Что означает выражение и был таков
И был таков
(значение фразеологизма) — скрылся, исчез, сделав что-нибудь.
В словарях
(иноск.) — исчез ( Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. )
Примеры
«И, прыгнув с лошади, он припал к своему Скачку. А я поскорее в сани — и был таков.»
«Прыг в окно и был таков«
» Катерина. Что мне! Я уйду, да и была такова.»
» Кабанов. Поди-ка, поговори с маменькой, что она тебе на это скажет. Так, братец Кулигин, все наше семейство теперь врозь расшиблось. Не то что родные, а точно вороги друг другу. Варвару маменька точила-точила, а та не стерпела, да и была такова,— взяла да и ушла.»
» Митя. Вот моя речь какая: соберите-ка вы ее да оденьте потеплее ужотко. Пусть выйдет потихоньку: посажу я ее в саночки-самокаточки — да и был таков! Не видать тогда ее старому, как ушей своих, а моей голове заодно уж погибать! Увезу ее к матушке — да и повенчаемся.»
«Застонала мать зеленая дубровушка от храпов его перекатистых; побежали из лесу звери лютые, полетели птицы пернатые; сам леший так испугался, что взял в охапку лешачиху с лешачатами — и был таков.»
«Чижиково горе» (1884 г.) — о Чижике, который пообещал жениться и сбежал:
«И тут бы ему жениться следовало, а он пообещал — и был таков!«
«Братья Карамазовы» (1878 – 1880 гг.), книга VIII, III:
«Митя, выбегая и уже отворив одною рукой дверь, другою вдруг на лету выхватил пестик из ступки и сунул себе в боковой карман, с ним и был таков.»
Только, чур, со мной не драться
И давать мне высыпаться,
А не то я был таков!»»
Мерзляков Алексей Фёдорович (1778 – 1830)
Песня «Среди долины ровныя» :
«Встречаюсь ли с знакомыми: поклон, да был таков.»
«Ворона каркнула во все воронье горло;
Сыр выпал — с ним была плутовка такова.»
И был таков
Смотреть что такое «И был таков» в других словарях:
Был таков. — След (Помин) простыл. Был таков. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Был таков — Былъ таковъ (иноск.) исчезъ. Ср. Встрѣчаюсь ли съ знакомыми: поклонъ, да былъ таковъ. А. Ѳ. Мерзляковъ. Пѣсня „Среди долины ровныя“. Ср. Ворона каркнула во все воронье горло; Сыръ выпалъ съ нимъ была плутовка такова. Крыловъ. Ворона и Лисица. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
и был таков — Разг. Только прош. вр. Быстро, внезапно исчез, скрылся, убежал (обычно после какого либо проступка). = И след простыл, как <будто, словно, точно> в воду канул, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно>… … Учебный фразеологический словарь
и был таков — См … Словарь синонимов
И был таков — ТАКОВ, а, о, косв. падежи не образуются, мест. указат., в знач. сказ. Указывает на определённое, присущее качество, свойство, состояние. Таково общее мнение. Т. его характер. кто он т.? (то же, что кто такой). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
И был таков — Разг. Кто л. исчез, скрылся. БМС 1998, 563 564; ДП, 274; 649; ЗС 1996, 502; ФМ 2002, 506 … Большой словарь русских поговорок
Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков. — Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Оглянулся, да и был таков. — Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали! См. ТРУСОСТЬ БЕГСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Надул в уши баклуши, да и был таков. — Надул в уши баклуши, да и был таков. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и был таков
Утопив бедную Муму, он [Герасим] прибежал в свою каморку, проворно уложил кое-какие пожитки в старую попону, связал ее узлом, взвалил на плечо, да и был таков. (И. Тургенев.)
Сазан… вдруг рванулся изо всех сил, выскользнул, плюхнулся в воду, блеснул хвостом – и был таков. (А. Серафимович.)
Однако, почувствовав опасность, Бошка реагировал мгновенно, он проскочил между ног парня, загородившего вход, и был таков. (В. Солоухин.)
Юрка… спрыгнул прямо в мокрую капусту – и был таков. (В. Козлов.)
Смотреть что такое «и был таков» в других словарях:
Был таков. — След (Помин) простыл. Был таков. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Был таков — Былъ таковъ (иноск.) исчезъ. Ср. Встрѣчаюсь ли съ знакомыми: поклонъ, да былъ таковъ. А. Ѳ. Мерзляковъ. Пѣсня „Среди долины ровныя“. Ср. Ворона каркнула во все воронье горло; Сыръ выпалъ съ нимъ была плутовка такова. Крыловъ. Ворона и Лисица. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
и был таков — См … Словарь синонимов
И был таков — ТАКОВ, а, о, косв. падежи не образуются, мест. указат., в знач. сказ. Указывает на определённое, присущее качество, свойство, состояние. Таково общее мнение. Т. его характер. кто он т.? (то же, что кто такой). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
И был таков — Разг. Экспрес. Убежал, скрылся; быстро исчез. Генеральша каждые три дня на перекрёсток выходила и птиц кормила. Раз на перекрёстке, откуда ни возьмись, чёрная собака; подскочила к хлебу и была такова (Чехов. В сарае). Сазан… вдруг рванулся изо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
И был таков — Разг. Кто л. исчез, скрылся. БМС 1998, 563 564; ДП, 274; 649; ЗС 1996, 502; ФМ 2002, 506 … Большой словарь русских поговорок
Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков. — Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Оглянулся, да и был таков. — Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали! См. ТРУСОСТЬ БЕГСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Надул в уши баклуши, да и был таков. — Надул в уши баклуши, да и был таков. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что означает выражение и был таков
Был таков. Значение выражения
Всем знакомы эти строки из басни И. А. Крылова «Ворона и лисица»:
. И на приветливы Лисицыны слова
Ворона каркнула во все воронье горло,—
Сыр выпал, с ним была плутовка такова.
Что значит была такова? Как надо понимать это выражение?
В современном русском языке местоимение таков, такова и таково употребляется как определительное в том же значении, что и такой. Но чаще всего оно бывает в предложении сказуемым. Например: «Таково мое мнение», «Таковы факты»,— скажем мы. Или спросим: «Кто он таков?» Эти формы местоимения (их историки языка называют краткими или усеченными формами), так же как и полные формы таковой, таковая, таковое, были очень распространены в письменной речи в XVIII и XIX веках. Особенно часто они применялись в канцелярских документах.
В 1981 году под редакцией профессора С. И. Коткова был опубликован сборник документов «Памятники московской деловой письменности XVIII века». Большой раздел сборника — это сказки, то есть как бы справки московских жителей об имущественном их состоянии и занятиях. Одна из этих сказок подписана следующим образом.* «Такову сказку писал я, Петр Баев своею рукою».
В. И. Даль особо отмечал в своем Словаре, что местоимение таковой употребительно именно в приказной речи, то есть уже во времена В. И. Даля — в речи канцеляристов. Но современные пособия по деловой речи этот архаизм в документах применять не рекомендуют.
Можно полагать, что выражение был таков возникло именно в речи судейских, канцеляристов. Был таков означает «исчез, скрылся». Это выражение довольно часто употреблялось и употребляется в нашей литературе. Кроме известной крыловской строки, можно привести для примера отрывок из «Героя нашего времени» М. Ю. Лермонтова. Здесь, в повести «Бэла» Максим Максимыч рассказывает о том, как Казбич вернул украденную у него лошадь: (Старик) «ехал задумчиво шагом, как вдруг Казбич, будто кошка, нырнул из-за куста, прыг сзади его на лошадь, ударом кинжала свалил его наземь, схватил поводья — и был таков». Выражение был таков употребительно и в современной живой разговорной речи.
Происхождение выражения «и был таков»
Этот вопрос был задан на другом сайте, и я собралась на него ответить. Для начала поискала ответ в Интернете, но, как ни странно, ничего подходящего не нашла.
Значение фразеологического оборота известно — быстро исчез, скрылся, это знают все, но о происхождении сведений не нашлось. Вот, к примеру, целая статья о самом выражении, но и в ней ничего на эту тему нет. http://www.winstein.org/publ/8-1-0-196
А как бы вы ответили на этот вопрос?
1 ответ 1
Почему-то никто не отвечает на вопрос, поэтому попробую ответить сама.
Мы часто используем такие выражения, как история такова, ситуация такова, но сразу после этого раскрываем содержание местоименного слова.
А вот фразеологический оборот и был таков местоимением заканчивается. И что это значит?
Ответить на этот вопрос мне помог Интернет, а именно список синонимов для выражения «и был таков». Самым интересным вариантом мне показался оборот «поминай как звали» (также менее известное выражение «Митькой звали»).
Вспомним басню Крылова: И на приветливы Лисицыны слова Ворона каркнула во все воронье горло: Сыр выпал – с ним была плутовка такова.
А какова же она была? Этого уже и не вспомнишь, так быстро исчезла. И как звали, тоже не сразу сообразишь. Короче говоря, поминай как звали, да и только.
И был таков, что и не вспомнишь каков – так быстро пропал.
Из журнала «Русский язык» (Сокращение оборота Поминай, что был таков, деривата от Поминай, как звали).