливали изделия, а также производили дубление кожи.
Все реформы император вводил лишь из побуждения вытащить империю из кризиса: денег в казне почти не было, а финансовые проблемы страны нужно было решать. Чтобы пополнить казну, император ввел множество изменений — и хороших, и не очень. Например, он продвигал по службе нечистых на руку чиновников, а затем ловил их на преступлениях и отбирал деньги в пользу империи. Но в защиту Веспасиана скажем, что деньги эти он тратил на благоустройство страны и на ее процветание. Именно при нем, кстати, началось возведение Колизея.
Древнеримский историк Светоний в своем труде под названием «Жизнь двенадцати цезарей» так описал диалог императора Веспасиана с его сыном:
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан.
Это яркое выражение в весьма спорной ситуации, возможно, и положило начало крылатой фразе, которую используют до сих пор.
Деньги не пахнут: в чем смысл фразы и сказал ли это римский император Веспасиан
Буквальный смысл этой крылатой фразы: не важно, каким образом заработаны деньги, все они одинаковы. «Деньги не пахнут» – так неодобрительно говорят о людях, которые готовы на все ради собственной выгоды. В широком смысле – о неразборчивых людях без моральных ограничений, для которых «цель оправдывает средства».
Статуя императора Веспасиана в английском Бате. Фото: Wikimedia / Ad Meskens
Откуда пошло выражение «деньги не пахнут» и как его не произнес император Веспасиан
Тит Флавий Веспасиан был римским императором в 69–79 гг., он основал династию Флавиев. Происходил будущий правитель из простонародья, его дед был крестьянином. Веспасиан сделал военную карьеру, а в ходе гражданской войны в 69 году сверг императора Авла Вителлия и сам пришел к власти.
Установив мир, Веспасиан начал выводить страну из кризиса. В частности, он решал финансовые проблемы империи: денег в казне практически не было.
Новый правитель уменьшил расходы на армию, императорскую гвардию и двор. Снизил содержание серебра в монетах. Он вводил в провинциях новые налоги и повышал старые. А еще отменял налоговые льготы и задним числом взыскивал образовавшиеся «долги» за прошлые годы.
Сестерций императора Веспасиана. Фото: Wikimedia / CNG coins
Рассказывают, что император даже специально продвигал на высокие должности вороватых чиновников и, дав им разгуляться, затем судил, отбирая деньги в пользу государства.
Даже общественные туалеты Веспасиан обложил налогом (аналогичный сбор был при Нероне, но позже его отменили). Этим туалетным налогом возмущался сын императора Тит.
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», – ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», – сказал Веспасиан.
Светоний. «Жизнь двенадцати цезарей». Перевод Михаила Гаспарова
Данный разговор и отразился в пословице «деньги не пахнут», хотя именно этих слов Веспасиан и не произносил.
Похожее выражение встречается в сатире поэта Ювенала: «От всякой прибыли запах будет хорош» (по сюжету произведения, отец советует сыну заняться торговлей и не брезговать никакими товарами).
Римский общественный туалет. Фото: Depositphotos
Деньги император нередко тратил на общие нужды. Например, он масштабно застраивал Рим (именно при нем начали возводить Колизей) и восстанавливал города, пострадавшие от землетрясений и пожаров.
«Деньги не пахнут». Примеры употребления
– Вы – деловой человек, вы правы, конечно. Если это приносит доход… Папа всегда говорит: «Деньги не пахнут».
Алексей Толстой. «Делец»
– Да ладно, все это знают, – сказал Рэдрик. – Деньги не пахнут. Теперь-то я это точно понял…
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. «Пикник на обочине»
Интересно, каким образом коммерсанты чуют запах денег, если «деньги не пахнут»?
Никита Богословский. «Заметки на полях шляпы»
– Да, – устало сказал капитан, – деньги не пахнут…
– Чего? – не понял Вася.
– Пословица такая есть: деньги не пахнут. Слыхал?
«Странная пословица», – подумал Вася.
Юрий Коваль. «Приключения Васи Куролесова»
– А твои возлюбленные люди, – напомнил дьявол, – с удовольствием говорят: деньги не пахнут!
Фазиль Искандер. «Сон о Боге и дьяволе»
Откуда появилось выражение «деньги не пахнут», и что это значит
Интересные факты из древнего и современного мира
106 Views
Практически любой язык богат своими устойчивыми выражениями. Одни становятся международными и понятны почти в любой стране мира, другие специфичны и доступны лишь определённым представителям населения.
В любом случае и наш, русский язык, славится многими фразеологизмами, которые являются как сугубо национальными, несущими в себе часть русской культуры, так и заимствованными, в основном у народов Древней Греции или Рима.
Сегодня речь пойдёт об одном из них, которое хоть и является невероятно старым, но и по сей день не потеряло своей актуальности. И так, в этой статье я расскажу о фразе Деньги не пахнут: откуда пошло выражение и что можно сказать о нынешних купюрах.
Ведь, не просто же так начали говорить в старину и должна быть какая-то причина, по которой мы и в наше время не прочь упомянуть сей факт о деньгах.
Поэтому усаживайтесь удобней и приготовьтесь к экскурсу по истории, а так же познанию некоторых удивительных фактов из современного мира, о которых вы даже не подозревали.
С чего всё началось
На самом деле выражение «деньги не пахнут» родилось в диалоге древнеримского императора Веспасиана с его сыном Титом. Точнее, этот разговор был предпосылкой к появлению столь чудной фразы.
То есть, оно не было сказано ни одним из вышеупомянутых представителей элиты общества, а вошло в историю как едкий и весьма юморной комментарий к их беседе.
А её темой оказалась быстро опустевшая императорская казна. И не удивительно, ведь у правителя уже к тому моменту накопилось огромное количество грандиозных и амбициозных планов и проектов.
Правда казна, как оказалось, не была резиновой, и Веспасиан оказался, если говорить современным языком, на грани банкротства. Да что он, целая империя приготовилась оказаться без финансов.
Тогда он решил ввести дополнительный сбор на недавно возведённые публичные туалеты. Правда, его сыну такой план пришёлся не по душе, так как считал такой способ решения проблемы недостойным великого императора.
Веспасиан, недолго думая достал монету и дал её понюхать Титу, предварительно спросив, пахнет ли она чем-нибудь. Разумеется, металлическая монета не издавала каких-то посторонних запахов, и тот ответил «нет».
После этого правитель открыл тайну, будто она была получена с налога на мочу. Такой вот спор послужил основой в написании прозаического произведения Ювенала. А сама фраза приобрела свой нынешний вид после небольшого поэтического укорачивания одной из строк этого произведения.
Чем пахнет современная валюта
На самом деле, как тогда монеты из металла не издавали каких-то специфических запахов, так и современные деньги ничем особенным не отличаются.
Конечно, можно сказать, будто только что напечатанная купюра напоминает ароматом свежеизданную газету, но это лишь условность, ведь и то и другое делается из бумаги.
Единственное чем нас могут порадовать разработчики новых купюр – это рисунком. Так, например сочинские банкноты выделялись разве что вертикальным дизайном. Больше никаких отличительных черт замечено за ними не было.
Что касается зарубежных денег то и здесь не обошлось без мифов. Звучит глупо, но считается, что свежие доллары отдают яблочным ароматом. Но это поверье, скорее всего, появилось по причине цвета самой купюры.
Кстати относительно недавно начала распространяться байка по поводу канадской валюты, якобы она пахнет кленовым сиропом. Мы-то с вами понимаем, что это полный бред, а вот некоторые действительно в это верят.
На самом деле их банкноты никоим образом не могут так ароматизировать по одной простой причине. В отличие от большинства стран мира их деньги печатаются не на бумаге, а на особенном полипропиленовом материале, напоминающем плёнку.
Достоинств у подобного метода печати уйма, например их можно сколько угодно мять, складывать, и даже представьте себе, не боятся постирать. С другой стороны они очень восприимчивы к теплу и могут сжаться на открытом пространстве под солнцем, а ещё они сильно электризуются.
Зато и срок обращения их, как правило, в 2-2,5 раза дольше обычных купюр.
Современные Веспасианы
Если вы думаете, что правители государств чудили только в древние времена, то спешу вас удивить. И по сей день некоторые политические деятели не прочь нагрузить население страны весьма странными налогами.
Например, в Австрии, славящейся своими горнолыжными курортами и уникальным обслуживанием своих клиентов, был введён «налог на гипс». Он вводился для того, чтобы немного облегчить финансовую нагрузку страны на лечение туристов, получивших различные ушибы ссадины и переломы.
Так что, если вы собираетесь стать гражданином Австрии, то будьте готовы отдавать часть своих заработанных кровью и потом денег на лечение каких-то незнакомых вам людей, которые год за годом приезжают к вам насладиться высотами гор и их участками для спуска на лыжах или сноубордах.
В той же Венеции собственников сооружений заставили оплачивать налог на тень. То есть, если тень вашего здание хоть на метр уйдёт вглубь муниципальной земли, то, конечно, извините, но деньги отдать придётся.
А самое интересное, что власти вообще не учитывают количество пасмурных дней, когда теней вообще нет. Поэтому при любых обстоятельствах собственники обязаны раскошеливаться за такую своеобразную дерзость по отношению к муниципальному пространству.
Эстонцы также не отстают и с 2008 года их правительство, как бы это иронично не звучало, доит фермеров за каждую имеющуюся корову в хозяйстве.
Дело в том, что власти признали этот крупнорогатый скот основной причиной загрязнения атмосферы в стране. Поэтому и был введён такой специфический экологический налог.
Заключение
Подводя итоги, можно заметить, что со времён древнеримских императоров, да и не только их, ничего особо не изменилось. Подобное шоу приходится наблюдать и в нынешних европейских странах, которые, как нам кажется, идут впереди планеты всей, а на поверку оказываются ещё более странными.
С другой стороны, как бы нам этого не хотелось, власти всегда найдут варианты ещё больше пополнить казну государства, дай только повод, а налог образуется сам собой.
Таким образом, мы выяснили, кто сказал эту фразу, в чём смысл этого выражения, поняли, что современные валюты ничем особенным не пахнут и, наконец, узнали о сегодняшних странностях, которые творят власти различных государств.
Что означает выражение «деньги не пахнут»
История происхождения выражения «деньги не пахнут»
Автор этой литой формулы Pecunia non olet («деньги не пахнут») неизвестен. По крайней мере это не римский поэт-сатирик Ювенал (ок. 60 — ок.127), в четырнадцатой сатире написавший:
«Если ж тебе не по нраву нести постоянно работу
В лагере, если живот тебе слабит от трубного звука,
Звука рогов, то торговлей займись:
запасай, что возможно перепродать вполовину дороже,
но только не брезгуй всяким товаром,
хотя б и пришлось его прятать за Тибром,
И не считай, что какая-нибудь есть разница между
Кожей сырой и духами: хорош ведь прибыли запах»
Разве что Ювенал повторил мысль, заключенную в анекдоте о римском императоре Веспасиане. Вот что рассказал в «Жизни
двенадцати цезарей» автор Гай Светоний Транквилл:
«Тит (Тит Флавий Веспасиан — римский император из династии Флавиев, правивший с 79 по 81 год) упрекал отца (Веспасиана), что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. — Нет — ответил Тит. — А ведь это деньги с мочи — сказал Веспасиан»
С тех пор крылатое выражение Pecunia non olet («деньги не пахнут») и приписывают римскому императору Веспасиану, жившему в первом веке нашей эры и положившему начало династии Флавиев.
Синонимы выражения «деньги не пахнут»
Если подходить к фразеологизму примитивно, то «деньги не пахнут» означает неразборчивость в обретении богатства: «В другое время Корейко и сам купил бы такую занятную книжицу, но сейчас он даже скривился от ужаса. Первая фраза была очеркнута синим карандашом и гласила: «Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем» (Ильф и Петров «Золотой теленок», Глава 10, «Телеграмма от братьев Карамазовых»). На деле же выражение имеет более глубокий смысл:
«Деньги не пахнут». Откуда пошло выражение и кто автор поговорки
Наверное, любой русский человек хотя бы раз в жизни слышал выражение «деньги не пахнут», но откуда пошла фраза и кто ее автор знают не многие. Прочитав эту статью вы узнаете почему говорят что деньги не имеют запаха и кто придумал эту крылатую фразу.
Выражению «деньги не пахнут» уже более двух тысячелетий. Берет она свое начало со времен Древнего Рима, а латинский язык сохранил фразу на протяжении прошедших веков. Автором этого выражения является император Римской Империи Веспасиан, а появиась фраза из его диалога со своим сыном. Тит, так его звали, мучал отца вопросами по поводу налогов на мочу, которую в те времена была очень нужной и полезной жидкостью.
Необходимо сказать что римляне посещали общественные туалеты не только для опорожнения кишечника. Только подумайте, граждане Римской Империи осуществляли сбор мочи в предназначенную для этих целей глиняную тару, для того чтобы затем стирать в ней свои вещи, обрабатывать кожу и, кроме всего, использовали мочу для чистки зубов! Римляне верили, наличие множества минеральных веществ таких как: урин, калий, фосфор хорошо боролись с причинами появления кариеса. Только после семнадцатого века, мнение о моче применении мочи в этих целях изменилось и более ее не применяли таким образом!
Вот почему те, кто собирали ее в общественных туалетах, должны были платить специальный налог.
Император Веспасиан отвечал сыну на латинском языке так «Pecunia non olet» — что в переводится на русский как «деньги не пахнут».
Налог был необходимой мерой, денег в казне Империи в те годы было очень мало и Веспасиан пытался ее увеличить любыми способами. Даже такими о которых в наше время трудно представить.
Веспасиан был автором знаменитого выражения «Деньги не пахнут», но придумал ввести налог на мочу не он, а император Нерон еще в I веке. Потом налог был упразднен и только в восьмидесятые года нашей эры, после введения в эксплуатацию общественных туалетов его снова вернули. Кстати, деньги от налога пошли на постройку древнейшего амфитеатра.
Доля от налога на сборы мочи в общественных туалетах даже пошла на строительство Колизея.
Выражение «деньги не пахнут» иными словами можно сказать так: не важно каким способом они были заработаны и что приходилось делать чтобы их получить. Кто-то согласится с этим мнением, а кто-то нет. Но пока в нашем мире есть люди, которые тоже так считают — поговорка про не пахнущие деньги будет популярна.